FOOTBALL NICE

LAURENT BLANC
ESTROSI

© P. PERUSSEAU/ICON SPORT
DOIT CONVAINCRE
FIXE LE CAP

© B. BEBERT/SIPA
FACE À LA
BIÉLORUSSIE Page 10 Interview page 6

Direct Azur WWW.DIRECT-AZUR.COM GRATUIT - N° 327 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

CANNES
ALPES-MARITIMES
Les MJC
UNE RENTRÉE PLEINE en mode
nocturne P.7

DE NOUVEAUTÉS FOOTBALL
Pages 5 et 7 Dans les coulisses
des Aiglons
Le rendez-vous du vendredi p. 6

CHÔMAGE

PREMIÈRE
VÉRITABLE
BAISSE
DEPUIS 2008
Page 14

SORTIES
Tout sur le jardin
à Menton
© DIRECT AZUR

P.8
 N° 327
 N°
6 723 VENDREDI
VENDREDI 33 SEPTEMBRE
SEPTEMBRE 2010
2010
Les clés du jour WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET

Plate-forme - Mozambique - Rentrée - DAB - Blanc - Cartels

Chômage - Woerth - Proche-Orient - Moto-taxi - Ouragan
Retraites - Tapie - Défibrillateur - Mercato - Pandas - Reprise
L’HISTOIRE DEMAIN
DANS L’ACTU
LA VIE SIX PIEDS SOUS TERRE La Braderie
Il suffisait d’y penser. Chen rience de mineur, armé d’un sim- de Lille ouvre
Xinnian, mineur à la retraite habi- ple casque et de lumières, ses portes jusqu’à

© MOLEUX/ASA-PICTURE/SIPA
tant la province chinoise du l’homme de 64 ans a creusé, du- dimanche soir.
Henan, s’est retroussé les rant quatre ans, son nouveau Chineurs et
manches pour passer outre la chez-lui : une pièce de 50 m2 pla- amateurs de
flambée des prix de l’immobilier cée à 6 mètres sous terre qui de- moules-frites
dans son pays, a rapporté le Quo- vrait accueillir, prochainement, un vont pouvoir
s’en donner
tidien de la jeunesse. Se sentant à salon et trois chambres. Et cette à cœur joie.
l’étroit avec sa famille dans sa pe- nouvelle demeure a de multiples
tite masure, mais incapable de avantages, selon son concepteur.
pouvoir financer le moindre achat Fraîche en été et suffisamment Jean-Louis
immobilier, Chen Xinnian a décidé chaude en hiver, la maison souter- Borloo fait sa
de construire sa nouvelle mai- raine pourrait résister, si besoin rentrée à Lyon, lors
son... sous les fondations de son est, à un séisme de magnitude 8 des Ateliers du
actuel foyer ! Fort de son expé- sur l’échelle de Richter. Parti radical.
Matignon, 2012…
son discours sera
«très politique»,

© HADJ/SIPA
C’EST ARRIVÉ assure son
UN 3 SEPTEMBRE L’IMAGE entourage.

LA DÉCOUVERTE
DE LA PÉNICILLINE LA NOUVELLE-ZÉLANDE IL Y A UN AN
Le 3 septembre 1928, le docteur
britannique Alexander Fleming va
provoquer sans le vouloir une avancée
GRANDEUR NATURE JOUR POUR JOUR
médicale majeure. De retour de vacances
dans son laboratoire londonien, il
constate que les staphylocoques qu’il
avait laissés pousser ont été contaminés
par un champignon microscopique
© C. DE SOUZA/AFP

qu’utilise son voisin de paillasse. Un

champignon qui empêche la bactérie
d’évoluer. Fleming vient en réalité de
mettre à jour la pénicilline, qui
débouchera sur l’invention des
antibiotiques. Le prix Nobel de médecine
récompensera cette découverte en 1945. Le 3 septembre 2009, Michael
Jackson était inhumé dans le cimetière
californien de Forest Lawn. A peine
deux cents personnes assistaient à
© G. WOOD/AFP

l’événement, très différent de l’hommage

public rendu le 7 juillet à Los Angeles.
Depuis, la frénésie autour du «roi de
la pop» ne se dément pas. Il est le
Installé sur le Circular Quay de Sydney (Australie), ce gigantesque ballon chanteur le plus téléchargé au monde,
de rugby gonflable assure la promotion de la prochaine Coupe du monde, devant Lady Gaga. Un nouveau film sur
qui aura lieu en 2011 chez le voisin néo-zélandais. Pouvant accueillir 220 sa carrière serait également en prépa-
visiteurs, l’édifice ovale propose un tour d’horizon du «pays du long nuage ration sous l’égide d’un de ses anciens
© AFP

blanc», comme l’appellent les Maoris. collaborateurs.

On parle d’eux

Thierry Ardisson Johnny Hallyday Robert Gates

L’animateur met les agitateurs à
l’honneur. Flaubert, Coluche ou
Zorro feront partie de son
Dictionnaire des provocateurs,
dont il vient d’annoncer la sortie,
le 25 novembre, chez Plon.
© TELBA/OH/SIPA
Le chanteur, décidé à refaire
de grandes tournées, se sépare
de son producteur Jean-Claude
Camus, à ses côtés depuis
près de vingt ans. Gilbert Coullier
lui succède.
© NIVIERE/LYDIE/NIKO/SIPA
Le secrétaire américain à la Défense
s’est rendu hier en Afghanistan
après son passage en Irak, où il a
annoncé la fin de la guerre,
au moment où l’armée américaine
essuie ses plus lourdes pertes.
© E. MILLER-PHOTO/NEWSCOMM/SIPA
 WWW.DIRECT-AZUR.COM
«Je suis touché par cette
nomination. La forêt est une passion
et je voulais la transmettre à mes
collègues eurodéputés.».
Gaston Franco, nominé pour l’élection
des Députés européens de l’année.
RENTRÉE SCOLAIRE
LES ÉCOLES NIÇOISES
SE MODERNISENT
C’était la rentrée, hier, pour les
28 139 élèves des écoles maternelles et
primaires de Nice. Une première
journée un peu particulière pour les
bambins de l’école de la Lanterne, qui
ont reçu la visite du maire Christian
Estrosi, et d’une partie de son équipe
municipale dès l’ouverture de la classe.
«A travers vous, je souhaite une bonne
rentrée à tous les écoliers de Nice», a
lancé solennellement l’édile aux CM2
de M. Garay, le directeur de l’école, face
à des élèves studieux, mais un peu
impressionnés… Comme beaucoup
d’autres, cet établissement a subi un
véritable lifting au cours de l’été
(peinture, réaménagements, travaux
d’étanchéité…). La Lanterne dispose
également du fameux tableau blanc
interactif (TBI), un grand écran tactile
ludique et instructif.
200 000 € par an pour
les nouvelles technologies
Un équipement qui symbolise l’enga-
COLLÈGES
LES ÉLÈVES DE PORT LYMPIA MIEUX LOTIS
© DIRECT AZUR
Eric Ciotti (d.) et le principal R. Pierallini (c.), en pleine rentrée au collège Port Lympia.
Durant la période estivale, le
conseil général a opéré pas moins de
70 chantiers au profit des collèges des
Alpes-Maritimes. Par exemple, à Nice,
les 764 élèves de Port Lympia retrou-
veront un établissement moderne. Les
Nice
© DIRECT AZUR
Christian Estrosi (2e g.) en visite hier à l’école de la Lanterne, dirigée par M. Garay (g.).
gement de la Ville pour favoriser les
nouvelles technologies, à travers le
Plan de modernisation informatique
des écoles (2010-2014). Un investisse-
ment de 200 000 € par an destiné à re-
nouveler le parc informatique, s’équi-
per des derniers outils numériques ou
assurer la formation des enseignants à
ces nouvelles technologies. Sur le plan
sanitaires ont été refaits à neuf, les
salles de sciences ont été rénovées et
les élèves de SEGPA (section d’ensei-
gnement général et professionnel
adapté) étudieront dans des classes
modernisées.
N° 327 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 5
KG DE DÉCHETS/AN
517 sont produits en moyenne par
chaque habitant des Alpes-Maritimes. Un
chiffre qui a doublé en vingt ans. Pour améliorer
la valorisation et le recyclage des déchets
ménagers, le conseil général lance une enquête
publique du 6 septembre au 8 octobre.
En bref
LE RECTORAT RECRUTE
Dans la cadre de la suppression
du délai de carence (quinze jours)
de remplacement des professeurs
dans l’enseignement, le rectorat de
Nice recrute : vous êtes professeur
retraité, diplômé sans emploi
ou bilingue espagnol, contactez
directement le rectorat de Nice pour
postuler à un poste de professeur
remplaçant courte durée.
JUSTES DE LA NATION
À TITRE POSTHUME
Durant la Seconde Guerre mondiale,
en 1943, Joseph Fougère et Landry
© DIRECT AZUR
Mangon, deux gendarmes de
Saint-Martin-Vésubie et leurs
épouses respectives, Yvonne et
Adrienne, avaient caché deux
enfants juifs et aidé leur famille
du fonctionnement, on note l’ouverture à fuir la région. Dimanche, ces
de huit nouvelles classes dans les quatre héros recevront, à titre
écoles niçoises pour cette rentrée 2010, posthume, la médaille des Justes
ainsi que la mise en place d’un accom- de la nation, dans le cadre des
Journées de l’amitié, qui ont lieu ce
pagnement éducatif pour les scolaires week-end à Saint-Martin-Vésubie.
des quartiers de l’Ariane, Pasteur et
Saint-Augustin ou encore des études
surveillées le soir jusqu’à 18h dans 72 LE SMA DANS LES ÉCOLES
écoles. • MARDI 7 SEPTEMBRE
La Ville de Nice met en place, mardi
prochain, journée nationale de grève
à l’appel des principaux syndicats,
un service minimum d’accueil (SMA)
pour les établissements scolaires
dont plus de 25 % des enseignants
sont en grève. Les enfants des
Une amélioration considérable des écoles maternelles et élémentaires
conditions d’accueil et de travail qui pourront être accueillis, sur
s’ajoute au développement des nou- inscription préalable, dans treize
structures municipales (centres
velles technologies. Le manuel nu- d’animation et de loisirs,
mérique fait lui aussi sa rentrée et gymnases…), de 8h30 à 16h30.
dispense ainsi l’élève de transporter Renseignements auprès de la mairie.
ses livres scolaires papiers dans son
cartable. En outre, les parents peu-
vent, par le biais d’Internet, avoir
accès au cahier de textes, aux notes
et suivre l’avancée du programme. Direct Azur
Aussi, l’ensemble des collèges azu-
réens est désormais équipé d’un vi- • Pour joindre Direct Azur :
déoprojecteur, «une première natio- lecteur@directazur.net
nale». Par ailleurs, le Département
est en train de doter les établisse- • Pour nous faire parvenir
vos communiqués :
ments de poubelles bicompartimen- presse@directazur.net
tées permettant le tri du papier pour
le recyclage. Une initiative de conseil-
lers généraux jeunes. •
723-MP-p76-COTAZUR ACTU3__Mise en page 1 02/09/10 22:41 Page7
6 N° 327 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010
CHRISTIAN ESTROSI, MINISTRE-MAIRE
«NICE AFFICHE UN VISAGE SÛR»
La fédération UMP des Alpes-
Maritimes effectue, dimanche, sa
rentrée politique à Auron en présence
des élus et parlementaires azuréens et
du chef du parti, Xavier Bertrand. L’oc-
casion d’un entretien avec le ministre-
maire de Nice Christian Estrosi.
Que représente ce désormais
traditionnel rendez-vous politique ?
C’est un événement important où sont
attendues pas moins de 1 500 per-
sonnes. Ce rendez-vous me permettra
à la fois de défendre notre bilan gou-
vernemental et de préparer l’élection
présidentielle de 2012. Ce sera égale-
ment l’occasion de lancer un message
de rassemblement et d’union à tous
ceux, jeunes ou plus anciens, qui me
suivent dans mon action politique.
Cet été, on vous a beaucoup
entendu sur la sécurité ?
La sécurité n’est pas un thème nou-
veau, c’est une constante qui ne devrait
même pas être un motif de clivage
idéologique. C’est ce qu’on doit garan-
tir à l’ensemble de nos concitoyens. La
sécurité est indissociable du dévelop-
pement économique, de l’épanouisse-
ment de chacun et de la solidarité due
aux plus faibles.
Que répondez-vous à ceux
qui dénoncent au sein de
la majorité un virage sécuritaire ?
En tant que maire d’une grande ville,
j’estime que les collectivités doivent
EN DIRECT DE L’OGC NICE
LE GYM ET SES «NOUVELLES» RECRUES
Didier Digard de retour
Le milieu de terrain Didier Digard va
connaître une nouvelle saison à
Nice. Une bonne nouvelle pour le
staff et Eric Roy, qui ne pourront ce-
pendant pas compter sur lui avant
une dizaine de jours.
«Je suis blessé depuis le mois d’avril,
ça n’est pas rien. Je dois bien tra-
vailler et tout faire pour reprendre le
rythme, et au fil des matchs, retrou-
ver pleine possession de mes
moyens.»
Didier Digard devrait revenir sur le
terrain ce week-end avec la CFA face
à l’AS Gardanne.
City Sport présent à Nice Halevy zone piétonne, Nice la Plaine et Antibes
Nice
remplir leur devoir pour accompagner
l’action de la police et de la justice. Le
procureur de la République de Nice lui-
même n’a jamais cessé de dire et de ré-
péter que la justice ne pouvait pas tout
et que les collectivités avaient égale-
ment des responsabilités en matière de
prévention, et je crois qu’il a raison, à
cet égard j’ai souhaité que nous soyons
le plus exemplaires possible.
Quand Letizi juge Ljuboja
Après avoir passé deux saisons en-
semble au PSG, Lionel Létizi et Dani-
jel Ljuboja se retrouvent sous le
maillot niçois. Le gardien de but est
donc bien placé pour juger la nou-
velle recrue des Aiglons. «Pour les dé-
fenseurs adverses, il est très embê-
tant. Il court beaucoup, fait de bons
appels, il est adroit des deux pieds.
C’est une très bonne recrue. Il va
énormément nous apporter. »
François Clerc bientôt Niçois
Sans contrat depuis la fin de saison,
François Clerc s’entraîne depuis trois
WWW.DIRECT-AZUR.COM
pose sur une politique d’équité et de
justice sociale par la pratique du sport,
la lutte contre l’illettrisme ou encore le
plan de rénovation urbaine dans les
quartiers.
Quels sont vos motifs
de satisfaction au sortir
de la saison estivale ?
J’observe que la fréquentation tou-
ristique a connu une augmentation
de 6 %. Nous sommes en train de re-
donner de la crédibilité à Nice. Les ef-
forts qui ont été déployés en matière
de propreté et de sécurité font preuve
de leur efficacité. Le fait d’avoir pu
réunir de 30 000 à 100 000 per-
sonnes lors des soirées organisées
sur la Prom sans qu’il se passe le
moindre incident a été une satisfac-
tion majeure. Aujourd’hui, Nice af-
fiche un visage sûr qui rassure.
© BRUNO BEBERT/SIPA
Quelles sont vos autres priorités ?
Mes priorités reposent sur la forma-
tion, la transmission du savoir et la
création d’emplois dans les domaines
de l’industrie verte, des services à la
A Nice, l’opposition de gauche personne ou encore de la santé pu-
n’hésite pas à employer le terme blique.
de «xénophobie» dans la politique Or, la place de l’homme, de la femme
conduite par la majorité. et de l’enfant doit être au cœur de
C’est une position indigne. Ceux qui se notre action, car il n’y a pas de poli-
livrent à cet exercice cherchent en réa- tique qui vaille sans prise en compte
lité à instrumentaliser les plus faibles de la dimension humaine. Je porte un
en s’enfermant eux-mêmes dans une attachement viscéral à Nice, une ville
certaine forme d’extrémisme. Depuis pour laquelle je veux donner le meil-
mon élection, j’ai voulu une ville qui re- leur de moi-même.•
chaque vendredi avec
semaines avec l’OGC Nice. Cette se- c’est à moi d’être le plus performant
maine, les deux parties étaient en possible sur le terrain.» Abdou Traoré
phase de discussion afin de faire si- devrait occuper le poste de milieu of-
gner l’ancien Lyonnais pour une sai- fensif droit, où il sera en concurrence
son. Eric Roy n’a pas encore confirmé, avec Eric Mouloungui et Habib Ba-
mais son silence en dit long sur ses mogo. •
intentions : «Il est bien ici et nous ap-
Abdou
précions sa présence…» (sourire). Traoré.
Un Traoré peut
en cacherun autre…
© X. GRIMALDI/ICON SPORT
Mahamane Traoré parti à Metz,
l’OGC Nice s’est vu prêter Abdou
Traoré, milieu de terrain bordelais.
«Le coach m’a beaucoup parlé et
m’a donné confiance. Maintenant,
 WWW.DIRECT-AZUR.COM
RENTRÉE
LA MÉTAMORPHOSE DU
GROUPE SCOLAIRE LAVAL
L’heure de la rentrée a sonné
hier pour les 5 161 écoliers antibois ins-
crits en maternelle ou dans les écoles
élémentaires publiques. Des écoles qui
comme chaque année ont subi un im-
portant ravalement durant l’été avec
1 million d’euros investi dans les 22
groupes scolaires de la ville.
Parmi les réalisations les plus impor-
tantes, la réhabilitation du groupe sco-
laire Laval qui date des années 1950.
Comme le premier bâtiment rénové en
2009, le second a bénéficié de gros tra-
vaux de réfection de la toiture, de rava-
lement et de remplacement des menui-
series métalliques. Le tout permettant
au passage de réaliser 30 % d’écono-
mies sur le chauffage au gaz de l’école.
Pour Georges Roux, adjoint à l’Éduca-
tion, cette réhabilitation est la parfaite
illustration de la possibilité de transfor-
mer une école ancienne en un bâtiment
moderne et performant. A proximité,
l’école maternelle, beaucoup plus ré-
cente, n’a pas été oubliée. •
TEMPS PLEIN POUR LES ADOS CANNOIS
LES MJC OUVERTES JUSQU’À 22 HEURES
© DIRECT AZUR
La MJC de Ranguin.
A compter du 15 septembre, à
l’initiative de la municipalité, l’ensem-
ble des MJC cannoises joueront les
prolongations en restant ouvertes
jusqu’à 22h, alors que jusqu’à présent,
«Nous allons accélérer la mise
en œuvre de notre plan caméras,
afin de profiter des subventions
de l’Etat et du Département.»
Jean Léonetti, lors de la réunion du conseil
de quartier de Juan-les-Pins Balnéaire.
Antibes - Cannes
La rentrée à l’école primaire Laval.
hormis la MJC Picaud avec son activité
culturelle de concerts, elles fermaient
leurs portes à 18h. Les jeunes des
quartiers, notamment à Ranguin ou à
La Frayère, ne seront plus livrés à eux-
© DR
N° 327 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 7
© DIRECT AZUR
mêmes une fois rentrés de l’école et
leurs devoirs terminés. Au sein des
MJC, ils pourront se rencontrer, échan-
ger, et tout simplement avoir un temps
de loisirs ensemble.
Avec l’aide d’animateurs, ils auront
aussi l’occasion de monter des projets
collectifs financés par la ville, que ce
soit pour organiser des sorties ou
mener des actions le temps d’un week-
end ou lors des vacances. «Cette ouver-
ture nocturne des MJC dans les quar-
tiers et un bon moyen de faire de la
prévention», avance Françoise Brune-
taux, l’adjointe au maire déléguée à la
Jeunesse. Une prévention qui com-
mence d’abord par l’offre et la réponse
aux demandes exprimées par ces ado-
lescents, ce qui sera le cas en étant pré-
sent et ouvert pour eux. •
0 EURO.C’est le montant des transports en
commun du 16 au 22 septembre, sur toute la
communauté d’agglomération Sophia Antipolis,
à l’occasion de la Semaine de la mobilité
et de la sécurité routière.
En bref
UN MARCHÉ 100 % BIO
À GRASSE
La 15e édition de Bio Grasse se
tiendra les 4 et 5 septembre sur le
cours Honoré-Cresp et au palais des
Congrès. Produits alimentaires et
cosmétiques, soins naturels et
habitat écologique seront à
l’honneur. Soixante-dix producteurs
bio seront présents pour conseiller
et faire goûter leurs produits, un
cycle de conférences et des ateliers
pour enfants compléteront le
programme. Enfin, pour combler vos
papilles, Jacques Chibois, le chef
étoilé de la Bastide Saint Antoine,
proposera, dimanche, un déjeuner
gastronomique 100 % bio.
TRAVERSÉE ENTRE
LES ÎLES À LA NAGE
L’association des Amis de l’île
Sainte-Marguerite organise
dimanche la traditionnelle
Traversée entre les îles à la nage,
considérée comme une des plus
belles courses en mer de France,
en raison du cadre magnifique
des îles de Lérins dans lequel
elle se déroule. Sur un parcours
de 1 500 mètres qui débutera à
11 heures de la plage du Grand-
Jardin, à proximité de la maison
du garde forestier de l’île Sainte-
Marguerite, 200 nageurs de tous
niveaux se disputeront la victoire
dans une ambiance chaleureuse
et amicale. Renseignements
et inscriptions : 04 93 39 51 50
(nombre limité à 200 personnes).
FOOT : LE GABON
S’ENTRAÎNE À ANTIBES
En stage sur la Côte d’Azur, l’équipe
nationale du Gabon a programmé
trois de ses entraînements à
Antibes. Après avoir foulé mardi
la pelouse du stade du Fort Carré,
la sélection, dirigée par l’ancien
entraîneur de l’OGC Nice, Gernot
Rohr, a pris hier la direction du
stade de la Fontonne, où elle
s’entraînera de nouveau demain
matin. Une équipe dans laquelle
l’on retrouve deux joueurs azuréens,
le Niçois Eric Mouloungui
et le Monégasque Pierre-Emerick
Aubameyang.
8 N° 327 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010
JOURNÉES MÉDITERRANÉENNES DU JARDIN
UN WEEK-END AU VERT
MENTON Le temps d’un week-
end, un patrimoine rare et fragile ou-
vre ses portes. Une cinquantaine de pé-
piniéristes et de décorateurs seront à vo-
tre disposition les 11 et 12 septembre
pour vous conseiller sur l’aménage-
ment de votre jardin, terrasse, balcon et
intérieur, dès 9h. Vous découvrirez un
choix exceptionnel de plantes décora-
tives, aromatiques et d’objets de déco-
ration. Les jardins éoliens seront dédiés
à l’animation. Ici, l’air est «expéri-
menté», accompagné de moulins à
vent et autres machines insolites.
L’esplanade Francis-Palmero devient «le
rendez-vous des jardiniers». Accueillis par
les jardiniers de la ville, ils répondront à
toutes vos questions et vous livreront les
secrets nécessaires au bon entretien de
vos plantes. Le jardin du Mail du Bastion
sera un espace réservé aux enfants. Jeux,
découvertes en tous genres, plusieurs es-
paces leur sont consacrés : potager,
coin campagne, coin nature ou encore
labyrinthe dans lequel ils déambuleront
au milieu des bambous… Des activités
ludiques et éducatives participant à
leur éveil et les sensibilisant au respect
de l’environnement seront mises en
place. Vos bambins pourront s’essayer à
la décoration de pots et planter des
herbes aromatiques (sauge, thym, lau-
rier, basilic, romarin, persil, etc.), s’inté-
resser au petit jardin de plantes grasses,
décorer un cadre… (à partir de 2 €). Des
HISTOIRE
TOUT SUR LE
RATTACHEMENT…
VILLEFRANCHE-
SUR-MER Dès le
jeudi 9 septembre,
la ville propose une pro-
grammation culturelle et
festive en l’honneur du
rattachement du comté
de Nice à la France. A
18h30, une conférence
inaugurale intitulée L’hé-
ritage architectural de la
Maison de Savoie à Ville-
franche-sur-Mer en 1860
sera tenue par Mara De Napoléon III.
Candido sous le chapi-
teau. A la suite de cette intervention,
vous pourrez assister au vernissage de
l’exposition Un jour en 1860, à la cha-
pelle Saint-Elme, où un cocktail en mu-
sique est prévu. Le dimanche 12 sep-
tembre, c’est une reconstitution de
Sorties
Les cactées sont aussi de la partie.
visites guidées des jardins de Menton et
de la Riviera italienne sont organisées
tout au long du week-end. Vous en avez
rêvé, l’occasion vous est donnée : un dî-
ner aux saveurs florales samedi, au jar-
din du Major-Lawrence-Johnston, au cou-
cher du soleil (tarif : 65 €). •
l’arrivée du débarque-
ment de Napoléon III à
Villefranche-sur-Mer le
12 septembre 1860 qui
aura lieu. A partir de
13h30, du port de la
Santé, 150 figurants fe-
ront revivre cet aspect
méconnu de l’histoire.
Mercredi 22 septembre, le
Théâtre de verdure de la
Citadelle proposera Na-
© DR
poléon III, un opéra d’Al-
bert Tosan et Jean-Marie
Raynaud, avec 130 cho-
ristes, six solistes et trente musiciens sur
scène. •
Infos : office municipal
du tourisme et de la culture,
04 93 01 73 68 et
www.villefranche-sur-mer.fr
© DR
20es Journées méditerranéennes du
jardin se dérouleront les samedi 11
et dimanche 12 septembre à
l’esplanade Francis-Palmero, mail
du Bastion et jardins de Menton.
toutes les infos sur le site
www.jardins-menton.fr
EXPOSITION
LE ROI DE LA POP INTIME
MONACO A partir de lundi, la
Fnac de Monaco propose une
exposition de photographies sur la vie
de Michael Jackson, signées Henry
Leutwyler. La particularité de ce
photographe est de toujours approcher
les personnes à travers l’aspect le plus
simple de leur vie. Michael Jackson, le
roi de la pop, n’a pas échappé à la
règle. Vous découvrirez ainsi ce qui a
constitué sa vie : gants scintillants,
vestes dorées, figurines, objets de
Neverland, fameux ranch de Santa
Barbara…
Henry Leutwyler est un photographe
suisse de renommée internationale. Ses
photos paraissent dans les plus grands
magazines tels que Vogue ou encore
Vanity Fair. Son talent lui a permis de
photographier de grands artistes que
tout le monde s’arrache, comme le
rappeur 50 Cent ou l’animatrice Oprah
Winfrey. •
WWW.DIRECT-AZUR.COM
COURSE À PIED
UNE
ODYSSÉE
SOLIDAIRE
CANNES Dimanche 19 sep-
tembre une course-marche caritative,
Odyssea 2010 est organisée par les
villes de Cannes, du Cannet, l’associa-
tion Odyssea et l’athlétic club de
Cannes, en faveur de la lutte contre le
cancer du sein. L’association Odyssea,
basée dans la région parisienne, orga-
nise au niveau national des courses-
marche, dont les bénéfices sont entiè-
rement reversés à des associations
locales, venant en aide aux femmes at-
teintes de cette maladie. Le départ de la
marche sera donné à 9h30, avec un
parcours de 1 km pour les enfants de 5
à 15 ans. A 9h45, tous les participants
seront sur la ligne de départ pour ef-
fectuer un tracé de 5km. A 10h15, les
coureurs (à partir de 15 ans) seront at-
tendus pour une course de 10km. Si
vous voulez vous joindre à cet élan de
solidarité, les inscriptions se font sur
Internet, sur odyssea.info, sur papier li-
bre, avant le 16 septembre, au siège
de l’athlétic de Cannes jusqu’au 18 sep-
tembre ou le jour de la course. •
Odyssea 2010, dimanche 19
septembre, à partir de 9h30, de 3
à 10€. Athlétic Club de Cannes,
stade Maurice-Chevalier, avenue
Maurice-Chevalier.
© DR
Michael Jackson
vu par Henry Leutwyler.
Neverland lost, un portrait de Mi-
chael Jackson, d’Henry Leutwyler,
du lundi 6 septembre au samedi
23 octobre, entrée libre, Fnac de
Monaco, 17, avenue des Spélugues,
CC Le Métropole.
 WWW.DIRECT-AZUR.COM Sorties N° 327 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 9

LA FÊTE DU PORT LES ESTIVALES

UNE SOIRÉE RICHE PROFITEZ-

EN CONCERTS
Lu Rauba Capèu, qui remet l’accordéon
au goût du jour. Direction le quai Pa-
pacino-Cassini pour quelques pas de
danse sur des variétés italiennes.
Blues, rock ou salsa
A applaudir également, Barizona Or-
chestra et ses chansons mises en scène.
Les OC Brothers, qu’on ne présente plus,
viendront nous enivrer de blues. Le quai
Infernet accueillera Le trésor du Capi-
taine Blood, un spectacle pour enfants
© DIRECT AZUR
EN ENCORE
Pour la 15e année consécutive,
les Soirées estivales du conseil général
font danser tout le département. Vous
pouvez encore profiter de ces soirées
jusqu’au 27 septembre. Chant, danse,
musique classique, moderne, contes…
A noter les concerts de l’Ensemble ba-
roque de Nice le 12 septembre à Pey-
meinade, le 15 septembre à Tourrettes-
sur-Loup, et le 17 septembre au Cannet.
Ensemble baroque que l’on retrouvera
à Nice les 18 et 19 septembre, dans le
cadre des journées du patrimoine, avec
l’Ensemble de la société de musique

racontant l’histoire du pirate Capitaine ancienne. Sur scène, c’est un groupe de

Demain soir, les quais niçois offriront animations, bals, spectacles et gastronomie.
Lou festin dou pouort, c’est
demain ! Les festivités commence-
ront dès 19h. Animations, ateliers,
stands de dégustation de produits lo-
caux ou encore concerts, la soirée s’an-
nonce riche ! Le quai Entrecasteaux-
des Deux Emmanuel accueillera sur sa
scène trois groupes à l’identité bien af-
firmée. Did Koala et ses ballades poé-
tiques et bucoliques, The Hyphen et
son groove rock ainsi que le rock’n roll
de The BB underground. A quelques
mètres, le quai de la Douane mettra
l’accent sur la «nissartitude», avec
Temp’horizon, Gigi de Nissa, leader du
groupe de reggae niçois Nux Vomica, et
Blood. Magie, humour et chant pour
les tout-petits. La pièce Nissa 1860.
Rattache moi fera revivre l’histoire de la
cité. Enfin, jongleurs et cracheurs de
feu donneront un spectacle surprenant.
Les fameux bals populaires seront bien
sûr de la fête, avec différents groupes :
Benthy Brother music pour la variété in-
ternationale, Mama Funk ou encore La
Cumbia Chicharra donneront un rythme
latino à cette belle soirée. •
Lou festin dou port, demain,
dès 19h sur les quais, Nice.
douze musiciens qui jouent des instru-
ments anciens. Ils se sont rapidement
imposés comme des spécialistes de la
musique baroque. Sous la direction de
Gilbert Bezzina, précurseur du renou-
veau du violon baroque, l’Ensemble clô-
turera ces Soirées estivales qui ont, une
fois encore, marqué l’été du départe-
ment, des vallées au bord de mer. •
Les Soirées estivales, jusqu’au
27 septembre. Programme :
www.cg06.fr, numéro Vert :
0805 566 560 (du 1/6 au 30/9).

CONSERVATOIRE DE NICE

LA VIOLONISTE SUSANNE
HOU LANCE LA SAISON
Pour l’ouverture de la saison
2010-2011, le conservatoire national
de Nice propose un concert exception-
nel de la violoniste Yi-Jia Susanne Hou,
lundi 20 septembre, à 20h, à l’audito-
rium Joseph-Kosma. Violoniste cana-
dienne d’origine chinoise, Yi-Jia Su-
sanne Hou suscite un intérêt
grandissant. Ancienne élève du Conser-
vatoire royal de musique de Toronto,
elle a ensuite étudié à l’Ecole Juilliard,
école privée de spectacle de New York,
de réputation internationale. Médaillée
d’or de plusieurs concours internatio-
naux – notamment au concours inter-
national Marguerite-Long-Jacques-
Thibaud en France en 1999… –, elle se
produit aujourd’hui sur les plus grandes
scènes du monde… Par ailleurs, l’ar-
tiste joue avec un instrument excep-
© DR

tionnel, un Guarnerius del Gesu de

1735 ayant appartenu au légendaire
violoniste Fritz Kreisler. •
Yi-Jia Susanne Hou, en concert le
20 septembre, 20h, auditorium
Joseph-Kosma du conservatoire
Yi-Jia Susanne Hou.
de Nice, 127, av. de Brancolar.
Entrée libre dans la limite des
places disponibles.
10 WWW.DIRECTMATIN.NET
N° 327 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 Grand
Grand angle
angle N°723 VENDREDI
WWW.DIRECT-AZUR.COM
3 SEPTEMBRE 2010 7

FOOTBALL - ÉQUIPE DE FRANCE

L’AVIS DE L’EXPERT

UNE PAGE EN BLANC MICHEL

HIDALGO*
Que représente
Laurent Blanc et ses joueurs,
le 10 août dernier, à Oslo, en Norvège.
pour un sélectionneur
un premier match
officiel ?
C’est une très belle chose. Un peu
de stress, bien sûr, car on part
dans l’inconnu, on ne sait pas en-
core ce que peut réaliser son
équipe. Mais c’est aussi et surtout
un espoir, celui de réussir avec ses
idées. Pour Laurent Blanc, ça va
être intéressant de voir ses
joueurs en action, car il a un de-
voir de résultat immédiat.

Quelles sont les clés

pour prendre un
groupe en main ?
Au début, on n’en a pas. Et au fur
et à mesure, on met en place son
jeu. Par exemple, pour l’équipe, il

© B. GUAY/AFP

me féliciter de l’état d’esprit des

Encore marqués par le fiasco du Mondial, les joueurs, a avoué le sélectionneur, hier.
Mais il reste le plus important : le tra-
Bleus de Laurent Blanc entament ce soir, face à duire sur le terrain.» Face à la Biélorus-
la Biélorussie, les qualifications pour l’Euro 2012. sie, obstacle loin d’être insurmontable,
la France devra gagner en même temps
y a un problème de charnière cen-
trale. Blanc va donc consulter les
joueurs, observer, et faire en sorte
de trouver des solutions.

que partir à la reconquête de son pu- Croyez-vous en

La lumière doit venir de Lau-
rent Blanc. Pour son premier match
officiel à la tête des Bleus, ce soir (21h),
au Stade de France, contre la Biélorus-
sie, l’ex-entraîneur de Bordeaux se sait
très attendu. Plus de deux mois après le
fiasco du Mondial, le début des qualifi-
cations à l’Euro 2012 sonne comme une
thérapie pour la France du football, qui
peine à panser les plaies héritées de la
fin cataclysmique de l’ère Domenech.
Depuis sa prise de fonction, l’ancien dé-
fenseur insiste sur l’état d’esprit autant
gles de vie clairement édictées. Qu’ils
respectent sans rechigner. La venue à
Clairefontaine de Zinédine Zidane, mer-
credi, s’inscrit dans cette logique.
L’ex-numéro dix a livré la bonne parole,
celle qui a contribué à amener la France
sur le toit du monde. De quoi «booster»,
dixit Guillaume Hoarau, un groupe qui
a montré une envie de jouer intéres-
sante face à la Norvège en août, malgré
la défaite (1-2). Des bases à consolider
ce soir, en y ajoutant l’efficacité.
blic. Pas une mince affaire, sans
quelques-uns de ses meilleurs atouts
(Franck Ribéry, Patrice Evra, Jérémy
Toulalan, Yoann Gourcuff ou Samir
Nasri). Ils devraient malgré tout être
65 000 à Saint-Denis (93) à attendre
une équipe conquérante, comme une
invitation à jeter l’épisode de Knysna
aux oubliettes. Si les doutes sont plus
nombreux que les certitudes, tous les
espoirs sont toutefois permis. Mais
seuls les résultats donneront du crédit
à ces Bleus en chantier. «On construit
ce groupe France ?
Blanc a l’expérience pour réussir
et les joueurs ont des qualités. Il
n’y a pas toujours besoin de six
mois pour créer une équipe. Il ne
faut pas accorder trop d’impor-
tance à la notion d’automatismes.
Le mariage entre les mondialistes,
qui vont pouvoir apporter leur ex-
périence, et les nouveaux est une
très bonne chose. Je suis confiant.
* Ancien sélectionneur de l’équipe
© E. POL/SIPA

que sur le jeu. De l’heure du petit dé- «Place à l’avenir» une équipe à travers la victoire», a rap- de France (1976-1984)
jeuner au ramassage du matériel, les Pour l’instant, tout le monde semble pelé Zizou au groupe France. La pre-
joueurs sont sommés de suivre des rè- tirer dans le même sens. «Je n’ai qu’à mière pierre doit être posée ce soir. •

Rami, un roc à polir M’Vila, la météorite Hoarau, profil unique

Les espoirs

Dans une charnière centrale en
chantier, le sélectionneur a fait
d’Adil Rami, associé à Philippe
Mexès, son choix numéro un.
Au Lillois de montrer qu’il
a les épaules pour s’imposer.
© P. PERUSSEAU/ICON SPORT
A 20 ans, et après une seule
saison en L1, Yann M’Vila a
crevé l’écran en Norvège.
En concurrence avec Alou
Diarra pour une place de
titulaire en milieu de terrain.
© P. PERUSSEAU/ICON SPORT
Comme Marouane Chamakh
à Bordeaux, le profil du longi-
ligne attaquant plaît à Laurent
Blanc. S’il est efficace, il peut
se faire une place au chaud
aux avant-postes.
© P. PERUSSEAU/ICON SPORT
 All rights reserved. HBOÆ and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.
THE PACIFIC

© 2010 Home Box Office, Inc.

24 HEURES CHRONO

© 2010 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

MAD MEN

© 2009 Frank Ockenfels / AMC / Lionsgate.

SEPTEMBRE 2010 : DÉBARQUEMENT EN SÉRIE SUR ¢

En exclusivité sur ¢, découvrez THE PACIFIC, la série événement de Steven Spielberg et Tom Hanks, l’ultime
saison de 24 HEURES CHRONO et MAD MEN , la série aux multiples récompenses.

LES SÉRIES CULTES

CANALPLUS.FR
0,23/min depuis un poste fixe.
 N° 327
 N°
14 723 VENDREDI
VENDREDI 33 SEPTEMBRE
SEPTEMBRE 2010
2010
France WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref
12 MILLIONS D’ÉLÈVES ONT FAIT LEUR RENTRÉE

CASINO D’URIAGE :
LE SECOND BRAQUEUR
FINIES LES VACANCES !
PRÉSUMÉ LIBÉRÉ Hier matin, Laura, 11 ans,
Le second braqueur présumé du était à la fois stressée et excitée par
casino d’Uriage-les-Bains (Isère) la journée qui l’attendait. La jeune fille
a été libéré et placé sous contrôle s’apprêtait à découvrir un nouveau
judiciaire après sa mise en examen monde, celui du collège. Vingt minutes
hier par la juge d’instruction. La plus tard, en découvrant qu’elle se re-
décision de libérer Moncif Ghabbour, trouvait en 6eA, dans la même classe
25 ans, connu des services judiciaires, que ses copains de l’an dernier, le sou-
a provoqué la colère du parquet. rire s’affichait en grand sur son visage.
La nuit du 15 au 16 juillet, le hold-up
avait causé la mort de son complice Comme elle, 12 millions d’élèves ont
présumé et entraîné des violences pris avec plus ou moins de contrariété
dans le quartier de la Villeneuve, le chemin de l’école, du collège et du
à Grenoble, d’où Moncif Ghabbour lycée, encadrés par 852 000 ensei-
est originaire. gnants. Parmi eux, 16 000 professeurs
stagiaires ont fait leur rentrée sans
HAUSSE DE LA TVA être passés par la case IUFM, une
POUR LA TÉLÉ PAYANTE ? grande première.
«J’ai une pensée particulière pour ceux
Bercy envisagerait d’augmenter de
5,5 % à 19,6 % la TVA pesant sur les qui découvrent le métier», a déclaré le
chaînes de télévision payantes, selon ministre de l’Education Luc Chatel en
La Tribune. Une telle mesure, qui visitant une école du Val-de-Marne.
s’appliquerait à Canal+, Canalsat et Au rang des innovations de cette ren-
Numericable, rapporterait «plus d’un trée 2010, l’expérimentation d’un nou-
milliard d’euros», estime le quotidien veau rythme scolaire (cours le matin et

© WITT/SIPA
économique. Le gouvernement sport l’après-midi) concernera 124 col-
réfléchit aussi à une hausse lèges et lycées ; les nouveaux pro-
de la TVA sur les «box» internet. grammes s’appliqueront pour leur part
à tous les élèves de seconde. • Collégiens et lycéens expérimenteront cette année de nouveaux rythmes scolaires.
UN VAINQUEUR
DE L’EUROMILLIONS
RÉGALE LES ENFANTS
ACCIDENTS CARDIAQUES BRAQUAGES
La cantine scolaire sera gratuite
pour la deuxième année consécutive
à Saint-Michel (Charente). C’est un
habitant du village, qui a empoché
MIEUX IDENTIFIER LES LES DAB PRIS
50 millions d’euros à l’Euromillions
en mars 2009, qui offrira les DÉFIBRILLATEURS PUBLICS POUR CIBLE
repas aux 230 enfants de l’école
maternelle et primaire. Il lui de le faire grimper, les défibrillateurs Après un été relativement
en coûtera 70 000 euros. «C’est vont gagner en visibilité. Ces appareils calme, les attaques de DAB (distribu-
notre mécène, notre bienfaiteur», qui délivrent des chocs électriques en teur automatique de billets) ont redou-
a réagi la maire de la commune. cas de crise cardiaque verront leur si- blé d’intensité depuis la rentrée. Un as-
© REVELLI-BEAUMONT/SIPA

gnalétique harmonisée dans les lieux saut à l’explosif a eu lieu hier matin, à
DEUX CAS MORTELS publics, conformément à un arrêté du Clichy-sous-Bois (93). Mais les malfai-
DE LÉGIONELLOSE DANS ministère de la Santé publié au Journal teurs ne sont pas parvenus à s’emparer
L’EST DE LA FRANCE officiel mercredi. Depuis 2007, un dé- du contenu. La veille, à Marseille, des
Huit cas de légionellose, dont cret autorise les personnes non-méde- hommes cagoulés ont descellé un DAB
deux mortels, ont été diagnostiqués cins à utiliser les défibrillateurs auto- à l’aide de pieds-de-biche. Après l’avoir
en août à Strasbourg (Bas-Rhin), Leur signalétique va être améliorée. matisés des lieux publics pour secourir fait exploser à proximité, les malfaiteurs
a-t-on appris hier de l’Agence les personnes frappées de malaise car- ont empoché une somme estimée à
régionale de santé d’Alsace (ARS). Les arrêts cardiaques frappent diaque. Dans le cadre de sa campagne 40 000 euros. Mardi, c’est à l’aide d’une
Les deux victimes étaient âgées 50 000 Français chaque année, selon de formation de la population aux trois pelleteuse que des malfrats ont dévalisé
de 90 et 95 ans. Le foyer une étude TNS Healthcare de 2009 gestes qui sauvent (alerter, masser, deux distributeurs au Plessis-Robinson
de contamination de la bactérie pour la Croix-Rouge. Faute de connaître «défibriller»), le ministère espère épar- (Hauts-de-Seine). En 2009, plus de
n’a pas été identifié pour le moment. les gestes de premiers secours, le taux gner de 2 000 à 3 500 vies supplémen- soixante attaques de DAB ont eu lieu,
de survie ne dépasse pas les 3 %. Afin taires chaque année. • pour la majorité à la voiture-bélier. •

«Quand un Premier ministre fait

son travail, qu’il a une popularité, 58 ANS SANS PERMIS
C’est la durée pendant laquelle un
septuagénaire originaire de Rouen a conduit
qu’il est estimé, reconnu, sans permis. Des gendarmes ont découvert avec
stupeur mercredi, lors d’un contrôle routier à
c’est très difficile de le changer.» Bourgneuf-en-Retz (Loire-Atlantique), que
François Bayrou, président l’homme de 79 ans s’était bien inscrit en 1952 à
du Modem, hier sur RMC. l’auto-école, mais n’avait jamais passé l’examen.
© FACELLY/SIPA
 N° 327
16 N°
 723 VENDREDI
VENDREDI 33 SEPTEMBRE
SEPTEMBRE 2010
2010
LE CHÔMAGE RECULE DE 0,2 %
UN TOURNANT DANSLA MOROSITÉ ?
«C’est la première baisse signi-
ficative depuis la crise.» Au mi-
nistère de l’Economie, Christine Lagarde
et Laurent Wauquiez n’ont pas manqué
d’applaudir les chiffres de l’emploi pu-
bliés hier par l’Insee. Si le taux de chô-
mage reste préoccupant, les chiffres du
deuxième trimestre notent un repli ti-
mide mais bien réel de 0,2 point. Le
chômage s’établit à 9,3 % en métropole
et à 9,7 % avec les départements d’ou-
tre-mer (DOM). Autre bonne nouvelle,
le chômage des plus de 50 ans a reculé
de manière plus nette, passant de 6,6 %
à 6,1 % en métropole.
Pas de discours triomphaliste
La ministre de l’Economie veut voir dans
ces chiffres le reflet de «l’amorce pro-
gressive d’un cercle vertueux lié au retour
de la croissance au deuxième trimestre».
Un point de rupture dans la crise ? «On
n’a pas encore une baisse massive» du
chômage, nuance prudemment le secré-
taire d’Etat Laurent Wauquiez. D’autant
que la fébrilité du contexte économique
n’incite pas à l’optimisme. «L’économie
française n’est pas encore en train de re-
prendre les créations d’emploi, en dehors
France
Malgré le recul du chômage, la dynamique de créations d’emplois n’a pas repris.
de l’intérim», résume le vice-président de
l’assurance chômage (Unedic), Geoffroy
Roux de Bézieux, qui s’attend à voir le
chômage évoluer en dents de scie dans
les prochains mois. Autre raison de ne
WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET
LE CHÔMAGE
VU D’AILLEURS
L’Espagne rechute.
Après quatre mois de baisse,
le chômage espagnol, qui
dépasse 20 %, a bondi de
1,56 % en août. En cause : la
fin des emplois saisonniers.
L’Allemagne se maintient.
Soutenu par une forte
croissance, le marché de
l’emploi allemand est resté
stable en août, affichant un
taux de chômage de 7,6 %.
L’Irlande à la peine. En
© VALINCO/SIPA
grimpant à 13,8 % au mois
d’août, le taux de chômage
a atteint son plus haut
niveau depuis quinze ans.
pas pavoiser : la situation des jeunes tra- 2008. Alors que le Bureau international
vailleurs ne s’est guère améliorée. 23,3 % du travail (BIT) n’hésite pas à parler de
des actifs de moins de 25 ans sont sans «génération perdue», le gouvernement
emploi, et le nombre de chômeurs a proposé de discuter du sujet avec les
longue durée a presque doublé depuis syndicats dès la fin septembre. •
Le rendez-vous de l’économie
DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*
RETRAITES C’est peu probable, car ce dernier a
besoin de cette réforme. Toute la
«CHACUN SAIT question sera dans l’ampleur des
QU’UNE RÉFORME EST aménagements, des exceptions, des
INDISPENSABLE» cas particuliers ajustés à l’issue des
Maurice Thévenet
manifestations. C’est là que se jouera
Professeur au Cnam à terme le succès de la réforme. On a
et à Essec Business School toujours besoin d’être le plus clair,
simple et égalitaire. Le brouillage
Pensez-vous que les syndicats dans les exceptions et cas particuliers
peuvent mobiliser fortement se paie toujours plus tard.
mardi ?
Les rentrées sont généralement Si le gouvernement reste sur
moins chaudes que prévu. Toutefois, ses positions, pourra-t-on parler
celle-ci a été soigneusement prépa- d’un échec des syndicats ?
rée. Tout le monde s’y est mis. Mais La mesure des ajustements permettra
n’oublions pas que le succès ne se à chacun de justifier sa victoire. Les
mesure plus en fonction du nombre longues discussions avec les parte-
de manifestants, mais plutôt aux éva- naires sociaux depuis des mois per-
luations par sondage du coefficient mettront aux uns et aux autres de re-
de sympathie du mouvement, au vendiquer un succès personnel et de
buzz médiatique et au consensus des ne pas hypothéquer l’avenir. (…)
commentateurs. Chacun sait qu’une réforme est indis-
pensable, quel que soit le jeu de rôle
Les syndicats ont-ils encore inévitable en de telles circonstances.
une chance d’influencer (*) Club de réflexion regroupant
le gouvernement ? 25 professeurs d’université.
WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTSTRASBOURG.COM
France N°327
N° 128VENDREDI
VENDREDI33SEPTEMBRE
SEPTEMBRE2010
2010 
9

En bref
UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DU PRG LÉGION D’HONNEUR

TAPIE CANDIDAT EN 2012 ? WOERTH

SE JUSTIFIE
E5-EN
LE BREF
MAIRE DETITRE
NANCY
APPORTE
E5-En SON SOUTIEN
Bref texte
À L’ENSEIGNANTE
SUSPENDUE Eric Woerth a-t-il demandé la
Le maire de Nancy, André Rossinot Légion d’honneur pour Patri-
(UMP), a demandé hier au ministre ce de Maistre ? Oui, a-t-il admis hier,
de l’Education de «différer avant de nier tout mensonge sur ses re-
la suspension» de l’enseignante lations avec le gestionnaire de la fortune
Catherine Pederzoli, de confession de Liliane Bettencourt. Mardi, L’Express
juive. A la suite d’un rapport de révélait l’existence d’une lettre de mars
l’Inspection générale, cette dernière a 2007, signée par le ministre du Travail,où

© A.-C. POUJOULAT/AFP
été suspendue 4 mois par le recteur de
l’académie. Il lui est reproché d’avoir
failli aux obligations de laïcité et
de neutralité lors de visites scolaires
dans des camps de concentration.

Bernard Tapie a réintégré le Parti radical de gauche en juin 2010.
Bernard Tapie, Président ? Si
l’intéressé avait expliqué en juin que
l’élection de 2012 «n’est pas le but qui
[l]’anime», Jean-Michel Baylet, le pré-
sident du PRG (Parti radical de
gauche) a donné un autre son de
cloche hier. «Si nous n’avons pas d’ac-
cord avec le PS pour les primaires,
nous aurons un candidat à la prési-
dence de la République, a-t-il déclaré
dans Le Parisien. «Et dans ce cas de fi-
gure, Bernard Tapie n’est pas le moins
fameux.» Le PRG tient son université
d’été ce week-end à Seignosse, dans
les Landes. Au menu : l’éventuelle par-
ticipation aux primaires socialistes
pour désigner un candidat pour la pré-
sidentielle. Après une exclusion en
2007 pour son soutien à Nicolas Sar-
kozy, Bernard Tapie a réintégré en juin
la formation de centre gauche. Il sera
cependant absent des côtes landaises
ce week-end, afin de se remettre de la
récente disparition de son chien. La
mort de son cane corso de sept ans l’a
rendu «inconsolable». •
DÉLINQUANTS
ENCADRÉS PAR L’ARMÉE :
MORIN DIT NON À ROYAL
Le ministre de la Défense, Hervé
Morin, a refusé de donner suite hier
à la requête de Ségolène Royal. La
présidente PS de Poitou-Charentes
lui avait demandé d’expérimenter
l’encadrement militaire des jeunes
délinquants dans sa région. «Ce
n’est pas le boulot des militaires.
Une armée, c’est fait pour assurer
la sécurité du pays », a-t-il répondu
sur France Info.
© T. SAMSON/AFP
Le ministre du Travail, Eric Woerth.
il demandait à Nicolas Sarkozy, alors mi-
nistre de l’Intérieur, d’octroyer la Légion
d’honneur à Patrice de Maistre. L’ancien
chef de cabinet de Nicolas Sarkozy a été
entendu hier par la police à ce sujet. «J’ai
fait comme un simple député, c’est d’une
grande banalité», s’est justifié le ministre
qui nie tout conflit d’intérêts entre ses
fonctions passées et Patrice de Maistre,
qui fut l’employeur de sa femme. •
18 N°
 N° 327
723 VENDREDI
VENDREDI 33 SEPTEMBRE
SEPTEMBRE 2010
2010
France WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET

Déficits. Même si le chômage enregistre un faible recul, la

crise semble perdurer. Le manque de compétitivité des produits
tricolores explique notamment cette reprise tardive. De là à
pour Direct Matin menacer la France de lui enlever sa note financière de AAA ?

La France peine
à sortir de la crise
Comme le prouve l’annonce tisseurs ne l’entendent pas de cette
faite hier par l’Insee d’un oreille et s’inquiètent de la montée
chômage en faible recul à 9,3 % au des déficits budgétaires provoquée
second trimestre (9,5 % au premier), par les mesures de relance de l’éco-
la France ne parvient pas à sortir de la nomie. L’agence de notation finan-
crise. Sa croissance annoncée cière a prévenu, le 17 août, que les
plafonnant à 1,4 % pour 2010, la grands pays très endettés comme la
comparaison est cruelle avec France pourraient perdre leur note
l’éclatante santé de l’Allemagne qui AAA, signifiant la sécurité absolue
s’attend, elle, à un bond de +3 %. A pour les prêteurs et de bas taux d’in-
l’automne outre-Rhin, les salariés se térêts pour les pays emprunteurs, s’ils
préparent à demander – et à ne s’attelaient pas enfin à la réduc-
obtenir – de solides augmentations tion de leurs déficits.
© F. DURAND/SIPA
salariales. Le séminaire gouvernemental orga-
Les 35 000 créations nettes d’emplois nisé le 20 août au fort de Brégançon,
du deuxième trimestre, dont se féli- résidence d’été du Président, a contré
cite le gouvernement, n’améliorent la menace en décidant un coup de
guère le moral des ménages, qui se Les dépenses des ménages ont reculé aux premier et deuxième trimestres. rabot de 10 milliards d’euros sur les
souviennent des centaines de milliers «niches fiscales» qui permettent à
de postes détruits depuis fin 2008. Il n’est donc pas deuxième trimestre n’ont été réalisés qu’à cause certains contribuables de réduire leurs impôts. Ob-
étonnant que les consommateurs se montrent d’un restockage… qui a atteint +0,6 %. Autrement jectif : parvenir à réduire le déficit budgétaire fran-
avares dans ces temps incertains. Leurs dépenses dit, le surcroît de production des entreprises a été çais de 8 % du produit intérieur brut à 6 % en 2011
ont reculé de 1,9 % au premier trimestre et encore remisé dans les dépôts, faute d’acheteurs ! et à 3 % en 2013, et surtout persuader les marchés
de 0,9 % au deuxième. Cela n’a pas incité les en- L’avenir ne s’annonce guère plus brillant. En effet, que sera tenue cette promesse faite à la Commis-
trepreneurs à investir beaucoup pour faire face à la Chine tente de modérer la surchauffe de son éco- sion européenne.
une demande atone. Toujours au deuxième trimes- nomie. Les Etats-Unis et l’Europe se trouvent Les débats font rage au sein de la majorité et du
tre, les chefs d’entreprise ont dépensé 1 % de plus confrontés à l’extrême prudence de leurs consom- gouvernement pour connaître les «niches» fiscales
pour s’équiper en capaci- mateurs et de leurs entre- qui feront les frais de la «rigueur». Faut-il cibler la
tés supplémentaires de Les débats font rage au sein prises, dans un contexte déductibilité des intérêts des emprunts immobiliers
production, ce qui ne per- où leur secteur bancaire ou celle des investissements outre-mer ? Ou bien
met pas de corriger l’ef- de la majorité et du n’a pas encore apuré les amputer systématiquement de 10 % toutes les
fondrement de 9 % de gouvernement pour connaître pertes colossales dues «niches» ? Réponse vers la mi-septembre.
l’an dernier. aux fameuses «sub- Reste qu’il s’agira d’une augmentation de la pres-
En fait, les trois moteurs les niches fiscales qui feront primes». Ce qui fait crain- sion fiscale et que ces mesures pourraient amputer
de la croissance française dre le maintien de taux la croissance française de 1,4 point selon l’OFCE,
sont en panne. Car, à la les frais de la rigueur de chômage élevés et une le centre de recherche économique de Sciences-Po.
consommation en berne reprise très lente ne per- Un quasi-blocage de la reprise…
et aux investissements en petite forme, s’ajoutent mettant pas de revenir avant plusieurs années au Ce cercle vicieux qui menace complique la tâche
des exportations bien inférieures aux importations. niveau d’activité d’avant la crise. aux prévisionnistes. Nicolas Sarkozy vient de re-
Les produits français ne sont pas compétitifs et ne La période des vaches maigres promet d’autant plus connaître que la croissance en 2011 ne serait pas
profitent pas du regain du commerce international. de durer que le président français a été contraint à de 2,5 %, comme espéré, mais de 2 %. Le Fonds
Résultat, la croissance est en trompe l’œil et peut dif- un virage à 180 degrés en matière de politique bud- monétaire international (FMI) prédit à l’Hexagone
ficilement être qualifiée de «magnifique», comme l’a gétaire. Nicolas Sarkozy ne voulait une croissance de seulement 1,6 %. La France n’est
déclaré Christine Lagarde, ministre de l’Economie et pas entendre parler de «rigueur». pas encore tirée d’affaire. •
des Finances, à la mi-août. Les +0,6 % engrangés au Hélas pour le Président, les inves- Alain Faujas

À LA UNE DU MONDE ROMS : LES MAUDITS

MAGAZINE DE L’EUROPE
WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET
Ces agences qui attribuent bonnes
et mauvaises notes aux pays
Les évaluations données aux pays et aux entreprises par les agences de notation ont des conséquences directes sur les marchés.
Les agences de notation fi-
nancières font trembler les gou-
vernements et les entreprises, car
leurs appréciations sur leur santé
économique peuvent déclencher des
tempêtes. La Grèce en sait quelque
chose qui a vu, le 27 avril, sa note
abaissée de trois crans par Standard
& Poor’s. La panique qui s’est em-
parée des marchés a failli compro-
mettre son plan de sauvetage. Qui
sont ces donneurs de mauvaises
notes ?
Aujourd’hui, trois grandes agences
s’octroient 94 % du chiffre d’affaires
mondial de la profession : Moody’s,
Standard & Poor’s et Fitch. Leur vo-
cation est de vérifier qu’un pays, une
société ou un produit financier sera
capable de rembourser l’argent
avancé par les investisseurs.
Leurs équipes collectent d’abord des
France N°327
N° 723VENDREDI
VENDREDI33SEPTEMBRE
SEPTEMBRE2010
2010 19

© S. HONDA/AFP
informations. Pour les pays, elles (par exemple, la dette de la France) agences sont aujourd’hui considé-
prennent en compte de très nom- jusqu’à la note DDD pour les place- rés comme des titres «pourris».
breux paramètres : le produit inté- ments jugés irrécupérables (une en- La seconde critique – plus grave –
rieur brut par habitant, l’inflation, treprise au bord de la faillite). est qu’elles ont dissimulé la vérité
l’endettement, la La note permet sur les entités ou les produits
démographie et aux investisseurs qu’elles étaient chargées d’appré-
la stabilité poli- Des agences ont de savoir à qui cier pour préserver leurs juteuses ré-
tique. Pour les dissimulé la vérité sur prêter leur ar- munérations. En effet, depuis 1970,
entreprises, elles gent. Mais elle ce ne sont plus les investisseurs en
se penchent sur les produits qu’elles est précieuse manque de certitudes qui paient les
le résultat d’ex-
ploitation, l’en-
étaient chargées aussi pour les
e m p r u n t e u r s,
informations qu’elles leur donnent,
mais les pays et les entreprises
dettement, la d’apprécier pays ou entre- qu’elles notent.
qualité du ma- prises, car une En avril, un rapport de 580 pages
nagement et la stratégie de celui-ci. bonne note leur permet de payer un d’une commission d’enquête du
Pour les produits financiers, elles dé- taux d’intérêt moins cher pour l’ar- Sénat américain a mis en lumière les
cortiquent leur composition, la qua- gent dont ils ont besoin. manipulations des chiffres et des in-
lité de la banque qui les a conçus ou Deux critiques sont formulées à formations auxquelles elles se sont
qui les commercialise. l’égard de ces «donneurs de leçons». livrées pour «adoucir» les notes de
Après discussion, ces équipes attri- La première est qu’ils se trompent bons clients… évidemment au détri-
buent une note. Celle-ci va de AAA souvent : 90 % des produits finan- ment des investisseurs et des épar-
pour les placements les plus sûrs ciers notés AAA avant 2008 par les gnants ! • A. F.
 N° 327
 N°
20 723 VENDREDI
VENDREDI 33 SEPTEMBRE
SEPTEMBRE 2010
2010
Monde WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET

«Les nouvelles [de l’été] nous ont

crié qu’un avenir de désastres 10 000 CAMIONS ont été pris hier dans un
gigantesque embouteillage de 120 kilomètres
climatiques globaux intenses n’est pas dans le nord de la Chine, a rapporté la télévision
d’Etat, qui en a diffusé des images. «On peut
l’avenir que nous souhaitons.» dire que l’autoroute s’est transformée en un
Christiana Figueres, responsable gigantesque parking», a commenté un
de l’ONU sur le climat, hier. journaliste de la chaîne CCTV sur place.
© M. TREZZINI/AP/SIPA

En bref
EXPLOSION D’UNE PLATE-FORME PÉTROLIÈRE

SOLDATS TUÉS EN VERS UNE NOUVELLE

AFGHANISTAN : PAS DE
SUITES DISCIPLINAIRES
Le ministre de la Défense, Hervé
Morin, a indiqué hier sur France Info
qu’aucune suite disciplinaire n’était
envisagée «pour le moment»
concernant les tirs fratricides qui
ont blessé trois soldats français
le 23 août dernier en Afghanistan.
Il n’y a «a priori pas eu d’erreur
particulière dans le commandement
ou la procédure», a indiqué le
ministre.
L’UE TROUVE UN ACCORD
POUR MIEUX
SURVEILLER LA FINANCE
MARÉE NOIRE ?
Comme une impression de
déjà-vu. Une plate-forme pétrolière a
explosé hier au large de la Louisiane,
dans le golfe du Mexique, projetant
treize personnes à l’eau. Elles auraient
survécu et ont été localisées. Une seule
aurait été blessée. «Elles portaient toutes
une espèce de combinaison d’immersion
qui les protège dans l’eau», a expliqué le
chef des gardes-côtes, John Edwards.
Neuf hélicoptères et quatre bateaux ont
été déployés pour tenter de les récupérer.
Mais l’incident pourrait avoir fait plus de

Après des mois de négociations, les
Européens sont parvenus hier à un
accord de principe sur un projet visant
à renforcer la supervision financière
après la récente crise mondiale.
«Nous avons besoin d’une tour de
contrôle et des écrans radars» pour
éviter une nouvelle crise, a salué le
commissaire européen Michel Barnier.
Les Etats-Unis ont déjà adopté une
vaste réforme sur la question.
UN PÉTROLIER
S’ÉCHOUE DANS
L’ARCTIQUE CANADIEN
Un pétrolier transportant environ
neuf millions de litres de diesel
s’est échoué dans la voie maritime
du passage du Nord-Ouest, dans
l’Arctique canadien, a annoncé hier
un porte-parole des gardes-côtes.
Les premiers secours arrivés n’ont
remarqué aucune trace de brut. Le
bateau venait ravitailler une petite
communauté inuit vivant sur les
rives de la mer de Beaufort lorsqu’il
s’est échoué sur un banc de sable.
PRISE D’OTAGE À
DISCOVERY CHANNEL :
LE RAVISSEUR ABATTU
La police américaine a abattu
avant-hier l’homme armé qui avait
© AP/SIPA
dégâts encore. Une nappe de pétrole de
plus d’1,5 km de long et de trois mètres
de large a été détectée après l’explosion,
ont annoncé les gardes-côtes américains
en citant les employés du site.
Le spectre de Deepwater Horizon
Cette explosion n’est pas sans rappeler
celle de la plate-forme pétrolière Deep-
water Horizon, le 20 avril dernier. Près
de 780 millions de litres de pétrole s’en
étaient échappés, provoquant la pire ca-
LES ÉTATS-UNIS SE PRÉPARENT AU PIRE
L’OURAGAN EARL
FRAPPE LA CÔTE EST
Vue aérienne de la plate-forme, hier, pendant l’intervention des secours.
tastrophe écologique de l’histoire des
Etats-Unis. Une autre marée noire serait
le coup de grâce pour la Louisiane. On
ignorait encore hier soir pourquoi la
plate-forme a pris feu. «Pour l’instant,
lents. «Le centre d’Earl va passer dans
la soirée près des Outer Banks», une
barrière d’îles sablonneuses au large de
la Caroline du Nord, avertissait hier le
Centre national des ouragans (NHC). Un
ordre d’évacuation concernant environ
30 000 personnes était en vigueur dans
cette zone où des membres de la garde
nationale avaient été appelés en ren-
© G. HERBERT/AP/SIPA
nous nous concentrons sur les opérations
de recherche et de sauvetage. Ensuite,
nous nous pencherons sur les causes» de
l’explosion, a observé John Edwards,
responsable des gardes-côtes. •
MOZAMBIQUE
ÉMEUTES
À MAPUTO
Sept personnes ont été tuées
et 288 blessées depuis deux jours dans
des manifestations à Maputo, la capitale
du Mozambique. Des affrontements iso-
lés se poursuivaient hier dans les fau-
bourgs pauvres de la ville, les témoins
accusant la police de faire usage de
balles réelles pour disperser les manifes-
tants. Des milliers de personnes étaient

pris pendant quelques heures des
otages dans les locaux de la chaîne
Discovery Channel, dans la banlieue
de Washington. Les trois otages sont
sains et saufs. La police a déclaré
que le suspect avait déjà eu des
«démêlés avec les gens de
Discovery Channel».
Earl, passé en catégorie 3, menaçait hier
la Caroline du Nord.
Etat d’alerte sur une grande
partie de la côte Est des Etats-
Unis. L’ouragan Earl, passé en catégo-
rie 3 (sur une échelle allant jusqu’à 5),
s’approchait hier avec des vents vio-
fort. Earl devrait ensuite longer la côte
américaine et pourrait toucher ce soir le
nord-est du pays ainsi que les provinces
maritimes du Canada. Certaines zones
côtières peu élevées pourraient être
touchées, avec un risque de «dégâts ca-
tastrophiques». Barack Obama a appelé
à «se préparer à tous les scénarios, y
compris aux pires». •
descendues dans la rue mercredi pour
protester contre la hausse des prix du
pain, du pétrole et de l’électricité. Selon
le porte-parole de la Croix-Rouge natio-
nale, Americo Ubisse, «ces émeutes sont
plus graves que celles de 2008 [liées à
la hausse des prix des taxis collectifs]
parce qu’elles ont atteint tous les bidon-
villes» de la capitale. •
 Du 19/08/10 au 24/11/10

Stéphane Plaza présente :

l’Édition Spéciale
SMS vers tous les opérateurs
+ ACCÈS AUX SITES TM

+ E-MAILS avec OVI Messaging

ILLIMITÉS (1)

24H 7J
En France métropolitaine

24,99`/MOIS
Forfait bloqué 1h30 (2)
avec engagement de 24 mois
Nokia C3
En avant première Orange
jusqu’au 30/09/10.
Mobile non compris
dans l’offre.

Offre soumise à conditions, pour un usage en métropole sur réseaux et terminaux compatibles avec engagement minimum de 12 mois.
(1) Sous réserve d’un crédit > 0 E. SMS jusqu’à 250 destinataires differents par mois. Hors SMS surtaxés et nos courts. Communautés incluses exclusivement depuis un mobile hors applications iPhone et liens externes. Voix
sur IP, Peer to Peer et newsgroup interdits. Débit limité au delà de 500 Mo/mois. Mails à partir du client e-mail du mobile ou du service Nokia Messaging avec Orange sous protocoles IMAP, POP et SMTP. (2) Avec engagement
de 12 mois pour 3 E de +/ mois.
Mobile également disponible sans offre Orange selon tarif en point de vente. Facebook est une marque déposée par Facebook, Inc. Twitter est une marque déposée par Twitter, Inc. Twitter est utilisé sous licence. MySpace est une
marque déposée par MySpace, Inc. M6 WEB, 89, avenue Charles-de-Gaulle, 92575 Neuilly-sur-Seine Cedex - RCS Nanterre 414549469. Orange France, 1 avenue Nelson Mandela, 94745 Arcueil cedex. SA au capital de 2 096 517 960
Ä - RCS Créteil 428 706 097. Photo : © Pierre-Olivier
20 WWW.DIRECTMATIN.NET
N° 327 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010
Monde N° 723 VENDREDI
WWW.DIRECT-AZUR.COM
3 SEPTEMBRE 2010

NÉGOCIATIONS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT

PREMIER DIALOGUE À HUIS CLOS

LES DOSSIERS
Après vingt mois d’interrup-
tion, le dialogue a repris hier à Wash-
ington entre les dirigeants israélien et
palestinien. Ouvrant les discussions, la
MAJEURS
secrétaire d’Etat américaine Hillary Clin- La colonisation : le gel de
ton a salué le Premier ministre israélien la colonisation en Cisjordanie
Benyamin Netanyahou et le président prend fin le 26 septembre et
palestinien Mahmoud Abbas pour «leur ne sera pas reconduit, alors
courage et leur engagement». que l’Autorité palestinienne a
Avant d’entamer près d’une heure prévenu qu’elle se retirerait
trente de dialogue en tête à tête, les des discussions dans ce cas.
deux dirigeants, souriants, se sont ex- Jérusalem : les Palestiniens
primés à tour de rôle face aux médias, veulent en faire la capitale de
rappelant leurs revendications. leur Etat, alors qu’Israël
considère la Ville sainte
Des positions inconciliables ? comme «indivisible».
Benyamin Netanyahou a appelé les Pa- L’Etat palestinien : les
lestiniens à reconnaître Israël comme Palestiniens veulent fonder

«l’Etat-nation du peuple juif», estimant
qu’une «paix véritable et durable ne
sera obtenue que par des concessions
douloureuses des deux côtés». Citant la
Bible, le Premier ministre israélien a fait
référence aux fils d’Abraham, fonda-
teurs respectivement de la nation juive
et de la nation arabe, qui ont joint leurs
efforts pour enterrer leur père. «Cessez
complètement la colonisation [en Cisjor-
danie] et l’embargo à Gaza», a répliqué
Benyamin Netanyahou, Hillary Clinton et Mahmoud Abbas, hier, à Washington.
Mahmoud Abbas, avant d’échanger une
poignée de main avec son interlocuteur.
A défaut de parvenir à un accord, les
deux leaders se sont quittés hier en
s’engageant à se rencontrer toutes les
© SAUL LOEB/AFP
deux semaines de l’année qui vient
pour établir la paix au Proche-Orient.
Objectif : définir un accord-cadre ca-
pable «de donner corps et de faire
aboutir un traité global qui mettra fin
leur Etat sur les frontières de
1967 et réclament le retour
des réfugiés. Ce qu’Israël
refuse.
au conflit» avant un an, a expliqué
l’émissaire américain pour le Proche-
Orient, George Mitchell. Les pro-
chains rendez-vous sont fixés aux 14
et 15 septembre. •

CARTELS DE LA DROGUE AU MEXIQUE

DES ULM POUR PASSER LA

FRONTIÈRE AMÉRICAINE
© D. OZIEL/AP/SIPA

Saisie record de cocaïne par la police mexicaine, à Manzanillo, en novembre 2007.

Depuis près de dix-huit mois, pour transporter la cocaïne jusqu’aux

des dizaines d’ULM de fabrication arti-
sanale ont été aperçus dans le ciel au-
dessus du désert à la frontière entre
l’Etat mexicain de Sonora et l’Arizona, a
rapporté hier le ministre mexicain de la
Sécurité, Genaro García Luna. Ces appa-
reils ultra-légers ont séduit les cartels de
la drogue mexicains, qui s’en servent
Etats-Unis. Jusqu’à 100 kilos de drogue
peuvent être transportés par un ULM.
Les trafiquants ont trouvé ainsi le moyen
de contourner la fermeture, en 2007, des
routes aériennes classiques qu’ils utili-
saient jusqu’alors. Depuis 2006, la
«guerre des cartels» pour le contrôle du
trafic de drogue a fait 28 000 victimes. •
WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET
LES PANDAS RECRUTENT EN CHINE
ÂME DE «PAMBASSADEUR» ?
Partir protéger les pandas de Chengdu : second «meilleur job du monde» ?
Si vous avez entre 18 et
40 ans, parlez anglais ou chinois et
vouez une passion aux pandas, vous
avez jusqu’à la fin du week-end pour
concourir pour l’un des six postes de
«gardien de pandas». L’initiative a été
lancée par le Centre de recherches sur
les pandas de Chengdu (sud-ouest de la
Chine) et le WWF, afin de sensibiliser le
monde à la sauvegarde de cette espèce
menacée (il reste un peu moins de
2 000 pandas dans le monde). Pendant
un mois, les «pambassadeurs» pourront
Monde N°327
N° 723VENDREDI
VENDREDI33SEPTEMBRE
SEPTEMBRE2010
2010 23

En bref
NIGERIA
HARO SUR
E5-EN
POUR
E5-En
BREF TITRE
FAUX DÉPART
FERRARI
Bref texte
LES «OKADA»
Le constructeur Ferrari a annoncé Le gouvernement nigérian a
avant-hier qu’il allait rappeler tous
mis en place cette semaine des mesures
© A. WONG/GETTY IMAGES NORTHAMERICA/AFP
les exemplaires de son nouveau
modèle, la 458 Italia, produits en visant à réglementer la circulation des
Italie avant juillet 2010, suite à «okada», les motos-taxis omniprésentes
l’incendie spontané de quatre de dans les rues de la capitale, Lagos.
ces voitures, en Californie, à Paris, Jusqu’à présent, on pouvait voir ces vé-
en Suisse et en Chine. L’enquête a hicules emprunter les trottoirs avec des
révélé un «problème sur la fixation, familles entières. Désormais, les «Okada»
avec de la colle, de la protection
thermique à l’arrière, au niveau
du passage des roues», a précisé
un porte-parole. 1 248 véhicules
© PIUS UTOMI EKPEI/AFP
sont concernés dans le monde.
ALERTE ÉCOLOGIQUE
DANS LES EAUX
assister à la naissance de petits pandas AFRICAINES
et parcourir les montagnes pour étudier Un cinquième des espèces animales
ces animaux à l’état sauvage. Ils de- africaines d’eau douce (soit plus Les motos-taxis («okada») de Lagos.
vront en échange tenir un blog, puis d’un millier) sont menacées
mobiliser les médias pour la protection d’extinction, mettant en danger la n’auront plus le droit de transporter les
de l’espèce. Déjà plus de 1 800 candi- subsistance des populations qui en femmes enceintes et les mères portant
dats se sont fait connaître. Après la clô- dépendent, selon une étude publiée leur enfant sur le dos. Ils n’auront droit
ture des inscriptions lundi prochain, des hier par l’Union internationale qu’à un seul passager et ne pourront plus
experts sélectionneront soixante fina- pour la conservation de la nature. prendre les sens interdits. Ces mesures
Agriculture, barrages, déforestation
listes qui devront ensuite subir d’autres sont les principales causes de cet ont suscité la colère des chauffeurs de
épreuves. Les noms des heureux élus appauvrissement, explique l’UICN. taxis comme des habitants, qui se de-
seront annoncés fin septembre. • mandent comment ils vont éviter les em-
www.pandahome.com bouteillages qui paralysent la capitale. •
 N° 327
 N°
24 723 VENDREDI
VENDREDI 33 SEPTEMBRE
SEPTEMBRE 2010
2010
Monde WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET

Haïti. La plupart des musiciens haïtiens font carrière aux

Etats-Unis. Mais Beken, un chanteur populaire, est resté. Il
vivait à Port-au-Prince lors du séisme de janvier. Aujourd’hui,
pour Direct Matin il chante le sort des réfugiés, explique le «New York Times».

Chanter la souffrance
pour l’oublier
Son paquet de cigarettes Comme Il Faut est Depuis, il vit sous une tente, en face de l’hôtel Kinam,
presque vide. L’odeur d’ordures pourries qui monte de un établissement à l’architecture tarabiscotée où des
la rue et celle de porc grillé qui vient d’un étal proche de diplomates étrangers et des humanitaires sirotent
sa tente emplit l’air de la place Saint-Pierre, dans la des cocktails à base de rhum sous une véranda don-
banlieue de Port-au-Prince. En voyant sa béquille, des nant sur la piscine.
enfants se taisent. Beken, l’un des musiciens les plus Malgré son immense talent, Beken était au bord du
talentueux d’Haïti, exhale un petit nuage de fumée. désespoir dans le camp de Pétionville. Dans un rare
«Je devrais vivre à Miami des ventes de mes disques. Au moment d’épanchement au milieu du stoïcisme
lieu de cela, je vis dans toute cette saleté», déplore cet ambiant, ses yeux se sont emplis de larmes et, en
homme de 54 ans, Jean-Prosper Deauphin de son vrai nom, décrivant à quel point le séisme l’avait touché, il
dont la triste situation est inconnue de la plupart de ses semblait sur le point d’éclater en sanglots. Au cré-
fans. puscule, devant sa petite tente, il s’est excusé de ne
Haïti est étonnamment riche sur le plan musical. Le pays pas pouvoir interpréter une chanson ou deux comme
abrite beaucoup de musiciens qui ont mieux réussi que le lui demandaient des fans. «Revenez un autre jour,
Beken, parmi lesquels le groupe de hip-hop de Port-au- leur a-t-il dit. Peut-être que j’aurai trouvé ma guitare.»
Prince Barikad Crew et le chanteur engagé Manno Charle- Un soir de juin, après avoir trouvé sa guitare, il s’est rendu
magne, qui vit aujourd’hui aux Etats-Unis. Mais peu de au Break Time, un petit café de Pétionville où des gens man-
compositeurs occupent la même place que Beken, dont les geaient du bouillon de tet cabrit (tête de chèvre) en buvant
chansons de désespoir et de rédemption résonnent tout des bières Prestige très fraîches. Le propriétaire lui a pro-
particulièrement dans le cœur des Haïtiens quand les temps posé une chaise près du bar. Beken a demandé une ciga-
REPÈRES
sont durs. rette Marlboro, qu’il a fumée lentement en grattant sa gui- Le violent séisme, de magnitude 7
Beken chante à la mode des troubadours, en s’accompa- tare. Puis il a commencé à chanter en créole de vieux succès sur l’échelle de Richter, qui a ravagé Haïti
gnant d’une guitare et en privilégiant le contact avec les comme Ambisyon, Patience et un extrait de Imiliasyon : le 12 janvier dernier a fait 250 000 morts et
spectateurs par un répertoire mêlant complaintes, humour «Pour toi petit paysan qui travaille dans les champs, la pluie 1 million de sinistrés. Aujourd’hui encore,
et parfois politique. «Auparavant, c’était après les cyclones ne tombe jamais : garde courage, les choses changeront plus de 1 million de personnes réfugiées dans
des camps vivraient dans des conditions plus
que Beken se vendait le mieux, explique Jonas Gaspard, 25 un jour.» que précaires, malgré l’aide humanitaire
ans, qui vend des disques piratés dans une rue voisine du A un moment donné, les clients du café se sont mis à chan- et les engagements de la communauté
palais présidentiel, en ruines. Mais, depuis le tremblement ter avec lui. Les paroles semblaient connues de tout le internationale pour reconstruire Haïti.
de terre, sa musique est plus demandée que jamais. Les monde, comme si elles étaient gravées dans un coin de leur En novembre prochain, les Haïtiens éliront
leur nouveau Président. Parmi les candidats
clients aiment la manière dont il chante la souffrance.» mémoire réservé aux souvenirs d’avant le tremblement de figurent deux musiciens, dont le chanteur de
Beken en connaît un bout sur les terre. En chantant la souffrance, ils ou- hip-hop et ex-chanteur des «Fugees» Wyclef
épreuves de la vie. Handicapé depuis bliaient peut-être la leur. «Beken de- Jean, qui vit aux Etats-Unis. Sa candidature
l’enfance, il s’est très vite distingué par
«Je devrais vivre à vrait être un homme riche, mais il ne a été rejetée car il ne vit pas en Haïti. L’artiste
a fait appel. Des observateurs locaux voient
ses compositions musicales. Il a connu Miami ! Au lieu de cela, l’est pas», a commenté Joseph Guyler dans ce type de candidature le signe d’une
un certain succès dans les années 1980, Delva, un journaliste haïtien qui se grande déroute politique dans le pays.
quand il est allé jouer à New York, je vis dans toute cette trouvait dans l’assistance et qui est allé,
Montréal et Miami pour la diaspora
haïtienne, avant de sombrer dans la mi-
saleté...» comme plusieurs autres, serrer Beken
dans ses bras entre deux chansons.
sère à la suite de décisions malencon- Beken, chanteur Beken lui-même avait un air d’étonne-
treuses. Il se décrit comme un «musi- ment, presque de joie, en chantant ce
cien sentimental» et dit être tombé amoureux trop de fois soir-là. Il est rentré à sa tente dans la puanteur de la place
pour se souvenir du nombre. Le tremblement de terre de Saint-Pierre en serrant sa guitare contre lui. «Je peux chan-
janvier dernier a détruit sa maison, l’obligeant à se réfugier, ter à nouveau, a-t-il dit. Peut-être même que je peux écrire DESSIN DE MERINO PARU DANS
avec sa femme et ses trois enfants, dans l’un des camps une nouvelle chanson.» • LA VANGUARDIA, BARCELONE
sordides de Port-au-Prince, sur les hauteurs de Pétionville. Simon Romero, The New York Times, New York CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

SUR LE SITE HAÏTI : SIX MOIS APRÈS LE SÉISME, DES

COURRIERINTERNATIONAL.COM CONDITIONS DE VIE ÉPOUVANTABLES
 Vendredi 3 septembre 2010

Cher Laurent Blanc,

Souvenez-vous...

L’insoutenable prolongation de Séville en 1982. Le tir au but de

Luis Fernandez qui envoie la France en demi-finale à Guadalajara
en 1986. Le centre en retrait de Robert Pirès dans les arrêts de jeu
qui crucifie l’Italie en finale de l’Euro. Et 1 et 2 et 3 zéro repris par
soixante millions de Français.

Vous avez vécu toutes ces émotions, nous aussi.

Aujourd’hui, vous avez la chance d’avoir devant vous une

page blanche sur laquelle chacun espère vous voir dessiner
d’autres images toujours plus belles et plus intenses.
Ce doit être une très grande joie. C’est une grande responsabilité
aussi.

Dans leur salon ou leur voiture, dans un café ou dans un stade,

accrochés à leur télévision, suspendus à leur radio ou connectés
à internet, des millions de Français seront derrière vous et vous
soutiendront.

Nous en ferons partie.

6,5 millions de parieurs.

11.000 Points de Vente.
1er site de paris en ligne*
PMU, supporter le plus enthousiaste des Bleus

*En termes de chiffre d’affaires sur l’année 2009. 18+

Jouer comporte des risques : endettement, dépendance,...
Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé).
 N° 327
26 N°
 723 VENDREDI
VENDREDI 33 SEPTEMBRE
SEPTEMBRE 2010
2010 Sports WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET

«Ce ne serait pas mal que je sois

confirmé jusqu’en 2012. J’ai le soutien
du monde amateur, la logique
15 MILLIONS D’EUROS
vont être dépensés par le club du
Panathinaïkos, selon un site internet grec, pour
payer la saison de ses quatre joueurs français,
serait que je sois conforté.» Djibril Cissé, Sidney Govou, Damien Plessis
et Jean-Alain Boumsong. Parmi ces dépenses
Fernand Duchaussoy, président par intérim sont comptabilisés, en plus du salaire,
de la FFF, hier dans L’Equipe. les maisons, les voitures et les billets d’avion.
© P. PERUSSEAU/ICON SPORT

En bref
FOOTBALL - LIGUE 1 FRANCE - ESPOIRS

UN SAGE MERCATO VICTOIRE

rang (67 millions d’euros investis à eux
deux). Un ralentissement «sain pour le
futur foot français, mais dramatique
dans l’immédiat», avance Frédéric Bo-
lotny, spécialiste en économie du
sport. Cette année, il a fallu faire avec
la suppression du DIC (Droit à l’image
collectif), «soit 10 % de masse sala-
riale en plus à prendre en charge». La
perspective de la mise en place du fair-
play financier européen à l’horizon
2015 a également refroidi les grands
clubs étrangers, qui n’ont pas renfloué
avec la même régularité les caisses de
l’Hexagone (déficitaires de 180 mil-
lions d’euros). «Le modèle économique
© FREESTINS/ICON SPORT
DOMENECH, LE TRAÎTRE
DE KNYSNA ?
Trois joueurs auraient désigné
Raymond Domenech comme la
«taupe» ayant révélé à la presse les
insultes de Nicolas Anelka, selon le
rapport de la mission d’information
chargée de faire la lumière sur la
grève des Bleus en Afrique du Sud.
LE PROCÈS TATON
REPORTÉ
La réouverture du procès des
agresseurs présumés de Brice
Taton, le supporter toulousain mort
l’an dernier en Serbie en marge
d’un match de Ligue Europa, prévue
hier, a été reportée au 8 novembre.
IMPÉRATIVE
Moment de vérité pour les
Bleuets. L’équipe de France Espoir n’a
pas d’autre choix que de s’imposer, ce
soir en Ukraine, dans l’avant-dernier
match de qualification à l’Euro 2011
pour espérer jouer les barrages. Mais la
partie s’annonce rude, leurs adversaires
étant invaincus (4 victoires et 2 nuls). Les
Bleus, eux, restent sur une défaite contre
la Belgique (1-0). Et l’effectif tricolore est
amputé de Sakho et M’Vila, retenus par
Laurent Blanc. Les Bleus comptent sur le
néo-Bordelais Anthony Modeste, buteur
à l’aller (2-2), pour forcer la décision face

des clubs français, basé sur la vente de à la meilleure défense du groupe. •

Yoann Gourcuff a coûté 22 millions
d’euros à l’Olympique Lyonnais.
joueurs», a donc été fragilisé, avance
Frédéric Bolotny. D’autant plus que les
droits télé, qui alimentent la moitié des
budgets de L1, ne seront pas renégo-
ciés à la hausse en 2012. Orange, qui
a souscrit au dernier appel d’offres
pour 208 millions d’euros, n’est pas sûr
En cause, l’absence des témoins En direct à 18h30 sur Direct 8.
convoqués à cette session.
SIX MOIS DE SUSPENSION
POUR QUEIROZ
Le sélectionneur du Portugal, Carlos
Queiroz, a été suspendu six mois

L’emballement aura été
de courte durée. Après un été
2009 dispendieux sur le marché des
transferts, la Ligue 1 est revenue à des
standards plus conformes. Seuls Lyon
et Marseille, qui avaient beaucoup dé-
pensé l’an dernier, ont maintenu leur
de renouveler l’opération.
Le football hexagonal semble donc
parti pour vivre à l’économie en atten-
dant l’Euro 2016 et la livraison de nou-
veaux stades «vecteurs de rentrés fi-
nancières importantes à long terme»,
conclut le spécialiste. •
© O. ANDRIVON/ICON SPORT
par l’Autorité antidopage de son
pays, hier, pour avoir «perturbé»
un contrôle lors du stage de
préparation du dernier Mondial.
Le technicien va faire appel auprès
du Tribunal arbitral du sport.
Anthony Modeste.

FOOTBALL - LIGUE 2

GRENOBLE, LA CHUTE INEXORABLE

C’est l’histoire d’une belle
promesse en train de se transfor-
mer en mauvais rêve. Après une pre-
mière saison en L1 réussie (13e), Greno-
ble, porté par un nouveau stade et
l’engouement de son public, était parti
pour consolider sa place dans l’élite
avant de viser plus haut. Jusqu’au nau-
frage de l’an dernier, onze défaites lors
des onze premières journées, direction
la case Ligue 2. Où les Isérois ne relè-
© J.-P. THOMAS/ICON SPORT
Feghouli (Valence, en Espagne) ou
Nassim Akrour, le meilleur buteur de
l’histoire du club (Troyes). Mehmet
Bazdarevic, l’entraîneur artisan de la re-
montée, est allé proposer de lui-même
sa démission à la direction, lassé de ses
atermoiements. Il devrait être remplacé
par Yvon Pouliquen, qui avait déjà coa-
ché le GF 38 en 2007-2008, ce qui ne
devrait pas régler bien longtemps le
problème de fond dont souffre le club :

vent pas la tête. Battus quatre fois en
cinq matchs, ils sont désormais lanterne
rouge, et viennent de perdre Daniel Lju-
boja, le dernier talent naturel de l’effec-
tif, parti à Nice. Les autres avaient dé-
serté le navire bien avant, comme
L’entraîneur Mehmet Bazdarevic, artisan de la remontée, a démssionné. Laurent Battles (Saint-Etienne), Sofiane
le manque d’investissement de son ac-
tionnaire majoritaire, le groupe japonais
Index Corporation, qui déclarait pom-
peusement lors de son arrivée en 2004
«vouloir jouer la Ligue des champions
dans les dix ans». A ce rythme-là, ce
sera plutôt le national. •
 WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET
BASKET - CHAMPIONNATS DU MONDE
LA FRANCE GÂCHE TOUT
Mickaël Gelabale et Florent Pietrus (à g.) et leurs coéquipiers face aux Tall Blacks, hier.
TENNIS - US OPEN
GASQUET ET CLÉMENT
AU TROISIÈME TOUR
© S. HONDA/AFP
Richard Gasquet, hier.
Le bon parcours des Français
continue. Richard Gasquet s’est
aisément ouvert les portes du 3e tour en
sortant le Russe Davydenko (6-3, 6-4, 6-2),
hier. Arnaud Clément également,
bénéficiant de l’abandon de l’Argentin
Schwank dans la deuxième manche.
Sports
En concédant une défaite de
plus de onze points (82-70) face
à la Nouvelle-Zélande, l’équipe de
France a perdu en une soirée tout le
bénéfice de son magnifique début de
tournoi. Elle devra désormais affron-
ter en huitièmes de finale le favori
turc et ses stars NBA (Turkoglu, Ilya-
sova) dans la salle bouillante d’Istan-
bul, dimanche. Autant dire qu’elle
n’aurait pas pu faire plus compliqué
pour espérer accéder aux quarts de fi-
nale, l’objectif fixé en début de tour-
noi, même si les Bleus, adeptes des
montagnes russes, sont autant capa-
bles de battre les Turcs à la régulière
que de perdre les pédales comme ils
l’ont fait hier.
Un final haletant
A leur décharge, la Nouvelle-Zélande,
emmenée par le légendaire Pero Ca-
© F. FIFE/AFP
meron (36 ans), n’aura pas souvent la
même adresse qu’hier à trois points.
Presque écœurants de facilité par mo-
ment derrière l’arc, les Tall Blacks ont
En bref
E5-EN BREF: VICTOIRE
CYCLISME
DE HUSHOVD
E5-En
TITRE
Bref texte
SUR LA VUELTA
Le Norvégien Thor Hushovd
(Cervelo) a remporté la 6e étape
du Tour d’Espagne, disputée entre
Caravaca de la Cruz et Murcie
(151 km), hier. Il a devancé
l’Italien Daniele Bennati (Liquigas)
et le Slovène Grega Bole (Lampre)
au terme d’un sprint massif.
Le Belge Philippe Gilbert (Omega
Pharma) conserve le maillot
de leader du classement général.
F1 : UN PILOTE ESSAYEUR
TRÈS PRÉCOCE
Nabil Jeffri, 16 ans et 312 jours,
est devenu hier le plus jeune pilote
essayeur de l’histoire de la
Formule 1. Le jeune Malaisien
a conduit une Lotus sur le circuit
de Duxford, en Angleterre, sous les
L’Aixois rencontrera au prochain tour yeux d’Heikki Kovalainen, le pilote
l’Américain Fish. Un autre Français devait n° 1 de l’écurie. «J’étais un peu
les rejoindre, puisque Paul-Henri Mathieu effrayé au début, mais cela a été
et Guillaume Rufin s’affrontaient dans la l’un des plus beaux jours de ma
nuit. Grosse déception en revanche chez vie», a confié l’adolescent.
les femmes, où Aravane Rezaï s’est fait
sortir par l’Américaine Beatrice Capra. •
N°327
N° 723VENDREDI
VENDREDI33SEPTEMBRE
SEPTEMBRE2010
2010 
27
sauvé nombre de possessions mal
embarquées grâce à une flèche déco-
chée de loin, profitant il est vrai de
l’apathie défensive des Tricolores, sys-
tématiquement en retard sur leur vis-
à-vis en défense. A l’image de sa dé-
faite la veille face à la Lituanie, la
France a connu un énorme trou d’air
dans le deuxième quart-temps (22-5)
qui l’a obligée à courir derrière le
score pendant toute la deuxième mi-
temps. Maladroits au tir, les Bleus ont
surnagé grâce à leur présence au re-
bond offensif, laissant penser qu’ils li-
miteraient la casse, jusqu’à une fin de
match riche en rebondissements. A
trente secondes de la fin, Penney, in-
solent de réussite de bout en bout,
réussissait un trois points lointain en
déséquilibre avec la faute en prime,
avant de récidiver avec l’aide de la
planche sur l’action suivante. La ten-
tative au buzzer de Nicolas Batum, elle,
léchait le cercle pour mieux ressortir.
Une dernière minute qui risque de han-
ter les Bleus un petit moment. •
RUGBY - TOP 14
FORÇATS
DU TERRAIN
© L. FORTANIER/ICON SPORT
Le Biarrot Yachvili, contre Perpignan.
«Véritable mascarade» selon
Sébastien Chabal, le calendrier du
Top 14 propose une 3e journée en une
semaine. Si l’enchaînement ne réussit
pas trop mal au Racing, en déplacement
à Castres (deux victoires pour le mo-
ment), il pourrait y avoir des surprises
dimanche en fonction de l’état de fraî-
cheur des uns et des autres. Les favoris
devraient cependant faire la différence
grâce à leurs effectifs pléthoriques : Tou-
louse (qui reçoit La Rochelle), Perpignan
(à Agen), Clermont (contre Montpellier)
et Toulon (à Brive) ont une belle carte à
jouer. Bourgoin cherchera à confirmer
contre Bayonne, tandis que les Biarrots
devront battre le Stade Français pour
rester au contact des meilleurs. •
26 N° 327 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 Se détendre WWW.DIRECT-AZUR.COM

HOROSCOPE DU JOUR
BÉLIER
DU 21 MARS AU 20 AVRIL
AMOUR Tout vous pousse
CHANCE
à faire des projets avec l’être aimé.
lll Vous vivez dans la sérénité.
SANTÉ CARRIÈRE Vous avez le soutien
ll de vos supérieurs et vous pouvez
ARGENT vous en donner à cœur joie.
ll Gardez quand même la tête froide !
CANCER
DU 22 JUIN AU 22 JUILLET
AMOUR Tolérance rime avec
CHANCE
générosité. Vous aimez, on vous
lll aime et tout va pour le mieux.
SANTÉ CARRIÈRE Montrez vos
ll réelles capacités. Rien ne sert
ARGENT de vous cantonner dans
ll une réserve paralysante. Agissez !
BALANCE
DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE
AMOUR Vous débordez de
CHANCE
générosité. Vous êtes présent et
lll disponible pour ceux que vous aimez.
SANTÉ CARRIÈRE Vos activités plus
lll productives vous permettent
ARGENT de conclure un accord
ll et de montrer votre vrai talent.
CAPRICORNE
DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER
AMOUR Des rencontres
CHANCE
enrichissantes. Vous élargissez
l votre cercle de relations.
SANTÉ CARRIÈRE Journée fertile
l en événements heureux. Vous allez
ARGENT connaître des satisfactions dues
ll à votre conscience professionnelle.

TAUREAU LION SCORPION VERSEAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI
AMOUR L’œil brillant et la répartie
CHANCE
intelligente, vous entreprenez
lll de fêter la journée passionnément.
SANTÉ CARRIÈRE Jouez sur du velours
ll et pariez sur la rigueur et le
ARGENT raisonnement. Vous avancerez
l ainsi doucement mais sûrement.
DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT
AMOUR Votre vie amoureuse
CHANCE
vous servira aujourd’hui de refuge
l face à certaines difficultés.
SANTÉ CARRIÈRE Maîtrisez votre
ll enthousiasme. Vous êtes impatient de
ARGENT mettre certaines idées en pratique.
l Prenez tout de même un peu de recul.
DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE
AMOUR N’agissez pas sur un coup
CHANCE
de tête. Cela pourrait aboutir
l à une situation affective tendue.
SANTÉ CARRIÈRE Vous n’arrivez pas
l à atteindre vos objectifs car vous
ARGENT en faites trop. Levez le pied
l et concentrez-vous sur l’essentiel.
DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER
AMOUR Incompréhensions
CHANCE
et différends reviennent sur
ll le tapis. À vous d’y mettre bon ordre.
SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez un peu
ll d’enthousiasme. Vous êtes, il est vrai,
ARGENT un peu freiné par un entourage
l très exigeant et envahissant.

GÉMEAUX VIERGE SAGITTAIRE POISSONS

DU 22 MAI AU 21 JUIN
AMOUR Vous êtes tenu par une
CHANCE
promesse. Or, n’oubliez jamais
ll qu’une promesse doit rester sacrée !
SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes trop hésitant
ll et inquiet. Si nécessaire, prenez
ARGENT un peu de recul. Parlez-en autour
l de vous et demandez conseil.
DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE
AMOUR Très bon climat amoureux.
CHANCE
Votre partenaire y est pour
ll beaucoup, reconnaissez-le !
SANTÉ CARRIÈRE En étant plus organisé,
l plus aimable et plus délicat,
ARGENT vous obtiendrez davantage de
l satisfactions de vos échanges.
DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE
AMOUR Les rapports avec vos
CHANCE
enfants sont encore meilleurs
ll qu’auparavant. Vous êtes vraiment
SANTÉ sur la même longueur d’onde.
ll CARRIÈRE Vous êtes trop soucieux.
ARGENT Cela ne facilite pas vos relations
l avec votre entourage.
DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS
AMOUR Sécurité, bon équilibre
CHANCE
et joie ponctuent cette belle
lll journée. Usez et abusez de cette
SANTÉ conjoncture astrale favorable.
lll CARRIÈRE Contacts fructueux avec
ARGENT des tiers. Vous avez su mettre de
ll votre côté des alliés très importants.

PAS UN NUAGE
À L’HORIZON

Direct Azur
Direct Azur, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux -
Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité
par Direct Nice, SAS au capital de 40 000 €, dont le siège
social est 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux
• 492 950 431 RCS Nanterre • Actionnaire principal :
BOLLORÉ MÉDiA • Président et Directeur de la publication :
Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI
• Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL •
Rédaction Nice: Sébastien MANSOUR (presse@directnice.net)
• Publicité: BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président: Gaël
BLANCHARD - Tél.: 0146964841 - Direction générale: Xavier
COS - Tél.: 0146964841 (bolloreintermedia@bollore.net)
• Publicité Nice : Véronique THOMAZEAU - Tél. : 06 28
66 30 25 • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY -
Tél. : 0146 96 3194 • Diffusion: Intervalles, 8, place Boulnois
75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par
RICCOBONO, Le Muy (83) • Dépôt légal : septembre 2010.
1 2
SAINT DU JOUR SUDOKU N° 723
par Defendente Génolini
SAINT GRÉGOIRE LE GRAND 2 3 4
«Il fut grand par sa naissance, grand par sa science, sa charité
et sa sainteté, grand par les merveilles qu’il opéra, grand par la
dignité des charges qu’il exerça et les mérites qu’il y déploya.»
4 7 2
Très intelligent, il devient préfet de Rome, et à la mort de son
père, vend tous ses biens, fonde six monastères en Sicile et 6 8
transforme la maison familiale du Cœlius en couvent. Aban-
donnant la toge préfectorale, il revêt l’habit monastique. Le
pape Pélage II l’envoie à Constantinople auprès de l’Empe- 1 7 4
reur régler quelques litiges délicats. Il s’en acquitte loyale-
ment, revient à Rome avec plusieurs reliques insignes : un
bras de saint André et la tête de saint Luc. Puis, appelé
3 6 9 2
comme secrétaire du pape, il est choisi comme son succes-
seur. Pendant 14 ans, il déploie une activité pastorale extra- 1 9 6
ordinaire, s’attaquant aux hérésies, aux abus du clergé, dis-
tribuant les richesses de l’Eglise pour le soin des pauvres,
légiférant en liturgie et particulièrement pour le chant sacré
1 3 8 6
qui portera désormais son nom : le chant grégorien. Epuisé et
souffrant, il meurt le 12 mars 604 à 64 ans. 8
Pensée spirituelle de saint Grégoire :
«Il est fou le voyageur qui, apercevant sur sa route de gra-
cieuses prairies, oublie le but de son voyage.»
7 5
Courte prière de saint Grégoire : Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur :
«Dieu tout-puissant, ne laisse pas le péché nous abattre, ne www.directmatinplus.net
laisse pas l’orgueil nous élever.»
28 N°
WWW.DIRECT-AZUR.COM
723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010
L’IPOD NANO SE RENOUVELLE
Coup
de
TOUCHÉ PAR LA GRÂCE
cœur
© APPLE
Le nouvel iPod nano était la
star de la conférence de rentrée
d’Apple. Loin des premières géné-
rations du lecteur audio, Apple poursuit
son travail de miniaturisation pour un
concentré multimédia haut en couleur.
Décliné en sept coloris, l’iPod nano
© CANON
LE JEU DE LA SEMAINE
LA PÈGRE FRAPPE ENCORE
© 2K GAMES
Immersion
dans le crime
organisé.
Dénoncé par les médias,
mais sublimé par Coppola au
cinéma, l’univers secret de la mafia est
infiltré par les jeux vidéo. Mafia II pro-
pose d’incarner Vito Scaletta dans
© DR
la ville sanglante d’Empire Bay. A
l’image d’un GTA-like, ce monde ou-
vert propose une immersion dans le
milieu de la pègre américaine des an-
nées 1940 et 1950. Assassinats, pro-
High-tech
High-tech
arbore pour la première fois un écran
tactile multi-touch de 3,8 cm de
diagonale, en version 8 et 16 Go (voir
fiche technique). Une simple caresse et
l’on passe de la musique à la radio ou
encore au visionnage des photos. Le
tout, dans le creux de la main. Le reste
CANON INNOVE
L’EOS 60, dernier-né de la gamme
Reflex expert de Canon, devrait être
un des best-sellers de la fin de
l’année. Destiné aux amateurs (très)
avertis, il peut notamment filmer en
HD 1080p et dispose d’un écran
orientable de grande qualité.
Canon EOS 60D, 1 199 euros le boîtier nu.
Mafia II
• Type : GTA-like
• Ed. : 2K Games
• sur PC, PS3
et Xbox 360
• Disponible
tection des caïds, représailles… com-
posent le quotidien de ces malfrats.
Une réalisation explosive portée par
un scénario digne du Parrain. •
N° 327 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 27
WWW.DIRECTMATIN.NET
Un écran
multi-touch
et une gamme
de 7 coloris.
iPod nano
• Constructeur : Apple
de la gamme se renouvelle également. • Prix : de 169 à 209 euros
Ainsi l’iPod shuffle de 2 Go sera vendu • Origine : Etats-Unis
59 euros, tandis que l’iPod Touch • Disponible
revient avec deux caméras-appareils
photo et permet, comme l’iPhone 4, connexion wi-fi. Il est livré dans
d’avoir des conversations vidéo grâce plusieurs versions, allant de 8 à 64 Go,
au système FaceTime via une de 239 à 419 euros. •
L’AZERTY DES PETITS
Pensé pour les 3-8 ans, le clavier
Bluestork permet d’apprendre
l’alphabet en couleurs
avec des touches adaptées.
Clavier Bluestork
pour enfants, 12,90 €.
© BLUESTORK
En bref
APPLIS MOBILES
© APPLE-GETTY/AFP
LENOVO À L’ASSAUT
DES CONSOLES DE JEUX
Le géant chinois de l’informatique
Lenovo (ex-IBM) a annoncé lundi Hero of
le lancement d’ici à la fin de l’année Sparta II
d’une console baptisée eBox, Argos reprend
en Chine. Elle fonctionnera sur du service à Sparte
le même principe que le Kinect dans une aventure
de Microsoft, qui détecte guerrière. IPHONE. 5,49 euros.
les mouvements du corps.
SoundHound
GOOGLE SE MET Comme Shazam,
À LA VIDÉO PAYANTE il reconnaît votre
musique favorite,
Le groupe américain Google
devrait développer un système même en fredonnant.
de vidéo à la demande d’ici à la fin ANDROÏD. 3,35 euros.
de l’année, selon le Financial Times.
Sa filiale vidéo YouTube négocierait
actuellement avec les grands INRIX Traffic
studios hollywoodiens afin Pour connaître l’état
d’acquérir du contenu. Le système du trafic routier
serait lancé aux Etats-Unis dans en direct et partout en
un premier temps. Europe. Les accidents
sont signalés. IPHONE. Gratuit.
© DR
 N° 327
34 N°
 723 VENDREDI
VENDREDI 33 SEPTEMBRE
SEPTEMBRE 2010
2010
Télévision WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref
DOCUMENTAIRE - FRANCE 5
UNE VIRÉE
INTERSIDÉRALE E5-EN BREF
RENTRÉE TITRE
CHARGÉE
SUR DIRECT
E5-En Bref texte 8
Parmi les nouveautés de Direct 8,
Karine Ferri se verra confier Ma vie,
Mademoiselle Cinéma et L’amour au
menu. Cécile de Ménibus sera aux
© E. ROBERT/DIRECT 8

LE BILLET DE commandes de 100 % immersion,

JEAN-MARC MORANDINI tandis qu’ Adrienne de Malleray
Journaliste, animateur présentera Quartier général, un
de radio et de télévision magazine d’investigation, et Valérie
Bègue Destins d’exception. Nicolas
M6 : proximité Deuil présentera Mon incroyable
et coaching histoire, et Alexandre Carré animera
Le Web show avec Sophie Feracci.

Après TF1, gros plan sur la rentrée
de M6. Si, hier, je qualifiais TF1
de «chaîne en chantier qui tentait
de trouver sa voie», du côté de la
Six, les choses sont très claires :
nous sommes sur une chaîne
de proximité et de coaching. Cette
saison sera donc marquée par
l’arrivée de nombreux programmes
destinés à asseoir encore un peu
plus l’identité de la chaîne. On sait
qu’elle s’est intéressée, à sa façon,
à l’éducation des enfants, au
nettoyage de votre appartement,
au meilleur moyen d’acheter
ou de louer une maison, aux secrets
d’une déco réussie et, bien sûr,
aux astuces des amateurs
de gastronomie, mais il restait
visiblement des domaines dans
lesquels la chaîne n’était pas
intervenue. Ainsi, dans Zéro de
conduite, Sandrine Corman et
Jérôme Anthony confronteront
sept chauffards ; le pire d’entre eux
gagnera un stage d’apprentissage
longue durée à la conduite.
Avec Votre maison cache un trésor,
Jérôme Anthony et un commissaire-
priseur se rendront chez des
particuliers et tenteront de
découvrir des objets de valeur
à leur domicile. Dans Les experts,
les participants échangeront des
trucs et astuces dans de multiples
domaines (bricolage, cuisine,
beauté...). Enfin, Julien Courbet ne
s’occupant plus des problèmes de
voisinage sur TF1, la Six a décidé
de récupérer le bébé : ainsi, avec On
ne choisit pas ses voisins, Stéphane
Plaza et Karine Le Marchand vont
tenter d’aider des familles à régler
leurs problèmes. Et puis, si Nouvelle
star est bel et bien condamnée
pour cette année, X Factor
devrait débarquer sur la grille de
programmes de la Six. Et comme
les concours sont à la mode, M6 va
également s’intéresser aux artisans :
coiffeurs, bouchers, esthéticiennes,
Un voyage dans et au-delà de notre système solaire.
«Nous sommes constitués de
déchets nucléaires stellaires.»
Une phrase surprenante pour illustrer
la place de l’homme dans l’univers.
Voyage aux confins de l’univers pro-
pose ce soir, sur France 5, de partir à la
découverte de notre système solaire,
de notre galaxie et même bien au-delà
grâce à des images de synthèse. De la
Lune jusqu’au fond diffus du cosmos,
écho rémanent du big bang situé à plus
de 130 000 milliards de milliards de ki-
lomètres, chaque rencontre est plus
étonnante que la précédente. Les corps
célestes se succèdent comme des pay-
sages surréalistes. Les planètes, les su-
pernovas, hypernovas, quasars et autres
pulsars pullulent. Ces astres retracent la
lente création du cosmos. Entre les mil-
FILM
UNE ÉPOPÉE MARITIME
Capitaine respecté et admiré
de la marine britannique, Jack
Aubrey (Russell Crowe) commande le
navire anglais Surprise, alors que celui-
ci est attaqué par un vaisseau français.
Blessé dans son amour-propre, Aubrey
va lancer son équipage déjà décimé
sur les traces de l’ennemi. Débute alors
une course-poursuite insensée et
meurtrière, entraînée par l’obsession
© 20TH CENTURY FOX
© PIONEER PRODUCTIONS
NOUVELLE FORMULE
POUR LE JT DE NRJ 12
Dès le 20 septembre prochain,
le 12 infos, le JT de la chaîne
NRJ 12 reviendra pour une
deuxième saison. Exit les anciens
présentateurs Marie Inbona, Chakib
Lahssaini et Patrice Boisfer, et place
liards d’étoiles, d’astéroïdes et de trous à Cyprien Iov. Egalement connu
noirs, ce périple intergalactique donne sous le nom de Monsieur Dream
le vertige et incite à réfléchir sur l’insi- en référence à son blog du même
gnifiance de la Terre et de son histoire nom, il décryptera de façon
à l’échelle de l’univers : la planète, décalée l’actualité du jour.
l’homme, son ADN ne sont que d’in-
fimes résidus d’astres lointains. UNE RETRAITE
Sans jamais tomber dans une nébu- PERTURBÉE
leuse démonstration scientifique, le film
Laurent Jaoui réalise actuellement
de Yavar Abbas recèle de nombreuses La résidence, un téléfilm dans
informations présentées de manière lu- lequel un couple de retraité part
dique et se tourne aussi vers l’avenir : s’installer dans une résidence
cette traversée spatiale explore les pos- paradisiaque du sud de la France.
sibilités d’une forme de vie extraterres- Ils sont rejoints par d’autres voisins,
tre avec un enjeu décisif, la recherche retraités également. Mais leur
d’une planète pouvant accueillir, un jour, tranquillité va être troublée par
un camp de gitans, installé juste
l’espèce humaine. • à côté de leur paisible résidence…
Voyage aux confins de l’univers, Hélène Vincent, Michel Jonasz
ce soir, France 5, 20h35. ou encore Guy Marchand font
partie du casting.
M6 : «DESPERATE
HOUSEWIVES», SAISON 6
M6 diffusera la sixième saison de
Desperate Housewives à partir du
14 septembre. Les téléspectateurs
pourront découvrir les nouveaux
épisodes dans lesquels un serial
killer sème la panique à Wisteria
Lane. A noter, l’arrivée d’une
nouvelle famille, les Bolen.
« 24H CHRONO »,
L’ULTIME SAISON
SUR CANAL+

pâtissiers et fleuristes. Une vingtaine Que les fans se réjouissent, leur

de candidats de chacune de ces d’un seul homme… série favorite 24h chrono reviendra
cinq professions montreront leurs Formidable épopée aux images somp- sur Canal + dès le 16 septembre.
compétences devant un jury de tueuses, Master and Commander est Après un an d’attente, ils auront
professionnels. Le vainqueur droit à deux épisodes par semaine,
obtiendra le trophée du «meilleur l’adaptation fidèle de la saga signée du
romancier Patrick O’Brian. Les recons- dans lesquels ils découvriront
espoir de l’année». On le voit, Russell Crowe, un capitaine obstiné. l’ultime mission de Jack Bauer –
M6 creuse son sillon et affirme titutions minutieuses, la force des per-
son identité pour une année qui
cette huitième saison
sonnages et le talent des acteurs font Master and Commander : étant la dernière de la saga.
s’annonce sans grande surprise, de cette aventure maritime un chef- de l’autre côté du monde,
mais plutôt intéressante.
d’œuvre du septième art. • Dimanche, Direct 8, 20h40.
35 Télévision
DIVERTISSEMENT - D8
GAGS À GOGO
Nathalie Vincent a rejoint Direct 8 pour animer Drôles de vidéos.
Décontraction et humour,
c’est l’invitation lancée par Direct 8
tous les vendredis à partir de 20h40
avec Drôles de vidéos, un divertisse-
ment qui proposera chaque semaine
aux téléspectateurs une sélection
des vidéos les plus étonnantes et in-
solites du moment. Au programme,
une heure et demie de rire et de
pure détente, qui fait son entrée, dès
ce soir, sur la grille de rentrée de la
chaîne.
Au sommaire de ce nouveau diver-
tissement : un bêtisier TV, des images
délirantes, impressionnantes et sur-
prenantes, les meilleures créations,
improvisations et gags vidéo diffusés
aux quatre coins du monde. L’anima-
trice Nathalie Vincent, nouvelle re-
MAGAZINE - FRANCE 2
LES AMANTS MALÉFIQUES
© S. DANNA/AFP
Béatrice Frustieri et Jean-Claude Douliery.
© MERIADECK/DIRECT8
crue de Direct 8, mettra ses talents
d’animatrice, mais aussi de comé-
dienne, au service de ce nouveau
rendez-vous destiné à toute la fa-
mille : «Je suis enthousiaste à l’idée
de rejoindre la grande famille de Di-
rect 8, c’est une chaîne qui se déve-
loppe et évolue énormément, et pour
moi le début d’une longue aven-
ture ! Ce qui m’a séduit dans le pro-
jet de Drôles de vidéos, c’est son ton
très familial. Actuellement, aux pro-
grammes qui permettent aux télé-
spectateurs de se divertir, je dis
OUI !», souligne celle qui a débuté
sa carrière à la tête de l’émission M6
Kids. •
Drôles de vidéos,
ce soir, Direct 8, 20h40.
En 2001, deux corps sont
retrouvés au pied du cap Ca-
naille, dans le Var. L’assassin est
Jean-Claude Douliery, connu pour
ses frasques. Christophe Honde-
latte et Dominique Rizet retracent
l’itinéraire macabre de ce jeune
homme, qui se débarrassait des
corps en les précipitant dans le
vide, et de sa complice, Béatrice
Frustieri. •
Faites entrer l’accusé.
Les amants du cap Canaille,
dimanche, France 2, 22h15.
36 N°
 N° 327
723 VENDREDI
VENDREDI 33 SEPTEMBRE
SEPTEMBRE 2010
2010 Télévision WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 FRANCE 2
13H35 Napoléon 17H05 One Piece 16H35 New York, 15H10 Comment ça va bien !
Téléfilm (3 et 4/4). Historique 18H20 Degrassi : police judiciaire Mag. Présentation : S. Bern.
d’Yves Simoneau (2002). 1h36. nouvelle génération Série. «La taupe» • «Tout pour 16H15 Le Renard
17H10 Les perles Série. «La famille Degrassi» ma mère». Avec Jerry Orbach. Série. «L’éternel perdant».
Divertissement. • «Belle et potelée». 18H20 Secret Story 17H25 En toutes lettres
18H30 Football «Ukraine/France». 19H05 Top model USA Divertissement. Présentation : 18H05 Mot de passe
En direct de l’Obolon. Eliminatoires Divertis. Présentation : Tyra Banks. Benjamin Castaldi. 19H00 N’oubliez pas les paroles
Euro 2012 Espoirs. Présentation : 19H50 Le Top Direct Star 19H10 Une famille en or Jeu. Présentation : Nagui.
Alexandre Delperier. 20H25 Le Zap Direct Star 20H00 Journal 20H00 Journal

20H40 Drôles de vidéos
Divertissement. Présentation :
Nathalie Vincent.
22H30 24h people, la spéciale
Divertis. «L’été des people».
Présentation : A. Van Darc
et C. Ithurbide. Invités : Malika
Menard, Gilbert Montagné
et Jean-Pierre Castaldi.
00H10 Le zapping
Divertissement.
Présentation : Laurent Artufel.
01H10 24h people
Divertissement. Présentation :
Allan Van Darc et C. Ithurbide.
01H50 Anthony Kavanagh !
20H35 Le prix de la trahison
Policier américain de Keith Samples
(2008). 1h29. Avec J. Dewan.
22H15 Impulse
Téléfilm. Thriller américain de
Charles T Kanganis (2008). 1h35.
Avec Angus Macfadyen, Willa
Ford, Ron Selmour, Lowela Jotie,
Michael Rogers, Nancy Sivak.
Claire et Jonathan, un jeune
couple, décident d’expérimenter
des jeux de rôles afin de pimenter
leur vie conjugale et raviver
la flamme des premiers temps.
23H55 Sports extrêmes
01H00 Star musique
20H45 Football
«France/Biélorussie». En direct
du Stade de France. Eliminatoires
pour l’Euro 2012.
23H00 Secret Story
Diverti. Présentation : B. Castaldi.
00H50 Euro Millions
00H55 L’amour est aveugle
02H25 50 mn Inside
Magazine. Présentation :
Sandrine Quétier et Nikos Aliagas.
03H20 Un sacré détective
Série. «Un pari risqué».
04H15 Histoires naturelles
Documentaire. «Le fleuve Niger».
04H40 Musique
20H35 Boulevard du palais
Série. «Un marché de dupes».
Avec Anne Richard, P. Ambrosini.
22H05 Avocats et associés
Série. «Retrouvailles».
23H00 Semaine critique
Magazine. Présentation : Franz-
Olivier Giesbert.
00H20 Journal de la nuit
00H40 Envoyé spécial
Magazine. Présentation : Guilaine
Chenu et Françoise Joly.
02H45 Toute une histoire
03H45 24 heures d’info
04H00 Brigade des mers
Série. «La chasse est ouverte».

24H PEOPLE, FOOTBALL

Notre sélection

LA SPÉCIALE 20H45 TF1

Pour son premier match des
22H30 phases de qualifications pour
l’Euro 2012, la France reçoit
Cet été, certains people se sont la Biélorussie. Laurent Blanc est
déchaînés dans les soirées les LE PRIX ses hommes sont très attendus.
DE LA TRAHISON
plus folles, tandis que d’autres
bronzaient en famille. Découvrez
l’été de vos célébrités préférées, 20H35
avec notamment Malika
© B. HORVAT/AFP
Un vétéran de la guerre d’Irak
© A. REAU/SIPA

Menard, Miss France 2010.

trouve un sac rempli d’argent,
mais le cadeau est empoisonné.
Une course-poursuite s’engage.

FRANCE 4 BFM TV ITÉLÉ FRANCE 5 GULLI

18H35 Plus belle la vie 19H00 19h Ruth Elkrief 20H20 20h Foot 19H00 C à vous 19H35 Hercule
19H55 Samantha oups ! 20H00 20h en direct Magazine. Présentation : Magazine. Présentation : Série. «Le Dieu de la
20H35 Tatoué, percé... Magazine. Présentation : Olivier Tallaron et F. Pinet. Alessandra Sublet. guerre». Avec Kevin Sorbo.
Ceci est mon corps Thomas Sotto. 20H30 L’édition 19H55 Echo-Logis 20H35 Le roi des vacances
Documentaire d’Olivier 21H00 Info 360 permanente Série. «Les hôtels verts». Comédie musicale de Jeff
Delacroix et H. Lopez (2009). Magazine. Présentation : 20H45 JT 20H25 C à vous, la suite Deverett, Sean Cisterna
21H30 Tribus gothiques Nathalie Lévy. 21H00 Info+ 20H35 Voyage aux (2008). 1h34.
Doc. d’Olivier Delacroix. 22H00 Q.G 21H15 Les échos de l’éco confins de l’univers 22H10 Jeanne et Serge
22H30 Traveler : Magazine. Présentation : Magazine. Présentation : Documentaire d’Yavar Dessin animé. «La convales-
ennemis d’état Thomas Sotto. Marie-Sophie Carpentier. Abbas (2006). cente» • «Le match capital»
Série. «Voyage initiatique» 23H00 Info 360 21H30 Info+ 22H00 Expression directe • «Remise en question».
• «La fuite» • «Retour 00H00 Minuit 21H45 Le JT décalé 22H05 C dans l’air 23H20 Sherlock Holmes
à New Haven» • «La porte 00H25 Info 360 - 22H00 Le point sur l’info 23H10 Sale temps 23H50 Les Zinzins
de sortie». Avec M. Bomer. Edition de la nuit 00H00 Le minuit pile pour la planète ! de l’espace
 WWW.DIRECT-AZUR.COM
WWW.DIRECTMATIN.NET Télévision N°327
N° 723VENDREDI
VENDREDI33SEPTEMBRE 2010 37
SEPTEMBRE2010 

FRANCE 3 CANAL + M6 ARTE

16H55 Slam 18H05 L’album de la semaine 15H45 Prisonniers des flammes 17H35 X: enius
Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 18H15 Les Simpson Téléfilm. Aventures allemand 18H05 Les villages flottants
17H35 Des chiffres et des lettres Série. «Lisa la reine du drame». de Rainer Matsutani (2007). 1h36. de la baie d’Along
18H05 Questions pour 18H40 Le JT de Canal+ 17H45 Un dîner presque parfait Documentaire de Joanna Michna.
un champion 19H05 Le grand journal Divertis. «Spécial Camping». 19H00 Arte Journal
Jeu. Présentation : Julien Lepers. Mag. Présentation : M. Denisot. 18H40 100 % mag 19H30 Vingt minutes à la mer
18H45 19/20 19H55 Les Guignols de l’info Mag. Présentation : Estelle Denis. Série-doc. «Maldives».
20H00 Tout le sport 20H10 Le grand journal, la suite 19H45 Le 19 45 19H50 Broken Tail
20H10 Plus belle la vie Mag. Présentation : M. Denisot. 20H05 Un gars, une fille ou le testament du tigre

20H35 Faut pas rêver 20H50 La proposition 20H40 N.C.I.S. : 20H35 Maman est
Magazine. «Les plus belles Comédie américaine de Anne enquêtes spéciales chez le coiffeur
rencontres de Faut pas rêver». Fletcher (2009, VM). 1h48. Série. «Délit d’initié». Drame de Léa Pool (2008). 1h35.
22H30 Soir 3 22H35 La nuit au musée 2 21H25 N.C.I.S. : 22H10 Les corbeaux ont-ils
22H55 Tout le sport Comédie américaine de Shawn enquêtes spéciales une cervelle d’oiseau ?
23H05 L’homme au Levy (2009, VM, 16/9e). 1h40. Série. «Primitus Victor». Le N.C.I.S Documentaire de Susan Fleming.
complet marron Avec Ben Stiller, Amy Adams. traque un tueur en série qui 23H00 Google Baby
Téléfilm. Policier américain 00H15 Watchmen - Les gardiens met ses crimes en ligne sur Internet. Documentaire. «Bébés en Kit».
de Alan Grint (1989, 16/9). 1h30. Action américain de Zack Snyder • «Protéger et honorer». Avec 00H20 Vingt minutes à la mer
00H35 NYPD Blue (2008, VM). 2h43. Avec M. Goode. Mark Harmon, Michael Weatherly. 00H45 Lions Love
Série. «Casse-tête chinois». 02H55 Mutants 23H05 Numb3rs Science-fiction américain
01H20 Soir 3 Science-fiction français Série. «La fin d’une étoile» • «Vic- d’Agnès Varda (1969, VO). 1h55.
01H50 Plus belle la vie de David Morley (2009). 1h25. times et bourreaux» • «L’enfer est 02H30 Prématuré
02H15 Passion Provence 04H20 Rio ligne 174 pavé de bonnes intentions». Avec 03H00 Les idoles
Documentaire de S. Gherdane. Thriller de Bruno Barreto (2008, Rob Morrow, David Krumholtz. Comédie française de Marc-Gilbert
04H05 Paroles sur images VM). 1h50. Avec Michel Gomes. 01H45 Les nuits de M6 Guillaumin (1964). 1h45.

FAUT PAS CATCH ATTACK

Notre sélection

RÊVER 22H30 NT1

Philippe Chéreau et Christophe
20H35 FRANCE 3 Agius commentent avec
Pour son dernier rendez-vous un enthousiasme non dissimulé
estival, Patricia Loison fait les plus belles rencontres
le tour de la planète. De l’Asie LES CORBEAUX des stars du ring.
à l’Océanie, en passant
par l’Afrique et l’Amérique. ONT-ILS UNE
Son périple est émaillé CERVELLE D’OISEAUX ?
de rencontres humaines
exceptionnelles. 22H10 ARTE
Plongée dans l’univers d’une
espèce diablement intelligente.

W9 TMC NT1 NRJ12 LCP

16H00 W9 hits
16H40 Le Caméléon Série.
«L’élément révélateur»
• «La beauté cachée»
• «L’échange».
19H30 Les Simpson
«Moe, le baby-sitter» •
«Simpson Horror Show XIV».
20H35 Enquête d’action
«Alimentation, loisirs, école :
combien coûte mon en-
fant ?» • «Sécurité routière :
chauffards ou victimes?».
00H35 Clubbing
17H55 MacGyver
18H45 L’agence
tous risques
Série. «Le nouveau shérif»
• «Echec aux affreux».
20H40 Une femme
d’honneur
Série. «Mortelle cavale»
• «Femmes d’occasion».
00H00 New York,
police judiciaire
Série. «Pour une vie
meilleure» • «Incitation
au meurtre» • «La taupe».
17H15 Dawson
19H40 Dragon ball Z
Dessin animé. «Un
mystérieux guerrier»
• «Le passé de Sangoku».
20H35 Un amour
de cousine
Comédie française de Pierre
Joassin (1998). 1h40.
22H30 Catch Attack
«Raw». Présentation :
Philippe Chéreau, C. Agius.
00H15 JT
00H30 Ça va se savoir
17H40 Physique ou chimie 19H30 A nous la
Série. «Le cœur a ses République !
raisons». Avec N. González. 20H00 Détours d’Europe
18H40 Stargate Atlantis 20H30 Histoire secrète
19H30 Torchwood des cohabitations
20H35 L’oiseau rare Doc. de Bertrand Delais.
Comédie franco-belge de 21H25 Le député du jour
Didier Albert (2001). 1h30. Reportage. Présentation :
22H25 Une nounou Nathalie Cuman.
pas comme les autres 21H35 J’aimerais
Téléfilm. Comédie d’Eric vous y voir
Civanyan (1994). 1h25. 22H30 Bibliothèque
23H45 The Moment of Médicis
Truth : le prix de la vérité 23H30 L’écho des lois
KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS

REGARDEZ BIEN CE TAUX

CAR IL VA VITE DISPARAÎTRE

1,7%Jusqu’au 17
empruntés sur 36 mois. TAEG fixe de 1,70 %
TAEG annuel fixe
jusqu’à 36 mois
octobre 2010. Exemple pour 15 000 €

3 6 m e n s u a l i t é s d e 4 2 8 , 1 9 €
Montant total dû : 15 414,84 €

UN C
CRÉD
DIT EXCEPTIONNEL
POUR VOUS OFFRIR
LA KI
K IA DE VOTRE CHOIX PARMI
le nouveau Kia Venga
le très design Kia Soul
la dynamique Kia picanto
tous trois garantis 7 ans
O f f r e d u r é s e a u K i a
Porte
es ouvertes l es 11 et 12 septemb
m bre
10 mod
dèles à essayer et
e dess no
nouveautés à découvrir

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de paiement avant de vous engager.
Offre de crédit, sur 36 mois réservée aux clients particuliers valable jusqu’au 17/10/2010. Exemple : pour un crédit accessoire à une vente d’un montant de 15 000 € avec report de paiement de 1
mois, et donc une première échéance à 60 jours, vous remboursez 36 mensualités de 428,19 € au Taux Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 1,70 %. Le coût total de votre crédit
est de 414,84 € incluant les intérêts de report et 375 € de frais de dossier** soit un montant total dû de 15 414,84 €. Taux débiteur fixe de 0,16 %. Durée totale de votre
crédit : 37 mois. En cas de souscription par l’emprunteur à l’assurance facultative Sécurivie, le coût mensuel de l’assurance est de 23 € et s’ajoute aux mensualités ci-dessus.
** frais de dossier de 2,50 % du montant du crédit. Vous disposez d’un délai de rétractation. Barèmes et conditions valables au 01/09/2010 susceptibles de variations.
Sous réserve d’acceptation du dossier de crédit par Kia Finance, département de CA Consumer Finance 128-130 boulevard Raspail - 75006 PARIS. SA au capital de
346 546 434 euros - 542 097 522 RCS Paris. N° Orias 07.008.079. * Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles
KIA en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar.
Hors véhicules utilitaires et véhicules à usage commercial. Consommations mixtes et émission de CO2 des modèles présentés :
Kia Venga : de 4,5 à 7,0 L/100 km - de 117 à 164 g/km ; Kia Soul : de 5,2 à 6,5 L/100 km - de 137 à 155 g/km ; Kia picanto AM 2010 :
de 4,4 à 5,8 L/100 km - de 113 à 137 g/km. www.kia.fr

PORTES OUVERTES LES 11 ET 12 SEPTEMBRE