TON AVIS SUR CETTE NOUVELLE MAQUETTE : HTTP://BLOGDUREC.LACTU.

COM

VENDREDI 26 OCTOBRE 2007 N° 2 422 0,48 €

ISSN 1288 - 6939

DÈS 14 ANS - L’ ACTUALITÉ EN 10 MINUTES PAR JOUR > SAUF DIMANCHE ET LUNDI

Indiens Yanomamis au Brésil. Fiona Watson/Survival

Événement - 02-03

LES PEUPLES INDIGÈNES VONT-ILS

RETROUVER LEURS DROITS ?
France - 04-05

Un dessin animé sur le surf tourné comme un reportage

Monde - 06-07

Projet : des fermes dans des tours pour nourrir les villes

actu2421_1 1 25/10/07 0:24:26

 02 ÉVÉNEMENT
> CONTEXTE
Les peuples indigènes
mieux protégés ?
L’Organisation des Nations Unies (ONU) vient d’adopter la
Déclaration sur les droits des peuples autochtones. Explications.
LES FAITS
’est une avancée sym-
C
bolique mais histori-
que. Après 20 ans de
discussions, l’Onu
vient d’adopter la
Déclaration sur les droits des
peuples autochtones.
COMPRENDRE
Aborigènes en Australie,
Kanaks en Nouvelle-Calédo-
nie, Amérindiens au Brésil,
Inuits au Canada… Tous ces
peuples ont un point com-
mun : ce sont les descendants
Vendredi 26 octobre 2007
actu2422_2_3 2-3
1 Le terme « peuples
indigènes » (ou
« autochtones ») désigne
les descendants des
des premiers habitants des
territoires où ils vivent. Ils
souffrent aussi des mêmes
maux : après l’arrivée des
colons, ils ont dû changer de
mode de vie, ont perdu les
droits sur leur terre, ont été
en contact avec de nouvelles
maladies… 90 % de la popu-
lation amérindienne a ainsi
disparu après le contact avec
les Européens. Au Botswana,
« C’EST UNE DÉCISION ENCOURAGEANTE. MAIS LE TEXTE N’A
PAS VALEUR DE LOI POUR LES ÉTATS », PRÉCISE SURVIVAL.
premiers occupants
des terres où ils vivent :
Amérindiens au Brésil,
Touaregs en Afrique…
les Bochimans ont été chassés
de leurs terres après la décou-
verte de diamants et parqués
dans des camps. Minoritaires
et souvent isolés, les peuples
indigènes peinent à se défen-
dre. Au Brésil ou en Suède par
exemple, ils ne représentent
que 0,1 % de la population
nationale. La déclaration de
l’Onu définit leurs droits. Par
exemple, le droit à l’autodé-
2 Le mode de vie de ces
peuples minoritaires
a été bouleversé par
l’arrivée des Occidentaux.
termination. Les peuples indi-
gènes doivent aussi jouir de
leurs terres et des ressources
présentes. Ils ne peuvent pas
être chassés des territoires. Ils
doivent pouvoir contrôler
leurs écoles, dispenser un
enseignement dans leur lan-
gue… Le texte demande aussi
aux États d’accorder des répa-
rations financières aux peu-
ples spoliés. « C’est une …
> UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT
Le blog du rédacteur en chef : http://blogdurec.lactu.com
L’organisation Survival
vient de publier le rapport
Le progrès peut tuer.
Suicide, alcoolisme,
« Nous n’avons pas d’autre
terre, ni d’autre planète »
Un chaman du Brésil est venu à Londres (Royaume-Uni), lancer
un appel en faveur de la forêt amazonienne. Rencontre.
« population meurt en seule-
Q
uand j’avais une
dizaine d’années,
tous les Yanomamis
étaient en bonne santé. » Davi
Kopenawa, un chaman amé-
rindien, se souvient d’un
temps révolu. « Bien sûr, il y
avait parfois des maladies.
Mais ce n’étaient pas de mau-
vaises fièvres, seulement des
maladies de la forêt que le
chaman savait soigner.
C’était une époque insoucian-
te. Et les Blancs sont arri-
vés… » Davi plaide la cause
des Yanomamis depuis plus
de 20 ans à travers le monde.
ÉPIDÉMIES
Son peuple a été décimé par
le contact avec le monde exté-
rieur : les premières épidé-
mies surgissent dans les
années 1960, après l’arrivée
des missionnaires. À la fin
des années 1980, après la ruée
vers l’or, un cinquième de la
… décision encourageante.
Le texte va devenir une réfé-
rence et permettra d’évaluer
l’attitude des États envers les
peuples indigènes, précise Ste-
phen Corry, directeur de Sur-
vival International. Mais il n’a
pas valeur de loi, contraire-
ment à la Convention 169 de
l’OIT. Il n’est pas contraignant
pour les États. » Ce texte a,
pour l’instant, été ratifié par
19 États. La plupart sont en
Amérique latine. Parmi les
absents : la France, les États-
Unis, le Canada… S. La.
> WWW.PLAYBAC.FR
maladies… Le modèle de
développement occidental
a eu des effets désastreux
sur les peuples indigènes.
ment sept ans. Aujourd’hui,
la démographie repart. Mais
« les maladies sont restées : la
malaria, la tuberculose, la
dysenterie… », souligne Davi.
Les Yanomamis luttent aussi
pour garder leurs terres. « Des
fermiers détruisent la forêt
pour leurs pâturages. Les
Davi et son fils, Dário, enseignant. À Londres, ils ont demandé
au Royaume-Uni de ratifier la Convention 169 de l’OIT.
> MOTS-CLÉS
Autodétermination
Liberté de choisir la façon
dont les habitants d’un pays
veulent être gouvernés.
Chaman
Personne censée communi-
quer avec les esprits, bons
ou mauvais, pour par exem-
ple guérir une maladie…
Missionnaire
Prêtre, pasteur, religieux
employé dans une mission.
ÉVÉNEMENT 03
3 La France abrite elle
aussi des peuples
les Kanaks en Nouvelle-
Calédonie, les Amérin-
autochtones, dans ses diens en Guyane (l’actu
territoires d’outre-mer : nos 2 270 et 2 276)…
> CHIFFRES-
CLÉS
350
millions
de personnes
chercheurs d’or polluent les
rivières… » Le chaman ne sont considérées
comprend pas l’indifférence comme indigènes
des gouvernements occiden-
à travers le monde :
taux : « Nous n’avons pas
Aborigènes en Australie,
d’autres terres, ni d’autre pla-
Amérindiens en
nète. Si nous laissons détrui-
Amérique du Sud, Inuits
re la planète, que laisserons-
au Canada, Bochimans
nous à nos enfants ? »
au Botswana… Cela
S. La.
représente 4 % de la
population mondiale
(source : Survival).
32 000
Yanomamis vivent
au Brésil et
au Venezuela.
C’est le plus grand
AFP/leon Neal
groupe d’Indiens isolés
d’Amazonie. Leur
territoire (près de
18 millions d’hectares)
est le plus grand
territoire indigène en
forêt tropicale humide
(source : Survival).
OIT
Organisation Internationale
6 000
du Travail. Agence autono- peuples indigènes
me de l’Organisation des sont répertoriés
Nations unies. La Conven-
tion 169 reconnaît notam- dans le monde.
ment aux peuples indigènes Ils sont répartis dans
le droit à l’autodétermina- plus de 70 pays (source :
tion, à la propriété, à la pos- Icra international).
session et à la gestion collec-
tive de leurs terres. > LE SAVIEZ-VOUS ?
Vrai ou faux, Inuit et Innu
Spolié désignent le même peuple ?
Dépossédé de ses biens. Faux.
Vendredi 26 octobre 2007
25/10/07 0:34:21

04 FRANCE
L’ex-international Marc Lièvremont a été désigné
>
entraîneur du XV de France, mercredi, par la
Fédération française de rugby. Assisté d’Émile
Ntamack et Didier Retière, il succède à Bernard Laporte.
FRANCE
Les Rois de la glisse
surfent sur la téléréalité
Sony Pictures
Le jeune manchot Cody veut devenir champion du monde de surf.
LES FAITS
sh Brannon et Chris
A
Buck ont réalisé le
film d’animation
Les Rois de la glisse
(l’actu n° 2 420). Rencontre.
ILS ONT DIT
« On a adoré cette idée de trai-
ter un film d’animation comme
un documentaire tourné par
une équipe de télé. Pour être
crédibles, on a visionné plein
de reportages, d’images et de
vrais documentaires sur le
surf. On a repris tous les
codes : on s’est amusés à
bidouiller des images pour les
transformer en fausses archi-
ves des années 1920. On a mis
aussi en scène des commenta-
teurs sportifs de la télé. Dans
> C’EST DIT
« Il n’y a qu’un seul
Jackie, n’essayez pas
Metropolitan
de l’imiter. »
L’acteur Jackie Chan (dans le magazine Le Monde des ados).
Il est à l’affiche de Rush Hour 3, sorti le 17 octobre.
Vendredi 26 octobre 2007
actu2422_4_5 4-5
>
appareils s’adressent aux victimes d’arrêt cardiaque.
> MÉTÉO
la version originale, ce sont
deux stars du surf qui font les
voix : Kelly Slater et Rob
Machado. Kelly était même
notre conseiller spécial. Il
nous a aidés à reproduire le
plus fidèlement possible les
formes, les mouvements et la
vitesse des vagues. On s’est
aussi inspirés de vrais person-
nages pour nos héros. Chicken
Joe, l’un de nos préférés, est
basé sur un vrai surfeur très
zen de la région des Grands
Lacs, loin de la mer et où il n’y
a que des minivagues ! »
Olivier Gasselin
> LE SAVIEZ-VOUS ?
Comment s’appellent les plus
longues planches de surf ?
Les longboards.
FRANCE
Les services municipaux de Paris seront équipés
de défibrillateurs à partir de 2008, a annoncé
mercredi le maire, Bertrand Delanoë. Ces
SAINT-MALO
Thorgal à l’honneur
au Quai des bulles
Jusqu’à dimanche, Saint-Malo
(Ille-et-Vilaine) accueille le
festival de BD Quai des bul-
les. Thorgal, le Viking le plus
célèbre de la bande dessinée,
y fête ses 30 ans. Ce héros est
apparu pour la première fois
en 1977 dans Le Journal de
Tintin. Une exposition lui est
consacrée. 300 auteurs de BD
sont attendus. Site Internet :
www.quaidesbulles.com.
DE DEMAIN Manche
10 13
10 14
Saint-Malo
Océan Nantes
Atlantique 7 12
Bordeaux 7 14
Toulouse
9 14
HAUTE-SAVOIE
200 animaux tués
par des loups en 2007
Une quarantaine d’attaques de
loups ont été constatées par des
bergers depuis le début de l’année
en Haute-Savoie. Soit deux fois plus
qu’en 2006. 200 moutons, chèvres
et vaches ont été tués, selon la pré-
fecture. 113 000 euros ont pourtant
été versés en 2007 pour parer aux
attaques de loups dans le départe-
ment (chiens patous, filets de pro-
tection, aide au gardiennage…).
LA CITATION DU JOUR
“ Par l’obéissance, le citoyen assure l’ordre, par la résistance, il assure la liberté. ” Alain (1868-1951) FRANCE 05
Un petit garçon de 19 mois a été violemment Un jeune de 16 ans accusé de racket s’est
>
>
attaqué par un chien de type rottweiller dans échappé du tribunal pour enfants de Saint-
le hall d’un immeuble de Bobigny (Seine-Saint- Brieuc (Côtes-d’Armor), mardi, juste avant
Denis) mardi. Il a succombé mercredi à ses blessures. l’audience. Il s’est enfui par les toilettes.
FRANCE > PHOTO DU JOUR PARIS
0,9 % Strass et galons.
Des uniformes de
gala sont exposés
d’électricité
C’est la baisse de consomma-
au musée des
Invalides, à Paris,
tion enregistrée mardi soir. jusqu’au 2 mai
Les Français étaient invités à prochain, dans
le cadre de
éteindre la lumière pendant
cinq minutes en faveur de l’en- l’exposition
« J’aime les
vironnement. La diminution
militaires ».
mesurée mardi équivaut à la
consommation de 10 millions
d’ampoules de 60 watts.
6 12
Lille
4 13
Paris
8 13 Strasbourg
AFP/Joël Saget
5 12
4 8
Annecy
Lyon
5 9
FRANCE GRASSE
La gratuité des musées
St-Sauveur-
de-Montagut à l’essai en 2008 Depuis cinq ans, un Camerounais
L’accès à 14 musées et monuments
nationaux sera entièrement gratuit du
sans papiers était… dans la police !
Marseille Grasse n homme d’une ving-
U
1er janvier au 30 juin 2008. La ministre
8 13
9 16 de la Culture, Christine Albanel, a taine d’années a été mis
annoncé mardi une phase de test sur en examen par la jus-
Mer la gratuité des musées, pour vérifier si tice, mardi, à Grasse (Alpes-
Méditerranée cela attire de nouveaux publics. Maritimes). Ce Camerounais
10 19
s’était fait délivrer une vraie
FRANCE carte d’identité française en
présentant un certificat de
20 novembre : naissance… falsifié ! Grâce à
profs en grève > C’EST DINGUE ses papiers, il avait obtenu une
Les cinq syndicats de
SAINT-SAUVEUR-DE-MONTAGUT
place d’adjoint de sécurité
l’Éducation nationale dans la police, à Cannes, en
Le retour des couches lavables
ont appelé mardi à la
grève pour le mardi Une mère de famille soucieuse d’écologie a
2002. En juillet dernier, il avait
même réussi le concours de
20 novembre, journée monté une entreprise de couches-culottes gardien de la paix. Il a été
d’action pour la fonction lavables, à Saint-Sauveur-de-Montagut dénoncé depuis par son
publique. Ils dénoncent
la suppression de 11 200
(Ardèche). Elle propose une dizaine de modè-
les en coton et chanvre biologiques. Un enfant
ancienne petite amie. La com-
missaire chargée du dossier ne
postes annoncée pour consomme 820 kg de couches jetables, en s’est pas prononcée sur la suite
la rentrée 2008. moyenne, avant de devenir propre. de cette affaire.
> UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT > WWW.PLAYBAC.FR Vendredi 26 octobre 2007
25/10/07 0:34:45

06 MONDE
Le titre Crank That (Soulja Boy), du rappeur
>
Soulja Boy Tell’em, est cette semaine encore
en tête des ventes de singles aux États-Unis.
Il devance Stronger, de Kanye West.
ÉTATS-UNIS
Un projet de ferme…
dans un gratte-ciel
LES FAITS
n 2050, la population
E mondiale devrait
dépasser les neuf mil-
liards d’individus. Or,
les terres cultivables de la
planète sont déjà largement
exploitées. Pour résoudre les
problèmes de nourriture que
connaîtra la planète, un pro-
fesseur de l’université de
Columbia propose une idée
digne d’un film de science-fic-
tion : la création de fermes
verticales. Des installations
agricoles seraient implantées
dans des gratte-ciel.
EN SAVOIR PLUS
Selon Dickson Despommier,
professeur en santé publique
et en microbiologie, ces ins-
tallations permettraient de
> C’EST DIT
« Jouer un ado rebelle à
25 ans, c’est dur. Il faut
TF1/Warner
passer à autre chose. »
L’acteur Chad Michael Murray est Lucas dans la série
Les Frères Scott, diffusée sur TF1 (au magazine Télé-Loisirs).
Vendredi 26 octobre 2007
actu2422_6_7 6-7
VA VOIR AILLEURS
En Italie, « Allô, qui est à l’appareil ? » se dit « Pronto, chi parla ? ».
>
destins avaient été découverts dans leur coffre de voiture.
multiplier par quatre, cinq
voire six la productivité des
terres cultivées. Le tout avec
une réduction de la consom-
mation d’énergie et un systè-
me de récupération de l’eau.
Les fermes verticales, qui sont
à l’étude depuis quatre ans,
éviteraient par ailleurs que les
récoltes ne soient gâchées par
la sécheresse, les inondations
ou toutes sortes de catastro-
phes naturelles. Et déplacer la
production agricole dans les
villes permettrait de résoudre
le problème du transport de
la nourriture. Sur Internet :
http://verticalfarm.com.
> LE SAVIEZ-VOUS ?
Combien y a-t-il d’habitants
sur Terre ?
Environ 6,6 milliards.
ÉTATS-UNIS
Deux Françaises accusées d’aide à l’immigration
illégale (l’actu n° 2 416) ont été acquittées par
un tribunal du Royaume-Uni mercredi. Deux clan-
> C’EST DINGUE
ALLEMAGNE
Quatre flamants roses
tués dans un zoo
Des inconnus sont entrés dans
le jardin zoologique de Francfort
dans la nuit de lundi à mardi. Et
ils ont tué quatre flamants roses,
en les décapitant ou en les étran-
glant. Une plainte a été déposée
afin que la police identifie les
tueurs et qu’elle détermine com-
ment ils sont entrés dans le zoo.
AMÉRIQUE
DU NORD
États-Unis
Atlantique
Océan
Pacifique
AMÉRIQUE
DU SUD
USA
Painting found in trash
could fetch $1 million
A painting stolen 20 years ago
was found lying in trash along
a street four years ago in New
York. Sotheby’s auction house
will be selling the work, an
abstract painting by Mexican
artist Rufino Tamayo, next
month for the original owner.
Sotheby’s said it could bring
up to $1 million (¤700,000)
as Tamayo’s work has soared
in value in recent years.
ROYAUME-UNI
1,64
million
d’euros pour un exem-
plaire du Coran datant
de 1203, lors d’une vente
aux enchères, mardi,
à Londres. Un record
mondial. Le livre saint
est orné d’écritures en
or, accompagnées d’an-
notations en argent.
Océan Arctique
Royaume-Uni
France
Allemagne
EUROPE
Océan
AFRIQUE
ESPACE
Un satellite chinois
autour de la Lune
La Chine a lancé mercredi sa
première sonde d’exploration
lunaire, qui se placera en
orbite à 200 kilomètres d’al-
titude autour du satellite de
la Terre. Les autorités envisa-
gent d’envoyer un astronaute
sur la Lune vers 2020.
> IDÉOGRAMMES
CHINOIS DU JOUR
[yue liang] = lune
> UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT
Apprendre l’anglais c’est bien,
LE MOT ANGLAIS DU JOUR
Auction : enchères.
le parler c’est mieux ! Gratuit :
une semaine de conversation avec le code promo : SPAAH.
MONDE 07
Sept statues de l’artiste colombien Fernando L’Union européenne vient de condamner
>
>
Botero, estimées à 3,5 millions d’euros, ont été l’Allemagne à modifier sa « loi Volkswagen »,
volées le week-end dernier dans l’usine de qui empêche, depuis 1960, tout rachat du
Pietrasanta (Italie) où elles étaient entreposées. constructeur automobile par une autre entreprise.
ROYAUME-UNI ROYAUME-UNI
Depuis le succès de Ratatouille,
Oscar Wilde, élu roi du « bon mot »
les ventes de rats explosent
Le dernier film d’animation des studios
Pixar, Ratatouille, est sorti il y a deux «Ç arideaux
sera moi ou ces
! » Même sur
semaines au Royaume-Uni. Et depuis, son lit de mort, Oscar
les ventes de rats domestiques ont grim- Wilde a gardé son sens de l’hu-
pé de 50 % dans la chaîne d’animalerie mour. L’écrivain irlandais, décé-
britannique Pets at Home. « Nous ne dé à Paris en 1900, vient d’être
voulons pas que les rats deviennent les élu meilleur homme d’esprit
victimes de la dernière mode née d’un britannique, à l’occasion d’un
film », a mis en garde un porte-parole. Un sondage organisé par une chaîne
engouement similaire avait été constaté de télé anglaise. L’excentrique
en France, où le film a été vu par plus de auteur du Portrait de Dorian
sept millions de spectateurs. Gray devance le comédien
Spike Milligan. Sur sa tombe,
celui-ci a fait inscrire l’épitaphe
suivante : « Je vous avais dit
que j’étais malade » ! L’ancien
Premier ministre et chef de
guerre Winston Churchill arrive
en cinquième position. Accusé
par un parlementaire d’être en
ASIE
état d’ivresse, il avait répondu :
« Vous êtes moche. Et demain
matin, je serai sobre, mais vous
serez toujours moche ! »
Chine
> PHOTO DU JOUR ÉTATS-UNIS
Océan
Pacifique
Océan
Indien
OCÉANIE
Lugubre.
Inspiré des temples
mayas, ce mur de
crânes est l’une des
attractions de la
nouvelle « maison
hantée » de Baton
Rouge (Lousiane).
Play Bac Presse SARL*,
14 bis, rue des Minimes, 75140 Paris Cedex 03
ABONNEMENTS : L’ACTU - B462 -
60732 Sainte-Geneviève Cedex
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 E TTC/MIN)
Dir. de la publication : Jérôme Saltet
Rédacteur en chef : François Dufour
AP/Tim Mueller
CIC : 30066 10808 00010601001 31 - *Gérant
J. Saltet, Associés : Groupe Play Bac, Financières
F. Dufour, G. Burrus, J. Saltet, Comité de direction :
F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka. Dépôt légal :
mai 1997. CPPAP n° 0608 C 77649. Imprimerie :
Québécor. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur
les publications destinées à la jeunesse.
> WWW.PLAYBAC.FR Vendredi 26 octobre 2007
25/10/07 0:35:04
 08 INTERVIEW MUSIQUE CORNEILLE
Né en 1977, Corneille quitte le Rwanda à l’âge Son premier album, Parce qu’on vient de loin, date
> CV de 14 ans, alors que ce pays africain est plongé en de 2002. Le chanteur vient de sortir son troisième
plein génocide. Il se réfugie en Allemagne. album, The Birth of Cornelius (Warner).

“ Je suis moins pudique

quand je chante en anglais ”
Pourquoi avez-vous décidé de chanter en anglais ?
Corneille : C’est un retour à mes débuts. Entre 15 et 25 ans, je composais en anglais,
sur les modèles des chanteurs américains que j’adorais, comme Marvin Gaye. Avec cet
album, j’avais des craintes concernant mon public francophone. Mais mon style reste le
même ! De toute façon, plaire à tout le monde, artistiquement, c’est impossible.

Vous vous livrez davantage en anglais…

Je suis moins pudique. J’évoque ma vie amoureuse. Je parle aussi du Rwanda. C’est
très compliqué de retourner dans mon pays d’origine.

Quel rapport entretenez-vous avec votre célébrité ?

J’ai pris de la distance. La célébrité est dangereuse. On finit par croire que l’on est
quelqu’un de spécial. C’est faux. Je n’aime pas signer d’autographes, car ce ne sont que
des bouts de papier… Je préfère serrer la main des gens. On est égal à l’autre.

Vous venez de signer avec Motown, aux États-Unis. En France, Diam’s

dirige ce label. Qu’en pensez-vous ?
C’est un label mythique. L’industrie du disque va mal. Je ne sais pas quels artistes

Yanick Déry
seront signés en France mais, dans l’absolu, je préfère qu’un label soit dirigé par une
artiste plutôt que par un comptable. Entretien réalisé par Raphaële Botte

- La distribution chez les marchands de journaux coûte plus cher. L’actu serait à 1 euro.
> POURQUOI L’ACTU N’EST-IL PAS VENDU EN KIOSQUE ? - Recevoir l’actu chez soi, le matin, c’est plus pratique. Pour s’abonner : www.playbac.fr
PUBLICITÉ

actu2422_8 8 25/10/07 0:27:33