Se battre avec acharnement To fight tooth and nail Un citadin branché A city slicker Le bouche à oreille By word of mouth Les privilegiés The happy few Garder l’oeil sur qq1 To keep an eye on sb Zone urbaine où les SDF dorment sur A cardboard city Etre totalement d’accord To see eye to eye with des cartons Aussi vieux que le monde As old as the hills Manifester To take to the street Health (1 – B) Ouvrir la voie à To pave the way of Se remettre d’une maladie To pull through Il vient de la banlieue He’s from the hood Ne pas être dans son assiette To be out of sorts Sport (2 – D) Personnality (1 – C) Une course contre la montre A race against time Réconforter qqun To cheer somebody up Faire qqc rapidement To race through Devoir le respect à qq1 To owe sb respect Avoir une longueur d’avance sur To be one jump ahead of sb Piéger qq1 To trick someone Tourism (3 – A) Un propagateur de haine A hate monger Faire du tourisme To tour around a bit Un monsieur-je-sais-tout A know-it-all Prendre le train en marche To jump on the bandwagon Très en colère A face like thunder La dernière ligne droite Home straight Success (1 – D) Education (3 – B) A titre d’exemple For argument’s sake Ne pas se fier aux apparences Don’t judge a book by its cover Argument de vente Selling point Avoir un don pour To have a gift for Etre indécis To be of two minds Media (3 – C) Savourer son succès To enjoy the sweet smell of success Sortir dans les journaux To come of the press Eating (2 – A) Une maison d’édition A press Vivre de la terre To live off the land Un vote à mains levées A show of hands Prendre un verre To have a drink L’industrie du spectacle The show business Avoir faim / soif To be hungry / thirsty Servir de tremplin à qqun To showcase Une personne très importante A big cheese Rendre visite à qqun To pay a call on sb L’essentiel Bread and butter Beliefs (4 – A) Avoir le beurre et l’argent du beurre To have one’s cake and eat it too Ne faites jamais confiance à un Beware of Greeks bearing gifts Qui a du sang-froid Cool as a cucumber ennemi Household (2 – B) Tomber de Charybde en Scylla To caught between Scylla and Charybdis Etre sain et sauf To be home and dry Le Paradis Elysium Fields Marge de manœuvre pour des C’est un travail d’Hercule A Herculean effort Room for improvement progrès Un très long périple An Odyssey Etre en haut du classement To be at the top of the table Music & Cinema (4 – C) Faire qqc sous le manteau To do something under the table Se diriger à tâtons To grope one’s way Space exploration and movement (5 – B) Equality (7 – B) De tps en tps Once in a blue moon Aller droit au but To get sth straight Vivre sur une autre planète To live on another planet Commencer à faire qqc To set about doing sth Tout ce qui est imaginable Everything under the sun Monter un coup contre To set sb up Exceptionnel(le) Out of this world Business, finance and trade (8 – B) Franchir petit à petit To inch across sth Gravé dans la mémoire Branded in the memory Enquêter sur To prob into sth Les 2 facettes d’un même problème Tw osides of the same coin Accéder rapidement à To rocket to Des méthodes fiables Tried and trusted methods Commencer à comprendre To see the light En société In company Genetics and Ethics (5 – D) Consumption (8 – C) Une politique de l’enfant unique A one-child policy Accorder bcp d’importance à qqc To set great store by sth Falsifier des informations To doctor data Etre rongé par To be consumed by Nourrir des espoirs To nurse hopes Etre à la traîne To be left behing Qui ne risque rien n’a rien No pain no gain Un produit unique A one-of-a-kind product Tâter le terrain To test the water En tout cas At any rate Energy (6 – B) Surfait Overrated On ne peut pas marier l’eau et le feu Oil and water do not mix Surrestimer To overrate Apaiser les esprits To pour oil on troubled waters Education (3 – B) Gagner haut la main To make a clean sweep of sth Ne pas se fier aux apparences Don’t judge a book by its cover Avouer qqc To come clean about sth Avoir un don pour To have a gift for Jeter de l’huile sur le feu To add fuels to the flames Globalisation and langage (8 – D) Climate change (6 – C) Etre la risée A laughing stock Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige Come rain or shine Etre dans le pétrin In a pickle S’aventurer sur un terrain glissant To be skating on thin ice Intelligence (9 – D) Ne faire aucun effet To cut no ice Le secret professionnel Professional confidentiality Garder un oeil sur To keep a weather eye on Qqn qui veut tt contrôler A control freak Etre en quête de l’impossible To chaise rainbows Sous contrôle Under control Ecology (6 – D) Hors de contrôle Out of control Pas de solution miracle No quick fix La manipulation des médias Spin control Une course contre la montre A race against time Le renseignement par piratage Hackint Faire disparaître To sweep it under the carpet L’écoute des communications radio Comint Faire l’impossible To go to the ends of the earth Le renseignement geospatial Geoint Welfare, wealth and solidarity (7 – A) Le renseignement à partir Humint Souhaiter bonne chance à qq1 To wish sb well d’informations humaines Bien s’y connaitre en qqc To be well up in sth Inadapté Ill-suited Tirer la leçon de qqc To draw a moral from sth Sur un terrain purement moral On moral grounds Linking Structures Par-dessus tout Above all En consequence As a consequence / As a result Malgré cela Despite this Dans la plupart des cas In most cases En d’autres termes In other words En premier lieu / en second lieu In the first place / In the second place C’est pourquoi This is why Ainsi Thus Pour conclure To cut a long story short Pour n’en citer que quelques-uns To name only a few Ce qui veut dire que Which means that