Vous êtes sur la page 1sur 7

SECTION 7

WHEEL DOZERS
CONTENTS
ITEMS IN THREE LANGUAGES ........................ 7-2
COMPARATIVE PRODUCT LINE....................... 7-3
WD420 ................................................................ 7-4
WD500 ................................................................ 7-5
WD600 ................................................................ 7-6
WD900 ................................................................ 7-7

7-1
ITEMS IN THREE LANGUAGES
(English) (French) (Spanish)
Item Manufacturer Fabricant Fabricante
Model Item Modèle Item Modelo
HORSEPOWER: PUISSANCE MOTEUR: CABALLOS DE FUERZA:
SAE J1995: Gross SAE J1995: Brute SAE J1995: Bruto
ISO9249/SAE J1349: Net ISO9249/SAE J1349: Nette ISO9249/SAE J1349: Neto
OPERATING WEIGHT: * POIDS EN ORDRE DE MARCHE: * PESO OPERACIONAL: *
PERFORMANCE: PERFORMANCES: RENDIMIENTO:
Travel speed Vitesse de translation Velocidad de marcha:
Forward 1st Marche avant: 1ère De frente: 1a.
2nd 2ème 2a.
3rd 3ème 3a.
4th 4ème 4a.
Reverse 1st Marche arrière: 1ère Marcha atrás: 1a.
2nd 2ème 2a.
3rd 3ème 3a.
4th 4ème 4a.
Turning radius Rayon de braquage: Radio de giro:
(Outside corner of blade) (Coin extérieur de lame) * (Esquina externa del cuchilla) *
Max. rimpull Effort à la jante max. Fuerza de arrastre
BULLDOZER EQUIPMENT: EQUIPEMENT DE BOUTEUR: EQUIPO BULLDOZER:
Blade: Capacity (SAE) * lame: Capacité (SAE) * Cucilla: Capacidad (SAE) *
Length * Longueur * Longitud *
Height * Hauteur * Altura *
Max. lift above ground * Levage maxi au-dessus du sol * Máx. levante sobre/suelo *
Max. drop below ground * Descente maxi sous le sol * Máx. caída bajo/suelo *
Max. tilt adjustment * Réglage d'inclinaison max. * Ajuste de inclinación máx. *
DIMENSIONS: DIMENSIONS: DIMENSIONES:
Overall length * Longueur hors tout * Longitud total *
Overall width (less blade) * Largeur hors tout (moins lame) * Ancho total (sin cuchilla) *
Overall height * Hauteur hors tout * Altura total *
Wheelbase Empattement Distancia entre ejes
Treads (front and rear) Voies (avant et arrière) Rodadura (delantera y trasera)
Ground clearance Garde au sol Vano al suelo
Articulation angle (each) Angle d’articulation (chacun) Angulo de articulación (cada uno)
ENGINE: MOTEUR: MOTOR:
Model Modèle Modelo

Type Type Tipo

No. of cylinders - N° de cylindres - N° de cilindros -


bore x stroke alésage x course diám. x carrera
Piston displacement Cylindrée Cilindrada del pistón
POWER TRANSMITTING SYSTEM: SYSTEME DE TRANSMISSION DE PUISSANCE: SISTEMA DE TRANSMISION DE POTENCIA:
Torque converter Convertisseur de couple Convertidor de torsión
Transmission Boîte de vitesse Transmisión

High/low gear Engrenage de grande/petite vitesse Engranaje de alta/baja


No. of forward speeds Nombre de vitesses de marche avant N° de velocidades hacia adelante
Rear axle oscillation Oscillation d’essieu arrière Oscilación del eje trasero
BRAKES: FREINS: FRENOS:
Service brake Frein principal Freno de servicio
Parking brake Frein de stationnement Freno de estacionamiento
Fuel tank refill capacity Capacité de remplissage du réservoir de carburant Capacidad del tanque de combustible
*) SPEC. CONDITIONS: *) CONDITIONS SPEC.: *) CONDICIONES ESPECIALES
• Blade • Lame • Cuchilla

• Upper attachment • Equipement supérieur • Accesorio superior

• Tires size • Taille de pneus • Tamaño de las ruedas

Emission regulations Règlements d’émission Regulaciones de la emisión


Refer No. Se reporter N° N° de Ref.

7-2
COMPARATIVE PRODUCT LINE

Figure in ( ) denote: Net engine horsepower kW

Operating weight
(ton) 0 20 30 40 50 70 90 110
WD420(167)
KOMATSU WD500(235)
[JAPAN] WD600(362) WD900(637)

814F(173) 844H(468)
CATERPILLAR 824H(264) 854K(597)
[USA] 834H(372)

LE TOURNEAU
D-950(783)
[USA]

7-3
WD420
Item Manufacturer KOMATSU CATERPILLAR
Model WD420-3 814F Series 2
HORSEPOWER:
SAE J1995: Gross kW (HP)/rpm 189 (253)/2100
ISO9249/SAE J1349: Net kW (HP)/rpm 167 (224)/2200 173 (232)/2100
OPERATING WEIGHT: * kg (lb) 18500 (40785) 21713 (47877)
PERFORMANCE:
Travel speed km/h (MPH)
Forward 1st 6.3 (3.9) 5.7 (3.5)
2nd 11.7 (7.3) 10.2 (6.3)
3rd 20.5 (12.7) 17.9 (11.1)
4th 32.8 (20.4) 31.0 (19.3)
Reverse 1st 6.6 (4.1) 6.5 (4.0)
2nd 12.2 (7.6) 11.6 (7.2)
3rd 21.2 (13.2) 20.4 (12.7)
4th 33.9 (21.1) 34.9 (21.7)
Turning radius mm (ft.in) 6675 (21'11") 7168 (23' 6")
(Outside corner of blade)
Max. rimpull kg (lb) 18100 (39,900) 28000 (61,730)
BULLDOZER EQUIPMENT:
Blade: Capacity (SAE) * m3 (cu.yd) 3.1 (4.1) 2.66 (3.49)
Length * mm (ft.in) 3745 (12' 3") 3596 (11' 10")
Height * mm (ft.in) 1045 ( 3' 5") 1110 ( 3' 8")
Max. lift above ground * mm (ft.in) 1190 ( 3'11") 718 ( 2' 4")
Max. drop below ground * mm (ft.in) 510 ( 1' 8") 528 ( 1' 9")
Max. tilt adjustment mm (ft.in) 950 ( 3' 1") 795 ( 2' 6")
DIMENSIONS:
Overall length * mm (ft.in) 7245 (23' 9") 6881 (22' 7")
Overall width (without blade)* 2820 ( 9' 3")
Overall height * 3370 (11' 1") 3326 (10'11")
Wheelbase 3300 (10'10") 3350 (11' 0")
Treads (front and rear) 2200 ( 7' 3")
Ground clearance * 445 ( 1' 6") 366 ( 1' 2")
Articulation angle (each) deg 40 36
ENGINE:
Model Komatsu Caterpillar
SA6D108 C9 ACERT
Type Direct injection Direct injection
Turbocharged Turbocharged
Aftercooled Aftercooled
No. of cylinders - mm (in) 6 - 108 x 130 6 - 112 x 149
bore x stroke (4.3 x 5.1) (4.4 x 5.9)
Piston displacement ltr (cu.in) 7.15 (436) 8.8 (537)
POWER TRANSMITTING SYSTEM:
Torque converter Single-stage T/C Single-stage T/C
Transmission Full powershift Powershift
Countershaft Planetary
No. of forward speeds 4 4
Rear axle oscillation deg 26 24
BRAKES:
Service brake Wet, disc Wet, disc
Parking brake Wet, disc
Fuel tank refill capacity ltr (USgal) 320 (84.5) 446 (118)
*) SPEC. CONDITIONS:
• Blade Straight blade Straight blade

• Upper attachment m3(cu.yd) ROPS & cab ROPS/FOPS cab

• Tires size 23.5-25-16PR(L2) 26.5 R25 XHAMX(L3)

Emission regulations EPA Tier3 & EU Stage3A


Refer No. CEN00005-00 AEHQ5726-01(7-07)

7-4
WD500
Item Manufacturer KOMATSU CATERPILLAR
Model WD500-3 824H
HORSEPOWER:
SAE J1995: Gross kW (HP)/rpm 299 (401)/1800
ISO9249/SAE J1349: Net kW (HP)/rpm 235 (315)/2100 264 (354)/1800
OPERATING WEIGHT: * kg (lb) 26900 (59,300) 28724 (63,325)
PERFORMANCE:
Travel speed km/h (MPH)
Forward 1st 7.1 (4.4) 6.1 (3.8)
2nd 12.6 (7.8) 10.5 (6.5)
3rd 21.2 (13.2) 18.3 (11.5)
4th 34.8 (21.6) 32.1 (20.0)
Reverse 1st 7.9 (4.9) 6.9 (4.3)
2nd 14.1 (8.8) 12.0 (7.5)
3rd 23.5 (14.6) 20.8 (13.0)
4th 38.1 (23.7) 36.6 (22.7)
Turning radius mm (ft.in) 7485 (24' 7") 7305 (24' 0")
(Outside corner of blade)
Max. rimpull kg (lb) 26500 (58,420) 36000 (79,370)
BULLDOZER EQUIPMENT:
Blade: Capacity (SAE) * m3 (cu.yd) 5.1 (6.7) 4.67 (6.1)
Length * mm (ft.in) 4550 (14'11") 4507 (14' 9")
Height * mm (ft.in) 1220 ( 4' 0") 1229 ( 4' 0")
Max. lift above ground * mm (ft.in) 1255 ( 4' 1") 1070 ( 3' 6")
Max. drop below ground * mm (ft.in) 440 ( 1' 5") 430 ( 1' 5")
Max. tilt adjustment mm (ft.in) 1260 ( 4' 2") 1184 ( 3'11")
DIMENSIONS:
Overall length * mm (ft.in) 7930 (26' 0") 8224 (27' 0")
Overall width (without blade)* 3190 (10' 6")
Overall height * 3860 (12' 8") 3700 (12' 2")
Wheelbase 3600 (11'10") 3700 (12' 2")
Treads (front and rear) 2400 ( 7'10")
Ground clearance * 455 ( 1' 6") 358 ( 1' 2")
Articulation angle (each) deg 40 42
ENGINE:
Model Komatsu Caterpillar
S6D140E C15 ACERT
Type Direct injection Direct injection
Turbocharged Turbocharged
Aftercooled
No. of cylinders - mm (in) 6 - 140 x 165 6 - 137 x 171
bore x stroke (5.5 x 6.5) (5.4 x 6.7)
Piston displacement ltr (cu.in) 15.24 (930) 15.2 (928)
POWER TRANSMITTING SYSTEM:
Torque converter Single-stage T/C Single-stage
Transmission Automatic Powershift
Planetary Planetary
No. of forward speeds 4 4
Rear axle oscillation deg 30 26
BRAKES:
Service brake Wet, disc Wet, disc
Parking brake Wet, disc Dry, drum
Fuel tank refill capacity ltr (USgal) 465 (123) 700 (185)
*) SPEC. CONDITIONS:
• Blade Straight blade Straight blade

• Upper attachment m3(cu.yd) ROPS & cab ROPS/FOPS cab

• Tires size 29.5-25-22PR 29.5-25(L3)

Emission regulations EPA Tier3 & EU Stage3A


Refer No. CEN00004-00 AEHQ5615-02(10-07)

7-5
WD600
Item Manufacturer KOMATSU CATERPILLAR CATERPILLAR
Model WD600-3 834H 844H
HORSEPOWER:
SAE J1995: Gross kW (HP)/rpm 413 (554)/1800 512 (687)/2000
ISO9249/SAE J1349: Net kW (HP)/rpm 362 (485)/2000 372 (498)/1800 468 (627)/2000
OPERATING WEIGHT: * kg (lb) 42900 (94,580) 47106 (103,849) 70815 (156,120)
PERFORMANCE:
Travel speed km/h (MPH)
Forward 1st 6.5 (4.0) 6.8 (4.2) 7.0 (4.4)
2nd 11.8 (7.3) 11.6 (7.2) 12.2 (7.6)
3rd 20.8 (12.9) 20.3 (12.6) 21.0 (13.0)
4th 36.2 (22.5) 35.4 (22.0) –
Reverse 1st 7.2 (4.5) 6.8 (4.2) 7.7 (4.8)
2nd 13.0 (8.1) 12.2 (7.6) 13.4 (8.4)
3rd 23.0 (14.3) 21.4 (13.3) 23.0 (14.3)
4th 40.0 (24.9) – –
Turning radius mm (ft.in) 6980 (22'11")*1 9910 (32' 6")*2
(Outside corner of blade)
Max. rimpull kg (lb) 42800 (94,360) 37000 (81,570) 28000 (61,730)
BULLDOZER EQUIPMENT:
Blade: Capacity (SAE) * m3 (cu.yd) 8.0 (10.5) 7.9 (10.33) 15.9 (20.7)
Length * mm (ft.in) 5100 (16' 9") 5074 (16' 8") 5418 (17' 9")
Height * mm (ft.in) 1430 ( 4' 8") 1461 ( 4'10") 2024 ( 6' 8")
Max. lift above ground * mm (ft.in) 1500 ( 4'11") 1270 ( 4' 2") 1459 ( 4' 9")
Max. drop below ground * mm (ft.in) 450 ( 1' 6") 557 ( 1'10") 465 ( 1' 6")
Max. tilt adjustment mm (ft.in) 1430 ( 4' 8") 1324 ( 4' 4") 829 ( 2' 9")
DIMENSIONS:
Overall length * mm (ft.in) 9285 (30' 6") 9883 (32' 5") 10940 (35'11")
Overall width (without blade)* 3570 (11' 9")
Overall height * 4250 (13'11") 4083 (13' 5") 5067 (16' 7")
Wheelbase 4100 (13' 5") 4550 (14'11") 4600 (15' 1")
Treads (front and rear) 2650 ( 8' 8")
Ground clearance * 495 ( 1' 7") 531 ( 1' 9") 475 ( 1' 7")
Articulation angle (each) deg 40
ENGINE:
Model Komatsu Caterpillar Caterpillar
SAA6D170E-3 C18 ACERT C27 ACERT
Type Direct injection Direct injection Direct injection
Turbocharged Turbocharged Turbocharged
Aftercooled Aftercooled Aftercooled
No. of cylinders - mm (in) 6 - 170 x 170 6 - 145 x 183 12 - 137 x 152
bore x stroke (6.69 x 6.69) (5.7 x 7.2) (5.4 x 6.0)
Piston displacement ltr (cu.in) 23.15 (1413) 18.1 (1104) 27.1 (1666)
POWER TRANSMITTING SYSTEM:
Torque converter Single-stage T/C Impeller clutch T/C Impeller clutch T/C
Transmission Full powershift Powershift Powershift
Planetary Planetary Planetary
No. of forward speeds 4 4 3
Rear axle oscillation deg 26 26 22
BRAKES:
Service brake Wet, disc Wet, disc Wet, disc
Parking brake Dry, disc Dry, disc Dry, disc
Fuel tank refill capacity ltr (USgal) 670 (177) 793 (210) 1016 (268)
*) SPEC. CONDITIONS:
• Blade Straight blade Straight blade Semi-U blade

• Upper attachment m3(cu.yd) ROPS & cab ROPS/FOPS cab ROPS/FOPS cab

• Tires size 36/65-33-24PR(L4) 35/65-33-24PR 45/65-R39


FS(L4)
Emission regulations EPA Tier2 & EU Stage2 EPA Tier3 & EU Stage3A EPA Tier3 & EU Stage3A
Refer No. HESS5981 AEHQ5617-02(9-07) AEHQ5689-02(9-07)
*1: at the center of out side tire
*2: over tires

7-6
WD900
Item Manufacturer KOMATSU CATERPILLAR LE TOURNEAU
Model WD900-3 854K D-950
HORSEPOWER:
SAE J1995: Gross kW (HP)/rpm 674 (904)
ISO9249/SAE J1349: Net kW (HP)/rpm 637 (853)/2000 597 (801) 783 (1050)/1800
OPERATING WEIGHT: * kg (lb) 100000 (220,460) 98488 (217,128) 104326 (230,000)
PERFORMANCE:
Travel speed km/h (MPH)
Forward 1st 7.0 (4.3) 7.1 (4.4) 24.1 (15.0)
2nd 12.3 (7.6) 12.4 (7.7) –
3rd 28.0 (17.4) 21.2 (13.2) –
4th – – –
Reverse 1st 7.1 (4.4) 7.7 (4.8) 24.1 (15.0)
2nd 12.4 (7.7) 13.5 (8.4) –
3rd 28.3 (17.6) 23.5 (14.6) –
4th – – –
Turning radius mm (ft.in) 9200 (30' 2")*1
(Outside corner of blade)
Max. rimpull kg (lb) 75432 (166,300) 73936 (163,000)
BULLDOZER EQUIPMENT:
Blade: Capacity (SAE) * m3 (cu.yd) 26.0 (34.0) 25.4 (33.2) 26.76 (35.0)
Length * mm (ft.in) 6470 (21' 3") 6321 (20' 9") 6270 (20' 7")
Height * mm (ft.in) 2160 ( 7' 1") 2179 ( 7' 2") 2220 ( 7' 4")
Max. lift above ground * mm (ft.in) 1580 ( 5' 2") 1540 ( 5' 1") 1520 ( 5' 0")
Max. drop below ground * mm (ft.in) 680 ( 2' 3") 398 ( 1' 4") 450 ( 1' 6")
Max. tilt adjustment mm (ft.in) 1330 ( 4' 4") 1165 ( 3'10") 1170 ( 3'10")
DIMENSIONS:
Overall length * mm (ft.in) 12035 (39' 6") 13405 (44' 0") 13430 (44' 1")
Overall width (without blade)* 4460 (14' 8") 5000 (16' 5")
Overall height * 5215 (17' 1") 5590 (18' 3") 5940 (19' 6")
Wheelbase 5450 (17' 11") 5890 (19' 4") 5940 (19' 6")
Treads (front and rear) 3350 (11' 0") 3730 (12' 3")
Ground clearance * 480 ( 1' 7") 691 ( 2' 3") 450 ( 1' 6")
Articulation angle (each) deg 40 43 42
ENGINE:
Model Komatsu Caterpillar Cummins
SA12V140 C32ACERT QST-30
Type Direct injection Direct injection Direct injection
Turbocharged Turbocharged Turbocharged
Aftercooled Aftercooled
No. of cylinders - mm (in) 12 - 140 x 165 12 - 145 x 162 12 - 140 x 165
bore x stroke (5.5 x 6.5) (5.7 x 6.4) (5.51 x 6.5)
Piston displacement ltr (cu.in) 30.5 (1861) 32.1 (1959) 30.5 (1861)
POWER TRANSMITTING SYSTEM:
Torque converter Single-stage Impeller clutch T/C Diesel electric
Transmission Full powershift Powershift
Planetary Planetary
No. of forward speeds 3 3 1
Rear axle oscillation deg 22 20 22
BRAKES:
Service brake Wet, disc Wet, disc Dynimic brake
Parking brake Dry, disc Dry, disc Dry,disc
Fuel tank refill capacity ltr (USgal) 1430 (378) 1562 (413) 2138 (565)
*) SPEC. CONDITIONS:
• Blade Semi-U blade Semi-U blade Semi-U blade

• Upper attachment m3(cu.yd) ROPS & cab ROPS/FOPS cab ROPS/FOPS cab

• Tires size 45/65 R45 XLDD(L4) 45/65 R45(L5) 45/65-45-46(L5)

Emission regulations EPA Tier2 & EU Stage2 EPA Tier2 & EU Stage2
Refer No. HESS5990 AEHQ5951(4-08) LT425-6/07
*1: at the center of out side tire

7-7