Ministerul Educației,Culturii și Cercetării al Republicii Moldova

Academia de Studii Economice a Moldovei

Portfolio
au Français des affaires I

Élaboré par- Bătrînac Aurica

Vérifié par- Djulieta Rusu

Chișinău 2019
 Unité I

Le vocabulaire

1. Boulot- muncă
2. Reprise- recuperare
3. Sejour- ședere
4. Coller- a lipi
5. Pile- acumulator
6. Fuir- a fugi
7. Se renseigner- a se informa
8. Toucher- a primi
9. A charge- din contul
10. Jouir – profita
11. Depanser- a cheltui
12. Demontrer- a demonstra
13. Laisser- a lăsa
14. Frais- cheltuieli
15. Entretien- discuție
16. Gain= profit

Retenez

 Je suis desolée mais- îmi pare rău dar

 Avoir la pêche- etre en forme
 Etre de bonne hummeur- etre content
 Phrases fétiches- fraze motivaționale
 Phrases “porte bonheur”
 J’ai du boulot- am o muncă
 Je roçois les clients- primesc clienții
 Prendre congé- a lua rămas bun
 Unité II

Le vocabulaire

1. Frais= dépenses= charges- cheltuieli

2. Prendre (en charge)- a lua responsabilitatea
3. Prime- premiu
4. S’informer= se renseigner
5. DRH- directeur/ directrice des ressources humaines
6. Investir= placer
7. Usé= abelète
8. Rédiger= écrire
9. Peser= a cântări
10. Stable- stabil
11. Debruier- a încerca
12. Férié- sărbătoare
13. Indemnité- compensare
14. Bassin d’emploi- forțe de muncă
15. Délocaliser= deplaser
16. Envisager- a planifica
17. Préavis- anunț
18. Alluer- a aloca
19. Misible= dangereux
20. Manuscrite= proprement dite

Retenez
 La societe envisagerait de....
 La construction pourrait debuter dans deux moix
 Cela (lui) permettrait de....
 Faire face a la....
 Toucher une indemnite
 Unité I

Tâches créatives

 Phrases fétiches
 Le véritable respect connait le courage du risque.
 Le courage et la joie sont deux facteurs vitaux.
 Si tu es tombé hier, leves aujourd’hui.
 Le secret de prendre de l’avance est de commencer.
 L’éducation est le fondement sur lequel nous construisons notre avenir.

 2 page 11

De: Bătrînac Aurica

A: Rebeja Adriana

Objet: Retour de vacances

Bonjour, Adriana, je suis heureuse t’ecris comment j’ai passé mes vacances.

D’abord je peux dire que ces vacances d’ été a étè très unicales, parce que j’ai passe mon Bac et je
mesuis prepare pour une nouvelle etape- l’Univerite. Pour la plupart, je me suis reposé à la maison. Enfine,
je te dis que cet été j'ai décidé d'étudier à Asem. À propos du la rentrée , je peux dire que c'était intéressant,
parce que nous nous avons familiarisé avec la direction de l'université et avec nos nouveaux collègues.

J’attends de tos nouvelles, Adriana.

Ton amie, Aurica.

 Le sondage

Le sondage dans notre classe montre que les moldaves comme les francais n’aiment pas le moi de
septembre.

Selon un sondage 50% détestent le rentrée des vacances , 30% l’idée de devoir , de recomencer les
etudes et le tests d’évaluations, mai seulement 20% n’aimes pas l’automne et la pluie.

Donc, a mon avis le septembre est très formidable, mais au cause qu’il est „le mois de la rentré”, il est
le mois le plus détesté de tous.
 Unité II

 1 page 29

Anne: Bonjour, je suis moldave. On me propoe un post en France. Je souhaiterais des renseignement sur le
contrat a durée indeterminée. D’abord pouriez-vous m’informe sur le salaire et le horaire de travaile?

Marc: Salut, si tu veux un contrat a durée indeterminée, tu peux travailler à temp plein ou à temps partiel.
Le salaire est très attractif, mais tout dépend de toi, et de ton professionalim. J’ai un ami qui connait un site
ur ce contrat, si ca t’intérese je peux le trouver.

Anne: Très bien, je serai reconnaisante. Enuite, auriez-vou des amis qui ont un tel contrat? Ce qu’ils disent?

Pascal: J’ai un tel contat. Je peux dire que je suis très satisait, parce que juis de beaucoup d’avantage,
comme exemple: le cinq semaines de conges payes, les jours de réduction du temp de travail, onze jour
féries en France et autres. J’epere qui tu , aussi comme moi, seras satisfait de ce contat.

 4.1 page 31
- Ken, où tu voyageras dans tes vacances?
- Si j’ai l’occasion, je partirai dans un pays ou le gens sont tres bon.
- En Moldavie tu seras recu avec gentillese et chaleur. C’est un pays remarcable, avec beaucoup de
lieux touristiques.
- Si tu me propose, ce sera avec plaisir voyager içi.
- Tu ira seul?
- Si mes amis sont libres, j'irai avec eux. Tu, Marie, où tu voyageras?
- J’aime les promenade et j’adore l’air pur, donc, si j'ai de l'argent, j'irai à la montagne .
- D'accord, l’air pur est très sain, ce pourqoi j’aime les villages. Si je vais en Moldavie , je visiterai
beaucoup de villages, monuments et musées.

 1 pag 33

Cette année nous souhaiterions ameliorer la situation de la ville. Notre projet envisagerait la santé de ses
habitants.

Pour d’abord nous organiserions en chaque semaine un jour pour faire du sport en plein air . Puis, nous
désirions organiser une oeuvre de bienfaisance où quelqu’un peux améliorer la situation de la ville. Cela
nous permetrait de beneficier d’une ville toujours vert et propre. Enfine, pour faire face au probleme des
animaux sans maitre, nous ensagerions le projet: „Un animal de compagnie pour tous”. Cela permettrait en
même temp de faire quelqu’un heureux et de reduire la chaos dans la rue.

Tout nos projets pourraient débuter dans un mois, nous attendons votre candidature.
 Fiche de renseignements

 La place du projet- ville

 Projet envisage- amélioration de la situation de la ville
 Motif du projet- amélioration la sante des habitants
 Actions envisagée- 1.organiser un jour pour faire du sport en plein air
2. organiser une oeuvre de bienfaisance
3. planifier le projet: „Un animal de compagnie pour tous”
 Avantages offerts par ces projets- une ville toujours vert et propre
le bonheur d'avoir un animal de compagnie
reduction la chaos dans la rue
 Date prévue du début- dans un mois