(remuer quelque chose d’une façon continue pour faire tomber ou ôter quelque

chose.) ► La fille secouait l’olivier pour en faire tomber les olives. Tafruxt tesleẓ
tazemmurt bac a tessuḍa tikɛab n uzemmur. Secouer un manteau, un tapis pour en
ôter la poussière. Ce cheval a un trot qui secoue rudement son
homme. Absolument, Cette voiture secoue beaucoup. Sleẓ cra. {yesleẓ, yesleẓẓa (wel
yesleẓẓi-c), da yesleẓ, wel yesliẓ-c.} (Djerba.)
(faire un mouvement de la tête, pour exprimer son refus de quelque chose ou encore
quand on veut se moquer d’une personne.) Dewweḥ ixf + (adj. poss.) ► Elle secoue la
tête.  Tdewweḥ ixf-es.

Secouer la poussière d’un vêtement, Secouer un vêtement pour faire tomber la

poussière qui le couvre. On dit de même Secouer la poussière de ses pieds, de ses
souliers. Cette dernière expression signifie figurément S’éloigner d’un lieu avec
colère, avec ressentiment, et pour n’y plus revenir.

Fig. et pop., Secouer les puces à quelqu’un, Le gourmander, le réprimander

rudement.

■ SECOUER signifie aussi Se défaire de quelque chose par un mouvement violent. Ce

taureau a secoué le joug.
Fig., Secouer le joug, S’affranchir de la domination, se mettre en liberté. Secouer le
joug de la tyrannie. Quand les Romains secouèrent le joug des Tarquins.

Fig., Secouer le joug des passions, S’affranchir de la tyrannie des passions, dompter

ses passions. On dit dans un sens analogue : Secouer les préjugés.

p. 571Fig., Secouer sa torpeur, sa paresse, S’en débarrasser.

■ SECOUER signifie, figurément et familièrement, Causer une commotion physique

ou morale. Cette maladie, cette fièvre l’a bien secoué. Cette nouvelle l’a fortement
secoué.
Il signifie encore, figurément et familièrement, Réprimander. Son père l’a secoué
d’importance.

■ SE SECOUER signifie Se remuer fortement pour faire tomber quelque chose qui
incommode. Les chiens se secouent quand ils sont mouillés. Un oiseau qui se secoue.
Les chevaux se secouent pour se défaire des mouches.
Fig. et fam., Il faut se secouer se dit à une personne à qui l’exercice, le mouvement est
nécessaire, ou encore que l’on invite à sortir de l’inaction, à ne pas s’abandonner au
découragement, à faire effort.