[Recueil.

Calendriers illustrés]

Source gallica.bnf.fr / CNAM

 [Recueil. Calendriers illustrés]. 1890/05/15-1890/07/15.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet
1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,
sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les
bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à
s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de
réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans
un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la
conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition,

contacter
utilisationcommerciale@bnf.fr.
110%
DOWN... RIDE YOUR BIKE AS YOU PAY FOR IT
WHY WARDS HAWTHORNE BIKES ARE LEADERS
IN STYLE, PERFORMANCE, AND DURABILITY
Years of Hawthorne experience and leadership in building bikes
combine with the highestquality materials and finest parts and
equipment to make these advance-design Hawthornes more
beautiful and better riding than ever before. Feature by feature,
compare Wards Hawthornes with other bikes ... you'll find them
to be superior to most, surpassed by none. Choose any of the six
outstanding models described in the bicycle section. The Haw-
thorne De Luxe Tank Model, the Hawthorne Special Tank Model,
the Standard Equipped Model, and the Standard Unequipped
Model are shown on these two pages. The Junior Tank Model and
the Junior Unequipped Model are shown on the followingpage.
Every Hawthorne is finished to retain its attractiveappearance.
Each frame is first chemically bathed to remove all grease, dirt
and foreign substances. Then the frame is Bonderized—a proved
chemical process that permanently protects against rust and cor-
rosion. Next the frame is given a scientific priming coat to which
enamel adheres in a lasting bond. Finally, high luster auto en-
amel is generouslyapplied in a special baked-on process to give
Hawthorne bikes a beautiful finish nine times harder than ordi-
nary bike enamel ... ri fact conclusively proved by exhaustive
chip tests conducted in Nards Bureau of Standards.
Only the finest parts and nationallyknown equipment,proved
by years of satisfactory service, are built into Wards Hawthorne
bicycles. Every Hawthorne is equipped with a comfortable Troxel
saddle, an enameled safety chain guard to protect clothing from
catching in chain, a sturdy kick stand to support bike, a Haw-
thorne pioneered and developed triple-plate crown fork, wide
chrome plated handle bars with rubber grips, chrome plated stem,
ind nationally known Lobdell steel wheel rims.
All important moving parts operate on smooth ball bearings.
Dustproof housings seal out dirt and grease, protect bearings from
excessive wear. All fittings not enameled are finished ininclude bright
hrome plate. Road tested parts on every Hawthorne bike
nationally known coasterbrake and front hub, Torrington or Mag-
na pedals, and Diamond roller chain.
Each Hawthorne is equipped with Wards Riverside Air Cushion
balloon tires and inner tubes. These tough, long-wearing tires
scientific combination of crude and synthetic
are made from a the full advantage of each-sufficientcrude
rubber to obtain rubber on tread for
rubber in sidewalls for flexibility, syntheticbutyl rubber. Beyond
durability. Inner tubes are made from
doubt. Wards Hawthornes are leaders among fine bicycles.
WARDS HAWTHORNE STANDARD EQUIPPED BIKES
Hawthorne featuresdescribedin detail at left under "Why
(Tt rjD Built with all the
LJ LD Wards Hawthorne Bikes are Leaders in Style, Performance, and Dura-
bility." In addition, the following Standard feat-uresare included.
WARDS AIRLINEHEADLIGHT mounted on front fender. Red and green reflectors on
top of light case light up when light is on. Uses 2 batteries (not included).
STREAMLINEDLUGGAGE CARRIER matches frame, has red jewel reflector on rear to
warn passing cars when night riding.
ENAMELED CHAIN GUARD, WIDE GOTHICFENDERS, AND LOBDELL STEEL RIMS are en-
ameled and striped to match,frame. Riverside Mate Air Cushion Balloon Tires
and tubes, size 26x2.125 inches, assure a smooth, comfortable ride. Comfortable
Troxel saddle gives added comfort. Sturdy kick stand.
(E) MEN'S AND Boys' HAWTHORNE EQUIPPEDBIKE. Indian red enameled finishwith
white trim. For men and boys with 27 to 36-inch inseams. Actual weight 50 lbs.
Pay charges from Factory in Michigan City, Indiana. Shipped promptly by
Freight, Truck or Express. $4.50 Down, $5 a Month on Terms.
60 A 3000F-Modet 60. Ship. Vt. 62 lbs Cash 41.95
(F) WOMEN'S AND GIRLS' HAWjrHORNE EQUIPPEDBIKE. Cobalt blue enameled finish
with white trim. For women and girls over 12 years of age. Shipped promptly
by Freight, Truck, or Expres from Factory in Michigan City, Indiana.
60 A 3001F—Model 61. Act. vrt. 49 lbs. Ship. wt. 61 lbs. $4.50 Down.Cash
41.95
WARDS HAWTHORNE STANDARD UNEQUIPPED MODEL BIKES
M This popular full size Hawthorne at a new low price for 1949. Goodlooking,
|"Q~|
—' smooth running, with time tested Hawthorne features described at left in
—
"Why Wards Hawthorne Biltes are Leaders in Style, Performance, and Dura-
bility." The Standard Uneqluipped has an enameled chain guard and rims
which match the frame, a cadmium finished kick stand which springs back
into place, and a red jewel reflector ("n rear fender. Riverside Mate air cushion
balloon tires, 26x2.125. Shipped promptly from Factory in Michigari City, Indiana
by Freight, Truck, or Express. Pay shippingcharges from there.
(G) MEN'S and Boys' UNEQUIPPED HAWTHORNE. Bright red finish. For men and
boys with 27 to 36-inch inseams. Actual weight 45 lbs. $3.50 Down, $5 a Month
on Terms. For complete details, see Inside Back Cover.
60 A 3032F—Model 50. Shipping weight 57 lbs Cash 34.95
(H) WOMEN'S AND GIRLS' UNEQUIPPED HAWTHORNE. Attractive bright blue finish.
For girls and women over 12 years of age. Act. wt. 44 lbs.
60 A 3033 F—Model 51. Shipping weight 56 lbs. $3.50 Down
i ........Cash 34.95
JUNIOR HAWTHORNES, FOR SMALLER CHILDREN
WARDS HAWTHORNE JUNIOR TANK MODEL BIKES
fin Un. Here are tank model Bikes for small children...WardsHawthorne
— — Junior and Juvenile Tank Models. Designed and engineered just
like the full size Wards Hawthorne Tank Models. Sleek looking with their
speedy streamlineddesign and shiny enamel and chrome finish, they
are Hawthorne leaders in fine bikes. Beneath their modern styling and
beauty, these WardsHawthorne Junior and JuvenileTank Model bikes
have a ruqged constructionto give countless milesof smoothriding.
ATTRACTIVE APPEARANCE—Streamlined design, shiny chrome and bright
enameled finish give these Wards Hawthorne Tank Models an unsur-
passedbeauty. Matching streamlinedaccessories add to their attractive-
ness. The special auto enamel and the nationally known accessories
used assure a longer life for their appearance. -
STURDILY BuILT-Strong double bar frame, Bonderized to resist rust.
Nationally known coaster brake and front hub are tops in durability,
stand up under hard usage. Strong adjustable kick stand—a kick of the
foot puts stand in positionwithout getting off bike. Fork truss rods, crown
fork, and sturdy handlebars are built for continual, hard use.
OTHER FEATURES—Electric horn, with sounding button, in streamlined
tank. Airliner headlight with square white enameled and metal trim-
med case (batteries for horn and headlight not included). Streamlined
luggage carrier has a red jewel reflector in rear. Wide Gothic fenders
enameled and striped to match frame. Lobdell chrome plated wheel
rims. Safety chain guard. Read "Why Wards Hawthorne Bikes are
Leaders in Style, Performance, and Durability"on preceding page.
Shipped promptly from Factory in Michigan City, Indiana.
(A) Boys' TANK MODEL HAWTHORNE. Red enamel finishwith gray trim.
60 A 3008F—BOYS'JUNIORTANK MODEL HAWTHORNE. Model 44. For boys
7 to 12 years of age. Chrome plated fork truss rods. Tire size
24x2.125 in. Act. wt.40 lbs. Ship. wt. 54 lbs. $4.50 Down.....Cash 43.95
60 A 3004 F—BOYS'JUVENILE TANK MODEL HAWTHORNE. Model 34. For
boys 4 to 7 years of age. Chrome plated fork truss rods. Tire size
20x2.125 in. Act. wt. 35 lbs. Ship. wt. 47 lbs. $4.50 Down Cash 42.95
Blue enamel finish with gray trim.
f
(B) GIRLS' TANK MODEL HAWTHORNE.
60 A 3009 F— GIRLS JUNIORTANK MODEL HAWTHORNE. Model 45.
7 to 12 years of age. Chrome plated fork truss rods. Tire size
For girls
24x2.125 in. Act. wt. 40 lbs. Ship. wt. 54 lbs. $4.50 Down Cash 43.95
60 A 3005 F—GIRLS' JUVENILETANK MODEL HAWTHORNE. Model 35. For
girls 4 to 7 years of age. Chrome plated fork truss rods. Tire
size 20x2.125 in. Act. wt. 35 lbs. Ship. wt. 46 lbs. $4.50 Down..Cash42.95
-11
WARDS HAWTHORNE JUNIOR UNEQUIPPED MODEL BIKES
fc] fd Your youngsterwill have many miles of riding pleasure and com-
' fort on his Wards Hawthorne Juvenile or Junior model Bike.
Built just like the full size WardsHawthorne StandardUnequippedbikes
on preceding page, but smaller to fit young bike riders. The same high
quality nationally known parts and accessories and Hawthorne skill
and craftsmanshipare designed into these Junior and Juvenile size
- bikes. The Junior model is a 24-inch, the Juvenile is a 20-inch bike. -
ATTRACTIVE APPEARANCE—The streamlineddesign, high luster finish,
and- sparklingchrome trim give this bike the smoothlook admiredby the
kids. And it will retain its appearancelongerthan ordinary bikes, for it is
covered with high luster auto enamel in a specialbaked-on process that
dries to a beautifulfinish nine times harder than bike enamel.
STURDILY BUILT-Strongsteel frame is Bonderizedto resist rust. Nationally
known parts and accessories assure ruggedness, long wear. All im-
portant moving parts operate on smooth ball bearings. Dustproofhous
ings protect bearings from dirt and dust. Kick stand, crown fork, fork
truss rods, chromedhandlebars designed for hard wear.
OTHER FEATURES—Comfortable Troxel saddle. Safety chain guard and
wide Gothic fenders enameled to match frame. Red jewel reflector on
rear fender for safer night riding. Lobdellsteel rims enameled to match
frame and fenders. Long-wearingRiverside tires give well cushioned
ride, help smooth out the road. For complete details, read "Why Wards
Hawthorne Bikes are Leaders In Style, Performance, and Durability"
on preceding page. Shipped promptly by Freight, Truck, or Express
from Factory in Michigan City, Indiana. Pay charges from there.
(C) Boys ' MODELHAWTHORNE. Bright Indianred enamel finish,white trim.
60 A 3006F-Boys' JUNIOR MODEL HAWTHORNE. Model 40. For boys 7 to
12 years of age. Chrome plated fork truss rods. Tire size 24x2.125 *
in. Act. wt. 40 lbs. Ship. wt. 52 lbs. $4 Down Cash 37.50
60 A 3002 F—BOYS' JUVENILE MODEL HAWTHORNE. Model 30.' For boys
4 to 7 years of age. No fork truss rods. Tire size 20x2.125 in. Act.
wt. 351bs. Ship. wt. 43 lbs. $4 Down, $5 a Month Cash 36.50
(D) GIRLS' MODEL HAWTHORNE. Cobalt blueenamel finishwith white trim.
60 A 3007F—GIRLS' JUNIOR MODEL HAWTHORNE. Model 41. For girls 7
to 12 years of age. Chrome plated fork truss rods. Tire size
24x2.125 in. Act. wt. 40 lbs. Ship. wt. 51 lbs. $4 Down Cash 37.50
60 A 3003 F-GIRLS' JUVENILEMODEL HAWTHORNE. Model 31. For girls 4
to 7 years of age. No fork truss rods. Tire size 20x2.125 in. Act. wt.
35 lbs. Ship. wt. 42 lbs. $4 down, $5 a Month
""""'" Cash 36.50
 LA MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES
PUBLICATION PÉRIODIQUE PARAISSANT TOUS LES TROIS MOIS
X* .
I.It 1 Vu 15 niai au 15 juillet 1890.
 a Manufacture Française d'Armes de Saint-Etienne EST
LA PLUS IMPORTANTE fabrique d'armes-du monde.
Sa réputation est universelle et sa clier.tèle est répandue sur tous
les points du globe.
Les quelques chiffres qui suivent, tout en confirmant ces faits d'une manière
éclatante, sont suffisamment éloquents par eux-mêmes pour rendre tout commentaire
inutile :
3,895 mètres carrés de superficie sont entièrement couverts par les ateliers
et divers services;
450 machines-outils fonctionnent sans interruption dans les ateliers ,

500 ouvriers y sont occupés d'une manière permanente;

40 ouvriers travaillent sans interruption à la canonnerie du Pas-du-Riot;
70 personnes sont employées dans les bureaux et magasins;
6 à 8,000 fusils sont constamment en stock et prêts à être expédiés ;
20 à 25,000 armes à feu diverses sont expédiées annuellement;
6,250,000 cartouches sont, chaque année, livrées par les magasins.

La Manufacture Française d'Armes

Fabrique tous les jours 15 fusils « Idéals » et plus de 55 armes diverses d'autres
systèmes ;
Elle reçoit en moyenne 480,000 lettres par an, soit environ 1,300 par jour.;
Le nombre de ses représentants, en France, aux Colonies et à l'Etranger,
s'élève à 3,590;
Le nombre des colis expédiés annuellement atteint le chiffre de 100,000.
Enfin la Manufacture Française d'Armes compte 251,000 clients
répandus dans le monde entier; elle fait un chiffre annuel d'affaires de 3,780,000
irancs et dépense 100,000 francs par an en publicité.
Beaucoup de personnes s'imaginent à tort, en considérant ce dernier chiffre, que
l'énorme publicité que fait la Manufacture Française d'Armes grève d'une
manière appréciable les armes qu'elle fabrique ou les munitions et articles divers
qu'elle livre. — C'est là une grossière erreur propagée sciemment pàf certains
armuriers intéressés à l'entretenir. — Si l'on- veut bien réfléchir que cette somme de
100,000 francs mise en parallèle du chiffre d'affaires (3,780,000 francs), n'en
représente pas même le 3 0/,, on se convaincra aisément qu'elle disparait absolument
sans influer sur les prix ; d'autant plus que, livrant
directement ses produits aux
chasseurs, la Manufacture Française d'Armes est à même de les coter
25 à 30 °/0 meilleur marché que les prix usuels. —. Il suffit d'ouvrir les yeux
pour se rendre compte que, déduction faite des
frais de publicité, il y a encore pour les
.chasseurs qui honorent la Manufacture Française d'Armes de leur confiance,
tune économie véritable, un profit évident de 20 à 25 0/0 et cela sans préjudice des
qualitésune
et des garanties hors ligne qu'aucun autre établissement d'armurerie existant
[ne saurait offrir dans de pareilles conditions.
 le(p
La Manufacture Française d'Armes est la seule et unique fabrique d'armes
ayant
une ranonnerie spéciale installée dins des conditions exceptionnelles pour pouvoir produire des
canons parfaits et à des prix sans concurrence.
Ton;,; les fabricants, sans exception, qui prétendent faire eux-mêmes leurs
nnpuuoncnt. canons, mentent
Connue mms l'avons déjà ilil, uoun n'avons nullement i'ijtcntiun de f-iîre ici
et d entrer (hm, de détails un cours d'armu-
rene ongs et nisr-iix de métier qui n'ont, absolument rien d'intéressant
quelques explications sommaires STTT sa ;
pour un chasseur: m:u. le, canon olant piiur ainsi dire âme du fusil, nous croyons devoir donner
I

explications que nous nous efforrerous de:

L,JJI'.Ii';]lion
mi Ire aussi courtes et aussi claires que possibles.
Nous prendrons comme exemple un canon damas.

On appelle damas, un mélange de fer et d'amer Lit dans des proportions variables
et par
ctili'ei'ents procédés.
La fabrication d 'tiii canon damas comprend les différâmes opérations suivantes, dont le
l'Préparation
nombre étonnera certainement un grand nombre de chasseurs.
lopin. " C'est-à-dire une réunion en un faisceau de 50 fils d'acier et
00 fils de fer pinces en forme: de dernier (A), ces fils on! un centimètre de côté et 50 de Ion'-'
2' Etirage du lopin en baguettes,, Le lopin, ainsi prépiré, est soudé au four pour us
12 ml"" de côté (A).
—
°
former qu une seule masse de métal qui est ensuite laminée et réduite en une Lasuette carrée de

-
Torsion des baguettes. — Ces baguettes sont chauffées au rouge blanc et tordues
3'
en forme de vis (n).
4° Réunl.l)ll des baguettes.
(C)
0 Eliront ag--.
; — Puis elles sont réunies ensemble par 2, 3 ou 4 pour former
l°r-;rpi un ruban comprend deux baguettes, le canon est dit à 2 baguettes, etc.
Ce ruban est alors enroulé autour d'un tube tôle appelé chemise, qui
disparaît plus tard à alésage (D).
1
eu
Forge, Ainsi préparé, le canon est forgé, c'c.st-à-dii-e que toutes les spires du ruban
6°

sont successivement soudées entre elles par un fort martelage au rouge blanc; c'est l'opération1. la
plus délicate.
7 Aiguisage. Le canon, après avoir été forgé, est aiguisé, c'est-à-dire façonné extérieure-
ment sur des meules qui tournent en même temps que lui.
8° Alésage. 11 est ensuite alésé, c'est-à-dire fini intérieurement
et mis à prés au.
calibre qu il doit avoir étant terminé, dans cette opération, la chemise en tôle peu disparait, le
canon est maintenant fini- en jambe
9 Assamblage.
— Cette opération consiste à assembler 2 canons, pour en faire un double-
et a ajuster les 2 bandes, les 2 canons et les bandes sont ensuite solidement fixés par des liga-
ment en fils de fer espacés de 10 centimctrcs.
W' Brasage.
~
-
Le canon, ainsi préparé, est bien décapé, garni de cuivre et entouré d'une'
?' CreC°î torre glaise destinée à empêcher le métal d'être attaqué par le feu, il est alors
Cliauli'i a hlane116 dans toute sa longueur afin que le cuivre coule sur toutes les parties à souder--
Il Jro_issoge intérieur.— Après êlro brasé, le canon est nettoyé et dressé, puis il est,
de nouveau a son calibre définitif et poli intérieurement.
.
1 w
Achevage. L'extérieur est en suite raboté à l'aide d'outils spéciaux et mis partout à la
même épaisseur, les bandes sout bien dressées, on le déroche alors au moyen d'un acide, afin
de voir si le damas est régulier et sans défaut (E).
Aptes at-OU- passe par les différentes opérations dont de donner
-
simple
nous venons
est fini en blanc, il est prêt à être éprouvé et^n on té ensuite une
1
TV 6 canon sur- lanécessaires
bascule.
e? v1? voir, étant donné la multiplicité des opérations
pour la fabricat;.ol,-
. d'un c^aon, que les prix pèuvent varier beaucoup suivant
ie soin ç|uq 1 çn apports à, chacune dalles ; c'était là notre but.
 -
§4§§mémë §m mmm
Le nouveau « DAMAS ECLAIR »

IL n'y a guère que deux, sortes de damas qui soient couramment employés dans les canons fin",
le damas Bernard ou anglais et le damas frisé on boston.
Dans le damas Bernard ou anglais, comme l'indique la gravure ci-dessus (fig. 1), les fils
d'acier et de fer sont disposés transversalement ;:ru sens du canon ; ils >,LlIJI, par suite des diffé-
rentes opérations décrites précédemment, entrecroisés les uns dans le.-; ;uUres et offrent une
•
résistance très grande, à la façon des ponts suspendus. C'est celte texture du canon qui lui
donne, tout en étant très mince, une grande ténacité. On a vu des canons de bonne qualité se
gonfler étonnamment et cela, sans éclater ; ce fait est. du naturellement au damas mais, comme
on le conçoit aisément d'après la fig. 1, la résistance du canon damas anglais est beaucoup plus
grande dans le sens transversal que dans le sens longitudinal.
Dans le damas frisé ou boston (voir fig. 2) les fils d'acier et de fer sont travaillés de telle
façon qu'ils offrent une résistance longitudinale très grande, mais ces sortes do petites rosaces
séparées n'offrent pas une résistance transversale et une ténacité aussi grande que le damas
anglais.
Comme on le voit le damas Bernard on anglais a une résistance transversale très grande et
une résistance longitudinale moindre ; le damas boston au contraire a une résistance plus
grande longitudinalement que transversalement. Ces deux qualités différentes et complémen-
taires ont suggéré aux Directeurs de la Manufacture Française d'armes 1 idée de
faire un nouveau damas réunissant en lui les deux qualités dominantes des damas avalais et
boston. C'est ce nouveau clamas, propriété exclusive de la Manufacture Française armes d
et déposé conformément à la loi, à la Chambre des Prud'hommes de Saint-Etienne, le 21
novembre 1888, que représente la fig. 3. Ce nouveau damas a été dénommé : « Damas-
Eclair. »
Ainsi que l'indique la fig. 3, le damas éclair se compose de baguettes de damas anglais
altérnée avec des baguettes de damas boston, ce damas se fait à 2, 4, 6 ou 8 baguettes.
Cette réunion des deux plus beaux damas a donné comme beauté, résistance et qualité des
résultats absolument surprenants.
Lors des essais qui ont été faits le 12 décembre 1888, en présence d'une commission de canon-
nier-set de notre contrôleur assermenté, 30 canous, (dont 10 damas anglais, 10 damas boston
et 10 damas éclair) ont été soumis aux épreuves à outrance. Ont éclaté : 8 canons damas
boston, Y-damas anglais et 4 seulement en damas éclair. Ces résultats concluants ont classé du
premier coup le damas éclair comme étant de beaucoup le meilleur de tous ceux existant à
ce jour.
MM. les Directeurs de la Manufacture Française d'armes, comprenant que leur
découverte avait une importance considérable au point de vue de l'armurerie et de la sécurité de
tous les chasseurs, n'ont pas voulu la garder pour eux seuls et, à partir du 1" janvier 1889, ils
ont autorisé tons les canonniers de Saint-Etienne à fabriquer, moyennant une redevance minime,
des canons en damas éclair et, pour éviter toute contrefaçon, ils ont décidé également qu'ils
apposeraient eux-mêmes le poinçon suivant sur tous les canons damas éclair faiis en dehors de
leurs ateliers M.F. DAMAS-ECLAIR M.F.

A partir de la série
G, tous nos fusils sont établis avec canon
DA.MAS..ÉCLAIR, sans augmentation de prix.
: -
 @e la marque d'épreuve
DU GOUVERNEMENT

Saint-Etienne étant la seule ville en France

fabriquant des armes de toutes pièces, elle est
aussi la seule ot4 l'iY-'tal entretienne un banc
d'êp,'cutle.
Sous soii coiih'ôlc direct et pit les so'fns d'a-
;

gents assermeutés. rei rùtés parmi les cauoniiier's

les plus experts, les cauons finis et- blanc
— c'est-
à-dire complètement terminés et auxquels il ne
reste [)tns à Sonner cjne le polissage final pour la
mise en couleur — sont soumis d'office à de très
fortes charges de pou cire et de plomb, ayant pour
but d'en éprouver et affirmer o ficiellemeut la force
de résistance ; ces charges sont lixées pour chaque
calibre par des règlements qui furent établis cii
1866, :i la suite de nombreuses expériences faites
à Saint-Etienne par une commission gouverne-
mentale illsliluée à cet effet.
Après cette opération, tous les canons ayant
résisté sont soigneusement laves, tant à l'intérieur
qu'à l'extérieur, et subissent une visite minutieuse;
tous ceux présentant le moindre défaut sont im-
bien qu'ils aient cependant résisté à l'épreuve.
pitoyablement relui tés,
Seuls, les canons reconnus exempts de toutes défectuosités, sont estampilles de la
Marque officielle d'épreuve, laquelle est représentée ci-dessus.
Sila vie du chasseur dépend de la solidité du l'anon de l'arme dont il se sert, et qtie pàr
suite on ne doive jamais acheter une arme sans une confiance absolue dans sa solidité, il faut
reconnaître que les sérieuses garanties offertes par l'éprer.ve telle qu'elle se pratique à Saint-
Etienne est bien faite pour rassurer pleinement tous les chasseurs à ce sujet.
—
Aussi dès qu'un
chasseur s'est assuré que son arme est revêtue de l'estampille ci-dessus, il peut avoir pleine et
entière confianre dans la, solidité de son canon et doit bannir de son esprit toute crainte de
danger (1).
Il est inutile de dire que toutes les armes livrées par la ManufactureFrançaise d'Armes
sont dûment poinçonnées de cetle marque.
Voici, pour chaque calibre, le tableau indicatif des charges réglementaires Imposées d'après la
loi; on pourra, par cela même, se convaincre combien la formalité de l'épreuve de Sdiht-Ètieiine
est sérieuse.
Charges réglementaires dli banc d'épreuve de l'Etat.
ICalibre. n°8.jj
Charge de poudre. Charge deplomhn°8. Calibre. Charge de poúdre. Chargé de plomb

8... 12 i/2 grammes. 120 grammes. 20... 8 1/2 grammes. 4.5 grammes.
10... 11 — 85 — 24... 8 —
40 —
12... 10.... 70 28... 1/2 35
14... 10....
i6.., 9....
18... 9....
—
—
—
70
50
--
—
32.,.
36...
7
7 1/2
7...»
7....
—
—
—
35
30
30
—
—
—
a — 50 40... ~ —
a

(1) Ace propos, on ne doitpas oublier-qu'il est certains,cas où, malgré l'.éprenne, un canon doi.t fatale-
ment éclater, comme, par exemple, lorsqu'on fait feu alors que son extrémité est bouchée par de la te'rrc,.
de la neage, etc. ---:
 (Choke-Bored — Çhoke-elqed *

On appelle choke-bored un reforage particulier de l'âme du canon ayant pour effet de resserrer
les plombs et d'en régulariser l'éparpillement. Tous les albums d'armes parus jusqu'à ce jour
contiennent une explication différente et soi-Jisant scientifique des effets du choke-bored, et naturelle-
ment chacun prétend avoir trouvé la vraie causj de cett augmentation de portée clue au l'orage et à
; ^

l'étranglement du canon. Parmi cesdém nstrntions nombreuses, les unes sont simplement ridicules,
les autres sont absolument risibles dans tou-i les cas il est facile de voir que leurs auteurs ont
des connaissances scientifiques qui ne peuvent certainement pas rivaliser avec leur imagination.
Quant à nous, nous avons fabriqué et expérimente certainement plus de choke-bored que tous les
autres fabricants réunis. Eh bien! malgré cela; nous n'avons pas pu encore trouver une explication
satisfaisante de çe phénomène, et c'est simplement par une langue pratique et sine aucunc règle
precise qùé nous sommes arrivés à livrer des chcke-boicd dont la réputation n'est plus à faire.

Extrémité d'un canon Choke-Bored naturel.

Le canon est à l'intérieur cylindrique jusqu'à environ 5 centimètres de la bouche, là il se rétrécit
légèrement sur une longueur de 3 centimètres environ do A à B, pour redevenir cylindrique jusqu'à
la bouche de C à D. C'est ce léger rétrécissement n la bouche qui produit le groupement des plombs
d'une manière pins normale que dans le canon ordinaire. 011 dit que le c!)okeLored est naturel
quand, comme l'indique la figure ci-dessus, le rétrécissement est fait: dans !a matière même du
canon qui alors doit être foré et alésé spécialement.

Extrémité d'un canon Choke-Bored artificiel.

Ce choke-bored comme profil est exactement le m'''me que le choke-bored naturel, mais ici
- le canon est d'abord cylindrique dans toute sa longueur et il est ensuite mis chokc-bored -au
la gravure ci-dessus. Ce genie de
moven d'un tube d'acier rapporté et vissé comme l'indique
choke-bored, lorsqu'il est bien fait, donne des résultats plus réguliers que le choke-bored naturel
et a sur celui-ci l'avantage considérable de pouvoir s'adapter après coup à tovffi les fusils a aine
lisse indistinctement.

Extrémité d'un canon Choke-Rifled.

B C
Le choke-rifled est en tout semblable au choke-bored ordinaire mais la partie cylindrique
et la partie'conique A B sont pourvues de fines rayures longitudinales.
Après de nombreux essais nous avons reconnu que la portée du choke-rifled estt légèrement.

supérieure àcelle du choke-bored; de plus le choke-rifled permet de tirer à balle presque sans
danger pour le canon : en effet la balle en arrivant sur la partie rayée se moule dans le creux des.
Le choke-rifled peut être
rayures et par suite éprouve une moins grande résistance pour sortir.
naturel ou artificiel.
Demi Choke-Bored.
Ce -genre de reforage est absolument semblable au choke-bored, mais la diminution
intérieure
-du calibre est moitié moindre; ce forage donne d'excellents résultats lorsqu'il s 'agit d améliorer a.
portée d'une arme. IF n'empêche pas de tirer la balle.
 9

CHAMBRAGE DES CANONS

Canon non encore chambré.

Lorsqu'un cano.i sort. de la caiiOiuierie il est cylindrique intérieurement dans toute sa

longueur comme l'indique la gravure ci-dL:sSl\s. — Le diambrage, c'esL-à-dire le fraisage de
l'emplacement de la cartouche ne se fait que lorsque 1.' fusil est fini en blanc, c'est-à-dire quand
toutes les pièces sont ajustées

Canon avec chambre cylindrique dite courte.

Autrefois, avant l'invention du Choke-Boreil, tous les fusils étaient à chambres courtes à arêtes
vives, l'on n'employait alors que les cariouehes de G2 D/m et ks chambres étaient faites de telle
façon qne l intérieur de la cartouche devaiL coïncider exactement avec l'intérieur du canon.
Ces chambres, àm'êtes vives, offraienf certains inconvénients: chfliculté de nettoyage, inexactitude
de longueur, etc., elles sont aujourd'hui presque abandonnées.

Canon avec chambre cylindro°conique dite longue.

a»

Les canons choke-bored exigent, pour donner de bons résultats, l'emploi de bourres
épaisses qui obligent à avoir des douilles de 75 mjm de longueur.
- grasses-
Les chambres de ces canons-
doivent donc être frilÍsées en conséquence. De plus, après de nombreuses expériences,
nous-avons
reconnu qu'en enlevant l'arête vive des chambres el. en la remplaçant par un cône de 2 à 3
centimètres de long, la portée était encore augmentée, le recul moindre et le nettoyage du
beaucoup p'.us facile. canon
Ces nombreux avantages des chambres cylindro-coniques nous ont décidés à les adopter
tous nos fusils choke-bored ou non (i). pour

(1)Les chambres ordinaires d'un canon peuvent être facilement mises cylindre-coniques, il suffit de
ad-esser le canon en tarif postal, en gare, ce qui ne coûte que 0 fr. GO), nous le retournons 48 heures nous'
iJm : 1 franc par canon simple, 2 fr. pour un canon à deux coups, aerps
-. , - -
-
 SS '$<§§ §.E ëëi €$$&$<§
l
Tous les chasseurs ont certainement remarqué combien il était difficile de se procurer une
arme ayant une bonne portée, c'est-à-dire donnant un 1Joo gl\mpl'JJlIl et des résultats réguliers.
Le Ghoke-Bored et le Choke-Rifled ont pour effet de resserrer les plombs et d'augmenter
la portée et la pénétration: mais les résultats qu'on en obtient sont d'auia:it meilleurs que le
.canon est parfaitement établi et possède déjà lui-même une portée régulière et normale ; ainsi un
Gltoke-Bored adaplé à un mauvais canon eu augmentera la portée, mais ne produira pas les bons
résriUats qu'on peut en attendre.
Depuis fort longtemps déjà, fabricants d'armes et chasseurs avaient fait la remarque qu'tin
canon fabriqué avec tous les soins désirables cl toutes les attentions possibles, donnait parfois il.:
déplorables résultats comme tir.
Or, quoique depuis des années bon nombre de canonniers, de fabricants d'armes et m.'me v
chasseurs aient consacré leur temps à cette question, l'on n'avait pu jusqu'à ce jour parvenir a
découvrir la cause de ces irrégularités de portée et de groupement de la charge dans les l'aIlOI,:)
des armes de chasse.
A force de recherches et d'expériences, les directeurs de la Manufactura Française
d'Armes sont arrivés à se rendre exactement compte des phénomènes auxquels sont dus
ces variations inexplicables jusqu'ici.
Les origines du mal découvertes, c'était évidemment déjà un grand pas de fait, mais, restait à
trouver le remède !
Ce ne fut là ni la partie la moins ardue de la tâche ni chose facile.
tGe n'est qu'après des essais sans nombre et la construction de huit appareils — successivement
mis au rebut — que les Directeurs de la Manufacture Française d'Armes parvinrent
à établir une machine définitive.
Cette machine, dont la construction est basée sur des principes absolument nouveaux, modifie
le tempérament des canons et en rectifie l'âme daus des conditions telles que, comme groupement
et portée, ils acquièrent une régularité fixe, constante, invariable et pour ainsi dire mathéma-
tique.
Cette opération ne se trahit pas à l'œil et a été dénommée la Rectification des canons : tous
les chasseurs voudront bien nous excuser s'il n'est pas donné de plus longues explications sur
cette importante découverte et de plus amples détails sur 1:1 machine qui exécute cette opération;
mais l'innovation repose sur des principes si simples, qu'elle n'est malheureusement pas brevetable
et c'est précisément pour ce motif — motif que chacun comprendra — que les Directeurs
de la Manufacture d'Armes tiennent il ce que cette découverte capitale reste absolument
secrète.
Les modèles qui ont servi à l'établissement de la machine définitive ont été détruits, et cette
machine le, seule existante, a été installée dans un atelier particulier où elle fonctionne sous la
conduite d'un homme de confiance.
Tout canon — neuf ou vieux — dont l'âme a été rectifiée par ladite machine acquiert une
portée et un groupement d'une absolue régularité; les Directeurs de la Manufacture
française d'Armes, non seulement garantissent les résultats maiss'cllgagcnt formellement,
à-rembourser, sans aucune difficulté, le prix de l'opération si après essai le canon rectifié n'était
pas doué de la régularité de portée et de groupement à laquelle if vient d'être fait allusion.
Il est tout spécialement racommandé de ne pas confondre la cc Rectification »
d'un canon avac le raforage cc Choke-Bored »_
Le Choke-Bored augmente la portée et la pénétration.
La Rectification régularise la portée et le groupement des plombs en supprimant les causas
auxquelles sont dlLS les irrégularités de tir dont il a été parlé.
Tous- les canons quels qu'ils soient — neufs ou vieux, choke-bored ou non — peuvent être
rectifiés. Le prix.- de l'opération est de 5 francs pour un canon à un coup et de 10 francs
pour un cano-i à deux coups (1).
. Tous les canons fabriqués dans les ateliers de la Manufacture Française d'Armes
subissent l'opération de la Rectification ce qui revient à dire que tous les fusils livrés par cet
établissement sont comme portée et groupement doués d'une régularité que l'on ne peut trouver
absolument nulle P,lft ailleurs.
La Manufacture Française d'Armes s'engage formellement à reprendre et rembourser
le prix-total de tout fusil qu elle aura livré, dans le cas où les résultats obtenus ne seraient pas
comme tir absolument parfaits.

(i) P,mr la Rectification d'un canon en usage, il suffit de l'adresser seul à la Manufacture francaise
d'armes de Saint-Etienne, par colis postal (ce qui ne coûte que 0 tr. 00 pour toute la Frallêe). —
48 heures après réception, réexpédition en est faite.
_
-
 DU STRTAGE DES BARDÉS DE CANONS

Tous les chasseurs onL eu l'occasion de constater combien la réverbération de la lumière sur la
bande du canon, lors de la mise en joue, gêne le Lir.
Dans certaines positions, par rapport au soleil ou à proximité d'une nappe d'eau qui en
réfléchit les rayons, ou enfin lorsque le canon se recouvre de petites gouttelettes (ce qui a lieu
surtout en temps de brouillard), le miroitement qui se produit sur la ligne de mire acquiert
une telle intensité, qu'il est absolument impossible de viser, voir même de distinguer le guidon.
Le striage remédie radicalement à ce radieux, inconvénient, en ce S2ns qu'il supprime le
poli luisant de la bande du canon et la rend mate et impropre à réfléchir la lumière.
Ce perfectionnement consiste — ainsi que le montrent les gravures ci-bas — à couvrir la
surface entière de la bande de fines stries ou guillochures d'une régularité parfaite.
Eu d hors de la régularité, l'opération, pour être bien exécutée, exige une grande précision
et beaucoup d'habitude, car les bandes des canons n'étant point planes, mais légèrement
coueaves, rendent, par cela même, le travail particulièrement difficile et délicat.
La macliiuo dont ou fait usage en ceLte circonstance est très compliquée et son mécanisme est
machines et
une merveille d'ingéniosité et de justesse. — Il n'existe en France que deux de ces
la Manufactura Française d'Armes, toujours à la recherche des. innovations véritable-
ment utiles et pratiques, est le seul établissement d'armurerie propriétaire de l'une d'elles.
Aujourd'hui, le Striage a fait ses preuves ; son utilité incontestable est très appréciée des
chasseurs, et il n'y a pas à douter que, d'ici peu, tous les fusils neufs ou vieux (i) ne soient
pourvus de ce perfectionnement important.
Le striage s'applique également, avec plein succès, aux carabines de tir et de précision.
Enfin, en dehors Lle son côté vraiment pratique, la bande striée est, par elle-même, un
ornement du meilleur style dont la présence contribue à. rehausser le cachet de l'arme.

(1) Le striage s'applique aux vieux canons aussi bien qu'aux neufs. — Il suffit de nous adresser, par
tarif postal (ce qui nc coûte que 0 fr. 85), le canon que l'on désire faire strier; 48heures après, nous le
retournons en ordre.
L'EXÈGUTION DU NÈCESSITE PAS LE REBRONZAGE DU CANON
——3 STRIAGE NE
—aâ
 c;e la longueur des fëanons
Beaucoup de chasseurs, surtout dans le midi "de la France, exigent pour leurs fusils de chassé
des canons
une longueur da canons supérieure à 7o centimètres: il en est même qui demandent
de90 centimètres à 1 mètre de long, parce qu'ils croient que plus les canons d'une arme sont longs,
mieux ils portent; rien n'est ceprndnul plus faux; des expériences multiples et très sérieuses
modifiait nullement
nous ont di montré qu'une longueur de canon supérieure fi 75 ou 80 cent, nedépense
la portée et que cette exonération de longueur ne servait qu'à une de poudre
supplt>mcntaire, la do^e devaijt être augmentée en raison de la longueur exagérée des canons;
de plus cette longueur ne sert qu'à embarrasser le chasseur et à le surcharger.
Voici quelles sont les longueurs que nous conseillons, comparativement aux divers calibres, et
qui nous ont donné les meilleurs résultats dans nos expériences :
Tour les calibres V.8, 34. 20, il ne faut pas sortir des longueurs de 70 à 75 centimètres;
Poui• les calibres 16, 14, la longueur minimum doit être de 70 cent. ; la longueur maximum,
80 cent.;
Pour le calibre 10, la longueur maximum peut être portée à 90 cent., et celleminimum à
80 cent.
§alibre des Armes
Beaucoup-de cl asseurs confondent le calibre des armes avec le diamètre ; pour éviter toute)
naturelle) :
erreur dans les commandes, voici la reproduction de tous les calibres (grandeur

Pu rBoids des fusils de fëhasse

Un certain nombre de chasseurs exigent des fusils d'un poids exagéré en plus ou en moins.
Prenant pour base le calibre 16, nous avons reçu des commandes avec poids de 4 kilos,
d'autres nous ont demandé les mêmes à 2 kilos 4 ou 500 grammes. Sans entrer dans la
discussion des raisons qui font demander des armes d'un poids anormal, nous nous bornerons à
dire que les uns et les autres sont dans l'erreur, trop de poids entraine une fatigue inutile sans
augmenter a solidité, trop peu est pire, sans que la sécurité du chasseur soit compromise si
l'arme est bien construite; il n'en est pas moins absolument certain qu'une arme trop légère ^

donne l'o..'} recur quelquefois considérable et blessa l'épaule et la joue du tireur, en outre la portee
ne saurait être aussi bonne dans une arme trop légère que dans une arme d'un poids raisonne ;
;
ainsi le calibre 10, pour être dans de bonnes conditions, ne doit pas être d'un poids moindre
de 3 kil. 150 le cal. 12, 2 k. 900; le cal. 16, 2 k. 600; le cal. 20, 2 k. 300.
[texte_manquant]

Les armes de chasse actuellement en usage, peuvent se diviser en trois grandes catégories
par le mode d'inflammation de la charge, et de là être dénommées : Fusils à piston, fusils à
broche et rusH;? à percussion centrale.
Le fusil à piston, ou fusil à baguette, tend à disparaître de jour en jour et, certainement,
l:idéfaveur dans laquelle il esl tombe provient JJiel1 plus île la défectuosité de son système
d'inflammation que de tous les autres désagréments qui lui sont inhérents — longueur de'
chargement, difficulté de nettoyage, etc. — En effet, par l'obturation de l'étroit canal de la
cheminée, à combien de ratés u'est-il pas sujet? sans compter la rupture de cette même
cheminée qui, au plus beau moment de la journée, rend le chasseur impuissant. Nous ne
parlerons même pas de la déperdition des gaz qui est considérable.
Aussi le fusil à baguette est-il maintenant relégué à l'arrière-plan et cela d'autant plus que
son prix. — nous parlons d'un fusil bien établi et duquel on peut se servir avec sécurité — est
aussi élevé que celui d'un Lefauclieux.
Le fusil à broche,
dit Lcfaucheux, d'invention bien française, qui a détrôné le fusil à
baguette et que nous voyons entre les mains de tout le monde, même dans celles du plus
humble disciple de saint lInhert, a sur l'ancien système des avantages énormes. Chez lui, la
percussion est assurée, les ratés ne peuvent provenir que de la mauvaise confection de la
douille, une capsule oubliée ou non chargée de fulminate, et il ne s'y prodait pas ou presque pas
;
de fuite de gaz; si l'on ajout à ces avantages la facilité de charger ou de décharger l'arme
sans
aucune crainte d'accidents, la facilité de transporter ses munitions, on s'étonnera que le fusil à
piston ait encore quelques rares, bien rares adeptes.

On aurait pu croire, il y a quelque vingt ans, que le fusil à broche était le dernier mot de
l'armurerie, il n'en était rien cependant. Dans notre mo.me où tout passe, tout lasse et où
se perfectionne, nos habiles armuriers français devaient bientôt appliquer la percussion
centrale aux armes de chasse.
Nul n est r)t,opli",Ie en son pays, dit la Sagesse des Nations, "et la percussion centrale
lut
obligée, malgré les indéniables avantages qu'elle offrait, d'aller s'acclimater
en Angleterre pour
revenir chez nous, où, grâce au parfum étranger qu'elle avait pris, elle fut bien accueillie, si
bien que la percussion à broche voit à son tour son étoile pâlir.

Il ne pouvait en être autrement, les solides qualités de ce

genre de percussion étant de toute -
évidence. Avec elle, aucune fuite de gaz, le chargement et le déchargement, d'une rapidité
extraordinaire, ne demandent aucune attention, et surtout, grâce aux platines rebondissantes,-
toutes causes d'accidents sont réduites aux extrêmes limites du possible.
 Des diflMs modes d'inflammation de la Charge
-
 Mes différents (Systèmes de (Bascules

Est aiijmircl hm iinivcrscllcmoîil connu. La fermeture à T Lefaucheux est fr'.s simple et

—
très rohusU-. — Elle se f:¡il a\ee clé Lefanclieux comme. !a gravure ci-dessus ou clé sur le 1poulet"
commc la gravure ei-dessu^s.

10 s'.',iJl1'' ;l toute ci;ro :vc. — La fermetnre T au»hi-- u"

&011 ~,si "is .-.nn..«lo et moins promptquc,':.:Iui d„" lu, u'n*
uble
toutes,,
Verrou.

IN est pus solide -1 no si, fait I};['r,'i¡ J3eJgiqilü pour imuer i'o double verrou.

l'alJide;all,jdUl'LL'hllimai,;('ommetresl'CLte
la et
l.rès

et clé idéale,
des «MM» avec clé volute,
,
p,'aLiqlle

vaut
sa manœuvre est

clé entre les --hiensi

?Ctnip appréciée le
des Chasseurs, sa solidité étant très grande; mais
sa fabrication
,1= înp VC?'0U n'est Parfait qu'à la condition que la bascule
autrement le H'015161™ verrou complique inutilement Parme. irréprocha-
soit
J}.
fllemenf1Cé&rp11

se fait qu'avec
i'#dTSjtadt^^ vous le Réitériez amèrement.
Cachetez
Cette bascule ne - -
 Des différents Systèmes de Fermeture
TOUS CES SYSTÈMES S'ÉTABLISSENT INDISTINCTEMENT EN
FUSILS A BROCHE OU A PERCUSSION CENTRALE

Ce système, qui a fait ses preuves depuis faut d'années, est tellement connu qu il est com-
plètement mutile d'insister sur ses avantages et ses i)n'nu\ éiiients.
Sa solidité et sa simplicité nou. permettent de li\1'1'1' Cil cc urnre des armes d'une solidité à
toute épreuve et à très bou marché. Ce système s'impose donc, pour luus les fusils d'un prix peu
élevé; il demande également moins d'entretien que les autres systèmes.

Ce système est, en principe, le même que le Lefaucheux, mais la clé, au lieu d'être placée
sur le devant de la bascule, se trouve sous la sous-garde.
Cette fermeture, tout en étant aussi solide que la précédente, a l'avantage d'être plus com-
mode à manœuvrer ; de plus, l'armature en bois qui recouvre le devant de la bascule a l'avan-
-
tage, en hiver, de préserver les mains du froid. Le T à hélice et double gripp est un perfection-
nement de ce système.
 Des différents Systèmes de fermeture
CES FERMETURES NE S'EMPLOIENT, EN GÉNÉRAL, QUE
POUR
LES FUSILS A PERCUSSION CENTRALE

La fermeture double verrou a l'avantage, sur celle à clés, d'être pins rapide- il suffit d'un
mouvement sec pour rapprocher le canon contre la table de bascule. — Le levier, ainsi que le
représente le dessin ci-dessus, est place eu avant du pontet de sous-garde, qu'il depasse
intérieurement de quelques centimètres.
Il se manœuvre avec l'une ou l'autre main. —Cette fermeture convient admirablement aux
chasseurs qui tirent en plaçant la main à la sons-garde.

Ce système de fermeture est

une modification du précédent; le levier du verrou, au lieu d'êtré
placé devant le pontet contourne la platine et vient se terminer près de la place qu'occupe le
pouce lorsque 1 on tient le fusil
pratique.
-Ce levier qui s'actionne avec la plus grande facilité est très
'
-

-
-
 Des
CES FERMETURES NE S'EMPLOIENT, EN GÉNÉRAL, QUE POUR
LES FUSILS A PERCUSSION CENTRALE

Le double verrou, levier entre les chiens est. sans con'I',:'11il. une îles plus comm-xles Ùc toutes
les fermetures. — Le levier actionnant le verrou pivote entre L-s chiens JU-Jcssus de la poignée
gauche à droit". — Sa :-=i;]!plicit6, son tonc!io)iiictueut
sur la queue de la culasse et se manœuvre tic reeommandaltle.
facile et son-peu de volume, le rendent très — ¡;ad;¡ptatiùn d un ti-oisièiiie
système un des plus partaits qui
verrou dans le prolongement delà La.ndc du canon f;;it de ce
existe.
Nous croyons devoir aviser les choeurs que les fusils à fermctme ;i verrous ne sont bons
qu'à la condition d'être toujours très bien faits eL ajustés d'une fa(;on n-rcprochabte.

Ce système de fermeture répond absolument au nom du tusir auquel il-appartient : «l'Idéal. »

la
Ici rien d'apparent si ce n'est le petit bouton A qui s'actionne dans le sens de flèche, au
moyen de l'index. — Dans ce système, le levier d'ouverture est très puissant et tout entier
renfermé1 dans l'intérieur delà crosse; il ne peut jamais se déranger et son maniement est
<l'nue telle commodité, que l'on psut ouvrir et fermer le fusil sans faire, pour ainsi dire, aucun
mouvement.
C'est l'Idéal même du système de fermeture.
Etant donné la disposition particulière de ce levier d'ouverture, il ne peut s'appliquer
exclusivement qu'au nouveau fusil sans chiens l'Idéal.
 SSM SSé&dS(ëM

^ ^
A^I)ElTx"piLIERS
'
PLATINE
/W (Genre le plus ordinaire fabriqué à Sa.iut-E[ienne).

PLATOtiS^
'

TKOijPIUEBS

PLATINE REBONDISSANTE
^|||ggjgp A DEUX PJLIERS

;'T'

PLATmE^REBONDISSANTE
'

A QUATRE PILIERS, EXTRA-FINE

(Modèle encastré dans la bascule).

Jik%tʣ^SZ
pC

'
Hl
IX!l!!iiil|iMBl! lllIlIiBllllIllIlIlllIBIIlIMll
s
i°
DECOMPOSITION D'UNE PLATINE REBONDISSANTE A TROIS PILIERS '
1 Corps de platine.
— 2 Noix. — 3 Grand ressort. — 4 Bride à 3 piliers. — 5 Gâchette à
pivot. — 6 Petit ressort de gâchette. — 7 Chien. 8 Vis de bride. 9 Vis dé. chien. —
10 Vis du petit ressort. — —
 ige la disposition des platines

arrière dans la poignée quand, comme le montre le dessin'

Les platines sont dites en on
entaillées dans le bois de la crosse. Cette isposi ion es
ci-dessus, elles sont toutes entières
laisse toute force Go la pièce de la
bascule et.
préférable pour les armes d'un prix moyen, elle sa
dans le fer.
de plus, l'encastrement dans le bois est plus facile que

dessin ci-dessus, elles

Les platines sont diles en a.vant ou encastrées lorsque, comme dans le
sont entaillées moitié dans la bascule, moitié daus la mçmtiue.
.genre,de latines est très ,èléga»t et laisse à la crosse toute sa force dans la poignée.
Ce
leeemmandons tout particulièrement cette disposition, mais dans les armes fines
Nous
rencastFement des platines demande, pour être bien fait, beaucoup de soins et
seulement, car
d'habileté, et l'on ne peut confier ce travailqu'à des ouvriers choisis.
lles différentes formes de (grosses
 Pes diverses fërempes
Les pièces métalliques des fusils de chasse (le canon excepté) se trcmppnt de trois façons diffé-
rentes. — Chaque trempe communique aux pièces une couleur et une apparence particulière et
est désignée par une appellation spéciale.
1° La trempe poli blanc (aspect brillant de l'acier poli).
2° La trempe jaspée (aspect marbré à reflets verl-blcuàlres), se recommande
grande facilité de son entretien. par 1.:

3" La trempe mate (aspect métallique uniforme d'un ton gris mat).

<§u r[$ickelage
Le nickelage donne toutes les pièces l'apparence riche et brillante de l'argent
et les rend inoxydables. — On nickèle les pièces eu les plongeant dans un bain clectriaue
préparé à cet effet.

@es différentes fravures

 @le V(Essai des
Si l'on disait aux chasseurs que sur in nombre
t
total des fusils qui leur sont vendus annuellement
(rnet1(til à part ceux livres pn- /,t Manufac-
ture Francaise d'Armes), il en est à peine
un sur dix qui soit tiré avant expédition, ils affir-
rcru-
seraient certainement d'ajouter foi à cette
mation, tellement cela leur paraîtrait illogique et
invraisembialtlc.—C'esi cependant l(l pure vérité.
Si on leur donnait l'assurance que la plupart
des fabricants d'armes ne tirent fias cinq coups
île fusil dans tout le l'mirs de l'année, on risquc-
rait fort l\"('trr traité dc mf'ntrur!
Eh bien c'est fâcheux de Iccon-tater et regret-
table il dire, mais les choses lie sc passent pas
autrement!
11 n'y a cependant, pas lieu d'en être surpris
outre mesurc, car nauuèrc l'JICI,rC, le. fabricant
d'armes, qui, de paries recommandations ox-
presses d'un acheteur, se trouvait dans l'iibliga-
lion forcée de smmettre il un tir d'essai l'arme
qu'it était sur le point de livrer, n'avait pas
d'autre alternative que d'empnrter son arme et de
se rendre au Stand titi Tir Eorézicn situé ci
3 kilomètres de chez lui.
Ce stand était, en effet, le seul emplacement de
Tir existant il Saint-Htiennc, et il se trouvait être
la propriété d'une Société particulière; il n'était,
enta va sa)'.'.; dire, nullement dispose pour l'essai
des fusils de chr.sse. et une permission pour y
pénétrer était nécessaire, car c'était à titre pu-
rement gracieux que lo. Société voulait bien y
tolérer l'essai des armes de chasse
A l'ennuyeux derangement occasionné Jlnr une
course de 6 kilomètres aller et retour d à la
notable perte de temps qui en résultait venait
encoresajouterlemanque.de toute installation
spéciale et de tout appareil de con'.rùie.
Dans de pareilles conditions, personne ne sera
plus surpris de ce que nous venons d'annoncer.
Il en était ainsi depuis de longues années,quand,
en 1882, la Manufacture Française d'Ar-
mes, dont le but était avant tout desérieusement
mettre aux
ma'ns des chasseurs des armes
expérimentées tant au point cI,} vue de la solidité
que de la portée, de la pénétration et du groupe-
ment des plombs, résolut de mettre un terme à
un état de choses aussi notoirement défectueux
et érigea, rue Richard, un Stand spécialement
destiné à l'essai des fusils de chasse sortant de
ses ateliers; ce Stand soigneusement aménagé
fut pourvu de tous les appareils de précision
nécessaires pour assurer des épreuves rigou-
reuses et un contrôle parfait.
Exclusivement guidée par le désir de mainte-
nir l'Arquehuserie française à la hauteur de sa
vieille réputation et de tenir tète à la concurrence
étrangère, la Manufacture Française d'Ar-
me3 se plaçant au-dessus do toutes' rivalités de
métier et n'ayant en vue que J'intérêt général
offrit spontanément l'entrée de son tir d'essai à
tous les autres fabricants d'armes, allant même
jusqu'à se mettre à leur entière disposition pour
leur fournir (au prix strictement coûtant), t^éè^SS
les munitions nécessaires.
Compter sans l'indifférence et sans la routine,
c'est compter deux l'ois; en France surtout, où
il est si d t'ficile de triompher de cette dernière.
Quoi qu'il en soit, il faut le constater avec ptÚne',
très peu cie fabricants d'armes répondirent à cet
appel et le plus grand nombre d'entre eux .eonti-
nua toutbonnement,comme par le passé, à fabri-
quer, à vendre et à livrer aux chasseurs des fusils
sans même parfois être certains s'ils étaient
capables de faire feu.
Sainte routine 1 voilà bien de tes coups1
Sur ces entrefaites, la Manufacture Fran-
çaise d'Armes, abandonnant son offre géné-
reuse restée sans écho, perfectionnait saris cesse
fusils de fëhasse
ses appareils d'expérience, assurant ainsi à ses
firmes une supériorité universelle et transportait
son tir d'essai dans ses ateliers même, ou il fut
installé dan,sdes conditions absoluinentparfaites.
En face de l'énorme diminution de leur chiffre
d'afiaires — ce qui, soit dit en passant, prouve
l'esprit de discernementdes chasseurs et la grande
importance des épreuves d'essai — les fabricants
Stéphanois finirent cependant par s'émouvoir et
sur leur demande la Chambre de Commerce de
Saint-Etienne fit, en 1887, annexer aux bàtiments
du banc d'épreuve un tir spécial pour l'essai des
armes de chasse. Enfin!!! On y avait mis le
temps mais heureusement qu'il n'est jamais
trop tard pour bien faire
Il y avait donc désormais possibilité pour tous
les fabricants Stéphanois de ne plus livrer un
seul fusil sans s'être — à l'instar de taManufac-
ture Française d'Armes — préalablement
rendus compte s'il donnait de sérieux résultats.
Les chasseurs seront tentés de croire après
cela que tous les fabricants ont dû s'empresser
de mettre ledit tir à contribution et d'y faire
queue pour essayer toutes les armes qu'ils
fabriquaient. Qu'ils se détrompent! La routine
n'a pas encore perdu ses droits, et, si quelques-
uns d'entre eux sont entrés résolument dans la
voie du progrès, combien est encore grand le
nombre de ceux qui n'ont rien changé à leur
ancienne manière de laire!
Cela est tellement vrai que depuis l'année 1882,
époque à laquelle la ManufactureFrancaise
d'Armes installa son tir, personne, absolument
personne, jusqu'à ce jour ne l'a suivi dans cette
voie, et en dépit des pompeuses descriptions et
ces tirs grandioses figurant dans des reproduc-
tions de vues d'usines monstres que l'on met sous
les yeux des chasseurs précisément dans le but
de leur donner le change, l'indéniable vérité se
réduit à ceci : C'est que la Manufacture
Française d'Armes a été et est encore aujour-
d'hui la settle et unique fabrique d'A -i-mes posse-
da,1 à titre personnel et exclusifdans ses ateliers
même un tir d'essai admirablement organisé et
pourvu d'un grand nombre d'appareils des plus
perfectionnés, parmi lesquels nous citerons
comme les plus ingénieux Les chevahts de
pî-écision. — Les cibles triples et simultanees.
Les indicateurs de pénétration et les enregistreurs
-
automatiques. Ce tir est dirigé par un contre-
maître expérimenté et un contrôleur spécial. —
Là, chaque arme sortant de nos ateliers, avant
d'être livrée ou expédiée, est soigneusement
essayée et les résultats en sont consignés sur
un registre spécial.
Pour les fusils Choke-Bored, nous faisons plus,
car là surtout il importe de donner au chasseur
la preuve matérielle de la supériorité de notre,
mode de chokage sur 'tous ceux pratiqués jus-
qu'à ce jour. Â cet effet, nous avons fabriqué a
l'aide de minces feuilles métalliques, des cibles
spéciales dites positives — sur lesquelles sont
représentés divers sujets de chasse de grandeur
naturelle (voir ci-contre). Les essais ont lieu
directement sur ces cibles, où le coup de feu
«^îpjpjrimedeluL-mcrne (chaque plombproduz's.anf .
une '(leprjssi ln ou 2tn trou). Aucun de. Q-.QS
fusils |3|iQke-Bored n'est livré sa&s être
gp^mp^igné de cette preuve aiitlien^
tique 4© sa bonne, portée.
iectêyrjuger
Nous laissons le cette entre cons-
ciencieuse jet loyale manière d'agir et celle des
armuriers ou revendeurs qui, jion-seulement ne
font subir aucun essai àleurs armes,mais encore
représentent dans leurs tarifs-albums des cibles
criblées ,de ia façon la plus fantaisiste, faisant de.
la sorte, p.Qu ainsi dire injure au bon sens des
personnes a qui ils s'adressent.
 CIBLES »

(Adressées gratuitement avec chaque $usil

'hoke-r,gored livré par la (Manufacture française d'Armes
liu Chargement des §ariouches
Nous avons cu_ maintes et maintes fois l'occasion de constater
que des armes qui,
en réalité, ne laissaient rien à désirer sous aucun rapport} étaient fréquemment
jugées, il tort, comme défectueuses, par les chasseurs à qui elles étaient livrées, et
qu en genei al les plaintes, a cet égard, provenaient surtout des commençants ou des
chasseurs inexpérimentés. -
Un examen attentif nous a fait reconnaître
motifs de mécontentement allégués (defivut de porlée que les
— IIMZUVCIZS çvowpc.TYi6Yit
des plombs — recidexarjérê) étaient invarip'Jement dus à l'emploi de cartouches mal
chargées ou confectionnées dans de mauvaises conditions.
Nous considérons, donc avec juste raison, le chargement des cartouches
point très important lequel comme
un et sur on ne saurait trop insister. — En conséquence
nous avons jugé devoir y consacrer quatre pages afin que toutes les explications
utiles et nécessaires puissent y être exposées de la manière la plus nette et la plus
précise. — On remarquera que loin de suivre les errements de tous les armuriers
qui, à ce sujet, ne trouvent rien de mieux que de publier des théories et des disserta-
tions aussi embrouillées que fantaisistes, nous nous sommes, au contraire, efforcés de
simplifier cette question le plus possible et de la. rendre, même le chasseur le
pour
plus inexpérimenté, claire, compréhensible et, avant tout, éminemment pratique.
Nous suivrons l'ordre logique des choses, en commençant dire un mot des
par
munitions et terminant par l expose détaille de la manière de procéder
pour bien
charger, ce qui divise le tout en cinq paragraphes :
10 Douilles
— 2° Bourres — 3" Poudre — 4° Plombs — 50 Manière de
procéder.
I DOUILLES. — La douille en carton, aujourd'hui connue de tout le, monde
est sans contredit la douille de chasse par excellence ; sa commodité et bas prix
ont beaucoup vulgarisé son
en 1
'tisa,ge, et c'est à juste c-*re qy.VIe est considérée comme
:a plus pratique. — La première condition est de ne se servir que de douilles de
bonne qualité; pour cela, il est de toute nécessité que le chasseur s'attache
meilleures marques de fabrique, à l'exclusion de toutes les autres, aux
car il n'est pas
actuellement d'article fabriqué en plus affreuse camelote que la douille
en carton.
II n'était pas possible que la Manufacture Française d'Armes put
résoudre à souffrir que de pareils produits servissent à l'usage des se
armes irrépro1-
chables qu elle livre et à les laisser ainsi courir le risque d'être parfois jugées, à tort,
cemme défectueuses; de plus, il était de rigueur pour elle d'être mise à même de
pouvoir garantir toutes ses livraisons de douilles, afin de répondre en toute confiance
aux nombreusesdemandes qui lui sont adressées.
Dans ce but, et pour qu'il ne puisse plus y avoir ni confusion, ni méprise, elle
décidé de faire fabriquer sous son contrôle direct une qualité toute spéciale de douilles.a
Ces douilles sont excellentes à tous les points de vue et garanties telles (1)
comme
elles ont été déposêes conformément à la loi, et sont la propriété exclusive de la *

Manufacture Française d'Armes.

Douilles laiton Les douilles en laiton qui, aujourd'hui, ne coûtent pas plus
que les douilles en carton extra, sont la perfection même, elles sont absolument
sans déperdition et peuvent resservir un grand nombre de fois, de plus elles
offrent un avantage considérable pour les fusils qui ont un certain et dont le
usage
calibre intérieur des canons s'est légèrement agrandi, leurs parois étant plus minces •

que celles cl^es cartouches en carton, elles se chargent avec des bourres d'un calibre
supérieur c 'est-à-dire d'un diamètre plus grand qui, par conséquent, obture plus
complètement pendant leur parcours dans le canon.
L emploi de ces douilles, si on veut les recharger, nécessite quelques
précautions. Il faut, en rentrant de chasse, les nettoyer intérieurement et extérieu-
rement dans de 1 eau de savon, puis les laisser sécher et ensuite les recalibrer, mai?

(L). Voir ci-après la planche en couleur.

-
 seulement si cela est nécessaire, c'est-à-dire si elles forcent trop dans le
canon, ce
qui arrive rarement. Avant de rcc&librer une douille dans la matrice faite pour 'cet
usage, il faut la graisser légèrement. Il n'y a plus ensuite qu'à désamorcer et
réamorcer la douille, ce qui se fait très facilement avec une pince spéciale.
La douille en laiton ne pouvant pas se sertir, l'on obtient le maintien de la
dernière bourre en déprimant légèrement les bords de la douille d'un
au moyen
petit appareil appelé compresseur. La douille en laiton est devenue absolument
indispensable aux voyageurs, explorateurs, colons; en un mot, à tout chasseur exposé
à ne pouvoir, à un moment donné, se procurer des douilles que très difficilement.
Douilles acier. — La douille acier qui est absolument inusable et n'a jamais
besoin d'être recalibrée, s'emploie dans certains cas particuliers où elle donne
d'excellents résultats; elle serait la perfection même si elle n'était un peu lourde et
d un prix élevé.
NOTA. Pour les matrices à recalibrer, pinces à réamorcer, compresseurs voir
la table des matières. '
2° BOURRES. — La bourre joue un rôle important dans la confection des
cartouches; ses bonnes qualités et son choix contribuent pour beaucoup bons
effets du coup de feu. — La meilleure bourre est incontestablement la bourreaux
les innombrables essais qui ont été faits à ce sujet ont tous conclu grasse-
en sa faveur;
mieux que toute autre elle obture le passage des gaz en les retenant en entier derrière
elle durant son trajet jusqu'à la bouche du canon ; elle rend de tels services dans les
canons Choke-Bored, que son emploi clans ce cas est absolument indispensable; enfin,
elle offre le sérieux avantage de nettoyer et lubrifier les parois du à chaque
canon
coup de fusil. — Le seul reproche qui pourrait lui être adressé est que son prix est
un peu élevé.
Dans les cartouches destinées aux canons Choke-Bored, on fait de petites
usage
rondelles de carton lustré que l'on place immédiatement au-dessous etau-dessus de
la bourre grasse, afin de prévenir toute adhérence entre elle et la poudre le plomb.
Enfin, ou
la bourre grasse plate de faible épaisseur est très bonne pour mettre
— sur le
plomb et servir de bourre de fermeture à la cartouche.
Les bourres en cuir et en liège, deux nouvelles venues, ont, d'après le dire de leurs
inventeurs, de grandes qualités. N'ayant pas encore pu les expérimenter suffisamment,
^

pour nous prononcer sur leur compte d'une façon définitive, nous les. conseillons,
néanmoins, ne serait-ce qu'à titre d'essai.
NOTA. — Pour toutes les bourres feutre, cuir, carton-, liège, etc., voir la table
des matières.
3° POUDRES. — La meilleure poudre est la poudre française, fabrication et
sa
sa composition ne laissent rien à désirer. Depuis l'année dernière et pour répondre
aux réclamations réitérées des chasseurs et tireurs, l'Etat a mis en vente un certain
nombre de différents types de poudre de chasse, qui différent par la grosseur des
grains; pour la gouverne de nos clients, nous reproduisons textuellement la circulaire
(Instructions pour les consommateurs que l'Administration des poudres et salpêtres
a fait paraître).
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

POUDRES DE CHASSE
-

PrÙJ; des Poudres de Chasse françaises.

PRIX DES BOITES
1
1 Hecto 2 Hecto 5 Heeto

Poudre de chasse ordiuait-e (fi.ne)

Poudre de ehasselovte (superflue) I.......... 1
1
Ír. 20
50
2 fr. 40
3 »
5 fr. 90
7 50
 Chacune des catégories de poudre de chasse, ordinaire ou forte, est divisée en 4 numéros,
savoir: les numéros 0, 1, 2 et 3 pour les poudres de chasse ordinaires, et les numéros 1, 2, 3
et 4 pour les poudres de chasse fortes, différant par la grosseur des grains comme ci-après:

Les diverses variétés de poudre de chasse mises en vente par l'Administration doivent permettre
aux chasseurs de fixer leur choix sur celles qui leur conviennent le mieux, d'après le calibre de
leurs armes et en raison des charges dont ils font usage. D'une manière générale,
les on devra
remarquer que poudres les plus grosses sont faites spécialement pour les plus forts calibres,
néanmoins pour les petits calibres ces grosses poudres peuvent être avantageusement employées
mais à la condition de forcer légèrement les charges.
à
Les poudres de chasse exposées l'humidité perdent de leur qualité et de leur force. Si elles
ne sont pas trop détériorées, c'est-à-dire si elles ont conservé leur aspect net et luisant, on leur
rendra leur puissance en les exposant au soleil, étendues sur une feuille de papier ou du
sur
linge fin : il faut attendre qu'elles soient bien échauffées et les laisser quelques instants à la
température de 40 à 50" centigrades. On les renferme ensuite dans un récipient bien sec.
Les Chasseurs devront s'abstenir de sécher leur poudre an feu.
Les nouvelles espèces de poudre mises à la disposition du public sont constituées d'après les
catégories suivantes :

POUDRE DE CHASSE FINE (ORDINAIRE)

Nombre de grains au gramme :
N' 0 NI 1 N" 2 N. 3
800 2,500 5,000 10,000

POUDRE DE CHASSE SUPERFINE (FORTE)

Nombre de grains au gramme
? 1 N, 2 NI 3 ? 4
2,500 5,000 10,000 25,000

Dans le but de fixer nos clients sur l'emploi de

ces diverses sortes de poudres nous avons
fait de nombreuses expériences et voici quels sont les différents types que conseillons pour
chaque calibre et suivant les saisons : 1
nous 1

( Le n' 0 pour les calibres au-dessus du 12.

L ,..ETE \ Les n" 0 ou 1 pour le calibre 12.
7~ \ Les n" 1 ou 2 pour le calibre 16.
Poudre ordinaire... i Les n" 2 ou 3 pour le calibre 20.
( Les n" 3 pour les calibres 24 et au-dessous.
( Le n° pour les calibres au-dessus du 12.
1
L HIVER \ Les n" 1 ou 2 pour le calibre 12.
Poudre forte; \j Les n" 2 ou 3 pour le calibre 16.
....... Les 11" 3 ou 4 pour le calibre 20.
' Le n° 4 pour les calibres 24 et au-dessous.
Il est essentiel de ne faire usage que de poudre bien sèche, et,
pour cela, il convient de se la
procurer d'avance et de la tenir au sec, renfermée dans un petit tonneau de bois, spécialement
iabrique à cet effet.
Recommandation expresse. — bourrer fortement la poudre dans la
On ne doit jamais
douille, car c'est s'exposer à n'obtenir qu'un violent recul et de mauvais résultats ; on doit
borner à tasser tres légèrement. -, se
 NOTA. — Pour les chasseurs désirant lire une étude approfondie les nouvelles poudres de
sur
chasse, nous leur recommandons l'ouvrage intitulé : Le Mémorial du Chasseur français fi"
vo-
lume) qui se trouve aux Bureaux dit Journal Le Chasseur, français, place Villebœuf, St-Etienne
(Loire). — Pour les barils à poudre, voir à la table des matières.

Poudre pyroxylée. - La poudre pyroxylee, dite nussi poudre blanche, poudre de bois, est
un explosif se rapprochant du fulmicoton. Elle a l'aspect de la sciure do bois Ses effets ne sont
peut-être pas aussi réguliers que ceux de la poudre noire, qui sont pour ainsi dire mathéma-
tiques, mais cette régularité n'est pas absolument indispensable, au mohs dans lo tir à plombs
En général, avec la poudre pyroxylée, il y aura plutôt excès de défaut d'impulsion, car sa force
est le double de celle dela poudre noire. La charge à employer n'est donc que la moitié (en poids),
ce qui représente à très peu de chose près le même volume que la poudre noire, do celles que
nous avons calculées tout à l'heure. La détonation, la fumée, le recul sont alors très atléliues.
-
Comme toutes les poudres vive?, la poudre pyroxylée fatiaue
un peu les armes; mais il ne
faut pas s'exagérer cet inconvénient, surtout si Ion possède un fusil étoffé et bien construit. Eu
évitant de s en servir dans un mauves Ljsil, ou. pour tirer à balle, en ne dépassant pas les
charges indiquées sur les boites, on est à l'abri de tout accident. Si cette poudre laisse
désirer sur certains points, beaucoup de chasseurs e^timeron' que le fait de ne produire encore à
que peu
ou pas de fumée constitue une compensation plus que suffisante,
La poudre pyroxylée est livrée au public en boites de 450
grammes, 900 grammes et
1 kilogramme, aux prix respectifs de 12 fr. GO, 25 fr. 20 et 28 francs.
Voici ci-dessous l'instruction qui accompagne chaque boite :

MINISTÈRE DIE LA
SfiRVIGE MiS POUDRES ET SALPÊTRES

La poudre au bois pyro3çylé remplace la poudre noire à poids à peu près moitié
tnoindre et à volume à peu pB&s ôp,461 ; les charges les plus avantageuses sont ;
Pour le calibre t2, g g*. 75 de poudre et 32 gr. de plomb.
id. iQ, g gr. 40 id. 30 gr. içl.
id. %Q, 2 gr. 2Q id. 28 gr. id.
Ces charges ne doivent pas Être dépassées si on veut éviter des effets brisants ;
il est dangereux d'employer la poudre au bois pour le tir à balles.
Quand cette poudre a pris l'humidité, il faut la faire sécher à 50 degrés centi-
grades et la laisser refroidir à l'air pendant 24 heures dans un endroit frais et sec.

PLOMBS. _— DU a beaucoup dit et écrit s.ur le plomb de chasse, mais, eu général, toutes
les discussions qui ont eu lieu à ce sujet étaient beaucoup trop intéressées pour avoir grande
Valeur; tel armurier, en effet, qui ne vendait que du plomb anglais noircissait des pages de
papier dans le but unique de prouver, per fas et nefas, que le plomb anglais était supérieur
au plomb français, — Eu ce qui nous concerne, nous estimons que le plomb français n'est,
sous aucun prétexte, inférieur au plomb anglais. La seule recommandation qu'il convient de
faire à ce sujet, au chasseur, est de choisir de préférence le plomb dont les grains sont bien
ronds et bien calibrés, c'est-à-dire d'égale grosseur,
Il existe des fabriques de plomb de chasse à Paris, Lyon, Mirsnille et Bordeaux,
Les plombs provenant de ces différentes villes n'étant pas numérotés de la même façon
les grosseurs, nous£révenons nos clients que tous nos essais sont faits avec du plomb de Paris pour
et
pour leur permettre de se rendre un compte exact de cgs essais, nous donnons ci-dessous les
gravures en grandeur naturelle de la série des grains de plomb fabriquée à Paris.

SB AI NS DE PLOMB, SÉRIE DEI: PARIS

Gil.%iil)!,Un NATURELLE
 5'- MANIÈRE DE PROCÉDER. - Les charges de poudre et'de plomb à verser dans
les douilles doivent être basées sur le calibre de l'arme, sur son tempérament et, enfin, sur la
renseignement, les charges qui conviennent
propre expérience du chasseur. — Voici, à titre de
le mieux aux calibres les plus en usage.
CALIBRE POUDRE PLOMB CALIBRE POUDRE PLOMB
20 3 à 4 gr. 25 à 30 gr. 12 5 à 6 gr. 45 à 50 gr.
16 4 à 5 gr. 30 à 3o gr. 10 6 à 7 gr. 55 à 60 gr.

Cartouches à balles
 <Avis relatif au (Mode d'expédition

1" Toutes n03 expéditions sont effeètuées en port dû. x

— Après mùt, amen,
nous ayons reconnu que tout en cl an logiquement le plus économique pour les clienls, l'envoi
L

eln port dû est aussi le seul véritablement rationnel et équitable

Les maisonsqui, dans un but de l'édamc, font toutes leurs expéditions franco, augmentent
uniformément tous leurs prix afin de se couvrir des Trais de port. Celte augmentation unique,
—
clients.-Eu
calculée sur la plus grande distance, constitue une parte très sensible pour la plupart des
effet, il ne saurait être admissible qu'un chasseur de Lyon, par exemple, paie un
fusil rendu franco cbez lui absolument le même prix qu'un chasseur de Brest, alors qu'il existe
une énorme différence entre les distances de Sainl-Etienne à ces deux villes. — Il est de toute
évidence qu'en ce cas l'acheteur de Lyon supporte une perte notable. Cet exemple, pris au
—
hasard, suffit pour faire comprendre combien l'envoi franco de port est illogique et, en fin de
compte, onéreux pour l'acheteur.— Ll. Manufactura Française d'Armes a jugé (et c'est ce
que la plus grande partie des chasseurs ont compris) qu'il était beaueoup plus rationnel et plus
juste de marquer tous les articles it leurs véritables prix et d'expédier en port dû afin que chaque
acheteur n'ait à payer que le montant réel du port qui lui incombe.
Il est d'autres maisons qui, à titre d'escompte, expédient franco tontes les commandes payées
au comptant. — Il suffit d'ouvrir les yeux pour s'apercevoir que cette autre manière de procé'der
n'est pas plus logique que la précédente. Il est, en effet, absolument injuste que le client achetant
an comptant une arme de 500 fr., par exemple, n'ait pas pins d'avantages que celui quin'y met.
que gO fr. — Voulant procéder d'une façon absolument équitable, la Manufacture Française
d'Armes a décidé qu'un escompte de 5 0/0 serait déduit du prix de toute arme payee au
comptant et cette mesure rencontrera certainement l'approbation générale de notre clientèle. On
doit se défier tout particulièrement des maisons qui font, au comptant, 10, 15 ou 20 0/0, car on
peut être certain que les prix sont augmentés en conséquence.
2° Tous nos envois voyagent aux risques et périls du destinataire. Nous
—
apportons les plus grands soins à nos .emballages ; par suite, nous sommes certains que tout
doit arriver à destination en parfait état ; aussi recommandons-nous à nos clients de bien vérifier
à réception le contenu des colis afin de pouvoir, en cas d'avaries quelconques, conserver leur
recours contre la Compagnie du chemin de fer.
Les petites commandes formant un colis ne dépassant pas 350 grammes comme poids total
et 30 centimètres comme dimensions en tous sens sont envoyées par la poste.
Pour les envois faits hors du territoire français, les droits et commissions de
douane, ainsi que les frais d'assurance maritime, sont toujours à la charge du
destinataire.

RECOMMANDATIONS
1° Pour toutes les commandes dépassant 10 kilos, nous engageons vivement nos clients a
s'y prendre un peu d'avance pour que nous puissions leur en faire l'envoi par petite vitesse,
ce qui est bïen plus éconoiîzique.
2° Pour celles dont le poids est inférieur à 10 kilos, il est préférable d'expédier par grande
vitesse, mais l'intérêt bien entendu de l'acheteur exige que l'envoi soit fractionné de façon à
permettre l'application des tarifs à prix réduits (postaux ou spéciaux), ce qui est bien plus
économique. — En conséquence, nous prévenons nos clients "que chaque colis faisant partie
dune expédition fractionnée est muni d'une petite étiquette rouge, indiquant le nombre de colis
dont se compose l'expédition. On ne devra donc formuler aucune réclamation avant d'avoir
—
reçu le nombre de colis indiqué par ladite étiquette ce qui (bien que tous les colis soient
expédiés le même jour) demande parfois 5, 6 et même jusqu'à 8 jours.
LES COLIS POSTAUX NE POUVANT ÊTRE EXPÉDIÉS QU'EN PORT PAYÉ, "NÉ PAS OUBLIER, POUR LES
PETITES COMMANDES, DE JOINDRE 0 FR. 75 AU MONTANT TOTAL.
Voici, à titre de renseignement, le tableau indicatif des deux tarifs (postal et spécial) :
POSTAL : Limite de poids (maximum) 3 kilos — en gare, 0 fr. 75 — à domicile, 0 fr. 85.
SPÉCIAL: » » » 5 » — » Ifr. 20 — i fr. 45.
»
 CONDITIONS II PAIEMENT

Les commandes doivent être accompagnées de leur montant eu un mandat-poste, chèque

ou billets de banque; dans le cas contraire, les envois sont effectues contre /'embcul'scmclu,
c'est-à-dire que l'on paie les marchandises lors de la livraison, — C"s deux modes de paiement
n'engagent nullement le client d'une manière définitive, car au cas où les marchanliscs
expédiées ne répondraient pas aux stipulations de la commande ou de l'album, l'acheteur a toute
latitude pour nous les retourner — et cela durant uu délai de 10 jours à compter de la date de le.
réception des marchandises. — Aussitôt reçues et reconnues, la Manufacture Française en
rembourse invariablement le montant par le premier courrier. (Les frais de retour d'argent sont
toujours à la charge dit destinataire.)
Les deux modes de paiement ci-dessus sont les seuls considérés comme règlement comptant
et sont par suite les seuls donnant droit à l'escompte de cinq pour cent auquel il a été fait allu-
sion à la page 31 et que nous déduisons du montant de la facture.
Aux personnes qui veulent bien nous donner des garanties ou nous fournir des références
suffisantes, nous accordons, à leur choix, les facilités de paiement suivantes :

!Les clients, sont, en ce cas, avisés sur la facture même, d'une

traite payable à 30 jours, à compter de la date de l'expédition;
cette traite représente le montant net, sans escompte, de la facture
et est représentée à domicile à l'époque de l'échéance.
!Le montant net, sans escompte, de la facture est divisé en quatre
parts égales, le premier quart est payable comptant, c'est-à-dire
à défaut contre rembnurse-
en le joignant à la lettre de commande ou l'objet
ment, les trois autres quarts font chacun d'uno traite, la
première payable à un mois de la date de l'envoi, la deuxième à
2 mois et la troisième à 3 mois. — Ces diverses échéances sont
{
soigneusementindiquées sur la facture.
f Le montant de la facture, augmenté de 3 0/o pour intérêts et fiais du
\\ recouvrement, est divisé en six parts égales. Le premier sixième est
payable lors de la remise de la commande, ou à défaut contre rem-
6 MOIS \j boursement. Les cinq autres sixièmes sont représentés par cinq
traites que nous faisons présenter à domicile. — mois La première,
f deux mois après l'expédition, les quatre autres de en mois
V dans les quatre mois qui suivent.

Nous rappelons que nos factures indiquent le montant ae chaque traite et leur
date d'échéance.

NOTA. — Les ordres dont le montant n'atteint pas 25 francs, ainsi que les
commandes de munitions, telles que : cartouches, bourres, amorces et réparations
quelconques, sont exclus de tout délai de paiement, et le règlement doit en
être effectué au comptant.
Toutes les demandes pour l'étranger doivent être accompagnées de leur
montant ; au cas contraire, nous prions nos clients de bien vouloir nous
indiquer un correspondant à la frontière ou au port d'embarquement à qui
nous ferons l'expédition contre remboursement ; ce correspondant sera en-
suite chargé de faire parvenir les colis à leur adresse. — Les frais résultant
de la conversiondes monnaies étrangères en monnaie française sont tou* our s
à la charge des acheteurs ; on peut les éviter en envoyant un mandat inter-
national ou une valeur à vue sur Paris ou autres places banquables.
. - r
 (Accessoires accompagnant les fusils de fëhasse

Chaque fusil livré par la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES est

accompagné des accessoires nécessaires à son usage et au chargement des
cartouches. (Conformément aux indications ci-bas.)
Beaucoup de chasseurs, en nous transmettant; leurs ordres, omettent da commander des acces-
sÓires indispensables ou .n'en savent pas faire le choix ; de lh, échange de lettres, perte de temps
et nmiement, pou£ le client, d'ennuyeux retards à sumr et des frais de port supplémentaires à
supporter. Afin d éviter tous ces fâcheux contre-temps, nous avons, décidé que chaque fusil, lors
de l'expédition, serait accompagné de ce qui, en fait d'accessoires, lui est strictement nécessaire et
indispensa:bte.
En ce qui concerne les accessoires principaux nous nous sommes appliqués tout spécialement à
combiner et imaginer les appareils alliant la simplicité à la solidité, Ces divers articles, d'un
d'Re-eDefït usage pratique, ont été déposés conformément à la loi, et —
nous en pouvons garantir la
banne quaim, car its sont fabriqués dans nos propres ateliers. Nous ferons remarquer que la
façon ingénieuse dont nos accessoires sont combinés permet, tout en n'en possédant qu'un petit
neffibre, de suffire à ce que l'usage et le bon fonctionnement d'un fusil exige; c'est pour cette
raison, et eu égard à ce que le coût en est compris dans le prix du fusil, que nous ne joignons -

qife eeux qui sont véritablement utiles et indispensables.

A ce propos, il importe pour tous les chasseurs de se tenir en garde contre le procédé employé
par la plupart des revendeurs-armuriersqui, pour allécher la clientèle, cherchent à faire accroire
qu'ils joignent gratuitement de nombreux accessoires aux armes qu'on leur achète. 11 est
iaatne de dire que tout cela n'est qu'uu leurre et que, bien loin de faire le sacrifice des— divers
objets qu'ils énumèrent complaisamnaent, lesdits armuriers, tout en augmentant le prix de leurs
armes de manière à se couvrir largement de leur valeur, ne livrent que ce qui se fabrique de plus
mauvais en accessoires de camelote ; en sorte qu'au bout du compte l'acheteur crédule paie très
cher des objets qui ne lui feront aucun profit et dont une bonne partie lui est inuyie.
Il convenait de signaler ces procédés équivoques à l'attention de tous les chasseurs, c'est à
car
eux qu'il appartient d'en faire justice.

(Accessoires accompagnant les fusils d piston

1 Bretelle — i Tournevis-démonte-cheminéesà magasin 2 Cheminées de rechange —

1 Fourreau laine.
—

(Accessoires accompagnant les fusils à <§ascule

Au-dessous de 90 francs : Bretelle n" 2550 — 1 Chargette universelle pour la poudre

1
et le plomb n° 2442 — 1 Extracteur n° 2570
— 1 Fourreau coton n° 3330.
Au-dessus de 90 francs : i Bretelle n° 2555 — 1 Extracteur universel breveté (compre-
-nant : extracteur, démonte-percuteur et tournevis) n° 3000 1 Chargette universelle pour la
pondre et le plomb, déposée, n° 2442 —
1 Planche à charger, il",2445 1 Buurroir, il* 2475
—
1 Sertisseur extra solide, modèle d'armurier, déposé, n° 2460 — —
— l Fourreau laine, n" 3383.

Si, en commandant un fusil, on nous signale,, parmi les accessoires qui

1.

l'accompagnent, un ou plusieurs d'entr'eux comme ne devant pas être joints à

l'envoi, nous en déduisons toujours la valeur dU.prix _du fusil.
-

Pour les accessoires supplémentaires que l'on désirerait commander, voir

accessoires d'armes à la table des matières.
1
-
 iméëêM
Séduits par nos différents modèles d'Armes, qui tous constituent le dernier mot du
progrès, du bon goût et du bon marché relatif de l'arquebuserie moderne, nos
lecteurs sont souvent désireux de faire l'acquisition d'une bonne arme sortant des
ateliers 'da la Manufacture Française d'Armes, mais ils sont quelquefois
empêchés, parce qu'ils en possèdent déjà une ou plusieurs achetées à diverses
sources ; d'autres, possédant des armes anciens systèmes, veulent en acquérir de
plus nouvelles, ou encore ce sont les calibres, couches, etc., qui ne plaisent plus;
-peu de chasseurs se soucient d'avoir un arsenal et la plupart reculent devant la
dépense.
La Manufacture Française d'Armes, pour faciliter ses clients, accepte
l'échange de toute espèce d'armes, ayant plus ou moins servies, et de n'importe
quelle origine (revolvers exceptés), après estimation faite par nous dont le chiffre
vient ensuite en défalcation du montant de notre facture si notre estimation est ac-
ceptée par le client.
Nous ferons remarquer qu'il nous est impossible d'indiquer une valeur, même
approximative, sur simple description ; aussi nous prions les personnes qui désirent.
nous proposer des armes à l'échange, de vouloir bien nous les expédier franco en
faisant précéder leur envoi d'une lettre explicative; nous répondrons toujours dans
les 48 heures suivant la réception du colis ; les facilités d'écoulement que nous avons
de ces armes, lesquelles sont offertes ensuite sous la rubrique: Armes d'occasion
dans le.CHASSEUR FRANÇAIS (1), important organe cynégétique lu par
plus de 100,000 chasseurs et avec l'administration duquel nous avons passé un traité
spécial, nous permettent d'en offrir un prix raisonnable, mais inévitablement de
beaucoup inférieur au prix d'achat à l'état neuf. Dans le cas où le prix offert ne con-
viendrait pas au client, nous retournons les armes en port dû, sans autres frais.

<ê<§<M<Mê <§'ê§êé<§êêS
provenant d'échanges

Nous possédons toujours en magasin une certaine quantité d'armes d'occasion

provenant de nos échanges et dont la liste est insérée, au moins une fois par mois,
dans le principal journal de chasse : Le Chasseur Français, dont il a été
question .plus haut.
Avant d'être offertes, ces armes sont soigneusement vérifiées dans nos ateliers et
réparées, s'il y a lieu. Elles ne sont mises en vente que d'autant qu'elles sont eL
parfait état de service; toutefois, pour cette catégorie, nous n'entendons assu-
mer aucune responsabilité autre que celle de l'absolue solidité des canons
avec une charge normale; du reste, nous n'acceptons en échange que des
armes vérifiées, reconnues solides, sans accident à redouter pour l'acheteur.

(1) Le

Prix de I( ,f
Chasseur français, journal grand format, organe cynégétique, le plus' répandu dans
le monde des chasseurs.
FRANCE.. 1 fr. 50 par an. ) Bureaux : place Villcbœuf,
ETRANGER 2 fr. » par an. ! à Saint-Etienne (Loire)
- (Suppléments et façons extra

Choke-borad( ! en-ca.1 10'20 ?! * 2010 l

nufaoture Française r page 11) J
POUR UNCANIN

POUR LES 2 CANJNS

j - 16, 44 et 12.
109-0,
w
sont à Chambres longues ) ' 10 et 8 35 »
(eyhniro-eônlques.) ( j en cal. 20, 16, llk et42. 15 »
1 Choke-rifled POUR. UN- CANON
— 10 et 8 25
-
1 [
I (voie page 11) J j 8,Uet i2,
»

[
POUR LES 2 CANONS in'
10 et 8 40
»
1
— 1
»
CANONS J (Ne pas omettre d'indiquer si c'est le canon de gauche ou celui de
\ droite que lon désire Choke-bored ou Choke-rifled;
J général, le Choke s'applique au canon gauche, parce que c'est en
I toujours celui qui, dans un doublé, est tiré le dernier.)
L'opération du reforage
f Striage j Stries n* 1 (mi-fines) 5 »
Ghoîse-bored étant f (voir page 14) ( Stries n° 2 (extra-fines) 10 »
très délicate à exécuter,
UN SEUL CANON 10
I/ .j
se méfier particulièrement Rayures (recommandêpour la chasse »
des Chokes offerts gra- J à la grosse bête.) j 20 r
LES 2 CANONS
tuitement. '
Hausse à 3 planchettes (se place sur les canons rayés)'. 12 »
'
r
Couteau de chasse tout ajusté an canon (recommandé principalement pour la
chasse au sanglier),
r
(Nous pouvons, sans augmentation de prix, ajuster ces couteaux de chasse
35 J)
aux vieux
> ....
fusils, mais à la condition que le canon soit suffisamment fort.)
à joue...... 5
forme pistolet 10 «
JI

à la françaisé. 15
„.,
sculptée.. »
20
déviée—pour borgne .
20 »
»

CROSSE
(voir page 24)
S j
\
(Ces diverses formes de, crosse nécessitent une
ciale, ce qui demande un délai d'environ un mois.)
f (indispensable pour la chasse \
fabrication spé-

brisée à charnières 2-5

-)'1

I 1
une fonte.) )
j Plaques de couche en corne 6 _»
Réserve à amorces (pour fusils à pistoii). 5 p
l Poignée
ou champignon. 4 »
BRETÉLLE AUTOMATIQUE (Voir description page 71) 10
GRAVURES ARTISTIQUES sujets de chasse
..........
(Les gravures sujets de chasse n'augmentent pas le prix des fusils ordinaires, car ils ne,
de 15 » à 20
»
»

comportent que des gravures courantes. — Celles dont -il est questioa ici ^concernent
exclusivement les armes fines et ont une valeur artistique véritable. Nos armes sont,
demande, livrées —
sur avec gravures anglaises sans augmentatian sur les prix du tarif.)
NICKELAGE ( Mi-fin (convient pour les fusils au-dessous de 150 fr.)
Extra -convient pour les fusils au-dessus de 150 fr.)....
..;;10 »
(voir page 25) ( j..,,; 15 »
STYLE N' i STYLE N' 2
graves
- sur le pontet , ordinair'e ), (
(fiïp
! (ff!lf - I STYLEs 1, 2 et 3S, 2 5Q
[ écusson argent. STYLES i, 2
et 3 5 »
STYLE N' 3 -STYLE 4 incrustés en or. STYLÉS 1, 2 ou 3, au choix
F 10
INITIALES »
(h JV
M
/È?kl fantaisie sur le fond sablé avec
ij
or de deux couleurs. STYLE 4,...... 15 ».
* ** ' et an-dessu,
(Pour la gravure ou l'incrustation des devises, armoiries, é.eu-ssons, etc.. les paix seront
f!:x¿s par correspondance.)
-
 CANONS DE RECHANGE
La Manufacture Française d'Armes se charge d'adapter à tout fusil (vieux ou neuf) se
chargeant par la culasse, un second canon de rechange, de manière à permettre indistinctement
l'emploide l'ancien ou du nouveau canon. — De cette façon, les chasseurs peuvent, sans ètre
contraintsd'acheter plusieurs fusils, profiter des divers avantages qu'offrent le forage Choke-
Bored et l'emploi de calibres différents, et cela au prix d'une modique dépense.
Les canons de rechange, en outre, comportent pour les chasseurs un autre important avan-
tage qui est celui de permettre de toujours sa servir de la mêm3 arme et, par suite, de
.
ne pas être contraints de s'habituer à différents fusils; obligation généralement ennuyeuse et
désagréable à cause des variations de formes et de mesures.

SYSTÈME DE FERMETURE
PRIX DES CANONS TOUT AJUSTÉS ?g S S g
-
SUR FUSILS A BROCHE
-S
*s "3
*

.2 tS
3 j-
g
3
^o O
Q, QO q)
>
**
EH
J-i
o>

Canon acier fondu.

— ruban tordu
,.,,.,"--.
Hu........ 55
40 45
60
55
70
70
85
?
— Diim;is « Français » 62 67 77 92
— damas « Eclair » 2 baguettes (voir page 9/.,. 75 80 90 105
—
—
— « Eclair « 4
- «
Eclair « 6
—
— ..
...
90
110
95
115
105
125
120
140
— — « Eclair » 8 — (ce qui se rail de mieux) 135 140 150 65

Pour les fusils percussion centrale, augmentation de 10 francs sur les prix
ci-dessus.
NOTA. — Les canons Damas « ÉCLAIR a sont aujourd'hui reconnus unanimement
comme les meilleurs et les plus résistants de tous.
Ces prix s'entendent pour les calibres 12, 14, 16, 20 et 24.
Pour le calibre 10, augmentation : 20 fr. — Pour le calibre -8 : 30 fr.
La fabrication et l'ajustage d'un canon de rechange exigent un délai d'un mots.
POUR LES SUPPLÉMENTS EXTRA CHOKE, STRIAGE, ETC., VOIR PAGE 38.

Nota. — On peuL ajuster sur la crosse d'un des canons de rechange d'un calibre plus
fusil
petit que celui des canons existants, mais il est impossible d'en adapter d'un calibre plus fort ;
ainsi, sur un fusil calibre 12, l'on peut ajuster des canons calibre iG, mais il est impossible d'en
mettre du calibre 10.
LA MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES se charge d'ajuster des
canons de rechange sur tous les fusils quelle qu'en soit l'origine.

fusils de @ros §alibres

Le prix de tous nos modèles de fusils figurant au présent tarir, sont fixés indifféremment
pour les calibres 12, 14, 16 20, 24, à choisir par l'acheteur; mais les gros calibres (10 ou
8) comportent les augmentations suivantes sur les prix indiqués par le tarif :
Calibre 10 — Trente pour cent.
Calibre 8 — Cinquante pour cent.
Les augmentations ci-dessus sont entendues pour des canons ne dépassant pas 80 centimètres
comme longueur. — Au-dessus de cette dimension (jusqu'à 1 mètre), il est compté une

NOTA. -
augmentation extra de , ,.
Les fusils de gros calibres ne s'établissent que sur commande, ce
qui comporte un délai d'environ deux mois pour leur livraison.
25 fr.
 méëmëmmsê'mëMmmëêë
INDICATIONS A FOURNIR
La première condition pour bien commander une aurne est d'être fixé avec certitude
l'on désire; cela,
sur ce
f;ue pour on devra- s'inspirer de ses goûts et consulter ses préférences. mas
en ayant sein de se baser sur les renseignements pratiques contenus dans la partie technique de
cet album (pages roses) sur la somme que l'on se propose d'employer à cette acquisition et,
enfin, sur le genre de chasse que Ion pratique hahitueflument, ou que, ar suite de circonstonc-s
probables on peut être appelé à pratiquer.
La seconde condition consiste à transmettre sa commande avec clarté et concision ; on devra
mentionne) brièvement, mais d'une manière précise, tout ce qui est strictement nécessaire, a
éviter de stipuler des indications spéciales sur les dimensions de crosse, le poids, la longueur
de canons, etc., sauf, si par suite d'habitudes prises ou de raisons particulières, on soit posili-
vement fixé à ce égard et qire l'on aie des motifs sérieux d'y lenir. — A ce propos, nous devons
faire remarquer qu= tous nos fusils sont soigneusemeut équilibrés, que le poids en estmoyen, c'est-
à-dire ni tro] lourd, ni trop léger, et qu'enfin les dimensions données aux crosses et aux canons sont
celles convenan le mieux et reconnues comme Jes plus pratiqués. En un mot, nos fusils sont
établis pour que presque tous les chasseurs 'en puissent accommoder —
avec la plus grande facilité.
— Nous engageons donc tous nos clients à ne stipuler des données spéciales que lorsque, par des
raisons déterminantes, ils sont bien fixés à cet égard; pour le reste, qu'ils veuillent bien s'en
rapporter à notre expérience, nous pouvons leur donner l'assurance qu'ils auront tout lieu de s'en
tphciter.
Afin d'éviter toule erreur, omission ou malentendu et, par suite, toule perte de temps
ou
.retard dans la transmission des commandes, nous donnons ici toutes les indications qu'il est
nécessaire de fournir :
1' Stipuler siw une feuille blanche (à détacher de cet album) l'arme, les munitions et les
soires que l'on désire recevoir en les désignant respectivement par les numéros du tarif quiacces- leur
correspondent. — On est prié de bien vouloir commander en même temps l'arme toutes les
que
munitions ou accessoires dont on prévoit avoir besoin, afin que nous puissions faire l'envoi en
même temps. — Au cas ou la feuille blanche .ne serait pas suffisante, on pourra indiquer la suite
de la commande sur une lettre.
2° Indiquer Je calibre dont on a fait choix.
3' Stipuler les dimensions dela crosse. Ainsi que cela a été dit plus haut, on ne doit stipuler
—
C3 dimensions qu'en cas de raisons particulières. — Voici la façon de prendre ces mesures soi-
même.

4°Désigner, conformément à la page 38, les suppléments -que l'on désire à l'arme, tels que :
Choke-Bored — nickelage initiales gravées
—
5* Préciser très exactement et très lisiblement — etc.
son adresse, le mode d'envoi, la gare du chemin
de fer et le délai que l'on peut accorder.
6° Stipuler le mode de paiement.
">
-- -
7° Indiquer les observations spéciales que l'on jugerait devoir nous communiquer.

OBSERVATION. — La Manufacture Française cl'Armes étant iirëprocha-

blernc:,:t assortie dans tous les genres de fusils, peut toujours, dans les 48 heures,
répondre à toute commande pi-essé,,; mais, en </ë?!6rat/, nous conseillons à nos clients
de nous accorder un délai de 8 à 10 jours, toutes les fois que cela est possible, leurs
intérêts n'en seront que mieux soignés. — Pour tout fusil commandé sur mesures spé-
ciales, le délai nécessaire est d'environ un mois.

La MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES se charge d'exé-

cutsr les commandes pour tous les pays du monde. 1- -...
[texte_manquant]
Renseigner nos clients sur tous les poiuls avec désintéres.-îcmmt et imi;::r;ialiLe et teu:' poser
chaque chose sous son véritable jour, sont rleux obligations que nous nous sommes imp sées et
q)'a rh:ique nouvelle édition de notre album nous nous efforcerons toujours de remplir le mieux
possible, eu égard à l'espace dout nous pourrons disposer. Fidèles à cette lipno de conduire,
nous profitons de ce nouveau tiragejpQur remanier notre tarif de telle façui qu'il devienne pour
nos clients non seulement d'une clarté parfaite, mais que son ordonnancement soit pour eux un
guide absolument sûr, qui, tout en les édairaut d'une manière précise sur la nature véritable des
différences de prix des armes entre elles, leur permette de pouvoir se rendre exactement "ompl(' de
la valeur relative de chaque modèle et les mettre à même, lors de l'achat d'une arme. de faire
un choix judicieux répondant en tous points el à leurs désirs et au but qu'ils se proposent.
Jusqu'ici, il faut- le reconnaître, le chasseur désireux de se procurer une arme et qui, album
eu mains, cherchait à fixer son choix, était très.embarrassé pour ne pas dire dérouté; c'était en
vain qu'il s'efforçait de se rendre compte des augmentations de prix que comportait pour des
armes de qualité égale tel système ou tel mode de fermeture; le nombre croissant des modèles
de fusils, et leur classement illogique- dans tous les documents relatifs à lVirm;;re.rie, faisait qu'il
était de toute impossibilité de. s'y reconnaitre. Ajoutons qu'il aurait pu en être encore longtemps
ainsi, car l'intél'êt direct de tous les armuriers et revendeurs était de per étuer 1:1 contusion
qui résultait de cet état de choses ; aussi chacun d'eux s'y ét:iit-ii. jusqu'ici, applique de non
mieux; il suffit pour s'en convaincre de jeter les yeux sur le premier tarif venu.
Pour remédier à ce très grand inconvénient, nous avons adopté pour le présent tarif une clas-
sification toute nouvelle, basée sur l'augmentation rationnelle des prix, et avons eu la précaution
de désigner soigneusement par des lettres correspondantes les divers modèles de fusils égaux
entre eux comme,qualité. Ces lettres (A, B, C, D, E, F), que l'on trouvera placées près des
numéros désignant les fusils, sont donc pour nos clients autant d'utiles points de repère des-
tinés à les guider. Un seul exemple suffira pour eu faire saisir toute l'importance : Le modèle
n' bi5 est coté -100 fi-. : le n' 575. 120 fr., et le n" 615. 180 fi-. ; 01', ces fusils sont de qualité
égale comme du reste l'indique la lettre B dont chacun est ?I11//'q/Ic: aucun d'eux n'est donc
inférieur à Vautre ni en solidité ni comme justesse, ni ex qualité, et cependant il existe entre
eux de notables différences de prix, On voit da suite quo ces plus-values proviennent
uniquement de la différence du système de chacun d'eux; aimi le n' 575 coûte
20 francs déplus qu:, le n° 515, parce qu'il est à percussion centrale et que ce dernier est à
broche ; d'un autre côté, le ne 615 coûte 00 francs de plus que le n" 575, parce qu'il est i fer-
meture double verrou, alors que le 575 est simplement à fermeture double clef, etc. Pour
toutes les autres lettres, il en est de même.
En résumé, le chasseur qui s'est limité à un prix ne lui permettant pas, par exemple, de C0:11-
mander un n° 615, peut, au lieu et place, commander un n° 575 ou un n° 513, avec h certitude
que l'arme qui lui sera envoyée sera lotit aussi bonne que le n° 615, le système seul
d Itérera.
Il est inutile d'insister davantage sur l'iepportance *de cette nouvelle classification qui, (n
faisant ressortir clairement la nature même des différences de prix existant entre des armes de
même qualité, permet à tout le monde de se rendre exactement compte des plus-values
réelles que comporte chaque système et chaque mode de fermeture. CeLte nouvelle tarification
est pour notre clientèle un gage de confiance de plus en notre franche et loyale manière
d'agir.
il est encoreune innovation très utile que nous avons introduite dans le présent tarif et qiu
r.ous sig.ialons à l'attention de nos clients. Fabriquant tous nos divers modems par séries de
vingt-cinq environ à la fcis, il arrive inévitablement (bien que toutes les armes soient, pour
chaque modelé, établies avcc les mêmes soins et d'une manier; identique), que sur ce l'ombre il
.
s'en trouve quelques-unes de mieux réussies que les autres, comme qualités d'ensemble et qui, à
l'essai, donnent des résultats extra comme portée et justesse.
Ces fusils spéciaux sont immédiatement classes à part, mis dans les mains de nos meilleurs
ouvriers finisseurs et soigneusement désignés dans le prix courant p:.r un n. bis. En résumé,
chacun de nos mo.lèlcs de fusils est désigné au tarif par deux numéros, savoir : le n' ordinaire,
-
correspondant aux arvi.es' représentant le type exact. et un n' bis, correspondant aux armes
extra du-même type.
Grâce à ces désignations, tout chasseur désireux d'acheter une arme, pourra
dorénavant arrêter siirement son choix sur le modèle le plus avantageux et le
plus perfectionné qu'il lui est possible de se procurer pour la somme qu'il entend
dépenser.
 s
G

(LOIRE) ---------------------

----

---

-----
SAINT-ÉTIENNE

CLÉS

BROCHE

DEUX

DE
A
D'ARMES COUPS

-.A

DEUX FERMETURE.

FRANÇAISE

A
FUSILS

MANUFACTURE

-
 4fj»
.) ) j)
45 OPTVU

})
QQJ-UV

j1
1
_

—
130

\à ) ) - ) ) j
.
>
_

.
160

>
A 80
O
1
les fr. pièces
fr. fr.
— détentes
fr. mate
fr. ressorts
fr. —

détentes fabrication
volute quadrillé
toutes 50 75 90 110 140 170
maîtres

trempe
les

— toutes à —

—
deux

de 41.
pontet
verni et
volute
ressorts
gravures—
àet poncé
signées
page
bonne
—
ou
à
pontet
volute
—

ressorts
RECOMMANDÉ

poncé
pivots

bois IRRÉPROCHABLE voir

et
pièces
deux solidité

à
fines à beau

— pontet
àet
bois
à piliers
les fextras)

quadrillé—
entaillées très portée,
MODÈLE — toutes
charnière

charnière
trois
volute
—
— bis
FABRICATION
SOIGNÉ

à
supérieure Avec
charnière comme
à
numéros

à
détentes à
ROBUSTE,

pontet
soignées
ou entaillées
—
TRÈS
détentes poncé
BAGUETTES. 135. armes
à TRÈS
—
MODÈLE très
bascule
—
37.
des
détentes

—
bois fines
jaspée.
et
—
ressorts
fines
page ses
- 134
ARME signification
qualité beau
ressorts
—
extra
indéfiniment
Platines main voir
— ou 131,
— deux jaspée.
très 36.
qualité Platines mate
bonne
jaspée. la
deux
à —
à 6 d'armes, pages
page

entailléesou trempe

à
—
supérieure forgé » la
trempées
bonne garantit
ou mate BAGUETTES. — ÉCLAIR
entaillées
et voir voir

SÉRIEUX

trempées
mate

trempe
-
BAGUETTES.

volute
— échangesnuméros

ci-dessus,
Platines ci-dessus,

trempe bascule
artistiques
seule
Platines

Platines
«
—MODELE

Platines
ARME
—
RECOMMANDÉE
à pontet DAMAS
les
Saint-Etienne
—
— légères
—
les
—
BONNE
— légères ».
2 volute
gravures
devant fusils
fusils

4
accepte
—
DAMAS.
blanc. —
FIN. FRANÇAIS
gravures
»
»
ÉCLAIR
à ET
ressort

CANON les les

TORDU. —

TORDU
gravures
pontet
ÉLÉGANTE
ÉCLAIR
fines
PARFAIT.

d'Armes
placees
de
poli par
accompagnant
blanc.

—
àet —
d'Armes
trempe
IMITATION
— employées
ressort charnière
jour PLUS
poli — (c lettres
(c ressort cc FUSIL

—
RUBAN

trempe
verni
RUBAN DAMAS
..
DAMAS ARME
DAMAS à DE
Française Française

Extra Extra Extra à Extra Extra

couche
Extra

gravées
ou et à — à FAIT
des

charnière
et détentes
MÊME
accessoires
munitions
poncé
—
charnière
jaspée. de SE l'explication
Manufacture
— — — CANON — CANON — —
CANON CANON CANON CANON
gravées Manufacture
plaque QUI
pieces
bis. bis. bis. bis. bis. bis.
bois
-
\ t0 à ou CE

(
LE

(J /(
]
500 505 510 515 525 530

t t (; ( !( les les
La
0
N"
nngUU

r
505 in

r
1:.1
CIC

I0 525
prip 530 UOU

La
Pour Pour Pour

«g*
\A) H
()
(C) ' (D) (E)

v
•
 (LOIRE)

SOUS-GARDE
SAINT-ÉTIENNE

BROCHE

DE
LA
A
BOIS)

D'ARMES COUPS
SUR
EN

(DEVANT

DEUX

CLÉ
FRANÇAISE

A
FUSILS
FERMETURE

MANUFACTURE
clé fusil devant demon- OA ^W rrf\jLOU QA80 200
"api»

)j
1
j't ) \I L >
1
)j
une
20 M
de
le >
par devant
deux poncé FABRI-
genre
plus,
démon-
fr. jaspée
fr. fr. —

et fabrication
125 160 190 maîtres.
actionné

de ce
soiGNÉ
charnière

ou
à bois
41.

;
ce —
devant
el page
mate
aussi jaspée.
ont beau
fer pivot de
bonne
't
TRÈS

voir
est —
du ainsi trempe signées

a très
détentes
offre
grip contact
ressort MODÈLE

piliers, —
ou

mate
(extras).
et
solidité
qu établissons
— pièces

à àet —
—
gravures
supérieure

T important
le res.-urts trois
trempe

bis
charnière
jaspée. les
le par /
portée,

ici
nous
fines
à bascule
—
toutes numéros

produite
ou
à
entaillées
mais deux

avantage
artistiques
C«
mate Avec
détentes
que 135.

même,
a —

quadrillés
—
37. des
entaillées
trempe — armes
armes
désagréable
fines
automatique et
BAGUETTES.
page signification
— gravures
134
Un
le ressorts
ses
les — extra
131,
est lines devant
voir
-
légères
indéfiniment
en commode.
sensation
Toutes

deux Platinés
Platinesdémontage
fines
: d'armes, pages

-principe
gravures
et jour— la
— à poignée
et
outil. entaillées
—
6 voir
36. 38.
goût. —

àà
numéros garantit
plus »
le la — BAGUETTES.
BAGUETTES.
ÉCLAIR
échanges

ci-dessus,
page
page
devant couche
aucun avec
évite
précédent; et bon quadrillés

Platines voir
1:apnle voir seule
ponce
de
Vhiver,

et
d — de
plaque
les
les

fusils,
besoin ressort « devant
fusils
etc.), Saint-Etienne
devant bois accepte
plus d'élégance — DAMAS
du
».
4à
pendant striage,

perfectionnement
manoeuvre
n'est 2 beau —
les les
FRANÇAIS
et » » et quadrillés
placées

d'Armes

il
accompagnant
poignee —
ÉCLAIRcharnière
par
de
ÉCLAIR PARLAIT (Choke,
CANON
spécial
démontant
AVANTAGEUX
qui, canon
employées
lettres d'Armes

la et avec extra

rend tout le à devant

IRRÉPROCHABLE
PLUS
Française

murn
« cc « détentes
FUSIL
détachée pancè
devant DE des Française
DAMAS DAMAS DAMAS
un
cachet TRÈS et accessoires
suppléments

en Extra Ex:tra
Extia FAIT munitions
est est poignée l'explication
bois
qui
fermeture il —
MODÈLE —
MÊME
SE Manufacture

un pour ressorts
Manufacture
ce dont — ressort
—
CATION
-
QUI
CANON - CANON CANON
ave.
Vurmt tant
soM'ct. bis. bis. bis. CE
—
les les les
bois

\
550 LE
540 545
de
qenrc
le epi

devant
contournant
à
donne
c'est-à-dire

1
1%/fl540
JJ
tAR545
^ r)
50
J(
Ff»
((
ELE j3j
La
Pour Pour Pour Pour

La

N" p
Ce

le
bois
(abley (c)
tn\ I (0) \l!ij
est en .e
(LOIRE)
VOLUTE

SAINT-ETIENNE

A
LEVIER

BROCHE

DE
—

A
D'ARMES BOIS)
1 COUPS VERROU

EN

(DEVANT

DEUX

FRANÇAISE

A DOUBLE

FUSILS

MANUFACTURE

FERMETURE
devoir désireux verrou, les prm de délai nr\ 60 „ gO %||*
toutes types

t1
~
1
) ) Jà > )
.
leur le
>
jugé
à nos
que
devant TUES
fr. —
fr.
chasseurs
armes
possible
par et fabrication
tous
et 170 jaspée.
charnière
200
avons
percussion,
MODÈLE 41.
recommandent —

les broche
ou page
que
ressort
nous de broche.
toutes

aidant
— à mate bonne
nombre détentes
voir
Li
centrale,
de à jaspée.
trempe
courtes.

et
à pour

concilier
système

systèmes
et (extm),
solidité
système
charnière —
certain
se on
reste,
ressorts
—
et
percussion irréprochable,en mate bis
gravures longues
portée,
le du de
deux
un
cependant
établir

à trempe deux
numéros

par cas, fin détentes

les fines comme'
qu'en
demandé le
A pouvons
pour
à 135;
douilles

entaillées
— —
absolument
— 37. des

conservant
c'est
— légères
et armes
mÙwticux. quadrillés
d'usage mêmes page signification
134 des
ressorts
que nous

déjà
fines
131, l'emploi
ses
gravures voir
ainsi
les indéfiniment
Platines devant
généralement fabricationspéciale, deux
été en sont pages
d'armes,
soins
parfait,

avait
tout

prix
à —
et la permettant

entaillées 3&.
de quadrillés
—
poignée
et voir
36. 38.
fermeture, commande

nous
les
BAGUETTES. numéros page garantit
ajustage
l'objet
de échanges
page page
ci-dessus,
n'dtazt
étant que
reste, Platines avec
voir
cylindro-coniques
voir voir
rappelons
devaut
seille
d'être
de en
sur poncé les
verrou ien les gratuitement,
du
genre fusils, etc.)
devant fusils -Saint-Etienne
et tout
que, —
et accepte
qui, condition bois

à
soignée

qui, propos, Nous

mois.
.,).
poignée
2 striage,

ce
ce FRANÇAIS
» beau les les
fermeture placées
qu'offre
ÉCLAIR d'Armes
broche;
modèles un :par les-accessoires-accompagnant
très OOkvke,

la ce
—
avec
—
offerts
chambres
ils
à
d'environ
fabrication
qu'à centrale. démontant
f!'Aï'm
lettres

à
employées
avantages poncé AVANTA'SEUX

la deux
remarquer,
Française
extra

Choke-bored
système bonnes
« '(c
que

que
percussion -est
DAMAS bois
DAMAS

devant
des
suppléments à Française
20, Extra Extra
:munitions
sont
une l'explication
sérient,x vraiment fabrication
en établi
—
TRÈS

page Mairaîaeture
ferons
fusils
modèle remontant —
exige
SOIGNÉ.. — CANON MODÈLE
— Maitnrs
CANON défierrôles
ressort
des n'avons 6tt
dit, bis. bis.
être Nous nos
fusils employés les les
-été excellent possession la 560 565

ait
de
saturaient

nous —
pour
t )' 560
\( Il
ÎH&
--I-
:Four ÎPour SPour Four Tous

"Se La
qu'il avantageux. _pn

genre fermet-ures
•cet exigences, nécessaire
en
Bien
établir ne
N"
^§jj*
d'être
Ce «
<C) '
qui
(LOIRE)

SAINT-ÉTIENNE

CENTRALE

CLÉS

PERCUSSION

DE DEUX

D'ARMES

A
COUPS.

FERMETURE
FRANÇAISE

DEUX

A
FUSILS
MANUFACTURE

1
 a|f|»

|j .

ressort
J.UI/

ou

niait
' fr.
110
jj.

ressort
120

verni
fr.
130
1 1
~

-
.
150

détentes déve-

grand
fr.
160
)f
OQ80

J
grandes
ressorts et
ponce

IRREPUOCHABI.I
fr.
190
200

j —

mtiti-es.
'
41.
fabrication

à a page

tienne et rebondissantes- deux

bois
et. 011

charnière de bonne
charnière
pouce
a A\AMA<,MJX

à
supérieure
voir

extracteur beau signées

pivot,

lèpres bois très

FABRICATION
(extras),
courtes.

et
:i
a_ détentes à bascule
pièces
solidité
rats piliers,
détentes
gravures
—
et -
-

bis
et
guide les longues
développement ressortsressort
:\loIJÈLE portétl,
- numéros
- trois toutes

- rebondissantes double

rebondissantes
-
deux
sans

—
à main jaspée.

Avec
douilles
comme
entaillées
verni 135.
la et
à ou
jaspée.

ou 37. des

ou
grand
entailléesavec. à développement
mate
—
et SM-armes
forge BAGUETTES. page signification
134 des
ou
ponce
et fines,

et ressorts
à pe.TuK.urs
mate trempe
extracteur volute voir 132, l'emploi
extra
ressortsbois fines
indéltlÚmellt
trempe

-
deux SOIGNF, Platines Platines à grand
- d'armes, pages

deux, ressorts
-
pontet artistiques la
.permettant

à —
coquilles -

à 6 et voir
36. 38.
38.

à ressort TUÉS
entaillées
-
gravures
— extracteur
»
numéros
page garantit
à — échanges
entaillées page page
ÉCLAIR ci-dessus,
BAGUETTES. BAGUETTES.
MOUEI.E gravures
grandes ressort
percuteurs

RECOMMANDE
;t Voir

voir voir
Platines
percuteurs fines
les
cylindro-coniques
Ini.
Platines
—
-
à -
les
etc.),
gratuitement.

ressortfines
-
et « devant
fusils
fusils,
Saint-EMne
- jaspee.
volute accepte
quadrillé DAMAS
— charnière
coquilles - sbriage,
—
—
MODÈLE
».
FIN. FRANÇAIS
coquillesou
2à 4 sans jour placées
les les

» pontet »
il à
d'Armes
et par accompagnant

te
mate
(Choke,
ROBUSTE,
ÉCLAIR ÉCLAIR ou PARFAIT
grandes CANON
pouce couche offerts
chambres
TORDU détentes
avec employées
grandes trempe -
lettres firmes
extra
ressortbois
-
percuteurs de PLUS Française
choke-bored
TUÉS

« « « —
plaque FUSIL,

RUBAN
volute

ARME
DAMAS
—
—

légères
DAMAS
à
beau
rebondissantes
DAMAS
DE
des
supplémentsà française
volute accessoires
munitions sont
Extra Extra et Extra Extra FAIT
l'explication

à charnière
-

loppement
—
Manufacture
pontet
-
^
à gravures „ quadrillé
roquilles MÊME
SE fusils

des
MaMMare
iasnée. — QUI
— pontet —
CANON CANON — CANON CANON

iI
bts.
—
bis. bis.
à bis.
et CE les les les nos défier

(!(
LE
570 575 580 585

1
POft Pour Pour Pour Pour Tous

I |
V I 1 ) / 1 La Se fô
570 75 /V 580 UOU 585 rQn 590
'
roc

\ (A)
>
W

(B) (Cl
M
(D) (E)
•Il*
 (LOIRE)

SAINT-ÉTIENNE SOUS-GARDE

CENTRALE

DE PERCUSSION

LA
D'ARMES
BOIS)

SUR
EN

COUPS, (DEVANT

FRANÇAISE
CLÉ

DEUX

FERMETURE

A
MANUFACTURE FUSILS
clé le (j
/1
bois c'est-à-dire
Ofjfl/OUU OQfl 220
_

jj )[)
est -

) )j
une
en

)à
.

par
fusil
devant
à bois
\et ( (
avec
fr. fr. développement
—
fr. SE
fabrication
de démontable;
et détentes
ressorts
150 quadrillés
210 gui 41.
charnière
180
beau
actionné poncé
genre
le Ce page

plus, —
— —
bois deux
démontant

est
ce
à rebondissantes
devant j).i;iitt-es.
voir
bonne
qu'offre de
devant
détentes —
à grand

grip fer; démontant

AV,%-TAGEUX
pivot,

et (extras), et
devant
à poignée
irréprochable
de solidité

à important
du ce
— à extracteur
signées

T contact
ont
et
piliers,
bis
rebondissantes
le ainsi
devant
ressorts
— très avec portée,
soigné pièces numéros
développement
ici ressorts—
trois

mais
avantage
le établissons —
Modèle poncé
Fabrication

comme
par très
développement
deux à Toutes

135.
entaillées bois

même,
produite
et Modèle
à
—
à beau
percuteurs
BAGUETTES.—
37. des

et armes
Un ressorts grandjaspée.
entaillées — page signification
nous
134
le fines très jaspée.
ses
est
—
désagréable
que
—
à ou voir 132,
grandjaspée. extracteur —
commode. deux extra indéfiniment
mate —
en Platines supérieure
ou
armes
coquilles d'armes, pages
-
principe
àà ou trempe Platines mate
la
extracteur
entaillées
et
6
mate —
sensation
les voir
— trempe 36.
plus ressort
grandesbascule numéros garantit
Toutes — »
le trempe BAGUETTES. —

ÉCLAIR
échanges
page
ci-dessus,
gravures

à
BAGUETTES.
précédent, et Platines — —

—
rapide la goût.
ressorts
—
percuteurs ressort—
artistiques voir seale
automatique les
évite
légères les
fines
— « devant fusils, Saint-Etienne

du
plus
hiver,
bon
outil.
n.
à coquilles- —
à DAMAS accepte
fusils

percuteurs
et gravures
de gravures
2
perfectionnement
manœuvre
V et d'aucun
FRANÇAIS

»
quadrillés
4 churnière
démontage placéesles les

H d'Armes
pendant d'élégance accompagnant

— —
ÉCLAIR

grandes
ÉCLAIR
linos
CANON
par
de
quadrillés
coquilles
devant
àà lettres employées
d'Armes
besoin détentes —
la qui,
devant
Francaise
jour
rend spécial
« « ressort—

et « FUSIL, PARFAIT
Française
un
et n'est DAMAS
grandes
devant
DAMAS
poignée
DAMAS
— —
à des

couche Extra accessoires

en muni, Extra Extra munitions
l'explication
est
qui
tout il à guide
rebondissantes
PLUS

et MÊME
Manufacture
fermeture canon
—
et avec
de Manufacture
cachet double
ce est charnière
— —
CANON — CANON CANON DE
poignée
ressort
pontet, il le bis.
poncé
bis.
plaque
bis.
FAIT
les les
dont et

l (I(
un LE
détacher 595 600 605
de
le bois
l'arme
/ ! I( La
Pour Pour Pour

La
genre contournant 595 600 CIHUlU
en

devant
à pour N"

donne
Ce (B) (C) /Tji\
que
 ,
VOLUTE
(LoIRS)

SAINT-£TIEil%'NE

A
CENTRALE LEVIER

PERCUSSION

DE —

BOIS)
VERROU
D'ARMES

EN

(DEVANT
COUPS,

FRANÇAI3B
DOUBLE
DEUX

A
FUSILS

MANUFACTURE FERMETURE
avantages systèmela,
faut véritablement donc, pièces
se- se on verrou,.. 0 OAfi 260

à Q18

j)
contre et .

)) )j
car
j,
il
Mais Le
canon
importe
les jeu
et s'usent

prix,
double
.
>
ressortsoignée
fr. à avec
t'r.
^
et
( l ;développement
quadrillés
fr. Qui
sérieux
toutes détentes
ressorts
du 190 220 2E.0 Ce
—
qui bas
être
il à poncé

;
etc.
—
ai.w:ment.
le prendre

et à fusil
et
avec

très que
saurait
d'elle-même
maintenir deux
devant maitres.
—
offre charnière
bois
suffisante
complète, ponce
aux i/1rariable,

à l'on
d'un rebondissantes

beau
à grand

et litRiPIIO(,HABLE
pivot,
comprendra
pas bois de
tient ne
seule à à poignée

signées
et
cela
genre

crochets
referme tarderait résistance
que détentes
—
—
à
piliers,
extracteur

démontant démontant
marche
sécurité ceux bascule avec

aujourd'hui, ce et avantageux pièces

de le rebondissantes—
ressorts
poncé
Fabiucation
se tous trois —

on les ne une
arme l'arme une ressorts
les
(une
—
réfléchisse,
gripper
'mécanisme

pas rejeter
devant

SOIGNÉ
deux
devant
à bois Toutes
entaillées
conserver
tués
rapidesqu'une
faveur que n'°tfi'cilt
service

—
à —
à beau
—
37.

thés Modèle
percuteurs — page
entaillées jaspée.
dcvctoppement
rient
pour
invariablement
et développement
très
BAGUETTES.
et ?/ le de
fines

en
délicate
et ressorts .MouÈLE
— voir
autrement
déchargement (pion (¡ui hors ou
plus canon
qui — extra
feu nés —
Muu'ricur'.'

jaspée. ite
d'armes,
des
verrou

de verrou, absolument
deux
— li coquilles
m
plus
peu
le Platines
Platines

grand jaspée.

à
trempe
et relever
coups
grand
ou
car
Pour faut
appréciées
le fr.). bascule
6
:
entaillées
la simple
à mate

est que les rigueur,

il ou
extracteur — à — grandes

—
» échanges

— de GO extracteur BAGUETTES. ÉCLAIR

et par
''ont mate BAGUETTES.
trempe
— artistiques

plus chargement
fabrication
établie. sens suffit
à verrou,
ou
Platines — automatique

produit
de
fusils armes
50 trempe
ressort les

des
ce qu'il

irréprochablement
est
double
à "
—

ressorts
coquilles—
—

gravures
gravures
« accepte
al. minimum — DAMAS
les
une l(t qui
fait t'eb¡'wdemcnt
telles
».
—
il
automatique
et démontage
dont tous

à de FRANÇAIS
légères

2 4
contredit.

—
qui ce
't »
fines
»
charnière

fines d'Armes
rejeterfusils
irréprochablement,
percuteurs
grandes ÉCLAIR
celui CANON
ce temps au ÉCLAIR
es
commode —
—

àà
gravm
ressort, revient
quadrillés
sans est aux jour
fermeture
à de de —
devant
détentes
Française

est,
systèmed'être
résister
élémentaire
Quant
cc
—
—

« « à FUSIL
l'AI(FAIT

peu ssort
couche
un établie, coquilles
DAMAS quadrillés DAMAS
DAMAS —
devant —
verroumaniement expresse par de Extra rr Extra
guide
Extra

ce une
puisse facilement.-

bout
àet rebondissantes
de
PLUS
Manufacture
contre,
actionné ajustées sérieusement MÊME
constitue
grandes

devant charnière
et double
plaque L)E
double
est
promptement. CANON
— CANON
poignée
— CANON —

condition qu'au FAIT

mécanisme

il bis. bis. bis.

à:
[
par

(I( (nI(
et

) J ((
est soient
conséquence,
—
et 620
—
LE SE
615 625
comporte verrou certain
fermeture
que,

la
bascule très
est
r La

le
bascule

désajustent
15 620 625 U&V 630
remarquerqu'à
double
de
que disloquer être
lorsqu'elle
N" .
- 6 .
qu'elle
La bonne
table pour la En (B) (C) (D)
m /pi\
peut

à de
 CHIENS

(LOIRE)

SAINT-ÉTIENNE LES

CENTRALE
ENTRE

PERCUSSION

DE CLÉ

BOIS)
D'ARMES

VERROU,
EN

COUPS,
(DEVANT

FRANÇAISE

DEUX

DOUBLE

A
FUSILS
MANUFACTURE

FERMETURE
 270U ^1»
fr.
)jQui

260 Miroita
CE

41,
—

rriaiti,es. page

tous
voir

de
signées
(extras)
et
alité

pièces
bis
portée,
numéros
les

Toutes mai
135.

des
37.
— armes
et
BAGUETTES. page signification
134

ses
voir 132,
iIIdélinimBllt

pages
d'armes,

la
6 et voir

» numéros pmtlt
échanges
ÉCLAIR
ci-dessus,

saale
les
les
« devantfusils SaM-Etlrn
DAMAS accepte

les
placées
o
d'Armes par
CANON
te
employées
PARFAIT

lettres
i'Armw

Française
FUSIL,
»
Extra
des fnagto
PLUS
munitions
l'explication

MÊME DE Manufacture
—
Baaîaetnn
FAIT

bis.

SE les
665 LE

F
G7H
(
670
La
Pour Pour

LE

(E)
t*
de diffici- bien d'un nous grands plus n'en particulière est /-
-0
2ù
]/ L)
genre
égard
dans
et que
la arme,

que
tt mo.nière
>
ce
robuste détentes et réserveMODÈLE fr.
effet,
et but atteint,
telle
cet
détaché
260 41.
pièces
satisfaire. indispensable
le
manière

à page

en excessivement
était la d'une commentaire —
—
—

""""""""""."'.""""'.'.""""""'."'.""...'."..""""".
complètement devant argent
toutes
peut,
de rebondissantes jaspée.

d'une voir
Tel affirmé
possession
devait
de —
écusson
ou (extras),
ne —
outil recommande
développement
créer mate
civilisation, fausser. tout
début,
système L'ÉTRANGER
perfections,
été et —

à un en
que
trempe
quadrillés
bis

ans,
souvent
a le mis ressorts

numéros
qu'il
ce
se dès marché

trois auxquelles qui, se —

ET
toute grand
deux

les ni s'est,
constater et devant gravures
COLONIES

constant,
a de déranger
l'étranger excellence
àà 37. des
135.

y toutes
innovation
bon

il parfois
tel
extracteur
entaillées
et
fines
page signification
et
LES
amené,particulières de poignée
134
réunissant
compagnon d'un POUR
satisfaction de par —
voir
fines 132,
même
se —
ou
a cette
pratique
avec pièces
RECOMMANDÉ

nous
ni colonies
relativement
Platines
ressorts d'armes,

pages

de
pistolet la
voire arme jamais^ deux
conditions

la et
étrangère un succès

et —
à en
numérosvoir
36.

i)tdtisti@iel,,
est une
avons des percuteurs
crosse
PARTICULIÈREMENT
échanges

commode page
BAGUETTES. couche

lui, c'est
puisse
le éclairé est
indispensable.
ci-dessus,

les
et Nous car
il forme
voir

par
pour
livrer, de les
coloniale —
tout, féliciter, les

exigé
centre

'usil,
ne
:
modèle
amateur
robus;e,
coquilles
poncéplaque

accepte
devant fusils,

avant pièce fusil

le ÉLÉGANT,

clientèle
nouveau
tout
son
en
ott l'arme
est
à 2
bois
—
"..,.,.,..., placées le
les
arrivés grandes
crosse
fautqu'aucune épreuve
» beau
de ce nous d'Armes
accompagnant
chasseur par
usuels; ÉCLAIR

armurier, de ET

notre
lui
que de — la employées
— PRATIQUE lettres
outillage création sommes
dans
automatique
qu'il parfait
valeur. ressort
toute Française
d'armes pouvons
de
de « chasse
Ce pour
pas des
incessante
d'un
tout
la
la type
à nous 1 DAMAS
à ROBUSTE,

accessoires
—
n'est et Extra munitions
l'explication
types calculéétudiant ne fusil de
de toute
démontage
charnière
œuvre
nécessité.
le auquel
permis
Manufacture

éloigné
des
nous
il constitue SPÉCIAL,
—

immédiatementun
aujourd'hui CANON
L'augmentation
simple,
en mais bis.
en s'accommoder
qui
prix
àà de les les

\ j(
chasseur première proposé
mise
675

à Pour Pour Pour

(
vrai, modèle au
très
chasseurs i La
la et
Quant

mécanisme
étions est
par Le de Ce 675
brillante,

lement cas
il apprécie
superflu.
N*
fusil, frais,
nous nix
des
 -
la Ce
fermeture le AU 0 0
5
rjp'ri c%(\{\

10 2 31

j'
si

j/ > l ) j )
aussi
2
j^
solidité.
car

\ dévelop-
encastrées jaspee. ir. rebondis-
percuteurs
/V
mate fr. taille
démontage
percuteurs
rebondis- fr. — .......................................................................................
INUSABLE;
tort,
automatique 300 maîtres.
de 220 260
trempe gravure

un plus ou
grand

là
solidité. désirer.
et mate
ressorts,
—
—
— à de
le — ressorts
détaché

à
service. rebondissantes coquilles coquilles —
signées
c'est trempe démontage
artistiques
et est jour
comme
rcsistance
à extracteur
deux

que qu'il
dur
rien

—
à grandes
deux

grandes
ou à pièces

àet couche
adhérent
reconnaître
rrm.r¡ affirmer
un
absolument

ressorts,
—
gravures
pivot,
à gravures

détaché pivot les

—
de imposent

premier
ressorts

à supérieure—
de
à
supérieure toutes
devant
plus piliers, plaque
nues LIGNE
fines piliers,

faut
d'exagération,
laisse
deux
à ou
Avec
le lui —
percuteurs adhérent 37.
nu
incontestablement
et
à quadrilles
trois
bascule
—

quatre
—
—
HORS

il
bascule
jour guide page
ne entaillées —
placent
arme à finement
ARME

délaissé; modèle
choix
devant
à à double
BACFUETTES.

voir
— — couche fines ressort—
—
leur
le taxé devant
fines coquilles
ior
ressort quadrillés

ce extra artistique. d'armes,

qui et
peu de Platines
—
de
solidité,

à
Platines développement

fondamentales
d'être
fréquent
et à guide
plaque
Platines
quelque
offre grandespoignée et et
charnière
double
charnière
devant

finissage 8 échanges

qui
crainte
la —
—
— »
BAGUETTES.—

est
usage de BAGUETTES.
— avec BAGUETTES.
quadrillés
et
ÉCLAIR

celle
et
fusil sans
rapport ressort

poncé
à développement
à grandpoignée —

IJw,lités
un
détentes détentes
arme
les
fermetures

de peut, font à devant à « accepte

le et bois
IRRÉPROCHABLE
avec
extracteur
chaque DAMAS
type
sous charnière —
de qui beau
—
poncé
on
2 4 bascule et
6 bascule
ce doué

verrous,
:
indéfini
que
chasseurs
» —
» grand
poignée
»
bois
pour
d'Armes

à — PARFAIT
les ÉCLAIR ÉCLAIR ÉCLAIR
CANON
démontant
est même AVANTAGEUX
la la spécialement

il toutes
déteutes

dans
à avec
FABRICATION
dans
ressorts

splendide

extracteur Française

à ntpidc.
usage
forts
de
PLUS

fusils « — devant
C( encastrées
poncé
(( encastréessans FUSIL
DE
l'élégance,
DAMAS DAMAS DAMAS
aux
de bascule
TRES
—
dessinée Extra
d'un Extra Extra ou FAIT
bois
moins — —
automatique
des est
vivement MODÈLE avec Manufacture
— jaspée. SE
est et
ressorts
beau et MÊME

l'apparition
grip)
la pement
— sautes
— santes douce
— QUI
peu
établi de CANON
dans
CANON CANON dorés

bis. bis. bis. CE

à ou

j(
—
rapport
un double

j
recommandons-nous
LE

(
690

()j
680 685

( \J f(
bien

( \ <(
est
La
V
Depuis en T fusil le 680 5 690vwU
manœuvreà Sous
COn

68
UOW 695UWTJ

(système N"
de
type
fr\(Li) fl)\ I
\
(E\ / )
 cède- plus un particuliè- cy'\'A250 09 U
2
le de
ne
avantage
offre

leur
\-I
dans
/ MODÈLE
!
fr.
}/ > L' — poncé FABRICATION
rebondissantes
fr.
\I à>
— —
—gravureC) fr. )(—
O

il tout
dévdoppelllcnt
260
ressorts
300 ressorts
détaché
coquilles.
340
inaitres.

cependant encastrées
levier
bois

—
lm
recommandons
à beau
deux
ou
jour de
même
du jaspée.
percuteurs
—
grandes

ressorts, adhérent
et jaspée.
vogue; volute
grand
rebondissantes
très
à à signées

couche

comporte ou — et
à
—
ou
grande
la mate
deux —
automatique pivot
supérieure
devant pièces
extracteur mate
car Nous coquilles de
à il plaque
it joue,
ressorts
trempe
pivot, trempe piliers, — les
en contraire,.
—
guide tontes
grandes LIGNE

est
en différente.
—

ressorts
—
à
piliers,
démontage

—
quatre
bascule
finement—

CHIENS mise deux HORS

gravures artistiques double Avec

— —

au
la àà trois supérieure
à à ressort
ARME
—
37.

entaillées
solidité,
de est percuteurs
détaché fines et quadrillés
page
LES
lors
lines
à gravures développement —
BAGUETTES.

seule pratique.

ENTRE
—
choix

bascule ou
extra à artistique. voir

La suus-gal'llt.: lines et
levier quadrillés 1" devant
de — adhérent
fines
charnière
Platines d'armes,

Platines Platines
coquilles
celui très
—
page
CLE
du —
et
finissage

La
surtout
ressort

jour
grand
8
dit
sous disposition
—
devan'

—
devant
— à poignée

» échanges

à a
système sur grandes
ÉCLAIR

ctc ni BAGUETTES.

cl
BAGUETTES.

et guide—couche
détentes
BAGUETTES.
à —

gauche
et avec arme
extracteur
a commodité,

élégant
puisée
charnière

qui le la —

de — poncé
chaque les

ce
que
main
identiques,
ressort

double
«
tout depuis très
avec
à plaque bascule

— bois
DAMAS
accepte

à
détentes
la la pour

de solide, 2 et pouce 4 et —
6 la ressort-

splendide
fusil, tenir
» charnière
)) développement
» spécialement
quadrillés d'Armes
demandé
rapport absolument ÉCLAIR ÉCLAIRdans
ÉCLAIR CANON
—
huis PARFAIT
sans
ce de excellent, bascule
encastrées
—
pour habitude beau

le à devant
ou
automatique
PLU.S Française
moins
sous « détentes
—
« la « avec
dessinée
FUSIL,

confirmer, fond, DAMAS DAMAS

DAMAS grand L)E
dans
d'appui. est démontant
AVANTAGEUX
Extra Extra et dorés Extra

ni pour et
peu
il IRRÉPROCHABLE rebondissantes FAIT

il

!
au — encastrées poignée
modelé,
car douce MÊME Manufacture
démontage
percuteurs
un ont bascule
extracteur
— SE
— —
sont,
CANON CANON
que point CANON

est fusil, devant bis. QUI

bis. bis.
qui TRÈS avec
taille

j(
dernier systèmes CE
pouvonsd'armes
la et 710 LE

(\ ; I(
700 705
commode
de
/\ <
chasseurs

type (' La
ce 705UW 10lit pID
ne
F
deux

7S
genre

Nous
à les et
ce
N" u m
rien
solide Les
rement

(E) ) (F)
Ce pour

\
/T\\

en
 système ')25 nrv 340 360
r
fusil
);
détentes
/
fI'.
\la r i TRÈS
fI',
\/ > v '
fr.
q
ressortsbois
rebondissantes
j Q
T> V
rebondis-percuteurs
démontage
douce
) )) fr- — ........................................................................................

maîtres.
dans développement 270 jaspée.
310 350
235
démontant beau 41.
le MODELE
taille

.ii(stifid,
(Ilie encastrées
à page

ecie.
bascule
très
percuteurs
ou
ressorts,
—
à gravure
de
pour — détaché
coquilles
devant maie signées voir
ressorts,

pleinement SOIGNK. jaSI)ée.

appi automatique deux
levier,suffit la et grand
trempe
—
(fxtras),
—
dans ou pièces

monde T'RÈS

développement
rebondissantes

à ou
deux
coquilles à grandes

adhérent
jour

est
encastrées

MODELE
extracteurs
mate
àet
pivot,
à les bis
couche
artistiques
démontage
le
reconnaître le
tout
trempe pivotgrandes à -

supérieure
toutes
numéros

sur piliers, devant

et ressorts,
de
pouce que
'x Avec

rebondissantesjaspée. plaque 135.

piliers

à
grand
— — gravures
ressorts quatre
— 37.
supérieure — des
charme
le le à deux
gravures détaché
bascule
guide LIGNE et
ou trois — page
BAGUETTES.
faut avec
extracteur

mate à à finement
signification
134

il un à percuteurs à ou
fines extra-fines
double
HORS
voir 132,
fines choix bascule —
exercee ressorts
succès, fines
trempe adhérent
ont — ressort ARME

quadrillés d'armes, pages

—
1"
-
—
gracieuse Platines jour et
deux ressorts — Platines
la
ce coté — quadrilles Platines

à à développement
—

•
succès;
de à légères
coquilles
ressortdevant

et artistique. •
•
8 et voir

entaillées
il —
couche
charnière devant
» numéros
échanges

pression
forme
percuteurs
BAGUETTES.
—
à —
—
ÉCLAIR ci-dessus,

de
gravures
devant
BAGUETTES.et BAGUETTES.

grandes guide de et finissage

charnière
plus
légère
sa
Platines plaque à grand
poignée
les
les
que et détentes
double
((
le
ont ainsi
-

coquilles
—

quadrillés
- poignée

à
à —
DAMAS
accepte
devant fusils

ressort extracteur
— avec
u>ie —
détentes
et arme
les
2
quadrillés
actuellement ». —

élégant;particulier avec 4 développement

6 poncé
placées

FRANÇAIS

grandes
»à H » bascule
chaque
d'Armes
par
devant ÉCLAIR et ÉCLAIR — ÉCLAIR
CANON
poncé —
PARFAIT

charnière
bois employées

bascule devant

très IRRÉPROCHABLE la ressorts pour

lettres

tout
— et bois dans
splendide
Française
qui PLUS

et ressortpoignée
« grand
et «
cachet
ceux commode
«
DAMAS
DAMAS
à — « la
DAMAS poignée
encastrées
DAMAS sans
dessinée FUSIL
des
détentes dans DE

à avec
Extra
démontant

Extra à extracteurs
Extra —
Extra
FAIT
l'explication
munitions

ou
de et encastrées spécialement
automatique
Manufacture
FABRICATION
son AVANTAGEUX MÊME
charnière avec avec
un SE
très
poncé —
et

! !
—
et CANON — CANON
basculedevant
— CANON — CANON
QUI
est poncé
santes
dorés bis.
charger, bis. bis. bis. les
incontestablement
fusil
à
bois
et —
^ CE

( 740 745 750

f(
736 Pour Pour

de t i La

genre
à 736 740
VU
prêt
N" F
soit
Ce (B) (G)
tn
(F)

est
et
 leur
condition à tous «nn 60 ^(Jy, V/ 580 00"U
3
/ l) ^
vente

une
precision,

en
à
serait
établie.

J/
bon- a
>
très
l/
ou
[r.
)
.
>
poivit!l>urs
rpill'Ildis- démoulage
douce 1V.
)j
SE ..
)j
tout
*

i-EmxTioxs..

visibles. mises percuteurs

370 ON
III/te 410
il ri de

,
à de —

chiens
" machine
s/(jJel'/{!1.lI',
systeme
car
mal ressorts,
automatique
trempe
,'essorls,
— à
taille

,.,..
ù:
—
u-drssns

derisoires),
verrou — dét.iché {rravure
maîtres
coquilles LES
deux supérieure
—

à ce
artistiques
deux
bien
hh:TI:S

fusils bascule. de d'une

de il démontage ou
de Gaint-Etionne,
triple —

rien armes
prix
pivot.
à i/ratnfrs

adlh-rc; jour
-
bascule pivnt. si»:-.»
iiiawis.sA.vr
les ou

la :"t
concerne
de
n'existe
chronométré aux des à piliers.

a
gravures

a —
a
toin-li
ii=*\a:it
pièces

solidaire crédit
à arme —

coquilles
détaché
piliers supérieure

modèle
i::.ii;

il trois
fines de
IMITOS

de A
37,
qui quatre —
car
aucun
d'une
à ou
{.vude
plaque d'Armes
lianes.— pago

d'un choix {fraudes —

ce ce bascule

en
rendu armes;

fabriquer
adlieieut
jour
à ur;,
voir
BAGUETTES
que e\tra-hi:es.
double
comme accordent premier
—
Varmurerie 2,000
11111'
dire — a —
Française d'armss,
belles quadiil.es
Lefaucheux devant murlu'
rossmt ressort
et AW.JI.
et
ainsi
verrou
a Platines

développement
1.5UU

de n arricé
Platines

pour et a —
d" a —

de passionnes et devant cotes

échangés

triple gUide
plaque et artistique
S Manufacture
vérité. —
diarun-re
mot
est est
BAGUETTES. —
charnière
» IJ'AHMUIŒIU;; anglais
ÉCLAIR

dernier canon du oiz modeste double

— BAGUETTES. et
tfrand les
amateurs
est
cette concurrence a quadrilles poignéefiiii»s:s{!e
lusils
détentes 11
le et tous

le que
en développement
détenles
à « CHEF-U'ŒUVRE la aux

de
actuellement il plus extracteur
avec —
DAMAS par
supérieur
accepte

— devant
solidité,clients car bien
de du
4 IHRÉPIIOCHABLE
arm
créé

»
bascule

6 —
poncé

établi, lutter
ÉCLAIR » bascule
chaque
Modèle d'Armes

nos
pénètrent l'achat et ÉCLAIR
— CANON et
telle
la grand
poignée
bois —
jour
est
à irréprochablement pour dans la
ressorts

pour
D'EXPOSITION.
—

verrou
une fusil
1nedi()crÍtI:,
faire «
à encastrées
F.-%BltlC,%TIO.-i
dans splendide
EXCELSIOR.
ce
jusqu'à
Française

assure
de
que avec
extracteur
« sans
encastrées
dessinée FUSIL PARFAIT

DAMAS
se DAMAS

triple yenre
chasseurs
surtout
de poncé Extra
ou - spécialement
¡¡utomatJ(Iue
Extra

PLUS
fait
verrou
la préférable
et
ressorts—
avec MÊME s'est
Manufacture

à ce
pas (aujourd'hui
dissantes
CANON
bois —

— CANON
et
DE
fermeture jaspée.
soit
recommandons santés
dorés
FUSIL FUSIL qui
bis. bis.
:]e beau
FAIT

j
souffre

( 0 ( (\ I( JU(
qu'il LE ce
du 760 765

système
L'adjonction
c'est ne
les

tous
de
vue

V \
UU 765
\
770 775
i( FOU
70enu
La

fabrication
marché

76 II
lis
toutefois,
Que
points N"
I
Le No
bon
les
/
(D)
^
(E) (F)
 ne des la même coup de l'Asie,des clients, nouveau
absolument

entière
à
l'introduction
répétition
vend
fïJ.-HJ
fabriqué

)
que un Colonies,

\
leurs
son A
en
tirer
l'arme robuste

à Winchester
à de >
entier
— —
fr.
entretien.parfaitement fusil agréables
France prix
les
— et tellement 12 600. 150
l'Algérie,

pistolet,r(-.I)étitiort
de un
tout
en cal.
amateurs
maison
ètre l'importation à k.
est
est a..c..n
peul
année
canon}.3
fnrme
à Il comme

la
désirant
poids
et construction
pratique,
aux
cette
facilité.
la simple d'ailleurs,

a
demande
impossible
pays

Française,
pour vendre
le —
crosse

les dans
chargement
grande de jaspée
Winchester
132.
sa dans indispensable;

la
ne jours le
ranon, plus
et
il
interchangeables l'épaule.
était

et
Amériques.

de 1et trempe page

abimor;
quelques
décidé
manufacture
fauves
qu'il
à la maison
transporteur

le volonté
ay.'c
description voir
deux ont
de aux
sous
après est
—

à fait «le
l'arme
bête,
fusil les la ils
lojjé
acier
est chasseur, avec
connaftte,
courtes,
se sont impossible dans
parfaite.

est fusil courte

grosse ce la
magasin

pi.'-res
retirer

abonde,
spécial le pièces
cartouche,
années de
Ce sur
OUVERT la
i
un cette
est sans plus fbit-eqeletars faire
600.
le les
arme
à les
traité centrale

dans
toutes
il seconde par arme
chasse gibier
le toutes
kil. magasin,
à voudrait-on

cette
toutes

un pour faveur.

voit
magasin
:; cartouches
une la le
machine, passé
que
Avec
L'on
Pour où milliers
I^es
et —

peso
la rêver
et,,., fusil
percussion

de
le le à ont
le long
dans
de
c.
des vu ne en maniement l'on à elle fabrication
perfection pièces: ressort;-
cartouches

75
carabines 12
à avons et fabrication
comme car
de
naissance
soins

arme
4 calibre

nous
; la la
que le
et
décarburé

de
ti'tir.
modéré "urmonter,
ses

telle pour
est-il
comprend
(4
leur
CHASSE donner années
beaucoup
pour
détente

—
créer cartouches
plus, une exprès
être connue COUPS.
prix
nécessairement
quelques la fondu
la fabriquer
de ne année choix
de devait
chien,
demandaient pouvait tout
d'lin vient camsme
universellement
expérimentés;

acier
désirer.
pratique,
combiné
de
depuis
et seule pour
qu'elle
transporteur, 6 cette les
devait
irécanixiiie
m
A canon
pièces

à
effectivement,
compliquées,
véritablement mécanique
exceptionnelles
outillagecoups
sç>n

WINCHESTER emploie
rien
chasseurs
Winchester
et pour
toutes
répétition
laissait
6 facile
et —

immense
à obturateur
fusil centrale
de fabrication faveur
extraordinairement
de Extra,
Fusil
à et, ne étaient
élevé,.
devenir
simplicité
conditions nouveau
guerre mains
don>%,,*,?ictk>nnement
répétition,
américaine
un
très pour fois percussion
qui la et de Ce
de les
le —
prix et des spéciaux
la
FUSIL
-T,ne9

A
armes,
qu'entre
répétition.
grande
grande
Aussi
à Prix bis. —

leur manufacture
est
dans NOTA.

| i(
répétilion,-
qui 785
augmentation: ces

à
rendait ingénieurs
était placée
ég* mises d'une est d'ouverture
Malheureusement chasse
actuell
modèles maniement
difficulté
chasse
être quantité était
puissante
785

Avec vogue
de
facile,
des à
fusil armes
pouvaient répétition genre.
d1: plusieurs levier
la pllssede

petit, Son
fusils très
'LA Le voit, La
des
du le
 eb <4

CENTRALE

Saint-Etienne
(LOIRE)

PERCUSSION

SAINT-ÉTIENNE moderne

PAYS
de

L'IDÉAL l'<Arquebuserie D'ARMES

COUPS,
LES

DE

FRANÇAISE
TOUS
D'ARMES
DEUX

de
DANS

FRANÇAISE
A succès

CHIENS, MANUFACTURE

BREVETÉ
grand

SANS
MANUFACTURE plus

FUSIL QÇe la
de
Création

NOUVEAU
 éclairés, fabricants d armes,,
ous les connaisseurs en arquebuscrie — amateurs
armuriers — avaient déjà depuis longtemps pressenti et reconnu que l'avenir appar-
tenait au fusil sans chien?.
De nomlii@e!ix modèles d'armes de ce système ont successivement vit le jour,
prilssi
comment expliquercependaut que, jnsquen 1S89, le fusil sans cMervs ait.
peu d'extension ? faffubèient d ctïl
Les Anglais, si lialjL!es à lancer leurs produits, lui tinrent lieu de pairains,
britannique, le patronnèrent bâillement et le présentèrent juste an moment 011 l'anglomanie
nom
était à son apogée chez nous.
Les circonstances, on lo voit, ne lui ont pourtant pas été
défavorables !
Si les plus chaudes recommandations n'ont pu forcer la main au succès, cela prouve
évidemment
la grande masse des chasseurs est beaucoup plus judicieuse qu'on ne le suppose.
que divers
Avec un flair tout particulier, le monde cynégétique s'était vite rendu compte que les
systèmes qui lui étaient présentés n avaient pas en réalité toutes les qualités qu 'on leur
prêtait.
Comment expliquer maintenant le revireméut complet qui s est opéré dans tous les esprits
depuis l'apparition du fusil « Idéal J) ?
Revirement si profond qu'aujourd'hui la Manufacture Frjnc.usc d 'Armes peut a peine arriver,
malgré ses puissants moyens de production, à livrer les milliers de fusils de ce système qu 'on lui
demande de tous les points du globe.
L'explication découle des faits eux-mêmes. C'est que l' « Idéal » a été unanimement reconnu
comme le fusil de l'avenir, le fusil par excellence, le fusil de chasse
véritablement idéal.
""
La faveur immense dont il est l'objet, prouve qu 'en principe tous les chasseurs avaient le
pressentiment, que le fusil sans chiens serait un jour la perfection même en fait d armes de chasse,
Mais cela prouve également que chacun s'était parfaitement rendu compte que tous les systèmes
présentés jusqu'à ce jour étaient absolument défectueux.
Le colossal succès du fusil c( Idéal » est le certificat officiel et incontestable de son éCrasante
Supériorité sur toutes les autres armes de chasse existantes.
C'est que le fusil « Idéal » n'a rien de commun avec ces nouveautés bâtardes (fruit de la copie
et d'un perfectionnement insignifiant) que chaque année voit r.aitre et mourir. Il n'est le
parent, même éloigné, d'aucun système existant. C'est une arme conçue d'après des principes que
personne n'avait encore songé à appliquer, puis créée de toutes pièces. Cette arme s'écarte à tel
point de tout ce qui a été fait jusqu'à ce jour que. pour pouvoir la juger et en saisir les
admirables qualités de détail et d'ensemble, il faut se placer à un point de vue élevé et
dégagé de toute idée de comparaison avec les autres systèmes, car le fusil « Idéal » étant la
perfection même, ne peut être mis en parallèle qu'avec lui-même.
Afin que toute personne que les armes intéressent puisse se rendre compte et toucher du.
doigt pour ainsi dire les inappréciables qualités du fusil cc Idéal ». Nous allons :
1° Faire la description détaillée et complète de chacune de ces pièces;
2° Expliquer la manœuvre de cette arme;
3° DoMHe?' les instructions relatives à son démontage et à son entretien.

DESCRIPTION
 Les Percuteurs sont la. solidité et la simplicité mêmes
La tôle de chaque pcrcuteur se meut dans le corps de La
bascule et la tige en est ae'ionnee en ligne directe par un
puissant ressort à boudin (lige dit percuteur et ressort sont
disposés dans tftt logement cylindrique placé de chaque
côté de la bascule). Inutile de dire que ces percuteurs sont
en acier extra, incassables et absolument inderangeables,
cela.sc comprend à première vue.

Les Ressorts à boudin
sont absolument identiques à ceux du fusil Lebel - ils sont très
longs et par conséquent d une grande puissance, tout en étant
très souples. Avec de pareils ressorts, le fusil Idéal ne rate
jamais. Pour réduire à néant les critiques ineptes que font
certains armuriers sur les ressorts à boudin, lire l'article extrait
d'un journal cynégétique, page 76.

Le Verrou est tout acier et très résistant, son encastrement dans les crochets du canon est
d'un centimètre ; les verrous les plus perfectionnés n'ayant j.imais jusqu'ici dépassé 3 millimètres
comme crochetage et les deux crochets du canon traversant de part en part le corps de la bas-
cule, on peut se faire facilement une idée do l'inébranlable solidité du système de fermeture. Il
résulte, en effet, de ces diverses dispositions, que le canon, ses deux crochets, les deux verrous
et la bascule [oui enliere sont tellement solidaires qu ils ne for-
ment pins, lorsque le fusil Idéal est fermé, qn'un seul bloc mé-
tallique qu'on aurait pour ainsi dire coulé d'un seul jet. Enfin
disons encore qu'à partir du n° 2 tous IJS fusils Idéal sont à
triple fermeture; h bande du canon, se prolongeant au tonnerre,
est terminée par une loupe d accrocnage s encasu-ant, eue aussi, aans i épaisseur uu corps uu ia
bascule, et qu'à partir du n* 0 ils sont avec triple verrou vertical, ce qui fait de ce fusil le plus
solide qui ait jamais été établi. Ce surcroit de puissance dans la résistance assure an fusil Idéal
une durée illimitée et permet d'y employer toutes les poudres sa;;.; exception, et cela sans qu'il
y ait lieu de craindre des effets de disji nction au tonnerre ou une déperdition de gaz quelconque.
Le Pontet a une forme toute particulière et très
élégante - sa disposition est très ingénieuse en ce sens
qu'il est muni de deux logements creusés dans l'cpais-
seur même de ses parois et dans lesquels les détentes
s'encastrent complètement, ce qui permet à ces der-
nières d'être tantôt visibles, tantôt invisibles. De plus,
sa forme spéciale et ses contours soigneusement arron-
dis dans tous les sens mettent le chasseur dans l'im-
possibilité absolue de se blesser les doigts, accident
très fréquent avec les fusils ordinaires.

Les Détentes sont le dernier mot de l'ingéniosité, car elles remplissent à la fois l'office de'
gâchette, de détentes et d'indicateurs d'armement, et cela avec une merveilleuse simplicité. Cette
triple functicn dévolue aux détentes a pour conséquence de supprimer un grand nombre de
pièces, ce qui simplifie le mécanisme d'autant; de rendre, sous la pression du doigt, les départs
plus prompts, plus sûrs, bien meilleurs et bien plus moelleux ; et enfin, par la présence desdites
détentes hors de leur logement, d'indiquer clairement (aussi bien et même mieux que ne le font
les chiens dans les fusils à chiens visibles) (pie le coup est
armé et prêt à partir.
Ces détentes sont disposées de telle façon qu'elles ne se
montrent jamais qu'au moment précis où le fusil est armé,
d'où impossibilité absolue de faire partir le coup par
maladresse ou inadvertance.

Dans la fig. 1, page 72, le fusil étant représenté au désarmé, Ls détentes

restent donc cachées dans les parois du pontet. (Dans le but de montrer
une des détentes, nous avons à dessein figuré dans celle gravure une
partie du pontet arrachée.) Dans la lig. 2, au contraire, le fusil est
représenté tout armé ; aussi voit-on les deux détentes apparaître en

-
dehors de leur logement.
Le enasseur a aonc i immense avantage ue pUUYOH, au preuiitu- GUllP
d'œil, se rendre compte — et cela sans qu'il puisse jamais y avoir d'équivoque — si son fusil
•

-
" est armé d'un seul coup ou des deux coups, ou enfin .s'it est complètement, désarmé; il ne

complètement.....
saurait, de -plusi- y avoir de faux départs (,ce qui n'arrive que trop souvent avec les autres
systèmes), par la raison bien simple que. dés qu'un coup est tiré, la. détente correspondante
disparaît
 Le Levier d'ouverture qui actionne le verrou et commande le mécanisme de l'arme a
une forme très bien combinée pour l'office qu'il a à remplir. Il est robuste et est presque tout
entier Loge dans intérieur de la poignée de la
1

crosse. Il vient se terminer à l'arrière du pontet

(le long duquel il coulisse à frottement doux) par
une sorte de renflement pourvu d'une concavité
destinée à recevoir l'index (deuxième doigt) de la
main droite du chasseur. Ce levier s'actionne à
l'inverse de tous les autres. Les fig. 1 et 2, page 72,
le représentent d'abord au repos, puis au bout de
fa course.
Ainsi qu'on le voit, ce levier a un très grand
parcours, ce qui rend le maniement du fusil
Idéal on ne peut plus doux enfin il s'actionne
avec une facilité, une commodité, une rapidité
extrêmes, puisqu'il suffit pour cela d'une simple
pression du deuxième doigt de la main droite
qui, elle-même, n'a pas à se "déranger
t de la poi-
gnée, — sa place habituelle. Au moment où l'on ferme le fusil, ce levier est ramené à sa position
première par son puissant ressort.

La Bretelle automatique.— La figure ci-dessous représente la crosse du fusii Idéal dont un

arrachement laisse voir le mécanisme de la bretelle automatique. Cette bretelle, toute en cuir
de qualité extra, est fixée par l'un de ses bouts sur un tambour métallique creux autour duquel
elle s'enroule automatiquement par l'effet d'un puissant ressort, renfermé dans le tambour
même. La boucle d'accrochage, fixée à l'autre extrémité de la bretelle, est façonnée de Lelle
façon qu'elle se confond exactement avec la surface eL les contours de la crosse et ne produit
extérieurement ni vide ni relief quelconque.
l'our mettre la bretelle en place, il suffit de saisir la boucle affleurant l'extérieur de la crosse,
de la tirer à soi et de la faire entrer dans le crochet de la grenadière du canon, ce qui s'effectue
très facilement en présentant le côté gauche de la boucle, qui, à dessein, est munie d'une
encoche.
Au moment d'entrer en chasse, alors que la bretelle n'est plus qu'une gêne et devient même
un danger, surtout dans les bOIs ou les terrams
broussailleux, ou décroche simplement (par le
côté gauche) cette boucle de la grenadière du
canon, et la bretelle rentre d'elle-même instanta-
nément dans li crosse. L'immense succès de la
' bretelle automatique démonlre que son apparition
a comblé une lacune très importante, et qui peut
savoir combien de chasseurs lui doivent déjà la vie !
Cette malheureuse lanière de cuir qui s'accroche
à tout n'a déjà causé que trop d'accidents ! C'est, du
reste, un non sens absolu, car, en bonne logique, tout
ce qui fait saillie extérieure dans un fusil et est, par
conséquent, susceptible de s accrocher, doit être impitoyablement supprimé.; ce n'est qu'à cette
condition que l'on arrivera à éviter tout accident. Les chiens extérieurs, c'est-à-dire les chiens
tels qu'ils existent encore dans la plupart des fusils, ont été jusqu'ici la cause d'un nombre
incalculable de malheurs de toutes sortes ; aussi on peut prédire que d'ici peu les chasseurs ne
voudront plus que des fusils sans chiens et à bretelle automatique. L'immense succès du fusil
Idéal le prouve irréfutablement.
Les Canons du fusil Idéal, à partir du n° 2, sont tous en Damas Eclair » dont les qua-
«
lités égalent la beauté. (Pour la description de ce nouveau damas, si supérieur à tout ce qui a
été fait jusqu'à ce jour, le lecteur est prié de se reporter à la page 9.)

La Bande du canon est également d'une conception absolument nouvelle, sa disposition

a été combinée en vue de remédier radicalement au défaut dont tous les chasseurs se plaignent
et qui est de tirer toujours trop bas. Cette bande, que nous avons dénommée Bande Ration-
nelle, est haute au tonnerre et se termine très bas à la bouche des canons ; son profil particulier
conduit, pour ainsi dire, forcément le regard dit tireur qui se trouve contraint de .relever le
bout du canon ; de pins, elle découvre le gibier au lieu de le masquer, comme c'est le cas pour
beaucoup d'autres bandes. La Bande Rationnelle est striée, et, par la légèreté de sa forme
toute spéciale, eUe est du plus gracieux effet.

Les Indicateurs de chargement. — La figure représente le mécanisme et le fonction-

nement de ces précieux indicateurs ; ce sont deux tiges logées de chaque côté dans l'épaisseur du
corps de la bascule et mues par un ressort à boudin. Quand il n'y a pas de cartouche T- comme
c'est le cas dans cette figure pour le côté gaucbe du
canon — l'indicateur correspondant demeure caché
dans son logement et reste invisible pour le chas-
seur. Lorsque, au contraire, une cartouche y a été
placée — comme c'est le cas pour le LÔté droit —
l'indicateur sort et fait extérieurement une saillie
telle qu'il est impossible au chasseur de ne pas
s'en apercevoir, et cela d'autant plus que par sa
couleur (or ou nickel) il tranche vivement sur la
nuance bronzée de la bascule.
La Crosse. — Nous sommes arrivés suppri- à
mer complètement le grave défaut inhérent à la
croise usuelle dite anglaise, qui est de blesser sou-
vent la joue du chasseur. Après de nombreux
essais comparatifs, nous avons adopté une forme
toute nouvelle dont le profil rappelle un peu celui
de la crosse arabe. Cette nouvelle crosse, plus' élé-
gante que la crosse anglaise, ne blesse jamais la joue
et par son heureuse disposition atténue notablement
le recul, tout en facilitant beaucoup la mise eu joue
instantanée. Enfin chacune de ces crosses est ornée
d'un quadrillage spécial fort élégant du plus gracieux
effet et d'une plaquede couche en ambroïne.
Ajoutons encore que le fusil Idéal est ci devant
de bois démontable et à extracteur automatique.
De plus, toutes ses pièces sont bronzées au noir
inoxydable par un nouveau procédé dont les
résultats sont absolument parfaits.
En résumé, comme on vient de s'en rendre exacle-
ment compte par la description et les gravures ci-
dessus, toutes les nièces composant le fusil Idéal
sont de formes très simples et chacune d'elles a
été soigneusement combinée pour travailler dans
des conditions mécaniques irréprochables.

uelques pages et un petit nombre de

dessins ont permis de décrire l'arme
ÎIVCC minutie et chacune
de ses pièces
de la manière la plus détaillée, alors
que quatre pages eussent à peine
r
suffi non contenir les gravures des
pièces seules s'il se fût agi d'exposer le mécanisme
d'une arme d'un système autre que l 'Icléal.
Dans ce fusil, point de pivots, de vis, d 'ai-licii-
lations et de ces petites pièces pouvant s user
promptement, se fausser ou se perdre.
Toutes les pièces composant le mécanisme de
l'Idéal fonctionnent normalement dans des loge-
ments respectivementaffectés à chacune d'elles : de
là des frottements et une usure pour ainsi direnuls,
Cela est tellement vrai que le mécanisme inférieur
de l'Idéal est susceptible de fonctionner plusieurs
années sans la moindre goutte d'huile.
La conclusion de cet exposé est que tout chasseur
muni d'un fusil Idéal s'évite pour jamais tout
tracas et tout souci et peut dorénavant être sans
inquiétude pour le restant de son existence evné,
gétique, L'arme qu'il a en mains, pour peu qu elle
soit entretenue, n'aura, en effet, jamais besoin de
la plus petite réparation et il n'aura donc puis a
s'occuper si un armurier se trouve à sa portée, Il
a toute liberté de partir en exploration pour les pays
les plus lointains et les plus primitifs sans avoir
jamais à craindre de se trouver désarmé. D ',,iilleiii,s,
découle de la
ce que nous disons ci-dessus et qui si
simplicité même du fusil Idéal est vrai que
nous nous engageons formellement (ce qm ne s est
jamais vu) à faire gratuitementtoutes les répara-
tions ou remplacements de pièces dont pourrait
avoir' besoin un fusil IDEAL* à mofns qu eUes
ne soient absolumènt lé fait du chasseur.
 MANŒUVRE DE L' «
IDÉAL
»
La figure 1, ainsi que nous l'avons déjà dit, représente l'arme au repos. Si l'on fait agir le levier, en
pressant avec le doigt sur le pet.it bouton placé à l'arriére du pontet, ledit levier se déplace de Las
en haut en tournant autour de son pivot fixe et prend la position indiquée dans la figure 2; pendant
ce mouvement de rotation, il entraîne le verrou, qui au moyen des deux oreilles dont il est muni
entraine lui-même les deux percuteurs, lesquels se déplacent en ligne droite dans le sens dé la JJoi-
gnée du fusil en contractant les ressorts à boudin. Arrivés au terme de leur course ils sont crochetés
en dessous par les deux détentes et se trouvent ainsi armés.
L'un des crochets du canon est pourvu a son avant d'une rampe hélicoïdale, qui, lorsque le canon
bascule (c'est-à-dire lorsque l'on ouvre le lusll), pousse le ver. ou en arrière et contribue ainsi
ingénieusement à faire armer les chiens en trottant à profit le poids du canon au moment même o 'i
il bascule. Cette action à double effet dans l'armement des chiens a pour résultat" de rendre la
manœuvre dé l' « Idéal » d'une extrême douceur et —- avantage precitur exclusif à re fusil — met
cette arme dans l'impossibilité absolue de faire l'eu avant qu'elle ne soit complètement fermie.
En même temps quo les chiens s'arment — c'est a-dire au moment précis où ils viennent se faite
crocheter en dessous par-les détentes — ces dernières sont forcees de devenir immédiatementvisibles
et de rester dam celle position, ce que la figure 2 représente clairement. Il n'y a plus maintenant qu'à
charger l'arme en introduisant des cartouches dans le canon et à le refermer. A l'instant même où
l'on referme le fusil, le levier d'ouverture poussé par son puissant ressort entraîne le verrou [lui
aussitôt pénètre et coulisse dans l'échancrure de chacun des crochets du canon fixant ainsi ce dernier
à la bascule avec une solidité i cbranlable
Le fusil «Idéal » se trouve maintenant prêt à faire feu. — Les deux détentes sont en vue o t
indiquent par leur seule presence que les percuteurs sont armes et l'arme prête a parti ", Les deux
indicateurs font. saillie en dehors et, tranchant virement sur la couleur noirâtre de la b?st'utc,
signalent que le coup droit et le coup gauche du canon renferment chacun une cartouche, c'est-il-dire
que le fusil est ..chargé.
Si maintenant l'on presse sur une détente, le coup part et, cette dernière (par sa disparition dans
le pontet) devenant ins:antanémentinvisible, ne laisse plus en vue que l'autre dolente, ce qui montre
a ci-evei- les yeux qu'il n'y a plus qu'un seul coup d'armé. Il en est de mémo pour le ; indicateurs.
Si l'on retire la cartouche du coup droit du canon par exemple, l'indicateur droit disparait et l'indi-
cateur gauche restant seul en vite indique que ce cote seul est chargé.
Mise à la sûreté. — Le fusil « Idéal » a encore sur tous les autres fusils à chiens invisibles un
avantage immense : c'est la suppression de tout mécanisme pour la mise à la sùreté, mécanisme qui
a toujours été et sera toujours très compliqué, de peu sur et fort incommode. — La mise à la sûreté
de l' « Idéal s — malgré l'absence complète tout mécanisme à cet effet — n'en est pas moins
absolument parfaite, étant donné qu'elle s'effectue instantanément en faisant simplementdisparaître
les deux détentes (c'est-à-dire en désarmant complètement le fusil) Les deux détentes ne pouvant
dans ces conditions, m être vues, ni être touchées, ni être actionnées, on comprend dès lors facilement
combien la sùreté est absolue.
Or donc, supposons le fusil fermé, chargé et tout an/lé, les deux détentes seront visibles. Pour
mettre l'arme à la sûreté, il suffit — la main droite étant sur la poignée de la crosse — avec le doigt
médium (troisième doigt de ta, main) de relever le levier d'ouverture d'environ un centimètre et de le
maintenir fixement dans cette posi ion pendant que le doigt indicateur (deuxième doigt cie la lIla;n)
presse sur les deux détentes on sent très bien partir les deux coups, mais J'arme ne fait pas /<'M; les
percuteurs n'arrivant pas jusqu'aux cartouches. Il ne reste plus ensuite qu'à laisser revenir dou-
cemerit le levier à sa place en l'accompagnant avec le doigt. Le fusil st ainsi complètement désarmé
sans avoir fait feu, les deux détentes ont disparu et l'arme reste chargée (ce que les indicateurs
continuent à signaler), tout en se trouvant dans l'impossibilité complète de faire feu, puisque les
ressorts sont complètement détendus. La sûreté est donc absolue mathématiquement parlant.
Veut-on remettre instantanément l'arme en état de faire l'eu — ce qui a une très grande importance
surtout si le gibier vient à faire une apparition soudaine — il suffit de maintenir le canon avec la
main gauche pour empêcher l'arme de s'ouvrir et dé relever vivement le évier d'ouverture à fond
de course, puis le laisser retomber (ce mouvement s'exécute avec la rapidité de l'éclair); subitement
alors les détentes réapparaissent et les percuteurs se trouvent tï)-M:M de nouveau. Tout cela s'effectue
simultanément dans un espace de temps tellement cnw.t'qu'il n'est pas appréciable. Cette manœuvre
exécutée une seule fois, suffit pour en faire comprendre toute .la merveilleuse simplicilé et surtout
l'incomparable st<t'c<c du fusil V « Idéal s
C'est le seul fusil dont la manœuvre soit aussi s impie et aussi JH'ompt- puisque tous les mouvements
qu'on effectue pour tirer, désarmer, mettre à la sûreté, etc., s'exécu ent sans </u'aucune des deux
mains ait à se déplacer de sa position normale (la main droite en effet ne quitte jamais la poignée
de la crosse, et la main gauche le dessous de la bascule). Èn résumé, si l'on considère le fusil
« Idéal »
depuis le guidon jusqu'à la plaque de couche de la crosse, on remarque que tout, absolu-
ment tout dans cette arme est nouveau, ingénieux au dernier point, H r> ,)-fectioiLi,é au suprême degré.
En dehors de cela, on éprouve en le manœuvrant un vif sentiment de sécurité et de sûreté, senti ment
évidemment inspiré par sa simplicité, la solidité de sa fermeture, ses indicateurs, la rapidité de son
manieme-t, ses détentes indicatrices, sa mise à la sûreté si simple et si parfaite, et enfin — ce qui
n'est pas le moins important — l'absenee de toutes saillies extérieures, telles que chiens clé, bretelle,
grenadiere à la crosse, toutes choses qui en s'accrochant de partout, ont jusqu'ici causé tant d'acci-
dents de toutes sortes (sur.100 accidents, Ü5 étant dus aux chiens, 10 à la clé-, et -25 à la bretelle).
-Terminons en faisant observer que le mécanisme du fusil « Idéal » est absolument indérangeable
et impénétrable à l'ea.ib (cette arme n'a, en effet, aucun des nombreuxjoints d'infiltration de tous les
autres systèmes), que ce fusil n'emploie pas 'de munitions spéciales, mais simplement les cartouches
ordinaires '{ percussion centrale) et qu'enfin, grâce à l'absence de toute la ferraille compliquée qui
-garnit Les .autres araies-intérieurement et extérieurement,,il pçut, au gré des chasseurs, être
comme poids — réduit au minimum possible et cela bien que toutes ses pièces (canon compris) -
restent douées d'une force de résistance supérieure à celle des autres armes existantes.
Le fusil « IDÉAL » est le triomphe définitif et éclatant de l'armurerie française
sur l'armurerie anglaise et belge.
 Démontage, Nettoyage, Entretien
Du fusil « IDÉAL «

Ainsi que nous l'avons démontré, le mécanisme du fusil Idéal est d'une telle simplicité qu'il
n exige, pour ainsi dire, ni nettoyage ni graissage intérieurs. Nous recommandons donc
xpl'esspmenl de ni jamais introduire ae l'huile dans l'intérieur de la bascule, notam11!1îzt pal' les trous
des pcçcutfurs, par les cotes des détentes, du levier, ctc"cal' si cette huile est mauvaise, qui neuf
fois sur dix est le cas, elle ambotLis" et paralyse le jeu des pièces du mécanisme au point ced'eynpéche-i-
;parfois le fonctionnement des percuteurs.
Le chasseur soigneux, au retour de la chasse, doit se borner à nettoyer et lubrifier intérieurement
le canon, puis l'essuyer et le graisser légèrement à l'extérieur ainsi que toutes les pièces métalliques
de la monture. En procédant ainsi un fusil « Idéal » usera plusieurs générations de chasseurs.
Néanmoins, le mécanisme intérieur de l' « Idéal », tentant la curiosité de beaucoup de chasseurs,
nous allons indiquer la marche à suivre pour le démonter (chaque fusil « Idéal », au moment de sa
livraison, est accompagné d'un tournevis spe'eia là trois branches qui suffit pour le démon ter entièrement)
1° Enlever le devant de bois et le canon.
2° (Fig. 1). Dévisser les deux vis de la queue de bascule avec beaucoup de
soin, mais — quoique dévissées — avoir soin de les laisser en place.
3* (Fig. 2). Dévisser et enlever la vis qui relie le pontet à la bascule.
4° (Fig. 3). Engager la partie élargie de la branche spéciale du tournevis entre
la goupille de la bascule (placer l'encoche contre la goupille) et l'extrémité du verrou, ce
qui a pour résultat de maintenir le verrou et par suite le levier d'ouverture à fond
de course. Prendre ensuite le pontet et l'enlever avec soin, en procédant comme
l'indique la gravure. (Pour /'c';/cu''?- commodément, il est indispensable de laisser en place —
quoique dévissées — les deux vis de la queue de bascule.)
5° (Fig. 4). Retirer le tournevis, enlever les deux vis de la queue de bascule,
et séparer la bascule du bois en procédant comme l'indique la gravure.
Pour remonter le fusil procéder de la même façon mais en sens inverse,
A tout chasseur qui voudra démonter son fusil « Idéal s nous recommandons expressément de
-
ne forcer aucune pièce, car s'il vient à éprouver la moindre difficulté c'est qu'il n'aura
les indications les pas bien
suivi ci-dessus ; dans ce cas, relire avec attention et s'y conformer exactement.
En dehors de ce démontage complet, on peut encore, sans séparer la bascule du bois, dc;n.nter
séparément :
1° LES INDICATEURS.
figure 5. - Pour cela il suffit d'opérer comme le démontre la
2° LES RESSORTS DES PERCUTEURS.
- Procéder comme pour les indicateurs,
c'est-à-dire introduire la branche du tournevis spécialement destinée à cet effet
dans les deux trous existant à l'extrémité de la bascule, dévisser alors la longue
vis que l'on retire ainsi que la rondelle et le ressort. — Après avoir nettoyé
ce dernier avec du pétrole, si cela est nécessaire, remettre le tout en place en
procédant de la même manière.
Comme on le voit, même en pleine chasse, et sans démonter son arme, il serait on ne peut plus
facile de remplacer un ressort — ajoutons que lesdits ressorts ne coûtent que 50 centimes Tous
?sseurs voient d ici l'énorme supériorité de l' Idéal » sur les autres fusils un ressort—
arainaire à deux branches, en effet, vient-il à se casser? «c'est d'abord une dépense de 7 à 8 francs,
de plus, le chasseur est forcément privé de son arme pendant plusieurs jours, car cette réparation
ne peut être exécutée que par un bon ouvrier armurier, et ces derniers sont fort rares (ce'M est
d'autant plus l'rft< qu un ressort est une pièee qui ne peut, pour ai si dire, être établie que pnr un
spécialiste), enfin on se trouve contraint de confier son fusil à un armurier, ce qui est une bien
mauvaise affaire pour le chasseur, car il suffit que l'arme soit d'un système nouveau ou pas connu
de J armurier pour risquer fort de la voir abîmer, surtout si ce dernier ne l'a pas vendue lui-même.
On s expose même à ce qu'elle soit détériorée par malveillance. —
Pour notre part, nous avons vu de pareils cas se produire si fréquemment qu'en ce qui concerne
notre fusil -« Idéal » surtout, nous préférons, si par hasard le chasseur avait à prescrire une
réparation (mortification ou changement de crosse, etc.), prendre à notre charge les frais de
transport aller et retour plutôt que de souffrir qu'il soit mis entre les mains d'un
ouvrier incapable et peu scrupuleux.
Nous avons vu des fusils « Idéal » nous revenir avec des canons faussés (pour en détruire
la portee), des percuteurs limés (pour que le fusil parle seul), des bretelles automatiques
coupées (pour provoquer la chute de l'arme), des ressorts détrempés (pour CI11!l'nel' des iatés),
etc. et tous ces misérables petits moyens employés par des armuriers jaloux d'avoir vu leurs
clients s adresser directement en fabrique plutôt qutàéux-mémes.
Nous avons, à cet égard, constaté des faits si extraordinaires et si révoltants que nous ne
garantissons plus aucun fusil « IDEAL » qui aura été mis entre les mains d'un
armurier et nous rappelons à ce propos que nous nous engageons à exécuter gratis
absolument toutes les réparations dont peut avoir besoin un fusil IDEAL
à moins qu'elles ne soient le fait même du chasseur. CI »
 ëëë ABSURDITÉ
On nous écrit du Nord :
Abonné à votre intéressant journal, chasseur
passionné et quelque peu versé dans les ques-
tions mécaniques, ce que je dois à ma profession
d'ingénieur, je suis véritablement agacé de
constater que depuis quelques temps les auteurs
des innombrables prospectus d'armes dont je
suis bombardé semblent s'ètre donné le mot
pour s'écrier sur tous les tons Chasseurs, méfiez-
vous! gardez-vous bien (<'"c/<f/e)' un fusil de
chasse mwi de ressorts à bou(liii, ces ressorts
qui sont excellents dans les armes de
guerre, ne valen+ absolument rien dans
les armes de chasse.
L'expérience et les principes de la mécanique
donnant le plus formel démenti il cette assertion,
je me suis demandé quel pouvait bien être le
mobile qui pous-ait ces gens là à L'aire ainsi
injure au bon sens des chasseurs, en proclamant,
de parti pris, une pareille absurdité.
Voulant en avoir le cœur net, je me fis adresser
lés catalogues de toutes les fabriques d'armes et
je constatais qu'une seule d'entre elles annonçait
Ull fusil de chasse (/'lLléal) établi avec des res-
sorts à boudin. — Plus de doute c'était cette
nouvelle arme qui devait être la cause de tout ce
remue-ménage.
J'en ai attentivement lu la description, mais,
n'ayant à l'aire de la réclame pour personne, je
m'abstiendrai de porter aucun jugement sur elle
je tiens seulement à prouver que les détracteurs
,
des ressorts à boudin doivent avoir plus de venin
que de connaissances 5-cientifiques.
Les ressorts sont des pièces mécaniques sus-
ceptibles, par nature et leur forme, d- défor-
mations élastiques très étendues, qui leur
de.permettent d'exercer ou de transmettre dans
e; conditions requises, des efforts assez consi-
dérables. Il y a lieu en général de distinguer
dans un ressort deux éléments principaux de
comparaison : son énergie et sa flexibilité.
L'énergie d'un ressort est la quantité de travail
que peut transmettre ou emmagasiner l'unité de
ce ressort.
Ceci posé, si nous établissons le parallèle
entre des ressorts de flexion à lames et des
ressorts de torsion à boudin, permettant des
déplacements identiques du point d'application
de l'effort transmis, nous trouvons pour les
ressorts à lame rectangulaire
Pour le ressort à lame triangulaire, qui cons-
titue un solide d'égale résistance à la flexion :
On-voit que l'énergie de ce ressort est trois
-
fois et sa flexibilité une fois et demie plus
grande que celles du précédent. Si nous compa-
rons ce ressort à lame triangulaire -de
au ressort
à boudin, nous avons comme-termes compa-
.
raison :
Ressorttriangulaire :
Ressort à boudin : ~
Nous voyons par ces nombres que les ressorts
à boudin présentent une énergie deux fois et
demie environ plus grande que celle des ressorts
à lames et que Jeur flexibilité 7 eut être bien
supérieure. Ils l'emportent donc de beaucoup.
M. Desmonneaux, de Givré, dans son étude sur
les rondelles Belleville auxquelles il donne un
rendement de 1G à 12 kilogrammètres tandis que
les ressorts à feuilles n'en produisent pratique-
ment que 8, termine en disant que les ressorts à
boudin sont les ressorts de meilleur rendement
réalisés jusqu'à ce jour. Indépendamment de ce
qui précède, la fabrication rationnelle et pratique
des ressorts à lames présente de très grandes
difficultés.
41 Difficulté de faire un solide d'égale résistance
à la flexion, ce qui donne des flexions différentes
aux. ressorts. Le travail exigé pour arriver à
l'exécution de la forme voulue se fait, soit en
forgeant l'acier, 011 en le laminant, ce qui enlève
au métal de seï qualités premières si ce travail
n'est pas effectué avec de très grandes précau-
tions. — 2° Leur trempe est également plus
sujette ,j caution à cause des différences d'épais-
seur cie la lame. Les ressorts à boudin ne pré-
sentent aucun do ces graves inconvénients, ce
qui leur donne une supériorité incontestable sur
les autres ressorts.
C'est en se basant sur les principes et sur les
conclusions rigoureusement exactes de l'exposé
ci-dessus que tous les inventeurs d'armes de
guerre ont été amenés à employer les ressorts à
boudin de préférence aux ressorts à lame, ce que
nous vovons dans le Weterli, le Martini, le
Mannlichcr, le Chassepot, le Gras, le Lebel, etc.
Dans le fusil de chasse, de même que dans le
fusil de guerre, l'action mécanique est identique,
puisque dans l'une comme dans l'autre, cest
toujours une amorce qu'il s'agit de transpercer
pour faire partir le coup. — Pour quelle raison
donc alors le même ressort à boudin, absolument
excellent dans un fusil de guerre, perdrait-il
toutes ses qualités dès qu'il est introduit dans
un lusil de chasse! On n'a vraiment pas idée
d'ftneries semblables! et c'est à croire que ceux
qui les débitent ont le cerveau un peu fêlé!
Veuillez, Monsieur le Rédacteur, excuser la
longueur de ma lettre qui, avec ses équations et
sa tournure sèchement scientifique, n'intéressera
probablement.que fort peu de mes confrères en
saint Hubert mais, par principe, je n'admets pas
que l'ignorance ou la mauvaise foi, s'abritent
derrière des absurdités.
Agréez, etc.
X.
é?ticuî- des Arts et Manufactures. '
Extrait du CHASSEUR FRANÇAIS, 15 août 4889.
 100 de

>.,
)I
poudre

devant LIVRAISON.
fabrication
la
fusils,
—
LA courtes.
(LOIRE) quadrillé
POUR
bonne
ces
NÉCESSAIRE complet.

et 132.
dans et et
SAINT-ÉTIENNE longues solidité
poncé

EST
et démontage
employer

bois

1
NOUS 131 portée,
douilles

— JQURS
pages

comme
N° automatique
10
au
peut

des
DE voir
servant
DÉLAI l'on armes
l'emploi
37.

DE
"IDÉAL" Extracteur UN

MAIS
page
ordinaires,

;
extraordinaire ses
branches

permettant
indéfiniment
D'ARMES PRIX, voir

)) DE centrale
d'armes,
FRANÇAIS AUGMENTATION
trois

garantit

percussion
à résistance cylindro-coniques
38. 36.
tournevis
FRANÇAISE échanges
page
page
SANS
seule
FUSIL « ANGLAISE, voir
voir
DAMAS une Saint-Etienne
les à d'un
etc.),fusils,
cartouches
offrent
FORME accepte
accompagnés

chambres
initiales,

CANON
les
MANUFACTURE CROSSE
de
»
d'Armes
Idéals
accompagnant d'Armes
AVEC les (choke,

» » emploient
à
crainte.
sont
démontage sont
TniRAT. IDÉALS
« française
extra
Française
fusils

<
? Idéals
»
Idéals aucune
FUSILS suppléments

«à » nos
accessoires
Mamitotnre
détaché «idéals
SFiySH.
LES
Manufacture « de «
fusils fusils
f-AfSOKS san-s
bascules

it i fusils
les bois,les les les La

IN*
» 1 NOUS

— Le?
Tous
.Les
Tous :PDur Pour

!La
(nv
 3 qqA^OU de
»|§}&
poudre

);) gravure
développement-
—

LIVRAISON.
• fabrication
la
fusils,

— courtes.
LA
POUR
bonne
(LOIRE) ...... complet.ces

grand fer NÉCESSAIRE

en
dans et et
solidité
à couche
132. longues

automatique employer
démontage
SAINT-ÉTIENNE EST
et
NOUS
portée,
de 131
douilles

2 plaque

Extracteur
JOURS

10
pages

au
peut comme

N°
—
DE servant
des
voir
l'on
levier DÉLAI armes
l'emploi
BAGUETTES.—

à UN
ordinaire,

branches
extraordinaire,

ses
démontage MAIS

DE
"IDÉAL"
indéfiniment
PRIX, 37. permettant

D'ARMES
à DE pagecentrale

AUGMENTATION
trois
détache

2 voir
à résistance
garantit
» percussion
tournevis
cylindro-coniques

ECLAIR
devant d'armes,

SANS
seule
FRANÇAISE

—
ANGLAISE,
une
Saint-Etienne
FUSIL «
DAMAS
quadrillés

à
échanges d'un

cartouches
offrent
FORME
accompagnés

devant chambres

CANON
CROSSE
les
» de
Idéals
MANUFACTURE
accepte d'Armes
et AVEC les
poignée

»
>
emploient
sont « à
crainte.
IDÉALS
fusils
sont Francs
IDÉAL
Française
avec
»
< Idéals
»
« poncé
FUSILS

»
Idéal
nos aucune
Manufacture
soignée Idéals
FUSIL

bois
NOS
Manufacture « de «
fusils fusils
FAISONS
basculessans

(( «
fusils
les bois,les La
2 NOUS

Tous Tous
N" — Les Les
La
(G)
 de ~K-M
)QQf| v

)
poudre

— détaché LIVRAISON.
fabrication
bascule
la
fusils, courtes.
devant
LA
la
POUR
(LOIRE)
dans complet. bonne
ces
—
NÉCESSAIRE
et
quadrillés
s'encastrant
132. dans
longues
et
solidité
SAINT-ÉTIENNE démontage
EST et employer

devant
NOUS
131
douilles portée,

3
prolongée

JOURS pages

et
au peut comme
poignée
10
N° Bande

DE voir servant

l'on
des

DÉLAI l'emploi armes

avec
— ordinaires,

extraordinaire,
BAGUETTES.
UN
"IDÉAL" poncé branches
ses
DE MAIS

gravure
37. permettant indéfiniment
PRIX,
bois
D'ARMES
pege centrale

—
DE
trois
fine
AUGMENTATION
guide
voir
4 —
à résistance
38.
cylindro-coniques
garantit
» double
celluloïd
tournevis
percussion
d'armes,
ECLAIR
page

FRANÇAISE SANS
seule
et en
voir
ANGLAISE, une
FUSIL développement
couche
Saint-Etienne
« à
échanges d'un

DAMAS
offrent
etc.),
cartouches

de FORME accompagnés

chambres
initiales,
plaque

les
grand
CANON
CROSSE
» de
MANUFACTURE Idéals
— accepte d'Armes
AVEC les (choke,
il automatique
à
automatique
» emploient
sont » crainte.sont
» IDÉALS
fusils extra Française
IDÉAL Française

» »
« Idéals Idéals
demoutage
FUSILS

'
suppléments
nos aucune

«
extracteur
» Manufacture
Idéals
FUSIL NOS
Manufacture « de «
a
{3(
fusils fusils
FAISONS
sans
bascules

«
<
NOUS
fusils
les bois,les les La
Tous Tous Pour
1 —
La Les Les
S *4f|»
, OUI'
de

)
dans
tu
—

i.IV^DN.
poudre

iaBrisatioa
t la
s'e»«^trant

Imuiu » fusils,
>
LA courtes.
KM.

(LOIRE)
devant

ou
POUR

ces
!»
NÉCESSAIRE complet.

si
d'accrochée artistique

et uans et
132.
poignée longues sâiiils
SAINT-ÈTIENNE EST employer
gravure et démontage

tenon avec
NOUS
131 pis,

4 à
Bande
poncefine

trt'S
JOURS

10
pagas

peut
douilles

mm

N° bots

—
DE
voir
au
des

beau
DÉLAI servant
l'on armes
- celluloïd l'emploi
37.
.n'as,
BAGUETTES. UN
"IDÉAL"
—

MAIS
page
extraordinaire;
m
DE guide
branches
en
ordia
permettant
iiidfmimont
PRIX,
couche voir
double
D'ARMES
DE
centrale
d'armjs,
AUGMENTATION
de
et trois

6 plaque
développement garantit
»
ECLAIR percussion
à résistance cylindro-coniqu'3s

tournevis
échanges
—
SANS
FRANÇAISE automatique sala
ANGLAISE,
FUSIL SsMuëE33
« grand una

DAMAS 133 à d'un

à démoulage
FORME
accepte
cartouches
oifrant

automatique accompagnés

h
chambres
CROSSE
CANON
MANUFACTURE Idéals»
ffifMS
à AVEC
d'Arm.33

les
détaché

»
extracteur

» emploient
à
crainte.
IDÉALS sont
sont
IDÉAL «
devant Française
fusils

—
« » »
FUSILS Idôals Idéals
aucune
bascule
« —
» n03 Katite
FUSIL drillés US Idéals

la
Manufactura

j« de «

(
fAISONS fusils
sans

t 4-
NOUS
«
fusils
fusil bascules

les bois, les U

N° Tous Tous
—
Les Les
La
(E)
 lOA430 de 4f'
poudre

}
la
l;
poignéetaille
—

LIVRAISON.
faînMon
dans
la
gravure courtes.

et
s'encastrant fusils

LA
devant
POUR
(LOIRE) bonne
complet.
splendide
ces
ou

et
NÉCESSAIRE

avec
d'accrochage 132. longues
dans
soMifé
— démontage
SAINT-ÉTIENNE poncé

EST
et
employer
ambroïne
131
NOUS douilles portée,

5 tenon
bois

JOURS pages

à beau
en au
comme
10 des
N° bande

très
couche
DE
voir servant
peut

DÉLAI
l'emploi armes
— l'on
— ordinaires,
de

DE
IDEAL"
BAGUETTES
guide
plaque
UN

MAIS
branches ;
extraordinaire
ses
permettant
indéfiniment
double
37.
PRIX,
—
D'ARMES arme
page centrale
automatique
DE
trois
et

.,
AUGMENTATION

8 chaque
voir
»
développement
à cylindro-coniques garantit
ÉCLAIR résistance
tournevis
percussion
pour d'armes,

démontage
FRANÇAISE SANS seule
spécialement

FUSIL « grand
ANGLAISE,
Saint-Etienne
DAMAS
échanges
à d'un
une

à cartouches

à détaché
composée
FORME accompagnés
offrent
chambres
automatique

CANON
CROSSE les de
MANUFACTURE devant » d'Armes
accepte Idéals
artistique
les
AVEC
à
»
IDÉAL
-
extracteur

quadrillés
»
IDÉALS
emploient
sont

«
sent
crainte.

Française
Française
fusils
ciselure
» »
« Idéals Idéals

FUSILS aucune

«
—

finementou
» nos
Manufacture
bascule Idéals
FUSIL
douce
LES
Manufacture
« de «
fusils
fusils
rAISONS
basculessans

! NOUS
«
fusils
les
bois
les La
Tous Tous
N°
— Les Les
La

'
 VERROU
(LOIRE)

SAINT-ÉTIENNE

6
No

"IDÉAL"
DE

D'ARMES

FRANÇAISE

FUSIL

MANUFACTURE

--
----
--
 encore, du spéciale, le qui cette directement sur s'opère
c» 500
CAfl bois
""S

/j ;
ferme
vue
diamètre
dans
canon
— W.
de
d'autres
de
toute
lorsqu'on
qui \la devant gravure
LIVRAISON. poudre
point, pénètre
du crochetage fabrication
ainsi dans

disposition culasse.
de crochetages
au courtes.
..tu.oaire.
"/m il actionne
avec
s'encastrant
splendide
LA la
tant
loupe,
fermé, POUR
la 8 poncé
fusils
bonne
à
troisième
possibles, complet.
sa de NÉCESSAIRE ou
disjoindre
et
poudre

force
cette d'acier
est qui
trois
beau-bois —

d'accrochage 132.
ces longues
et
lorsqu'il
C ce
ambroïne
dans salitlité
perfectionnements 1); démontage
rte sa tige d'ouverture
qu'apporte EST et
(fig. les
par très 131 employer douilles
charges d'accrochage; NOUS
se une portée,
instantanément en
qui, diamètre —
de tenon
pages
couche JOURS

verrou avant
3) résistance
guide
levier au
et des comme
fortes
2 à de
10 voir
servant
peut

parts
de bande double
DE
troisième (fig.loupe du
l'emploi

plaque
millimètres DÉLAI ordinaires, l'on armes
les l'énorme

à
prolongement
la
très
tous

un
toutes verticalement

de dégage
—

et
BAGUETTES —
UN branches
;
extraordinaire
permettant
sa3
de logement développement arme MAIS
37.
de automatique
absolument
» 17
comprendre innaHnirnBllt
'f'autrt's disloquerait on
Idéal PRIX, page centrale
chaque
de simple C, trois
meut
du DE
d'accrochage d'ouverture
« voir

bois. réunisse fusil

se
bas
faire pour
démontage
AUGMENTATION
à cylindro-coniques

se
lequel en
un
8 grand
percussion
d'armes,
tournevis
résistance
garantit

do
notre
éclaterait,
trouve
par
pour » spécialement

2).
qui levier
ÉCLAIR

à
poudre

arme
solidité.
à
ajouté
: loupe

fermeture
dans
(fig.
complication
système.
d'ailleurs à>
automatique SANS seule

» trou
A
se
bascule
du
détaché

ANGLAISE,
à
échanges d'un
une

cartouches Saint-Etienne
une la Idéal
grosse
mouvement «
la avons
verrou composées
accompagnés
offrent
de d'un suffit
DAMAS chambres
de personnelle autre devant

vue
bascule.
la extracteur
.FORME
continuellement
nous « troisième
une
percées
de aucune
ci-dessus
les

de fusil le aucun
canon.
»
dessus accepte

pointpoint,
bascule.
par
la 3), —
artistique CROSSE les Idéals
de
tranquillité
le culasse
dans sont (fig. seul
du
CANON

—
quadrillés
emploient
à d'firmes
sont
fermeture, le sans
dans
gravures
AVEC
sont
qu'au deruier
la cette rotation verron »
entière
ouvert
d'accrochage effleurer le Française
fusils crainte.

emploient
de mouvement
par
ciselure
» » »
de la Idéals
n'existe
» Idéals Française
leur
sécurité

ce
résistance

sommaire
à est 3, des de IDÉAL triple
finement
IDÉALS

à triple
termine tout
vient fig. ou
»
Idéals
nos

pour
répondre
fusil
qui
l'axe
examen
avec * Manufacture « de
aucune
«
chasseurs sa
s'encastre
en la poignée
douce
FUSILS fusils fusils

de
cette
le supérieure ce
dans de « bascules
lanMnre
se loupe
mis bascule
avoir
la description, Lorsque
B, FUSIL «
et Pour Avec
canon simpleéloigné taille
LES
fusils
les
sans
les
est
système
double et voit et
ert;¡ins
veulent
la AA FAISONS Tous Tous

c du et et partie le Un très Les

pénètrebascule
verrou.
verrou
verrous
1 La
Les
La
bande
on
une —
irefrapgsfffefiSil
point NOUS
Comme
sa bascule.
Voici N*
La et Le deux (F)
!
La forme

fusil, loupe un
4
W 1 les
la en y
 ».

Éclair

(IZIU) Idéal

7
«
fusil

SAINT-ÉTÏËNNE
de

N° bascule

une

ÉCLAIR"
prise

est
VERROU

lequel

DE

dans

D'ARMES

kilos,

9
"IDÉAL TRIPLE pesant

FRANÇAISE
centimètres

A 7
X
8
X
FUSIL
MANUFACTURE 18
de
»
ÉCLAIR

«
DAMAS

de
Bloc
baguettes des la
surmonter. Damas une de fusil aucune les est, -650 bois YKtl:lr~q-Îi

}/à à/ leV J
de bloc toutes
offre métal
le jour n

—
de
idée kilogrammes).
dans

8 arme « au
seul
sans
sur
ce BAGUETTES, LIVRAISON.
poudre

pouvait détaché
fabrication
» une métal
01',
jusqu'à automatique ressortir

éclair
telle

degré,
facilement
toujours
d'uu

;
damas
livré
voit

se LA
la
courtes.

d'une (le merveilleuse est

faite devant
faisant
qui POUR
fusils
damas enlève
cauou fusil
complet.
bonne
30 le ùe:;sill,
soit extracteur

NÉCESSAIRE
ou
fabrication
haut fait

le qui de
par
ce se 8 quadrillés—
inaltérable
132. ces
et
« que qui
longues

se est formé ce ECLAIR dans solidité

métal plus que fo!'ge amie
et démontage

on étonnante —
effet Damas; EST
600 131

en
la au métal
la cette
dessin
verrou bronze'rouille
employer douilles
NOUS
perfectionné
damas,car
épaisseur,
de bel finement pages portée,
etc.) kilos
même
l'opération
dire, du si du DAMAS
triple
JQURS

pontet, d'un au
2 régularité
naturel
plus
devant
10
voir
des comme
faible
de ainsi
pesant avec -
servant
peut
en d'inneurs au
outillage „
DE
bascule. soient
exactement la passées
ordinaires,
l'emploi

ainsi
EN DÉLAI armes
pour dessin
et bascule
et l'on
leur
la
16 poignée branches

son
cM). évite et est
solide
UN
(canon,
exception
donné
extraire,

cal.
le PIECES

la pieces
extraordinaire,
ses
beauté MAIS 37. permettant

avec S qui relief dans

sont
payes
on
avec centrales indéfiniment
plus PRIX, page
fusil
étant », apparence, égal. les
métalliques
seule,
pièces la léger t'encastrant trois

voir
Eclair

à un
qualité,
la TOUTES
poncé toutes DE
voir
sans

a'Armes
fusil,

les
arriver un sans
parfaite,
AUGMENTATION

percussion
à cylindro-coniques

composition,
faire bois tournevis
Damas
avec — d'armes,
résistance
garantit
belle celte
pièces de toutes
cachet
d'accrochage ambroïne
pour
canons pour
ressortir ». splendide

pièces très ont

ECLAIU
ET
SANS
les Française dont plus seule
« Romain

toutes s(t de nécessaire

de exception un
CANON en
excellence

ANGLAISE,
échanges
à d'un
une
des
ses
arme
Pour barres
canon faisant
l'arme la œnou
guide—
cartouches
Saint-Etienne
couche
accompagnés

dont
énorme de l'arme offrent
chambres

à
toutes une IDEAL

Manufacture
l'acier). travail
grosses
un particulier à par
FORME les
de
fusil
avoir
dans sans
donne
que » bande
double parfaite
Eclair» accepte
#
a ECLAIR
plaque
CROSSE les Idéals
de
résistance
de quel «
incomparable,
un

faire
doit
que
dans
admiré
métalliques
procédé
démenti
l'intérieur,
fusil
—

à emploient
à d'Armes
FROID sont sont
— Arme AVEC
que côté,
et Française
«
la résistant Damas le automatique fusils crainte.
osé »
extraordinaire prises
autre
certainement
d'être
—
développement
» »
que

la
un
il IDÉAL —
IDÉALS
Idéals Idéals
Française
jamais
merveilleuse
A

Î
pièces comme damas.
absolument inouïes
à sont
« par
crainte
»
Idéals
nos

songe
d'un MARTELÉ
« aucune
plus métal
bronzé
Manufacture
« de «
FUSILS
fusil démontage fusils fusils

n'avait
mais
les l'extérieur « du
bascules Manufacture
ont
l'on
difficultés fois
sans
FUSIL dessin
«
ce de toutes
arme
grand
LES fusils
simplement sans
arme, ténacité;
chasseurs les les
L'on Quand
solidité de affirmer FAISONS
trois quantité
tnple pièces » à cette
Tous Tous
Les Les
g^^^^—H]etle Eclair La
est
pièces,

NOUS
La
«Bfeataïqtgafiil

»
lus
sa
(laTous
les et
gravure
peut
conteste,

N'
v
Toutes de des —

Eclair
Idéal
On •*11*
partie

I
métal
faces
sans

«
 AUTOMATIQUE

(LOIRE)

SAINT-ÉTIENNE
8
N°

"
ÉCLAIR
ÉJECTEUR

l'étruinjim.

DE

D'ARMES
ci
et
France

IDÉAL
A
en

FRANÇAISE ET (Breveté

VERROU

"
MANUFACTURE
FUSIL

TRIPLE

A
 =
011 arme des EXTRACTEUR
automatique.
absolument des le plus, canon, qui pour par telle se absolument OUU
Q/Afk

dont
la uns fusils et
pièces

f /\
aucun
son de trempe.

;
canon invraisemblable une

les bascule
du simples
Al >
instantanément
arme parois des ses avec
et passées

n'ait copie
avec falirieiflon
du jour,
exagéré sa BAGUETTES
poignee
toutes
très fera
fait bascule
dehors fusil éjecteur
une
de
une aux pièces
la ce
nécessitent
formes se dureté
ordinaire.
en
plus, avec
ce DOUBLE
sont jusqu'à qu'avec
légèrement
éjection éjecteur bonne
au que prix la les possibles

temps de la de dans poncé

violemment
recharger
pour
d'un qui
mais
le pièces
soit
détraquer; Idéal
toutes
ut
bien, montre solidité
mais
munir
actuels, que
un cette que Notre
S s',.It,'astrant
bois

UN colle — perfections

; preuve d'un ÉCLAIR splendide

guerre;

le AVEC
assez

cartouche
parfois

4 et quelle

pratique.
ambroine

portée,
merveilleuse systèmes une de se
celui
pouvoir de extracteurs,

projette
fonctionnent pour
exclusivement extracteurs,
venons de avec passent jamais
comme les
—

DIRECTE voulons DAMAS

en comme
armes éjectenrantoinalique
tontes
des
de rapport la domaine
'Miiche,

fusil, et enthousiasmé. nous

ceux
si lesquels des absolument
peut
cartouches et armes
absolument les ies réunissant

fr., qui n'en

le de directe, compose
l'axe
le teimn de
tous
sur par ne
dans EN
uns,
plus ie
bascule 5,000
EJECTION
nous
d'élite, qu'illui-même. ses
dans
iq
avec
années
entamée

remonte
à nl
ses Les ont et chiens PIÈCES
Iv.nde Arme
indéfiniment
se simplicité

l'on retirer est

arme
à commun
qu'ils
résultats.
pas
désirer
ouvriers
il
directement
guile—
automatique—

1,500 longues
car était
n'est — —
lorsque
en se
chasseur sans

de une
1° telle simplicité, et FROID damas.

préoccuper
automatique

85,
de de : INDEPENDANT.
de
elle à cela,

telle
démonte
TOUTES
double

garantit
beaucoup
fusils
qui, rien nouveaux complication des
page
variant
depuis bons
car
agit sans
le àet démontage
du
spécial absolument faible, bête.
fonctionner, d'une par A
qui qui, les dessin
développement seuls
dit se
fabuleux
véritables
appliqué
sa MARTELÉ

se laissent nettoyées
» définitivement
ET
boudin bascule

mécanisme à éjecteurl'avons
petite
qualité est
Idéal
a le Saint-Etienne
avoir
absolument assez
il CANON
détachéressortir

nous
n'a et de d'une actuels faire
à de éjecteur, «
pas prix
l'étranger)
MECANISME
connu projection
la première ressort
être fusil
grand
un donné planche devant
les automatique.
ET
un comme sont appelle
peuvent
faisant
ne

automatique de
fonctionner
des
est
n'a
éjecteurs
pour
notre

»
ÉCLAIR
à te
àà
mécaniques autres extracteur
puissant
la notre
passer CORROYAGE — d'Armes
chasse. est, cartouches de on
comme
de inaltérable
cotées citasse
faut,
acier et quadrillés

et les
force des métier facilité,
canon

» de fait
a
tirées.
en
vu

a
ldéal-Eclair
anglaises,
France

principes
2'
de ;
parts
qu'une
qu'il
mécanismes
Idéal
un
en parfait
le a
l'éjection
IDÉAL
-
Françaisa
agréable,
qui
—
des du blinder
verrou rouille
finement
Ejecteur fusils prouvent Idéal
par éjecteur,
RESSORT;
termes grande
en fusil
cartouches chasseur l'éjection toutes
n'ont
produite fonctionnement TRIPLE
(breveté pour robustes.
« quadruple bronze MannIactunl
l( deux lieu.
les fusil
si fusil armes
notre dû concerne devant
de exception, prix qu'en d'un FUSIL

est d'éjecteurs
tous avons plus
appelle
le

\ i'
tout sur au
pas

8(
jour est
Le de
Il éjecteur
de résumé,
ces
ce la
muni
résumé,
les que aux basé SEUL
à n'a ; trouver
L'éjecteur
très L'éjection
nous
avec
qui \ La
n principe

1 wÉgwJÈ envier est

est munis
ce que
ce

æ il
sans
mécanisme
l'éjection
conséquent que

..
sCpâ démontent
UN
Outre
Bien en N'
Cet
- Le
systèmes
En
sont pouvoir
En gfK*
il autres
tous,
force autant

rien ET
en
 OO

(LOIRE)

CENTRALE

SAINT-ÉTIENNE

PONTET

PERCUSSION

BOIS)

LE
DE
DE

SUR DEVANT
D'ARMES
COUPS,

CLÉ PISTOLET,

DEUX
FRANÇAISE

FERMETURE
(CROSSE

A
"
EXPRESS

MANUFACTURE

FUSIL
 à
indispensables central légèreté causer en autres de épauler, et trouve 335
orkr~ h^\Ç\TTUU fr.
arme

une
évidement
prD[Jl'essice.
la
de
de
effet
broche

une
'mètres.

les

avec
grammes

doit
plate

bande
il
courant;
—
\
pistolet
*

) Jet > ) )I
&

pivots
— —

garantie
30 13

100
—
64
1000 100
matières.

fabrication
Le Le
donner
2CO f) on
automatique
Le
qualités avec pour avec
impossible acee

avec
défaut

de laquelle à 500... des

usage
crosse
et
obtenir rayure
de
a est
chargent
rayé
piliers
table
bonne
qui absolue

les
millimétrés
effet
il blanc démontage
calibre

et
—

ce ou absolument
avec d'un
etc.
3 la
toutes
peut sa
pour 1'csistrmt.
cuivre se
jondu,

loups,
rebondissantes
à précision
cuivre,
500
voir solidité
en
et fermeté
est
fines
elles cal.

-èztizit
ne
projectile

22
(-i
but
acier il platines
à MAÎTRES
accessoires,

cylindrique clilx
l'on en son laquelle
devant en
SPÉCIAUX
cuivre,
portée,
fois;
de est —
point
tube
la en sangliers,
chargées

elle que hauteur

et qui et exceptionnelle

et est
en calepin
comme
son
un
seconde de fines
— — DE

un vicies
choses ce avoir pour SOIGNE
car canon autres
de évidement
sur
nombre
planchettes
quadrillés SIGNÉES
Cartouches

introduisant corps, platines

avec
natured'une aux Cartouches
Amorces.. armes
fauves, frapper doivent fauves
toutes
par Le MODÈLE
les
fabrication Balles
chasse PIÈCES ACCESSOIRES
ogivale plein grand —
3 ses
la Cet
pistolet. devant
bis. Pour

bacs »,
et à
mètres
(¡n'ils
aux planchettes
à 794. 795. 796.
indéfiniment
pénétration base. y la —
hausse
LES
t)3
forme rient
en en î?ii chasse et
dans
<n<j-
pointe iiUÛ. de M"
forme
poignée
la cavité
570 l'animal servir extraordinaire rme
TOUTES

la * 3il
lorsqu'elle calibre —
chasse
('t
(i,' la résultats
SOLIDE A
caractéristique crosse striée
garantit
pour
cylindro-conique
proximité cette (le hausse — —
AVEC
peuvent
— fr.
la et est viser DÉCARBURÉ.

remplit
avec mobiles.
rival
d'excellents
garantie plate
pistolet
EXTRA 35 8 10 12 6
pour justesse complet Express —
MIEUX,
ET seule
de résistance
jusqu'à et et sans
striée
Bande crosse

excellence
permet ARME Saint-Etienne
On cuivre grip précision
DE MUNITIONS
pour planchettes
presque plate
balle
est
touché. — FAIT
projectile —
puissance, pointe —
double donne

a Express de américaine,
la en Bande
FIN. poncé
500. FIN
SE
Express — ajusté
force
de
par
la aplatissement
l'(wimal
sont

l' 3 il quadrillés
bois calibre
QUI de
EXTRA EXTRA
l'arme
un depuis
vitesse
balle Express
la à
fermeture
oit —
CE tout accessoires
d'Armes
beau
est hausse contrées FIN.
Grande donné conception — TOUT

fusil Express
l'axe
de La la fourreau

devant
est — garantie
Française
,rl-)s
—
de fusils ACIER ACIER ACIER
son d'une rebondissantes —
Express étant avec
prodigieuse nos
Le suivant
c cire.
« et iJOO. avec

: balle
facilitant
l, pour établis muni de dans
poignée
précision
et
nettoyer
cas
Lisses.
>s la Express, calibre
chasse
Mannlactnre
CANON CANON CANON réamorcer
Express,
(!'a
pareil
La s'étendant de cartouches emploi
fusil plus balle

|
grains. invariablement

à
désordres

.,
simplement
canons vitesse
de

( ( (I( (
en Recalibreur

e en
tout
fusils
de fusil
son
Couteau
Baguette
àà Moule La
Pince

Bpaa Banal Cette gros est 786

/OU 787 788100
WÙM
balle,
graves
Les Les
il Le également
N°"
o
ou armes.
poudre
striée;
789. 790. 791. 792. 793.
^11*
B mH laà de bois sont

N"
 ^
pouvoir la conçoit 115800 — qualités s'awnm-
poids
de 800

mouvement
kilos
—

On kilos
pour
2 149.
ses
de
coups
secondes.
^^poids 2
sur ont

dispozitions
et Qu'ils
12
Fauves simple
poids d'insister

138
—
quelques
C0^I'® faculté
—
m/m
un pages
coups
et
nos WINCHESTER).
par 12 12
description la
en ou
par
pris effectue
—-

15 voir
coups
"p 44
soit

aux avons

12
—
cal.

est 15 m/m
carabines, la obtient,

ou
WINCHESTER
nous et ou l'aire —

cartouche
12 44 12 0-50
Chasse
(CÛLT

d'en en
tirer ou
l'Etranger, cal.
qu'on
longneur
modales
COLT de —
44 ces
inutile

de
cal.
permet
changement 0-50
à jugeons-nous
services

la
-
de meilleurs —
relatifs

et qui
0°65 les
rond

Colonies
ce 1873
par
le indiqué.

pour deux
CARABINES
que
l'épaule, longueur accessoires

aussi
soit
modèle

des sens
apprécies,
les est
quitte connue;
parvenues cas.
ttï)aitiagetises ce —
-
CARABINESrépétition
Répétition en
l'arme
certains rond
et
Mousqueton-

ingénieuse
plus
universellement
muùitions

étant
que
acier
les
à
dans carabine

plus et

-
nous
sans cation
excessivement pratiques
rendre

les 815.
vidé
répétition les d'une
1873 est

à- conditions

être
peut

peutqu'elle
Carabine
Pour répétition,,
plus l'emploi

à
Carabines est
—
les
Carabines
aux magasin
récente,
services

310.
NOTA. à modèles où

fournir armes chasses

le
d'invention des
de que
les
?^neS
de
demandes et choix

suit genres
arme

s^fabrEat^nTôrs
s'en fait
Carabine,
telle
les
nombreuses il avons

gauche; tous
d'une

Cette Nous
a
l'utiii.te
moder
main

De et
 '
» Winschester'

120

820,
doux.

815,
excessivement
carabine

810,

la
805,
a 149. de
beaucoup 1
est
n°
1886 et
carabine ci-dessus

138
modèle
rapproche
pages

cette

kilos-
— Winchester

760
voir de
se »
maniement
elle 1
kilos carabines,
MARLIN
......................... extérieure
Sl'RETÉ

3 Coït,
poids
le
plus
apparence
precision — ces A carabines
149.

coups
à ET de
relatifs tireur, et
COTÉ

G
- comme 138
système
—
CARABINEle les
7" DE pages

10
accessoires
;
parfaites
EXTRACTEUR
gêner
que

ou jamais munitions
voir

40
foi, cal.
plu,",
ne
et
Trajectoire
absoluie. — munitions
les à
820. façon
mêmes

Om71) A américaines

837.

de
long.
côté
les
les
— le
répétition emploie

Pour sur
rond

fait

acier
— à se carabine
armes
NOTA.
cartouches
canon

des

—
une Cette

Mousqueton des
est

extraction —
carabine

NOTA.

Cette
1mais
822.
§uïasse
1 >)
~

platine
JL/^U

kilos.
j}
150 190 faites géants

unes

les

pratique,
de
fusils
étudiée

canardière
très basé

et
simple

très
percutant

et
)>)—
n450
r
r

grammes

automatiquement
fr. fr.
75 20
l'usafje

pour

parfaitement
la
reprendre

faire
rainures culasse

deux

les
la
dire part.

véritables coup
ainsi

4
—
une obturateur dans
pièce, lui
clés
métallique 90
environ
0(0. créant
pour pour
le
de et
2 monstrueuse,
normale

plomb)
la
alors

A
fermeture

total
15
aucune

en
mécanisme
suffisent
C rend bouton
pénètre
s'armant poignée
lacune support
augmentation
charge

poids existait de et
gr.
cartouches
B chasse
le
la
la
— véritable
detente sur
d'un percutant —
obturatrice
jaspée— kilos
broche son 4G0 tourner
n'en
instantanée. 70 peser
D'ARMES l'aide de
et kil.
environ-5
il une cette mètre
(2
à centrale,
car

à
inusables

2 et
fusils
qu'à

par ou système cartouche

système CANON pontet,
et E
mate
embarrassé, comblé
fantastiques.
bateau 1 poudre
pièce

alors
kilos presque totale porte des
total
acier (la
—trempe
FRANÇAISE mi
avec
canardière).

T canon).

—
G mc'';mismf'.
d'avoir
le la la verticale
du
plus
poids percussion longueur de
12 environ
sur en est Introduire

cal.
fort
prix douilles
entasse
cjr.
Refermer
façon
du a
manœuvre
n'y
chargeant poncé
—

était
l'honneur
fixe
256 solidaire
—
20 - des
la cette position
la Il
à
longueur
total —
se
10.) mètre

CANARDIÈRE
bateau
un
coùtern.
elle
des par kilos (éprouvée
3.
de
à 5°
bois poids système MANUFACTURE crosse. encore D
m. avec
sa chargeant

1 1 et 70 canardière de
à
légères—:
à —
fie Jigc
revient
rendre,
extra

culasse
solidité,

poids 'f'"
'<£>

15 une
canardière mètres
mètre 20 moyen
0m30
gauche per- une deux

mètre
en
mètre
'ec lV>ndu
de se —

1 gravures établies a quedoit

la et extra
m/° 200
cette
de
le dont
ses

(longueur
1 autre du à
de 1 grosse couleuvrines
x
,L\J'lIJ('s
qu'elle
acier parsimplicité
40 portée pour
indéfini
droite
arme

D
de
de fondu
dégagée

canon la (III
charge
calibre
rainures
cartouche).

se
en poignée
canon
—
ci-dessus (iras
services
est, articulé de
— volute de d'une
de acier —
service

—
Franmisc
se tourner étant
ci-dessus —
FIN — merveille plomb

10
Innovation système
elle en la deux

à 8 munir tics
des
automatique
MÉTALLIQUE il de B
la
(Canardières
TORDU
pontet
CALIBRE CALIBRE
à sens;
—

de
acier rejette
Canardières ressemblant
vue
CANARDIÈRE-CANON
la mouvementses obturatrice
se Manufacture dessin
ordinaires
une grammes et
voulait en les CARTOUCHES
de
entaillée.— C l'extracteur
spécialement
le tous
est

également
poignée B
CANON-RUBAN
nouveaux obturatrice
robuste qui représente

main 900 (ce pièce

EN EN autres danc

chasseur
«
trois la et la horizontale

ressorts

très
MÊME MÊME à de diriger
poudre
extracteur
PIED

Prendre
(la et
canardièresles
Les
construite
Directeurs que
absolument
C s'ouvre

pièce
poignée
Arme
le ridicules,

la

' I!
2 jour
canardière

de
— —

l'
à LA LA de 858 859 soit
ta E
(< ce des

Jusqu'à
absolument
aux
et
scientifiquement
permet

principes
(]( —

qu'elle dégagevisible)
Manoeuvre.
la
soi
porte

1[i à la
modèle
C'est Cette
846 851 qui 856
ce et Tirer
est
8 robuste des jusqu'à
rainures

le cuteur
seule

sur
sont
sur
2°
 60 *7^ ÛO A10 FCA

t
BONNE
^)
ou

mate
'
) ) fi
—

anglaise
Ji
1
CE

— francs.
')
toutes

—
maîtres.
— trempe
(LOIHE) gravures

jaspée gravure 20

—
de :
prix
on signées jolies
anglaise
fine
mate
UNT-ETIENNE GENS
ces
-
—
pièces
trempe sur bois
gravure
ressort

JEUNES
toutes
augmentation en

— —
à devant

légère charnière
et SOIGNÉ —
charnière
BAGUETTES —
ET
fine

S gravure

à
TRÈS
DAMES

détente
il centrale, platine

DE délente
MODELE

—
PONTET—
24

D'ARME
ressort —

ressorts
- 4 percussion
POUR calibre

rescrts —
FIN,

quadrillée.

à —

EXTRA
détente deux BROCHE ELÉGANTE
deux

LE
à
fine à poignée
en

SUR
FRANÇAISE — fuie établis

A ressorts
platine BOSTON
TRÈS
très
avec
A CLÉ
platine ci-dessusCOUP ET
—
ponce
deux SOLIDE
FIN FERMETURE
OU
ANGLAIS—
bois
à TORDU
RECOMMANDÉ
ANGLAIS
PARFAIT
UN
numéros TRÈS
platine beau
MANUFACTURE
A
— ARME

FUSILS
PLUS
— jaspée

RUBAN
DAMAS quatre
ACIER MODELEDAMAS ACIER, —

DE nickelées.
ou

mate FAIT

Les
—

|
CANON CANON CANON CANON CANON
jaspée. trempe SE
— nièces

QUI

|\
NOTA.

$1 () < (
G01 866 I
07
871
O-JC876
001 I
00
 succès; plus meca- — de il genres Kf) et ~*|t*
où
danger. ion solidité

ènorme
encore
son
Vextro,c
cas

béte,
les )j
jaspée. fr. fr.
tout fabrication
[(iSÉfiflCl]fl^r$l) tout tous
rendant 55 90 sa
grosse
d'imaginer; Enfin dames,
un de genre.
pour trempe

exempt
apparition,
le la bonne
—
en du convient
les
de garnitures

Patriote,
trempé.
absolument ultra chasse pour et
possible
solidité

son plus et
acier la désirables
et ou

dès carabine soit nec

pour verrou
gens portée,
COUP usage
en
d'Armes).
eu, qu'il le soit rival.

toutes — jeunes

a son
solidité,
qualités
comme
automatique

msm$
notre
lacune, robuste
ordinaires. poste,
sans
UN
et et
les armes
de facile machine
de
A Française plus
au
les
absolument

véritable
coudé pour
et oiseaux
CENTRALE
fusils excessivementsimplicité
toutes
extracteur ses
le
levier la 24 indéfiniment
et
une des pratique à petits réunit
calibre
égard
façonnées
Manufacture
comblait
le celle de —

les arme
adaptant fait 24
est
de chasser en cet garantit
plus cal.
PERCUSSION

qui
forme
en
soignée,
en cette
fusil à
manœu¡.:re est, rendent
le —

et y pour
16,
seule

£e
ce
la coup
mot, DÉCARBUP.*,

la ans
en
très particulièrement
devant,
soit
calibre Saint-Etienne
de parfait
un le
cinq un
la fabrication
(Création
à ; en
résultats, légère. simplicité

a de chasse solidité En
FUSIL y absolument
fusil,

il partie —
très
1G
de
calibre
créé de de carabine.
d'excellents FONDU
d'une
de sa Baies
est
avons
la fusil et type parfaite
tout
qu'elle en
rendu
dans
sont
le simplicité
Ce MÊME,
d'une
recommandons Fraipss
ACIER
nous contredit
Fabrication
Extra
crosse, — obtient
mécanisme
plus
dernière,
automatique,
que rôle
de d'autant LE
— MmM!H'e
sa en
fusil, sans le CANON

l'année
à merveille

du on parfaitement —
bis. —

donnant
est 891.

de 24 886

(
Nous
piéces cela

modèle
arme est
calibre
1 La
l'avons,
une
cartouche et OQCOOU
en —
les chasse,

ej||*
Cette
est
Ce et En remplit
NOTA.

Toutes
nisme
nous
léger

la de
 TUBES POUR LA TRANSFORMATION DES FUSILS DE CHASSE
EN ARMES DE PETITE CALIBRES
TUBES LISSES
Beaucoup de chasseurs, désirant quelquefois chasser l'alouette, le becfigue, le moineau, etc.,
y renoncent à cause de la dépense occasionnée par les munitions, avec l'emploi d'un fusil de
chasse calibre 12, 14 ou 16. Pour obvier à cet inconvénient, nous avons, construit des tubes du
calibre 12 millimètres ; ces tubes s'introduisentdans faine d'un canon.de fusil de chasse, à broche
ou à percussion centrale, et s'en retirent avec autant de facilité qu'une cartouche ordinaire, sans
détériorer les canons. L'introduction de ces tubes dans un canon de fusil de chasse permet le
tir des cartouches 12 millimètres, se chargeant avec 1 gramme 1/2 de poudre et 15 grammes de
plomb; l'on obtient, malgré cette putite charge, une portée très suffisante pour tuer, à coup sur,
le menu gibier, et l'on réalise une sérieuse économie, le prix de revient des cartouches ne dépassant
pas 6 francs le cent, en les confectionnant soi-même.
TUBES (COURTS DITS : CHOKE-BORED (9 centimètres) en bronze

896. Calibre 12 millimètres, pour fusil à broche, cal. 24 20 — 16 — 12 1 50

—
898. Calibre l4 millimètres, 1 50
— — .. ».........

903. Calibre 14 millimètres,

,., 11 50
901. Calibre 12 millimètres, pour fusil percussion centrale, cal. 24— 20— 16 — 12
50
— ... —
NOTA. — Pour recevoir franco ces tubes par la poste, ajouter 0,30 par tube.
TUBES LONGS (40 centimètres) en acier nickelé cal. 12 ra/m
Ces tubes ont sur les courts l'avantage d'avoir une précision et une portée beaucoup plus grandes.

906. Pour fusil à broche, calibres 16 — 14 — 12 H

908. Pour fusil percussion centrale, calibres 16 — 14 — 12 . 12 H

NOTA. Pour recevoir ces tubes franco par tarif postal, ajouter 0,60.
TUBES RAYÉS
—

Nous adaptons aux canons des fusils se chargeant par la culasse à broche ou à percussion
centrale, calibre (12, 14, 16), un tube en acier fondu rayé, pour la balle conique du calibre
12 millimètres. Ce tube, d'une longueur de 60 centimètres, s'introduit parle tonnerre dans a me
du canon et se retire avec autant de facilité qu'une cartouche; il transforme ainsi, à volonté un
fusil de chasse en arme de guerre ou de tir dont la portée est de 1,000 mètres. On s'en srrt aussi
très avantageusement pour la chasse aux fauves.
TUBES LONGS (60 centimètres) en acier nickelé cal. 12 rn/m

911. Pour fusil à broche, calibres 16 — 14 — 12 1616 n

913. Peur fusil percussion centrale, calibres 16 — 14 -.42
. • •
»
NOTA. Pour recevoir ces tubes franco par tarif postal, ajouter 0,60
—
^
L'emploi de ces tubes ne détériore nullement les canons.
Pour les munitions et accessoires, voir page 133 et 134.
 18 23 b1 25 *t
j j ) | ) j}
OA A
K

J
poli ou

mate
Meaflan
grave

-
trempe

(LOIRE) aiter

—
teae

chaînette

et
blanc baguette 143.

GENS
IOIidité
blanc
SAINT-ÉTIENNE poli et

ou
— à 135
poli supérieure

longue JEUNES
parlée,
COUP jaspée
pages
ou

jaspée
bascule
trempe comme
platine
voir

trempe ET

UN
— — 28 plomb, armes
—
DAMES
verni chainette
longue ou
—
DE ses
24
bois
chaînette
à
D'ARMES
A à bascule
calibres

28 sacs indéfiniment

— POUR
platine ou

PISTON
trempée à et —
21 poudre,

platine

garde-feu calibre
damas
— COUP
pmtit
platine
— garde-feu

faux
—
à
FRANÇAISE
bascule poires
gravures
chambre
UN
—
SOIGNÉE
canons
aile
et A
A ORDINAIRE

chambre
chambre

jolies
amorces,
SiaMieime
— PISTON —
TRÈS

FUSIL.
à TORDU ÉCOSSAIS
—

à —
FABRICATION

platine
les
—
MANUFACTURE
RUBAN
DAMAS
DAMAS
A Pour
de
RUBAN
FUSILS à FraiisaisaJAtbbs

SÉRIEUSE dit —

— —
PISTON
PISTON
gravé NOTA.
FAUX FAUX
FAUX
VRAI

AmiE
—

blanc
A A

|1
CANON CANONCANON— CANON
«amitaetgra
FUSIL FUSIL

tî( |{I
blanc
poli

ta
N"
916 921 QOC 926 I
93îlO
936 941

:
(LOIRE)

SAINT-ÉTIENNE

PISTON

DE
A
COUPS
D'ARMES

DEUX
FRANÇAISE

A
FUSIL
MANUFACTURE
 „ A 0
7 QPC A -*-1/1/ 150 *||js
£ A

) -
t fr. J —
i fr.
)) —
Cr.
)) —
fr.
)) ..
adhérentes—
fr.
90
1
))
et fr.
150
FABRICATION
)
étant

blanc 40 55 gravé 65 75 supérieures 110 fabrication

chaînette
adhérentes , modèle

'..

poli — ,
....

gravé à chaînette

et ,
........,

— ce bonne
et et supérieures
,
platines

............. maîtres

et
adhérentes fines
—
0 143. fr.,
chaînette
àet ,
...
,... — solidité
platines
* " 30
blanc.............................................e..............
adhérentes
*...,..,.. longne
RECOMMANDÉ...

.. de et
platines
0
135
à platines
pièces
vend
portée,
et — » bascule
pages
poignée
—
platines longue »........
—
— se
longue comme"

longue —
jaspée—MODÈLE
parfait voir qui
la
- — bascule garde-feu
dans bascule
ordinaire. armes
. chambre,
longue • plomb,
bascule fini
platines

— SOIGNE

bascule garde-feu— — ses

—
- garde-feu
—

chambre pivots
à iniéliniment
SÉRIEUX. sacs
— „ trop
garde-feu ou fausse
TRES
longue —

-
mate

garde-feu sur et
— —
à poudre
beaucoup

culasse
chambre— chambre
gravure. chambre
TRÈS
—
trempe montées
à garantit
FIN
fusil
MODÈLE

—
—
~
-... —
à
chambre
à jolie à platines

-
ANGLAIS
garae-feu ressorts poires seuls
du qualité
à —
—

—
— FIN FIN
fefflnt-EtieiuiB

a ACIER
à jaspée jaspée.
à
poncé—détentes
— bourres,
fabrication

— de
bascule
TORDU ÉTOFFÉ fin
TORDU DAMAS
ou ou
extra

mate
mate
OU amorces,
vernie
—

RUBANtrempe canon
.»
la
DAMAS DAMAS trempe d'Armes
DAMAS
RUBAN

crosse
VÉRITABLE
. cessé
bois

— —
avec les
poli beau Francisa
— EXCEPTIONNELLE
ressort ressort
FAUX FATJX
Extra VRAI VRAI
Pour avons
Extra VRAI Extra Extra Extra
Extra blanc ou —

à
vernie

â
mate MÊME

CANON — CANON
poli
—
CANON
trempe
-
bis.
détentes
CANON — détentes
CANON
— CANON
adhérentes

— Nous
Mmîact!u'B

crosse gravé bis. bis. bis. bis.

bis.

( |( ( Î(
951 956 961 966 971
946

J( f( ((
—

I ( NOTA. La
N°.
C946
/ I 951 956yOO II
QCOU
966300 971 I Q7R976

0
QC wf
Jjj^*
 comme

parfaite
à
mobile

guidon

—
garantie.
|Ii
50

fr.
55
50

fr.
55
70

fr.
80 Mricatian

absolument

fédérale

précision
bonne

est
hausse

et
— solidité
elle
irréprochable

;
détaillée
—

a-mèriraine

d'Armes). mètres
mètres
portée,

" description 149). 149). 149J.

fini
comme
couche
100
200
—
et et et
PATRIOTE
jaspée
139
à 139 à 139
armes
de 50
Française 50
PRÉCISION la plaque 138, 138, 138,
portée
trempe
nouveau portée
ses
pages pages pages
mètres
— indéfiniment
garnitures

DE
à longueur
voir
—

coniques
voir
—
voir

donner
coniques
20
ET Manufacture accessoires, acceSSOIres,

à
accessoires,

sa et
TIR d'en garantit
verrou
12 billes
dans
balles

DE inutile portée

poli à et
CARABINE
—
et annulaire
et à seule

" croyons et
rayé
poncé

—
munitions
munitions
centrale
munitions

Saint-Etienne

bois Bosquette

la percussion

LA de
nous choix,

beau
les les
percussion

les

(Pour (Pour
que (Pour
(Innovation premier — genre

connue
légère
cartouches cartouches
de
amorces d'Armes

rond, détente

tellement

acier, pour pour pour ^^^^LalfaBBl^tnrBFfaa^SB

—
Extra Extra Extra
automatique
aujourd'hui lm '"lm
Canon
m
portée. 6 —
5 8 —
—
Calibre Calibre Calibre

— bis. bis. bis.

est

carabine
et
fabrication
extracteur
Description.

! I I
981
981

986
986

991
991

Cette système, rempart

 tir "'¡- Lebel. qui sommes
bien OU 50 »
r
de 8 spécial
1 f.
carabine armes
fusil

nous
prix

d'un
)[) .

extrac-irréprochable
36
cent
~X.

mécanisme
du fabrication
—
les aussi et
une
celui
simple
le
dans —
métallique...
métallique.,
faire.
fournir de absolue;
réglementaires

nécessaire genremême

à plus
fini lien
D'ARMES plus
leur
le beaucoup
précision —

de
n'est dans
notre

jaspées enveloppe
enveloppe
et
absolument 149. solidité
grandeur conservé
demandé
réputation extracteur guidon

d'une étant
gebel) trempées
page

sans avec portée.

avons
et en
et voir
ont
FRANÇAISE
la est un
épreuve
tout
hausse comprimées

nous
dont mécanisme accessoires,
qui adaptant
nous Lebel comme
—
Cartouches clients ce toute
—

détente,
fusil
recul,
11 y centrale
armes
» en
à Balles
nos soliditédu du les
Patriote —

de et la
de avantages pièces l'our ses
talons
mobile
à percussion
MUNITIONS
bis.
MANUFACTURE
nombre quant d'une indéfiniment
« les 1005.
carabine 1005
tête détentes.
deux
simplicité, toutes

(pour grand la
Lebel;
les
—

culasse supprimant tous

notre
doubles
ml'" — CONCOURS
garantit
fusil •
un

"/">
"7"
grandeoffrira
8 poncé
f.
» » »

patriote la du Calibre
11 31
8 8à en celle
à seule
calibred'adapter carabines leur bois
calibre très DE
carabine cent 500 cent
—
-,'L d'une elle beau ARME
Saint-Etienne
la en semblable CHOIX. le de le
Lebel
car
afin les — boite
transformer arme
cette
de VÉRITABLE

dans tireurs, légère

mécanisme,
duTusil -
de une
la.
innovation

mécanisme
exactement
que
est
les
PREMIER

détente
ie
de firmes
La, française

venons
son
doux
»
Patriotetous
—

garantie.
aussi —

à
fusil.
couvre-amorces
modifier le faite
satisfaction ACIER
automatique
Française
Nouvelle l'armée
ce
nous simplifié
et «
carabine
l'avons
que sûr précision

désir, cartouche.
cela,
très
cartouche
pour
également
nous
CANON lanofacton
leur pour départ notre donnera teur
— cire

à dû,
l'adoption
hausse,
vides
grosse
modifiée, et
(1(
mêmerepondre un en
avons qu'elle Amorces
avons
Douilles Bourres

la
une
la
d'obtenir
LI
Depuis

Pour Nous
employant
Nous Pour
employant
élevé.
Ainsi convaincus l00
nn
1
permet
moins
1 1002.1003. 1004.

.
 60 8R *1
fabrication

) ) \/ ( 1
genre double GARANTIE.... genreguidon et
poignée

amorces
amorces
a -

extracteur
graduée

(LOIRE)
pour
bonne
pour volute
PRECISION

PRÉCISION 139.
7° —
'°/'"bande
double
et
SAINT-ÉTIENNE
6 remparts 6 sur
149.
solidité
page calibre
— re
cali! glissière
a
IRREPROCHABLE. pontet
voir et portée,
longuenr»—à — 139
naturelle), mobile
à
longueur
et comme
ailette 138,
mobile

guidon

FLOBERTISTES

(grandeur sa sa double
pagres armes
FABRICATION
curseur
dans dans
—

DE fédérale
à voir
ses
poli poli extracteur

Carabines x indéfiniment

D'ARMES
et et fédérale

accessoires,
—
rayé hausse rayé
DE quadrillés. GARANTIE

ces hausse —
DÉ — —

par - pression garantit

PANS PANS
SOCIÉTÉS
suisse —
employées
devant
PRÉCISION et
suisse
FRANÇAISE CARABINES munitions
de senle
A couche
A vis
et couche

balles CHOIX,
CHOIX a Saint-Etienne
poignée CONCOURS,

POUR
de détente

de
à
Cartouches
plaque
les
plaque
—
Pour
PREMIER PREMIER —

MANUFACTURE
—
volute

—
curseur
DE
de
joue ARMK
—
d'Armes
joue
double

à à àet
NOTA,

—
crosse

à
crosse
ACIER ACIER Française
rempartquadrillés.

pontet

— —

Bosnuette
à

'I
Bosmiette

CANON
-
CANON
Manufacture
mobile devant

( (
La
1006
N"
LUUU
Il
0
1
.¡¡I¡¡¡
 r* *§§»
Q
J
\ f (L J
pour graduée — DE

spatule
fabrication
ARME

ml-

6 bande

—
calibre double

quadrillés
(LOIRE) bonne
PRECISION sur

— à
139. glissière

longueur
pontet et
devant
solidité
page 149.
SAINT-ÉTIENNE
à —

voir sa fédéraleréservée
et et portée,
dans
poignée 139
naturelle),

polihausse plate-forme
138, comme
et —

(grandeur
rayé — poncé pages
FLOBERTISTES armes
modèle
—
sur
bois
voir
HAUTE
[FILET ses
DE cette'Carabine grand
charriot

beau
indéfiniment
accessoires,
MIEUX

D'ARMES
AVEC
suisse
à très

curseur
—
DE
couche
DE
par ailette
FAIT
garanut
PANS
SOCIÉTÉS employées
avec
et
de Sli
double munitions
rempart
plaque
FRANÇAISE
DE A
QUI
Salat-Etien^

balles à CE
CHOIX
—
à perfectionné
TOUT
jouemobile
à
POUR
les

CARABINE Cartouches
à — Pour
crosse
PREMIER guidon
PRÉCISION
de
extracteur
MANUFACTURE
—
— d'Armes
—

Bosquette NOTA.
charriot

HAUTE

ACIER française
—

genre
à détente
DE
curseur

CONCOURS

amorces
CANON
Manufacture
double

avec

Î La
N*
"'1*
 OQ 36

\
„

)
blanc.—
fr.
àiJ iï.
\
^

>
poignéeSPÉCIALE-
) fr. 50 50
i&.

-
pontet fabrication
30
26
22
T —
—
38

poli

6
MODÈLE
sculptée
quadrilles
(LOIRE)
ou bonne

jaspée

CALIBRE
devant
noyer
"— et
solidité
139. trempe nickelées.
SAINT-ÉTIENNE
en
page
et crosse
portée,
quadrillée— poignée
voir et
- gravées

llatlll'clle),
tirette comme
—

JARDIN, poncée
Iinement

poignée à FABRICATION
armes
extracteur
(grandeur

noyer ..".

DE «=
MODÈLE
pièces
ses
crosse
noyer
indéfiniment
Carabines — les EXCELLENTE
D'ARMES ....

TP.ES'.BON toutes
CYLINDRIQUE
DE crosse
o ,-
••••••.•
tirette-

.. —
ces
garantit
—

ET par
tirette
-•
à —

nickelées
suisse
SON

- extracteur
FRANÇAISE employées .
- ET
demi-plaque seule
SALON
à -

PARTIE
ÉLÉGANCE
...

extracteur
et pins
Saint-Etienne
plus
plomb gravées
—
ai
—
en
PANS

à
GRANDE porte-bretelle,

PANSvolute î-(iye,
— finement
et
DE
MANUFACTURE balles
PANS

A double
SA
canon de
A d'Armes
à SERIEUX
FIN
pièces

FIN
PAR

CARABINES Cartouches A
*
Extra,..
à RECOMMANDÉ
avec

»
les pantet
Française
ACIER ACIER
ACIER Extra. carabines
Extra
toutes

TRÈS
— »
quadrillée
bis.— — — —
MODELE Mannlactnre
CANON CANON CANON ces
volute bis. MENT bis. Il
Toutes

1051 1056 1061 »

(( $ » (1 ( La
N"
II
neUw
ne.cUUO

06
1 4
gf|«
1051 056 1 I
 OO Q£? g46
«

f ! fr.
poignée
) S fr. ) >
—
)
auto- pièces FABRICATION.
fr. bO 50
36 poncée.
40 50 22 fabrication
extracteur
les
—

toutes
.....................................................................................
noyer
rn/rn noyer
MODÈLE.
EXCELLENTE bODDO
....
—
—

9
crosse

et
crosse
WARNANT
suisse
BON

139. soMite
— .
—
THÉS SON
demi-plaque
CALIBRE page
automatique
automatique

—
ET
,
portée,
voir
ÉLÉGANCE
nickelées.
FERMETURE

naturelle),

—
comme
extracteur
extracteur
volute

et GRANDE
armes
gravées
:(gl'andeur

double
—
SA
— gafantiUndélinimenHes
WARNANT —
finement PAR

JARDIN, Carabines
WARNANT
CYLINDRIQUE
à RECOMMANDÉ
pontet
SÉRIEUX

pièces

—
ces

TRÈS
FERMETUREles quadrillée
par
toutes SPÉCIALEMENT
FERMETURE

MODELE
employées

PARTIE
seule
—
poignée

DE —
volute plus
Saint-Etienne
plus
plombs
blanc.

—
à -
—
MODELE en
en
pontet parle-bretelle,

CARABINES à —
poli PANS PANS
sculptée
rlty¿,
et
balles
PANS
ou

jaspée
A
—

quadrillés
A noyer,
nickelées.—

canon
de
d'Armes
à FIN FIN
Cartouches A en
avec

trempe

ACIER
et Française
ACIERdevant Extra ACIER crosse —Extracarabines
bis.—Extra gravées —

—
quadrillée et —
finement
CANON CANON CANON
matique ces
poignée
bis. bis. —

Toutes

i ' (i (
1066 1071 1076

$(
HCCUDD
IIU#
H7
1076
n-tf

066 1 1071 t
(LOIRE)

139).
d'.A..rzr.l.es

SAINT-ÉTIENNE
page

" (voir

(EUR,EKA naturelle

Française

L'ÉTRANGER
grandeur

DE
Carabiue,

D'ARMES A
ET

Manufacture cette
FRANCE

par

FRANÇAISE
" EN
employées

tgarabine BREVETÉE

plombs

à
la et
balles
MANUFACTURE
de

Innovation
à
Cartouches
 - à qui pratiqueest double pour m/m a n'est du de plusmême.dési- qu'ellel'étranger.
pratiquement
elle
arme.
personne
plomb
6 il
dessouscela,

de QQ 38 -x.
à forte précision

\ >)
cartouches
extérieure,
forage, pièce commodités
même
de
être
à cartouches

trop
pour

àet fairication
du exactement
— pièces
fr. 50 50
cartouches
presque
saurait
la répondre double celle
suffit,
seule la France automatique
40 2 2
détonation
avec
les forme toute les
(avec ,../m, il aux
. bonne
jardin
achat, ne
des
indistinctement
à oiseaux;
une en toutes
...
avec
et
de jardin,
mètres
leur
Commesoit
9 fonctionne retire
comporter
brevetée
extracteur et
difficile portée calibre
de d'un canon
portent — solidité

tir et — des
quadrillés
un
lors 40
du la usage
du
en soigneusement

bien dans
ensuite à désirés. son
tir coups
qu'on
—
portée,
et n'était, emploie
est pas
même
tel ci-dessus) le automatique
ascensionnelle

salon était devant

ou
un
être
dessus pour ne
2 avantages
comme
salon oiseaux,
les
de
qu'il Il voire
pour elle de „
.
et
tir
affirmer
?
m/IU un car
puissent
gravure
du
d'appartement
mérite que
été et
armes
mètres, poignée
celle conséquence,
du élevé

9 dans
les
jardin. ce
culasse

;
atteindre, grands

problème calibre chasser

trop qui la
grand l'extracteurà ses
peut cible 24
représente
l'autre façon
à avec indéfiniment

un
à prix de avantages le aux fermeture

on la pour
de poncé
de tir a
oiseaux
en
le fallait

jardin, ou à d'un
Carabine

le » combinée
joint
a,
heureuse
tir balle
au-dessous
m/ra
le pour Eurêka
et » —
bois garantit
au qu'il cotée,

de 6
petits

merveille
à plomb;
étant les que
et
percuteur
Eurêka
acier
beau

calibre tirer
plus et but et tous
(ainsi l'employer
est
seule
aux cartouches canon
l'une « est —

la
salon
à de tir au salon

commodément
carabine
munie

elle «
plus

façon
de
un
à songer
admirablement que carabine forage,
américaine
Saint-Etienne

carabines
prendre
:
décider
prête
assez
le
pour
de bien
placées

volonté
seul
est auquel
en

rayé,
ses
la peut
Carabine notre
qu'un
carabine double plus
se contenir
de salon, et, sont
La
couche

qui
résout
Fallait-il
se
ne
excellent

modèle.
Warnant à
avantageux
en
9 de
et avantage, —
A
des de m/m, on
de répond
canonpeut
a cette succès. -
de porte-bretelle,ou d'Armes
peuvent économiquement respectives.
n'y 6
» fait 6
: le
suite d'abord

est
tir
appartement.
volonté
ce le on
plaque
EUREKA.
canon

Eurêka
se
embarrassé
quile carabine
de dans
Il dont
excessivement
Française
voit,
»
par que
; immense brillant
pour —
ne coup.
le
qu'il
et Parce
oiseaux
cartouches
™/m,
Eurêka
à celui

forées le
visière
volute
nickelées
Extra
avec
—
est cartouches

« Depuis
question
9 convenir
la que
qu'on un
plus Mannlasinre
carabine très
1°
le un
elle
donc de àmes
cet
à la à gravées —
carabine

petits « pontet
que
dans suite, l'aspect
volumineux
ainsi de simple
que le bis. —
fût carabine prix
ces assurent
peut

(iI(
cette dehors
Parce offre
deux
les Cette
aux Ajoutons 1081
&i!™9gl!3]a
ne
et supportée
par m/m;
avec
modèle
le La
W««..KJS: ne
mmi mzQgpii enfin
tir courte Elle exactement
Les

le
20 charge),
La m/ID;
plus 6 En
lui
charger 1081
«11*
I
UO
calibre
le
pour
trop être 9 pas que
rable;
offre,

et
 pistolets de (Salon (Cal. 6 mjm)

pistolets

io86 i Canon acier à pans — extracteur à tirette, crosse noyer forint Renais- I
20
IUOD i
sance — trempé, jaspé ou poli blanc. — Modèle très sérieux >

ifiQI i Canon acier à pans — extracteur à tirette —crosse noyer forme Renais- /
230
f sance — tontes les pièces gravées et nickelées. — Modèle très soigné S

! Canon acier à pans — partie cylindrique— extracteur à double tirette ^

crosse noyer forme Renaissance — tontes les pièces finement gravées et (

29
—
nickelées. — Modèle recommandé par sa grande élégance et soit excellente l
fabrication.,., '

pistolets dû précision (Cal. 6 m/m\ pour Sociétés de Flobertistes)

par
naturelle
139.)

i Canon acier premier choix à pans — rayé et poli dans sa longueur \

MfH \ cal. 6 "'lm pour amorces genre Bosqnette — crosse en noyer forme ( oo
IIUI j —
Renaissance — hausse fédérate— guidon mobile à rempart — extracteur l
( Fabrication irréprochable, précision garantie
à double ailette. —
1

Î Canon acier extra à pans — rayé et poli dans sa longueur — cal. 6 m/m \
pour amorces genre Bosquette — crosse en noyer forme Renaissance ou f
unie — avec hausse fédérale à curseur mobile et à glissière sur bande > 55
graduée — guidon mobile à rempart et à curseur — détentes à vif; de V
pression, extracteur à double ailette. — Tout ce qui se fait de mieux.... )
Nous faisons ces pistolets en calibre 9 ™/m avec culasse accidentelle,
augmentation 10 francs.
Armes à air comprimé, à Tir de précision
Remployant ni foudre ni (Amorce
blanc est fie 20 mètres.
Ces armes sont d'un système tout nouveau, leur portée de but en
Elles réunissentJes,.avantages suivants suis-les armes à feu pour salon, en usage jusqu'à ce jour :
Suppression de la poudre, des amorces et peu- conséquent plus de mauvaise odeur ni de
nettoyage.
Les munitions consistent soit en flèches qui peuvent servir indéfiniment, soit en
balles de
plomb dont le coût est presque nul.
Ces armes sont d'une grande solidité et d'un fini parfait, aussi elles tiennent
aujouid 'bui un
des premiers rangs pnrmi celles de salon et de jardin.

1101 ( CARABINE GUILLAUME TELL avec six flèches, nue pince )

40
1
pour les arracher et 200 balles )

1107 bis. — La même, fini extra 45 »

BOS, — Flèches de couleurs variées la douzaine 3 »

11.10. -
1109. — Balles
Ressort de rechange
il" Presser sur la visière du canon. de
le mille
la pièce
3 50
3 »

2° Faire basculer le canon jusqu'à fond course.

3. Mettre une balle ou une flèche.
4,0 Rebasculer le canon doucement.

La vis placée sous la détente a pour but de rendre le départ plus ou moins dur.

''t«''
< J
(
PISTOLET ATMOSPHÉRIQUE avec six flèches, une pince pour
les arracher, 100 balles, une crosse d'épaulement et une baguette
)
j
25
1112. — Flèches de couleurs variées la douzaine 3

--.'.,...-
»
1113 Balles le mille 3 50
1114.. — Ressorts de rechange... la pièce 3 »
1117. Cibles la douzaine 30
il" Pousser à fond le bouton* de la baguette.
2. Ouvrir la culasse comme dans un fusil Gras.
3' Mettre une balle ou une flèche dans le canon.
4" Refermer la culasse du pistolet.
 CANONS POUR FETES j

Communes, C!lnMe€MjLx., Y achts, etc.

Ces canons sunt en acier fondu de prem'ére qualité, les affûts et roues sont en fonte d'acier. 1
Tuus ces canons sont. éprouvas au liam d'épreuve des armes de Saint-Etienne et marqués du J

poinçon gouvernemental près de la Inllli,',I'J; ils sont dune d'une solidité à toute épreuve et 1

peuvent être tirés sans aucun danger, même an milieu d'une foule nombreuse. 1
Ces canons, qui produisent un très bel effet, conviennent admirablement pour communes.
châteaux, yachts, etc.

Hauteur T
Longueur POIDS Charges de
No. des totale Liq total CALIBRE. poudre PRIX
tourillons. la pièce, environ. à employer.
1122 0m40 1mOo Om70 60 k. 30 à 32 m/", 55 gr, 100 fr.

1123 0m53 lm20 0m85 110 k. 40 à 42 "fm 80 gr. 150 fr.

1124 0'60 1-30 0-90 150 k. 50 m/° 110 gr. 190 fr.

NOTA. — Les charges employées indiquées dans le tableau ci-dessus

représentent à peu près la moitié des charges d'épreuve.

'Mortiers pour réjouissances publiques

Nous avons fabriqué ces mortiers pour les communes dont les
budgets, souvent restreints, ne permettent pas l'acquisition d'un
canon de lète. — Ces mortiers sont, comme les canons, en acier fondu
de première qualité, éprouvés et poinfonnés.

W' Hauteur. Diamètre Calibre. POIDS, employer PRIX

1127 Om25 0-075 30 -/- 8 k. 55 gr. 30 fr.

1128 Om25 0"120 45 -/- 15 k. 90 gr. 45 fr.

1129 0-25 0-150 60Tti/'" 25 k. 130 gr. 60 fr.-

NOTA. — Les charges employées indiquées dans le'

tableau ci-dessus représentent à peu près la moitié
des charges d'épreuve.
 @anne-,gusil " "
SYSTÈME PERCUSSION ANNULAIRE
Nouvelle création de la MANUFACTURE FRANÇAISE
Il y a déjà bien longtemps que l'on fabrique
des cannes-fusils et il en existe actuellement un
grand nombre de système. Eh bien, le croirait-on,
la canne-fusil pratique, jolie, légère, bon marché
———===
Cette lacuue est comblée et la place est main
la canne « Etoile )J,
ton a " t. prise
par
fflk JMIEMMEP^ Parmi les cannes existantes, les unes ont des poignées métalliques
qui dissimulent fort peu leur usage; les autres,quoique mieux dissimulées,
sont lourdes et ont surtout le défaut d'être d'un prix élevé.elles
Il existe bien des cannes légères, bon marché, mais sont d un
«BPliLlI trop petit calibre et d'une solidité douteuse, car jusqu'au canon tout est
en cuivre; de plus, elle ont un très grand désavantage, c est quelles
emploient des cartouches toutes spéciJles que la maison qui les vend
peut bien fournir, mais qu'il est presque impossibledede trouver ailleurs.
Quant aux cannes cal. 12 et 11 m/°\ on est obligé charger soi-même
vEnlïSBraB les cartouches, ce qui est souvent fort ennuyeux, surtout pour les
|^§fiK§§ personnes qui ne sont pas chasseurs.
E||§^P|m La canne « Etoile » obvie radicalement à tous ces défauts :
HËfE§j| Elle est légère et d'un aspect charmant;
1°
HgH 2° Son canon est tout en acier éprouve ;
Jgif BÉI 3° Son mécanisme est une merveille de simplicité, car il
aSÊj H
ll& se compose de deux pièces seulement : un percuteur et un
ressort, le tout dissimulé dans une très jolie poignée en
nn
M8IK-BI corne de cerf;
4" Son calibre est de 9 m/m, c'est-à-dire bien suffisant pour
permettre l'emploi d'une cartouche sérieuse ; sa portée est
de 25 à 30 mètres
«•'-sag-*sa 50 Munie de sa crosse d'épaulement, elle forme une véritable
*

carabine de tir avec laquelle on peut tirer a Mlle ju^qu a

mètres 80 *

6° L'énorme avantage de cette canne c'est qu'elle emploie les

mêmes càrtouches
que la carabine de jardin 9 T> cartouches que l'on peut trouver partout jusque
dans villages
7" Son maniement est d'une simplicité extraordinaire et sans aucun
*

8° Fabriquant cette canne en quantité et entièrement

danger
mécaniquement, nous
;
sommes arrivés à la livrer à un prix extraordinaire de bon marche, tout en la
garantissant de la façon la plus absolue.
Kn rpsiimp.- P Il
"Etoile » est le tvee pariait de la canne-fusil.

CANNE «ÉTOILE», CANON ACIER BRONZE NOIR. - «q

I,,U*(I30{ [
Fermeture à vis — mécanisme complètement dissimule poignée corne — > 13
de cerf — cal. 9 -

Avec crosse d'épaulement, en plus

1133. Embout de rechange
-1 "
"
MUNITIONS (CartoucheTàTaïles, à plomb et à artifice).
Cette canne emvloie les mêmes cartouches flue les carabines 9 m¡m(voir pages 133 et 139,1.
Néanmoins nous avons fait faire tout spécialement
double charge de
pour elle une cartouche 9 m/m avec arrivés
poudre et de plomb, et nous sommes à pouvoir
réduire le prix de cette cartouche à un minimum qui
atteint, n'a jamais ëlé
4 50
poignée.....
1134. Cartouche « Etoile » 9 à plomb double charge la boîte de cent
il" Enlever le bout A formant l'extrémité du canon.
2° Dévisser la
30 Introduire la cartouche dans le tonnerre, revisser la poignée.
4" Avec la g ri Te dont est muni le bout A, armer le percuteur C.
5° Pour faire feu, peser sur le percuteur, de bas en haut, avec
le pouce.
60 Pour enlever la cartouche tirée, se servir
de la griffe aplatie du bout A.
i
 SYSTÈME A BROCHE

Canon en acier éprouvé recouvert d'un bambou. — Fermeture j

1171
(
dite genre chassepoi — mécanisme dissimule — poignée partie en métal >
19
( bronzé et en corne — calibre L.. ou LI: iiiiilii-n ).
Avec crosse d'épaulement, en plus
1172. Embout de rechange
........ - • • •
2 »
1 »
MUNITIONS ET ACCESSOIRES
..............................

1173. Douilles vides 'à brodio, calibre 12 ou 14 millim '. le cent 2 »

1174. Boîte accessoire pour charger 100 cartouches » 55
1176. Chargette à pondre ou à plomb • •
» 35
1177 Moule à cartouche »
1178. Sertisseur à levier .... * 20
!1" Enlever le bout A fermant l'extrémité du canon.
iii- Soulever la pièce D et tirer cette pièce à soi de façon à découvrir le tonnerre
3° Introduire la cartouche dans le tonnerre du canon, fermer la culasse et remettre a
tond la pièce D.
4° Armer le chien C avec la griffe dont est muni le bout A.
5' Pour faire feu, presser la détente B.
û- La cartouche s'extrait automatiquement en ouvrant la canne.
SYSTÈME A PERCUSSION CENTRALE

[ Canon acier fondu éprouvé recouvert d'un bambou. Fermeture j

1181 | vis — mécanismecomplètement clissimulé- poignée corne
®
calibre et > 26
( 14 millim
Avec crosse d'épaulement, en plus 6 «
1186 S La même canne en calibre 12, 1G ou 20, avec canon recouvert de cuir j
f et crosse d'épaulement.
1187. Embout de rechange.
MUNITIONS ET ACCESSOIRES
..... ••
1 » ^
.............................................

1188. Douilles vides, percussion centrale, calibre 12 bt 1,4 millim le cent &
•1189. Boîte accessoires pour charger-100 cartouches la pièce »
1191. Chargette à poudre ou à plomb. }
gQ
1192.
1193
Moule a cartouches
Sertisseur à manivelle
f
l
Enlever le bout A fermant l'extrémité du canon.-
1°
Dévisser la poignée.
2°
?

\ Introduire la cartouche dans le tonnerre, revisser la poignée.

- -
,
^ on
-

i
ii nrrrninr <
MANŒUVRE
3°
J 4' Avec les griffes formant pince dont est muni le. bout A, armer le percuteur G.
deux crans.
J 5' Pour faire
_ aux

feu, presser la détente B (si l'on 'ne se sert pas de la crosse, avoir soin de
f tenir la main droite à 20 centimètres du visage).
V 6°. Pour enlever la cartouche tirée, se servir des griffes du bout A.
 SYSTÈME PERCUSSION CENTRALE (Nouveau modèle)
(Création de la Manufacture Française d'Armes)
Ce modèle est ce qu'il y a de plus parfait en fait de cannes-fusils, le mécanisme en est complètement
dissimulé et elle réunit à une solidité à toute épreuve une élégance et une commodité de manœuvre
absolument uniques. — Cette canne est munie d'un cran de sûreté qui, chargée et armée, la rend
absolument innottensive et sa détente est complètement invisible. C'est la perfection même.
r.

I Canon acier fondu éprouvé et recouvert d'un beau jonc. — )

fermeture à vis — mécanisme complètement dissimulé — armement auto- > 37
matique avec cum de sûreté — poignée en corne — calibre 12 et Il mill. )
Avec crosse d'épaiûement, en plus .
2 »
1197. Embout de rechange 1 »
!!• Enlever le bout A fermant l'extrémité du canon.
2o Dévisser la poignée.
3° Introduire la cartouche dans le tonnerre, revisser la poignée.
4* Pour armer, tourner la virole C jusqu'au deuxième cran.
5" Pour faire feu, presser la détente B (si l'on ne se sert pas de crosse, avoir soin de
tenir la main droite à 20 centimètres du visage.
6° Pour enlever la cartouche tirée, se servir des griffes du bout A.
7* Pour mettre à la sûreté, tourner la virole C au premier cran.
NOTA. — Cette canne emploie les mêmes accessoires que celle n' 1181.
gUSILS-ÇANNES
SE DÉMONTANT EN TROIS PARTIES
13
~ "^MIM

IRGTÀL,

CANO'N
D

PISTOLET

1198 ! Système à piston. — Mécanisme en acier et

trempé— canon peint cou- )
24
( leur jonc — calibres 20, 24 et 28. — MODÈLE TUÉS SÉRIEUX }

( Système se chargeant par la culasse. —Genre

écossais — mécanisme )
1199 1 acier — trempe poli blanc — toutes les pièces gravées — crosse vernie — > 45
( calibres 20 et 24. — MODÈLE RECOMMANDÉ )

1202. Le même — calibre 16 54 »

1204. Embout de rechange
-
1203. Le même avec brisure à double aile. — FINI PARFAIT
*
60 »
1 »
NOTA. — Les fusils-cannesemploient les mêmes munitions que les fusils de
chasse de même calibre (voir pages 131, 134 et 135).
 19

MODÈLE A BROCHE — à six coups — double mouvement — canon

rayé et baguette de sûreté — crosse sculptée.

Longueur
325
POrtée

^^evo*ver poche, 7 "/', crosse sculptée, uni

|- j|s f 1208. Revolver de poche. 7 crosse sculptée, bronzé
1211. Revolver de poche, 7 crosse sculptée, gravé,
19
f
NOTA — Pour les munitions et accessoires, voir
pages 139 et 148.
MODÈLE A BROCHE
— à six coups — à double mouvement —
canon rayé — baguette de sûreté — bande reliant le canon au
tonnerre.

............

Longueur
grammes.
35

g^f>-1221 1216. Revolver de poche,

Revolver ^de poche, 7
7 "
m{m

m/",
crosse
crosse
1226. poche, 7 m,m, crosse
>liÉ^L
'
iP NOTA. Pour les munitions et acoficoires,
" —
voir pages 139 et 148.
MODELE A PERCUSSION CENTRALE dit : BULL-DOG cinq
coups — double mouvement -- chien rebondissant — canon rayé
-
— barillet se démontant à la main.

..................... ..........

totale:
total
mètres.

1231. Revolver de jaoche, 8 ou 320, crosse

1236. Revolver de poche, 8 -1- ou 320, crosse

-ou
^
niclçelé
NOTA. — Pour les munitions et accessoires,
148.
MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE dit BULL-DOG
— cinq:
coups — double mouvement — chien rebondissant — canon raye
— barillet se démontant à la main.

.iiî:ul

eliii
grammes.
métres.

1216. Revolver de poche, 9 */" ou 380, crosse

blanc,
1251. Revolver de poche, 9 "/" ou 380, orosje
25
1236. Revolver de poche, 9 '"¡"'ou 380, crosse
ébéne, »

NOTA. —Pour les munitions et accessoires, voir pages 139 et 148.

MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE dit : BULL -DOG — cinq
coups — double mouvement — chien rebondissant — canon rayé —•
barillet se démontant à la main.

0
;;,O,o

00;0

toiile
--inii-nes.
mètres.
~o

00

1261. Revolver de poche , i2 m/m on 450, crosse

M ÊÉÊ&ml Revolverébène,uni

lUp 1266. de poche, ' 12 m/,n ou 450, crosse

ébèiie, bronzé ou nickelé 28 »
Ptll fyPMPM'MjiyÈ 1271. Revolver de poche, 12 m/m ou 450, crosse
ébène, gravé, nickelé 31, »
NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir
et
MODÈLE A PERCUSSION ANNULAIRE
— six coups — double
mouvement — canon rayé — baguette de sûreté — bande reliant
le canon _nu tonnerre.

........

totale
160
30

jFJlll |i^mr
Revolver de poche, 5
1276. crosse ébène,
ij|| I WM 1281. Revolver de ^poche, 5 m/m, crosse èIJcne,
1286. Revolver de poche, 5 crosse ébene,
.......................
NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir pages 139 et* 148.
NOUVEAU MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE dit : MILADY
— six coups — double mouvement — chien rebondissant — canon
rayé — barillet se démontant à la main — détente cachée.
.............

Longueur
giaiiinies.
40

1291.
de
..........................
nickelé
ou
-
voir
_ et
..nnéiTMODELE a

rayé
-
PERCUSSION
coups double
se
CENTRALE
mouvement
dit CONSTABULARY
-
chien rebondissant canon
:
-

grammes.

4306.
1311.
Revolver de poche, 8 m/m ou 320, crosse
Revolver de poche, 8 "/" ou 320, crosse
^
28
JfV 1316. Revolver de poche 8 mlm ou 320, crosse
/àsaJ£\ ébène, gravé ou nickelé. 31
If |1 »

\à<Jïï NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir

pages 139 et 148.
 MODÈLE A PERCUSSION ANNULAIRE dit : THE BABY — six
coups — double mouvement — chien rebondissant — canon rayé
— barillet se démontant
à la main — détente cachée.

e/ln.
grammes.
mètres.

1326.
e poche,
oudepoche, 5
5 m/"', crosse ébène,
26
m 1331.
Revolverbronzé

Revolver de poche,
œ/mV
crosse
ébène,
29
5 ébène,
crosse
grave, nickelé ' 32 „

NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir pages 139 et 148.

MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE dit THE BABY cinq

: —
coups — double mouvement — chien rebondissant — canon rayé
— barillet se démontant à la main — détente cachée.

totale:
'S

320,
2,8
mlm
nickelé
mlm
crosse
<C
NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir pages 139 et 148.
MODÈLE PERCUSSION CENTRALE dit: THE BABY— cinq coups
double mouvement — chien rebondissant — canon rayé —
barillet se démontant à la main — détente cachée.
—

13

9 380,
30 »

-
barillet se démontant à la main - détente cachée.

Longueur totale: 16 (-/tii

Poids: 385 gramiiies.
Portée 70 mètres.

13613. Revolver de poche, 12 ou 450, et,osse

1371.
ébène, uni blanc .................. crosse 32

1376.
.................... 35
ébène, bronzé oti nickelè »

ébène, gravé, nickelé .......... as

NOTA. Pour les munitions et.acce,ssaires,
—
voir pages 139 el 148.
 Nouveau Modèle dit : SANS CHIEN ou HAMMERLESS à percus-
sion centrale — six coups — double mouvement canon—
barillet se démontant à la main — détente cachée.
— rayé —

Long.
Poids

fourniRsvolver,
^sls lllIliÉ
Portée:
8 m/° ou 320, crosse ébène,
138 i. Revolver, 8 ^/"^ou 320, crosse ébène,
||j|P il! mm
il II Ib 1391. Revolver, ^"7" on 320, crosse ébène,
NOTA. — Pour les munitions et accessoires,
voir pages 139 et 148.

MODÈLE SMITH et
WESSON — percussion centrale — cinq coups
double mouvement — chien rebondissant
extracteur automatique. canon rayé — —
,

8 7" ou 320 l2m¡m011450

9 ml'" ou 380

1396. Revolver, crosse ébène, poli blanc 32 » 35 » 38 »

HOl. — — bronze ou nickelé 37 » 40 » 43 »
1406. — — gravé, nickelé 42 45 48
» » «
j NOTA. Pour les munitions et accessoires, voir
— pages 139 et 148.
 qu'elleannée laisse nids si de chasseurs du de n'est chargées
d'épaulement

GARDE-CHASSE joue courants

des
longueur
mesure,

douille
70
ne

))
chaque
bien en
cartouches
précision
destruction quelques

très
mise
canon >
s'affirmant
chiens une la crosse extracteur
toutes ....................

sa
savait
a dont

la
dont
la
et braves de
garderies.
selle demande
son
qui
carton,
les d'une

et
-
nickelée

à
barillet, —
elle
en 1736
fusil
destinée
la aux
12
l'adjonction
rebondissants
garde-chasse,
succès,
en
de
leurs
la de n*
et
véritable évitant ce plomb
fontes bourres
sur est acier
d'ailleurs,
ce carabine de UNIQUE

arme,
les
braconniers
en
apportée
soin.
calibre
à les
par
chiens en
un cartouche
services
dans transformer, repliable
grand 1735,
donné, MODÈLE
des une Son
cette justesse.
été plomb;
—
transport

revolveravoir comme
signalés a plus automatique. n° mouvement
moment oiseaux une
importante.
lui douilles d'épaulement

du de
—

qui le ou se
soit 450.
devait
son avec tir et
pouvoir
autres de modification balle
un les
le le commodité
ou

que très à redoutables,

de rendu rayé extracteur
double

créa
fait,
des
commodité
permet
à emploie

de
—crosse
"/"
succèslacune est métallique
12
fois
D'ARMES en ceux
cerf. revolver qui a de —

calibre
une revolver
coups
qui maintes
d'un
qu'elle
plus
l'immense
une de
et ta
du à ce conditions
brevetée

comblé
crosse,

des
pies et
grâce
l'andouiller le
pourvu
lisse,
cartouche
Ce faculté
6 —

a —
inoxydables

FRANÇAISE
Sa
défense
de
revolver,
il spéciale.
veneur,
âme cannes-fusils.
CENTRALE.
fermeture
de où les
a et la
nombreuses.
douterrevolver
nids
une une toutes
courre,
rebondissant
c'est
de ce de du demande
des a
avec
ou et indifféremmentarme,remplissant bronzées,

se

de
ce
arme
raison à ragot
mecum
1/2 les
avec

chasses
connaissance
de
MANUFACTUREsont une sur
basculaut
centimètres dans cette PERCUSSION
loin
création vade chien
vite sont

gardes comme
du et
surtout
était les usage
ordinairement
chasse
bien boutoir
le a recevoir
revolver

dans canon

elle la
devenu centrale,
soit eu fait
cet 24
que des distinguede
mais
ont courant du de —
¡l'employer fusil .as
ont pour
rapaces.
indéniablement est
revolver
engin
connaissance pour
longueur automatique
REVOLVER
de
percussion
aussi, emploie
évident, gardes véritable pièces
la usage
que.
construit qui
cet
ans, oiteaux
de eux c'est-à-dire ce

|(
de une
l'on
les
du
cinq
besoin permet

applications
arméepachydermes,
d'un

douloureuse
des
à Mats
un
prouve est boucheest que
des en
a rendu revolver
2Ul. <
y un
désirer, gardes
branchés
revolver
celle
millimètves,
articulation,

à
noire,
la
Lorsqu'il
davantage,
répondait
l'ont
à que n*
1
141
la barillet
Les à Les Les
facilefaireLe
bête
Ce autre
halles

haut
rie»
fie 43
à .à
MODELE REGLEMENTAIRE D'OFFICIER DE L'ARMEE FRAN-
ÇAISE — à percussion centrale — six coups — double mouve-
ment — canon rayé — barillet et mécanisme se démontant à la
sans

-n
950
mètres.

gmm Ce 1'evu!vL>r est pxai'tcm nt le '"L'ine que celui fourni i)zll. l'Etat ;
toutes les pièces sont en acier, sa fabrication est irréprochable et

wfô'jjfijlijg 40 »
Revolver 12 ajm, crosse ébène, bronzé
14-16.
^Rjjir^ NOTA. — Pour les munitions, accessoires, fontes
if Si d'ordonnance, etc., voir pages 139 et 148.

MODELE PERFECTIONNÉ D'OFFICIER DE L'ARMÉE FRAN-

ÇAISE — à percussion centrale — six coups — double mouve-
ment— barillet et mécanisme se démontant à la main sans outil.

Nous
recommander
-er,
contredit
son mécanisme, qui se démonte
rement à la main, est excessivement
enti,
simpletage et toutes les pièces qu'il com-

Longueur totale., Centimètres. 15 20 21, 27

.............•

75
Il

1421. Revolver 5 percussion annulaire, crosse ébène, bronzé 43 »

1426. — 8 ou 320, centrale, — — 46 »
1431. 9 380, 50
1436.
NOTA. —
—
—
ou
U'm,.., ou 450,
—
—
—
—
—
-
Pour les munitions et aceessoires, voir pages 139 et 148.
55
»
JI
 Nouveau, Revolver <Militaire
Long.
Poils
Portée
014

*Ce
à percussion centrale et emploie une
Comme aspect extérieur il ressem.
ble beaucoup à l'ancien modèle,
cependant sa forme est plus gra-
ni
mMrTiïsJt
^ "^NJ
ljr^bs \ rillL
cieuse, de plus, il ne pèse que ^Ê^WÈÈmÊk
825 grammes.
Le mécanisme intérieur de ce revolver a été modifié, perfectionné et
plifie pour pouvoir plus facilement se démonter à la main.
wiSiA»ml|
Ë«ii
Voici quels sont les perfectionnements que réalisé cette nouvelle arme r
itwIMMM
1° Simplicité du mécanisme. — Suppression de tous les ressorts
remplacés par un seul.
2° Plaque de recouvrement adhérente. — Chien rebondissant
iMÉii
avec percuteur indépendant. |PI|
3. Barillet à double cran d'arrêt. — Cette modification rerd le
barillet fixe, que le chien soit ou non armé, ce qui empêche à une cartouche
tirée de repasser devant le canon avant que tontes les antres ne soient palties.
4° Mouvement automatique du barillet. — Lorsque l'on vent déchar-
ger ce revolver, on ouvre la portière et celle-ci, par son mouvement de rotation, paralyse
* l'armement du chien, de sorte qu'en actionnant la détente, le barillet seul
est mis en mouvement ;
cette disposition permet d'amener automatiquement chaque cartouche vide eu face la portière,
on n'a plus alors qu'à la faire sortir du barillet à l'aide de la baguette. Cette- disposition permet
de décharger et de recharger ce revolver dans l'obscurité la plus complète et sans la moindre
attention, ce qui est un avantage énorme au point de vue militaire.
Ce revolver est tout en acier bronzé, sa portée et sa pénétration sont très grandes.

! Nouveau Revolver utilitaire — à percussion centrale — cal. 8"°/°' \

/
— 6 coups — double mouvement — chiens rebondissants — canon j
rayé — barillet à double Clan d'arrêt et mouvement automatique —
toutes les pièces se démontant à la main sans outil— bronzé inoxydable. )
MUNITIONS
1439.Cartouches spéciales à balles pour ce revolver... la boîte de 25 2 50
NOTA. — Pour les fontes d'ordonnance, accessoires, etc., voir pages 139 et 148.
 S§,€$<M

à
1441. Crosse noyer,à sous-garde, uni 1456. Crosse noyer,à sous-garde, uni
blanc la pièce 2 50 blanc la pièce 5 50
Franco par poste 2 75 Franco par poste 6 »
1416. Crosse noyer, détente cachée, 1461. Crosse noyer, détenta cachée,
uni blanc 4 »
la pièce uni blanc la pièce 8 »
Franco par poste
1451. Crosse noyer, détente cachée,
4 25 Franco par poste.......
.

1466. Crosse noyer, détente cachée,

8 50
canon en couleur... la pièce 4 50 canon en couleur... la pièce 9 »
Franco par poste 4 75 Franco par poste 9 50
NOTA. — Pour les amorces, voir page 135.

Simples,
à
1471. Crosse renaissance ébène, 1476. Crosse renaissance ébène,
canon et bascule acier, tou- canon et bascule acier, tou-
tes les piéces gravées fine- tes les pièces gravées fine-
ment. — TRÈS DONNE ment. TRÈS BONNE
—
ARME, cal. 5, 7, 9 et 12 "/" ARME, cal. 5, 7, 9 et 12 m/°
la pièce ,.18 » la pièce 21 »
Franco par postal 50
18 Franco par postal.,...... 21 50
NOTA. — Ces pistolets emploient les mêmes munitions que les revolvers de
même calibre, voir page 139.
§M$êê<M<M <§<$ <§@éê<§(§

* ( Simple, à bascule et à broche — se chargeant par la

culasse — A
1 AR1
L
canon acier de 50 cent. de long — cal. i2 et 14 ml'" — fermeture / QQ
à verrou — crosse d'épaulement ajustable en acier — se repliant i
.. 'i complètement sur lui-même et pouvant se dissimuler très facilement.. )
NOTA. — Pour les munitions, voir page 133, n" 1720-1725-1728.
 t§<$&ê§é$§@$ë
Le nombre toujours croissant des réparations que l'on nous charge chaque
année d'exécuter nous prouve que nos clients comprennent de plis en plus les
avantages qu'ils ont à nous confier leurs armes. Sortant de nos ateliers spéciaux,
ils sont sûrs, "en effet, d'avoir une arme parfaitement et définitivement réparée, et
«e à bon compte, tandis qu'en les confiant à des personnes qui, le plus souvent, ne
sont armuriers que sur leur enseigne, ils paient très cher pour n'avoir rien de fait
sérieusement.
Nous recommandons instamment à nos clients, pour les fusils et pièces d'armes qu'ils nous
envoient à réparer, de ne pas oublier d'y attacher une étiquette portant d'un côté leur adresse
-bien lisible et de l'autre les indications exactes des réparations à faire.
Autant que possible, il faut emballer dans une caisse les armes ou pièces d'armes que l'on
nous envoie à réparer, mais l'on peut aussi eu faire l'envoi sous papier très fort, en ayant soin
de protéger les-piéces par du foin ou du mauvais papier ; ce genre d emballage doit être soigneu-
sement fait et bien ficelé pour éviter les avaries de route.
Nous recommandons tout particulièrement à nos clients, pour leurs expéditions,
l'emploi des tarifs postaux ou spéciaux, qui comportent une grande économie dans les frais
de transport (1).
Les réparations doivent nous être envoyées autant que possible avant fin
juillet, afin d'éviter les retards occasionnés par l'encombrement au moment
de l'ouverture de la chasse.
NOTA. — Il est économique, si dans la même localité plusieurs personnes
ont des armes à réparer, de nous les envoyer ensemble en un seul colis; 4 fusils
ne paient pas plus de port que 2.
Les personnes n'ayant pas de nos cartes d'expédition sous la main sont priées de libeller
l'adresse comme suit :

Envoi de M —.....—à dép1 de

- - - -
MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES
CHAMPS-ÉLYSÉES SAINT-ÉTIENNE (Loire)
—
Remis à la gare de le 189 .
— —
Les armes et pièces à réparer ou à transformer doivent nous parvenir franco et nous
être expédiées en gare de Saint-Etienne (2) ; ne pas @mettre de nous en aviser par une lettre
explicative.
Les armes ou piêces d'armes réparées sont réexpédiées, si le client le désire, en faisant
suivre en débours le montant de la réparation : ce mode de paiement ne coûte pas plus qu un
mandat-poste, quand la somme ne dépasse pas 20 francs.
Toutes les petites réparations sout expédiées dans un délai maximum de huit jours; les
autres, telles que canons à remplacer, fusils à remettre à neuf ou à transformer, dans un
délai de trois semaines à un mois.
...
Nous nous chargeons des réparations de toutes espèces d'armes, quelle
qu'en soit l'origine ou la provenance; nous apportons autant de soins à la
réparation d'une arme fournie par nos concurrents que pour celles vendues
par réparer par un autre
nous. — Nous prions nos clients de ne jamais faireinexpérience,
armurier les. armes sortant de nos ateliers, car, soit par soit par
malveillance, elles leur sont rendues plutôt abimées que réparées.

Cft Postal (fusatt'à 3 kilos) : 85 G. — Spécial (jus_qu"à 5 kilos) : 1 fr. ,45.

(2) Manufacture française d'Armes «st ta $v&pnêmfBjŒW
service de eamiMmage, ce qui, assure une très grande rapidité daïïsT&mvage'etle'dépârtdes colis.
 <§cë<§ <§cëëé§é<Çéê$l§
Remise ci neuf ct an bronze d'un vieux fanon à 1 c'OlJp ordinaire.. 2 50
i 2 r:onps - 3 50
— — —
vrai ..
ruban-
-
G
— — — — 1)

— — damdslsolgn6) 7 »

'
— —
Relever les enfoncements à un canon à 1 roup, 2 »-1 à 2 co')p<:. 3 » "

I Changer la baiule d'un canon 12 1)

( eu cal. 2°. 14 et 12 10
1
Choke-Bored \ pn'iR UN
POUR UN CANON
RINHFJ
j
j
iOet8
_cal. 20,
L(Î'
.. 20
W
u :

1
(voir pnge if) j
POUR LES 2 CANONS
t ca 16, H. et 12 18 » |
1 ^ 1
— 10 et 8 35 »
L
ln cal. 20, 16, 14 et 12 15 »
PAirnir
J
I
choke-Rifled)
j
POUR CANON
UNCANON
POURUN t
— 10ct 8 25 »
*

CANON ( (voir page H)

POUR LES 2 CANONS
j en cal. ^ 12 \)1)
:

Nous pouvons appliquer ces reforages aux vieux canons, à la condition

toutefois, qu'ils soient assez épais à la bouche.
RectificationTous calibres ... ( Pour un canon.
.
5 »
(voir page 13) | I
Pour les 2 canons 10 »
Striage Stries n° 1 (mi-fines)
< 5 »
t (voir page 14) I Stries n° 2 (extra-fines) 10 »
Le striage ne nécessite pas le rebronzage des canons.
NOTA. — Pour toutes les modifications ci-dessus, envoyer le
canon seul (en tarif postal en gare"cot'tt : 0 fr. 60).
Canons de rechange (voir page 39).
t Réajuster le tonnerre disjoint à un fusil se chargeant par la culasse, 5 »
I En plus pour remplacer la goupille 2 »
Remplacer nnT.
5r *...» •
4 »
l'extracteur. 6 »

..
—
— l'excentrique de l'extricteur 1 50
— la grande clé
„.
7 50
— la petite clé 5 »
Mettre des indicateurs (voir page 71) à un fusil percussion centrale. 8 ))
DÂWllfP 1 Mettre à deux clés un fusil à simple clé 20 »
BASCULE \ Réparer la pièce de sous-garde .. 2 » à 3 »
1 Remplacer cette pièce de sous-garde 3 » à 10 »
j — une détente 1 50 à 3 »
I un percuteur 1 50
-
I =-
la bascule d'un fusil (prix suivant le genre de l'arme.)
Il est impossible de pouvoir énumérer tous les genres de réparations
relatifs à la bascule d'un fusil, les systèmes étant iditllil)lcs el le genre
de réparation impossible à prévoir, les clients peuvent s'en rapporter a
nous, nous leur compterons au plus juste prix.
Remplacer le crosse d'un fusil simple à piston ordinaire 8 »
— ayant coûté neuf de 30 à 75 15 »
— — — de 75 A 100
— 20 »
—
*

— — — de 100 à 200 24 »
-- — — de 200 à 300 27 »
— __ __ de 300 à 400 32 »
— — — — de 400 et au-dessus. 50 »
Augmentation sur ee-s ill'ix pour une crosse à joue 5 »
— — — forme pistolet 10 »
J
— — — à la française 15 ))
CROSSE / — — — à la française sculptée. 20 »
UilUUUU déviée pour borgne... 20 »
— — —
— — =- brisée à charnière.... 20 »
Poser une bretelle automatifjns.» 10
Rogner une crosse. ..... 4
»
»
A llonger 4 »
Ajuster une —
plnque de couche en corne. 6 »
Repenter ou redresser une crosse 7 » à 12 »
Vernir ou poncer une crosse...
n t
2 50
Quadriller une poignee de crosse 3 » à 6 »
s
-
NOTA. Le remplacement d'une crosse exige l'envoi du fusil
entier (en tarif sl)écial. coût : 1 fr. 25, en gare).
 id'un fusil ayant coûté neuf 30 à 75 3 a
— - —- 75 à 100 4 »
_ -- -- 100 à 200 5 »
__ — — 200 à' 400 7 «
— 400 et au-dessus... 11 »
— —
Ces prix s'appliquent également aux fusils à percussion
centrale.
(Pour remplacer un chien, il est préférable
de nous envoyer la crosse entière par colis
postal, néanmoins à la rigueur les platines
\ seules nous suffisent.)

f d'un fusil ayant coûté neuf 30 à 75 3 »

-- — — 75 à 1.00.. 4 »
\
— — 100 à 200........ 6 »
) — à 400..., 7
RFMPT ACFR — »
" ACER
<
-- -- — 400 et au-dessus... 10 !J
une noix . ]
f (Le remplacement d'une noix exige l'envoi des
f deux platines et même de préférence, de la
l
crosse toute entière, en tarif postal.)

I d'un fusil ayant coûté neuf 30 à 75....... 2 »

l 75 à i00
»
2 50
\ — -- —
100 il 200 3 »
] — -- —
200 à 400 4
PT.MPÏ AfpT>
REMPLACER
une gâchette
)
]
I
-— —
—
—
—
5
400 et au-dessus...
(Le remplacement d'une gâchette exige l'envoi
»
»

m
rLA mtMna
A
I INiiN I des deux platines et même de préférence,
\ ( de la crosse toute entière, en tarif postal.)

!d'un fusil ayant coûté neuf 30 à 75 1 50

75 il 100 2 »

_
--
— -
_
--
- —
100 à 200
200 à 400
2 50
3 »
350
- - —
—
(Pour remplacer un ressort
400 et au-dessus...
de gâchette, la
platine seule suffit, envoi par poste.)

!d'un fusil
—
ayant coûté neuf 30 à 75
— — 75 à 100
100 à 200
... =.
2 »
2 50
3 »
— — 3 50
_
—
„—. —
—
200 à 400
4 »
400 et au-dessus...
(Pour remplacer une bride de noix, l'envoi
des deux platines est nécessaire, envoi par
poste.)

id'un fusil ayant coûté neuf 30 à 75........ 3 »

3 50
i
— —
2 z'
— 75 à 100
loo àà 200.........400...,.....

400 et au-dessus...
65

10
•
»
— — —
(Pour remplacer un grand ressort, l'envoi des
deux platines est nécessaire, envoi par poste.)

I d'un fusil pislon.

à —........^ 6 »
—
Lefaucheux )}

. nickelage ne se fait pas aux canons.)

(Le
 I La remise à neuf d'un fusil comprend :
I
i° Le repolissage- intérieur et extérieur des canons ;
2' La remise au bronze des canons;
3° Le repolissage intérieur de toutes les pièces;
4° La remise à neuf du bois;
5° La retrempe de toutes les pièces.
De cette façon, nous renvoyons le fusil aussi propre et en aussi bon état qu'à
REMISE son origine; nous tant un minimum 15 pour l'exécution de ce

d'un fusil à piston ayant coûté neuf moins de 50 francs 12 »

, neuf <
100 francs 15 »
— de 50 à
G

Il — — — 20 »
—
—
— — —
de 100 francs et au-dessus ...
à bascule à deux coups avant coûté neuf 50 à 100 fl'..
" 100 à 200 fr...
20 »
25 »
,
— — — — 30 »
—
—
—
—
—
—
- —
—
200 à 400 fr...
400 à 500 fr.,
500 et au-dess.
40 »
60 »
.
— — —
(La remise à neuf d'une Ct1'1ne ne comprend pas les pièces à réparer ou
\ à remplacer-, ces dernières sont comptées en sus.)

!Remplacer un chien *.,. » » 5 »

I
— un extracteur de carabine 6 "/m 2 25
l 9°'/'° 4 »
I
—
— une
—
détente
— 125
fil
)
— un ressort 3 à 4 »
il I miTTlfl
CARABINES une culasse système Warnant 104 25
\ —
J
— ou poser des grenadières 3 »
! Remise à ?zeuf 9à 10 »
f Nickelage 5 »
\ Rayer le canon d'une carabine 6 ou 9 ™/m
. 2 50

! Remplacer un chien
— une détente
4à 5
4 »
-0

un ressort de détente 1 50
— 0
4 »
— un grand ressort.
Remise à neuf complète sans pièces à reml)lacer. .... 5 à 8 »
j Bronzage d'un revotvev " 4 50
i Nickelage •>
— 3 50
l Faire marcher un revolver ne fonctionnant plus 3 à 6 »

o —
TMISFIMUTHI DES FUSILS A PISTON
en Fusils se chargeant par la culasse.
Transformation en fusil à broche à deux clés (sérieux).
Transformation en fusil à broche à deux clés (bien fini)
.
" , 60
80
»
»
Transformation en fusil percussion centrale à deux clés (bien fini) ... ; 100 »

Comme dans les transformations d'armes nous n'utilisons absolument que les canons de
l'ancien fusil, nous pouvons transformer un fusil à piston en un quelconque des modèles de
notre tarif (sauf l'Idëal).
Il suffit pour cela que l'on nous indique le numéro du fusil choisi et nous diminuons du
prix de ce fusil la va/eM)* du canon.
LE DÉLAI NÉCESSAIRE POUR LA TRANSFORMATION D'Ut(JUSIL EST DE UN MOIS.

NOTA. — lfotts ne nous ehargeons pas de la transformation des fusils <i broche en fusils
percussion centrale, car cette transformation ne donne jamais que- de mauvais résultats.
 le(~sa

ACCESSOIRES D'ARMES

ARTICLES DE CHASSE
esgrime
ÉQUIPEMENT lY:ILITAIR.E
 Çismmss SPECIALES
CONCERNANT .LES COMMANDES DE MUNITIONS ET D'ARTICLES DE CHASSE

Les articles de chasse et les munitions étant cotés à des prix tellement
réduits, que le bénéfice en couvre à peine les frais de magasinage et de
manipulation, il ne nous est possible de vendre ces articles qu'au comp-
tant et sans escompte. En conséquence :
Toutes les commandes relatives à ces articles (amorces — car*
touches vides Olt chargées — bourres — accessoires d'armes — équipements]
de chasse — etc...) doivent être accompagnées de leur montant H
dans le cas contraire, nous effectuons l'expédition contre rem-
boursement en gare destinatrice (fr,zi's de retour d'argent à la charge
de l'achetcur. j
y
I 1. — On est prié de toujours nous indiquer avec
J soin, dans les commandes que l'on nous trans-
[
met, le numéro du tarif correspondant à
I chaque article demandé et le calibre, lorsqu'il
1
y a lieu.
PpPnmmMltafiniK /
llUuUilllllallUaLlUllu \
1* - Avant de nous adresser une commande de
douilles ou de munitions, il est nécessaire de
J
s'assurer que le calibre que l'on désire est
I bien indiqué dans la qualité que l'on choisit,
j car les calibres qui ne sont pas mentionnés en
I
regard d'un prix, n'existent pas dans la qualité
\ correspondant à ce prix.
( 1° — Les cartouches ou douilles vides amor-
\ cées ne sont pas détaillées par quantité
OBSERVATIONS ^ moindre de cent de chaque qualité.
)
2° — Les cartouches chargées ou vides peuvent
I être expédiées par grande vitesse.

Toutes les douilles livrées par la Manufacture Française d'Armes

sont garanties sans ratés absolument, leur fabrication contrôlée et sur-
veillée par nos propres agents ne laisse rien à désirer sous aucun rapport.
Les douilles tricolores, propriété exclusive de la Manufacture Fran-
çaise d'Armes, se recommandent d'une manière toute spéciale à Mes-
sieurs les chasseurs par leur bon marché et leur qualité sans égale.
Nous appelons tout particulièrement l'attention de nos clients, sur
nos douilles en laiton, c'est la perfection même et leur prix n'est- pas
plus élevé que celui des belles douilles en carton.
S'en servir une fois, c'est les adopter pour toujours.

LA MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES apporte à l'exécution des

Commandes les plus minimes les mêmes soins empressés et les mêmes
attentions minutieuses que pour les ordres les plus importants.
 Doumas ou Cartouches vides Amorcées
A BROCHE
I Longueur 63 1" m

CARTOUCHES CARTON BRUN

! | « Qualité ordinaire cD
0
yt
i I

loio.
Cul. -10.20
— 12.14
le ceut

-
1

.1
50
bfi

I Longueur 63 "7 m
CARTOUCHES CARTON BLEU H
^ Z Qualité moyenne
^ ^
^ ^

Longueur
CARTOUCHES CARTON TRICOLORE G

fine
ci
2-

EIN
QuaiJté
Cal.
7
CARTOUCHES
Intisables
e,

carton
fine
1580.
3

1605.

CARTOUCHES EN LAITON
extra
1606. Cal. tG. le cent 8 » O
! ^ - • s
JL
11 1607.
-
i*. -
8 50 H
L " J L

fc-
.
<
.
7 «M/
CARTOUCHES EN ACIER
1608. Cal.i2etau-df1UoQI,lapiece
^^^^_jfe^jgaaiagBaâaraaàauaJâÂjgj^^jgggBjgS™a^^^^|^j|jgMy
Inusables
i »

NOTA. — Toutes let douillet de eelt, page te réamorcmt i l'aide de la pince 2121 et des
amorces 2126 et 201.
boite conte- «22
cQ Contre 0 fr. 60 en timbres, nous expédions FRANCO une joUe
$7 nant une cartouche échantillon de chacune de nos qualités. \\u
 PERCUSSIONoLfC:artoucbes

2
"cEKTRALÈ
bu
C
'ÇS Longueur 63 1/1,

Qualité CARTON ?RUN

CARTOUCHES

12.14
UJ Longueur 63 mlm

BLEU

moyenne
J620.
75

63

CARTON
(Déposé)
fine
3
^ - ......
Longueur 6îm/m
G

"2
q
; :
—•
II '
^
^
CARTOUCHES EN LAITON

CARTOUCHESJEN ACIER
JijiS. Cal.12 et au-dessous la pièce 1
^

50

75
carton
Qualité
4
12.14
8
50

'
^ CARTOUCHES EN LAITON

^ART°?C^blEW
ACIER

NOTA. — Parmi toutes les douilles de celle page toutes celles

en earion se réamorcent t.i..
l'aide det réamorceurs 2436 et 2141 et avec les appareils percutants 2148. — Celles en <ieiert
avec les mêmes rèamorceurs mais avec les appareil. percutants 2146. — Celles en laiton
avec la pince n* 2151 et les amorces n' 2156.

Sfâ Contre 0 fr. 60 en timbres, nous expédions FRANCO une jolie boîte conte- Xjg
3K nant une cartouche échantillon de chacune de nos qualités
f •
punitions pour pannes-<§usils
( Voit- Cannes-Fusils, pages 112
et 113).
1/20. Douilles à broche - carton bleu - culot cuivre - cal. 12 et 14 "/m le cent 2
--
f »
11725. centrales — — — — — 2 40
*
1728. Boite-accessoires (contenant 100 bourres feutre, 100 culots bleus et 200 car-
h...
tons blancsj cal. 12 ou 14 /m la boite » 55
I (Munitions pour Tubes
?J' Voir Tubes, page 96).
(

-
1730. Douilles à broche - carton bleu - broche longue - culot cuivre - cal. 12 n/". le cent 2 40
1735. Douilles centrales - carton bleu - culot cuivre - cal. 12 m/". — 2 40
1 1;36. Boite-accessoires (colltenant 100 bourres feutre, 100 culots bleus et 200 cartons
; blancs) cal. l::! m/m la boîte » 55
â 1737. Balles coniques - cal. 12 "/" le cent 2 50
fouilles ou Cartouches vides rayées
POUR LE TIR A BALLE DANS LES FUSILS A CANON LISSE
Jusqu'à présent, le tir à balle dans les fusils à Ame lisse (nous parlons des
Soit qu'on fit usugi du halles rondes, soit qu'on employ il
fusils de chaste) n'avait donné que des résultats singulièrement défectueux.
les balles coniques, on
u'oîitenait toujours qu'une portée médiocre et une justesse plus qu'insuffisante.
La cartouche itou%-ell.- permet d'avoir, dans un fusil de chasse, un tir très
régulier et presque autant d î jnstei:se quavct' une carabine rayée.
Celle innovation ne saurait manquer d être bien accueillie des chasseurs, puisque,
désormais, il leur sera possible d'employer avec succès leur arme ordinaire, tant pour
la chasse aux grosses bêles que pour les exercices de tir.
Ces cartouches sont livrées tout amorcées (par boite de 25) avec 25 balles,
les bourres nécessaires et l'instruction pour le chargement -
( 1740. Calibres 16 et 20 la boite de 25 6 50
A„ broche... j l745
,
„ 12 _ 7 »
1750. Calibres 16 et 20 6 50
- . ,
Centrales.... $
j 1755. _ 12
—
__
. 7 »
NOTA. — Ces douilles peuvent resservir 4 ou 5 fois (voir
leur réamorçage, page 137).
Balles rayées 1760. Calibres 16 et 20
1
le cent 6 50
pour ces douilles f 1765. — 12 — 7 »

(Cartouches chargées d <§eu d'artifice

Les cartouches à feu d'artifice n'occasionnent aucun recul et peuvent, sans
danger, être tirées par les dames et les enfants.
Ces cartouches doivent être tirées en l'air; les fusées s'élèvent à 200 m environ;
à cette hauteur, elles éclatent ou retombent en gerbes étoilées.
NOTA. —Les cartouches à feu d'artifice peuvent être
. tirées dans les canons Choke-Bored.
Pour Fusil
à broche, t 1770. Calibres 16 et 20 boite de 10 2 10
j
__ — — 2 35
i 30
¿ Pour Revolver à broche 1777. — 7m/m seulement — . 25 2
riiçnAq Fusil x 1780. Calibres 16 et 20....la boite de 10 2 10
ÏU&eCS I Pour I
central J
2 35
-3»
f 1
1785. 12 — — —
IlÔtflNl ^ 1786. 8 ou 320 25 2 30
^
j
I
1

Pour Revolver central

(
I
{
1787.
1788.
-
—
—
9
12
m/m
™/m
T ou 380
ou 450
—
—
— — 3 50
^ \ Pour Carabine de jardin i780. 9 "/" la—
f ~~~~~~~~ ^^TÎ79oT&ûibres 16 et 20 la boite de 10 2 75
f-
t
l Pour Fusil à broche \ 1795.
1

1
12
j 1800. Calibres 16 et 20....
- —
—
— 3 »
— 2 75
„ ,
GCrlieS J Pour Fusil central,
— 3 »
j 1805. 12
— —
I lUftil ÔAC
5
1
,{1807. 9 ou 380
mlm — 25 3 »
£ Clwlltto central —
J Pour Revolver | jgoà.
— 12mlmou 450 — - 3 50
[
Pour Carabine de jardin 1809. - 9 m¡m laboitede 50 5 »
 (Bourres, dOulots, Rondelles carton
ET BOITES-ACCESSOIRES
CHARGEMENT DES CARTOUCHES ORDINAIRES
Renfermant : IOQ,bou'r-i 1825. Calib. 16, 20, 24, 28, 12
res feutre et 150 car-J( 14 -il :.. la boîte J)
45
tons blancs. 1830. Calib. 12 et 14..... — » 65

!(
Boîtes-accès- 1833i Calib. 16, 20, 24. 28 12 °7"',
soires | Renfermant : 100 culot,, 14 "•/» la boîte » 55
botirre.5 i840. Calib. 12 et 14
» 75
bleus ,
pour 100charger
inff

cartouches.
<

I
\
I
outre et
blancs.
200 cjrlonsj
(
l843>
—
1Q..........
im _
g
—
1 »
1 35
-_
I
Renfermant : 100 bonr-j 4855. C lib 16 20 et 24.. ia boîte 1 40
[
rus feutre ex Ira et. 200 ( 18GG.
cartons blail 's exti,ii. ~ 12 et 14.. ~ 185
4 R_

1865. Calib. 16. 20, 24, 28,14 m/m et

Épaisseur ordinaire. 12 le paquet de500 7)
75
( 1870. — 12 et 14, — J)
90
„
1873. Calib. 16 et 20, la boîte de 200 70
Double épaisseur.
(13 millimétrés)
(

{
1880,
1885.
_
—
12 et 14,
8 et 10, —
- »
»
1
85
»

Bourres grasses (concaves' ) en feutre blanc,nn.

" j 1890. Calib. 8,10.
le
12, 14. 16 et 20,
sac de 250 gramme8 2 10

Bourres Seaèze en cuir (b. s. g. d. g.) ( 1892. Calib. 12, 14, 16 et 20,
(economisent 1/4 de poudre). ( boîte de 250 gramrnel 2 »

Bourres en liège (recommandées). (SIJécia. ( 1893. Calib. 12, 14, 16 el 20,

litédelaMANuFACTuREFnANçAIsED'¡\[U,IES). ( la boîte de 250 1 20

Culots en car ton bleu.......... (

|
1895.
1900.
Calib. 16 et 20, lepaquetde 500
— 12 et 14, — 1
» 70
»

( 1905. Calib. 12, 14,16, 20, 24, 28,

Rondelles -en j 12 et 14 "/"> le paquei & un
carton blanc
[ de?îzi-kilog » 85

Bourras feutre avec rondelle carton blill10 ( 1910.Calib. 16 et20, le paquet de 500 1 05
fixée d'un côté. ( 1915. — 12 et 14, — 1 15

Bourres minces en feutreblafié pour mettre ( 1920. Calib 1-6 et 20, la boite de 200 » 60
tur le plomb) épaisseur 6 m/n. ( 1925. — 12 et 14, — » 75
Concentrateurs.—Seplacent sur la bourre (
qui recouvre la poudre et reçoivent la charge \ 1930. Calib. 16 et 20, lepaquetde 250 A1
J)

de plomb. Leur effet est d'accroître consi- <

1935. 12 et 14,
durablement la portée de l'arme et la j 1940. — 8 et 10- «%
v
pénétration du ploiilb. \

NOTA. Chaque PAQUET de BOURRES ou chaque BôlTÊ-ACCESSOIRES M

demandé—par la poste coûte 0,35 c. en plus pour l'envoi. Ajouter cette M
somme pour ne pas éprouver de retard. H
(§ourres grasses, /Rondelles carton lissé
ET BOITES-ACCESSOIRES
CHARGEMENT DES CARTOUCHES CHOKE-BORED
I
Contenant 100 bourres feutre.
"u

grasses épaisses, 100 bourres feutre

, 1
V

J
i945 Calib.20,laboitc 1 45
iq55.195ci. _ 16,
14' — 1
1
50
65
grasses minces, 200 rondelles carton .jggQ- 12' _ 2 »
ciré et une notice pour le charge- 19(35! 2 55
ment des cartouches. f
J

1970* _ 10,12,

8,' 2 70
———
Contenant 1Ô0 bourres grasses i Module spécial exclusif à la
épaisses eu feutre blanc, 100 bourres \ MANUFACTURE FRANÇAISE
! feutre mince, 200 rondelles carton < D AKMIÎS, qualité extra.
cire et une notice pour le char- ) 1975. Calib. 16 et 20, 2 25
geineut. ( 1930. — 12 et 14. 2 50

En suite nombreux essais ':oll/}Jarali(s, nous croyons devoir

de
recommander aux chasseurs ce modèle spécial, d'une façon /OM/C
particulière, son emploi assure des résultais excellents.
[ 1985. Calibra 20 le paquet de mille 1 30
\ 1990. — lu. ...... — 1 35
Cartons lissés -
) 1995.
— 14 — 1 45
) 2000. 11
(JAUNES).
j 2005.
[ 2006.
—
—
—
1:2.
10
8
-
—
2 2E
00
90
.

/ ( 2010. Calibre 20. le sac de 200 grammes 1 40

\ 2015. 16. 1 40
/j 2020. --14.
— —
1 40
c,
Epaisses.
•

f 2030. -
—
12.
10.
-
—

—
1
1
40
40
Bourres grasses ( 2031. —
8. 1 40
plates. \ ~ ~ "
40
] ( 2035. Calibre. 20. le sac de 250 grammes 1
J \ 2040. — IG, — 1 40
I ) 2045.
— 14. — 1 40
f Minces. \ 2050. 12. — 1 40
I 2055. — 1 40
I
— 10. —
1 \ \ 2056. — 8. — 1 40

CHARGEMENT DES FUSILS A BAGUETTE

iTTUmes . (
(
2001. La bulle de 100.
2060. -
250.
»
»
20
45

^1- „ 2071. La boîle de 100. 25

C*m,elee*
' '• I
(
2078. - m 1)

» SB

Cannelées fendues à bombe. 2081. La boite de 100. » 40

Pour fusil dè guerre 2086. La boîte de 100. » 70

Bourres en j
2Q91. c alib. 16 17 iS, 20. 22 24 26, 28 30. La boite de 200 » 40
feutre gris avec 13 14 ig- ;.. ; „ 50
encoches. . 12, »

2101. Feutre gris en feuilles pour faire soi-même ses bourres à l'aide de
l'emporte-pièce n° 2493* (eu-ille * %
«

NOTA. — Chaque PAQUET de BOURRES ou chaque BOITE-ACCESSOIRES

£
demandé par la poste coûte 0,3& c. en plus pour l'envoi. Ajouter cette
somme pour ne pas éprouver de retard.
 <36 MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES — SAINT-ÉTIENNE

iÇharges grillagées concentrant le rBlomb

EMPLOYÉES POUR LE TIR A LONGUE PORTÉE
En employant ces charges, l'on obtient des résultats de portée absolument extraordi-
- naires ; à 100 mètres et.même plus, l'écartemeut.des plombs est à peu près le même qu'à 40
"Tp—jïïMimygj môlros avec, une cartouche ordinaire.
iir::j|||HUHHj Nous ne saurions trop IC8 recommander.
!i: Le plomb n' 0 s'emploie rour le chevreuil et les canards, etc.
i|N|p|9p|
ËBBHrfiM
— 4 - lièvres, pigeons, vanneaux, eto.

2102. La boîte de 10 cargos. Cal. 10 plomb3 n" 0, 00,4.... 2

! PwwlKii
2103. - — »
12.14 - 0, 4-,7.... 160 »

—'
10 grill, vides » 20. 16, 14, 12,10 — .... » 85
HH Chargement des cartouches. — On emploie ces charges dans toutes les cartou-
S
!:"
1
il H|
HH
ches à t'j'ochn ou centrales ; il suffit (après avoir vèl's,j de la poudre dans la cloitille) d'y
introduire une charge gi-illztgée, eu ayant soin que le côté opposé au numéro se trouve
I 1
sur la poudre eL bien appuyer. Serti., ensuite comme pour une cartouche ordinaire.
IL II NOTA. Les charges grillagées ne s'emploient pas dans les
—
canons Choke-Bored.
9HR Nouvelle ,Malle d (Hélice
wtBkS POUR LA CHASSE AUX FAUVES ET AUX GROSSES BÊTES
J-4WÊÊ Wk C,'I[,' balli.', spécialement construite pour être employée dans les fusils calibres 12
et ln, à :l:i:o Ls.;e, produit exactement les mêmes effets meurtriers que les projectiles
à si'i'tiuiis ou la balle cyîindro-conique employés dans les canons rayés en un mol,
la blessure faite p.r cette nouvelle balle est toujours mortelle. Sa sortie, d'uu corps
quelconque représente vingt l'ois I«oiivrrtiii-P faite à son e!itrée.
2106. Balles à hélice en calih. 12 ou 16 (seuleinent), la pièce.... » 25
Chargement des cartouches. — Mettre la poudre (3 à 4 grammes), une
bourre épaisse et la i)aite. (Celle balle se place en a,yrtiit soin que la partie
evasec soit eu haut. Ou ?ic doit jamais mettre de rondelle carton sur cette ballt).

(Balle d <§ointe d'Acier

ÉPOUR LA CHASSE AUX FAUVES ET AUX GROSSES BÊTES
Celte batte est spécialement recommandée pour-la chasse aux animaux à peau trés
épaisse. Sa force de pénétration est très grande et ses effets sont terribles. — Nous
la recommandons tout spécialement,
211-1. Balles à pointe d'acier (pr calib. 12, 16 et 20), La pièce » 30
Chargement des cartouches. — Mettre la poudre (3 à 4 grammes), une
bourre épaisse et la balle (pas de carton sur la balle). Fixer la balle en étranglant
la cartouche avec l'étrangleur n' 2490.

(Balle -,-Zzvlosible
tPOUR LA CHASSE AUX FAUVES ET AUX GROSSES BÊTES
On nomme balle explosibie un projectile renfermant à l'intérieur un mélange déton-
nant, poudre et fulminatJ, qui s'enflamme sous le choc de la pointe contre une partie
dure de l'animal touché ; la balle éclate alors comme un petit obus, produisant des

2116. Balles explosibles, calibres 12, 16 et 20, la pièce -») 80

Chargement des cartouches. — Mettre la poudre (3 à 4 grammes), unE
bourre grasse épaisse et la balle (pas de carton sur la balle). — Fixer la balle en
étranglant la cartouche avec l'étrangleur n" 2490.
AVIS RELATIF AUX CARTOUCHES DE CHASSE CHARGÉES
Les prix de transport pour les cartouches chargées étant trop onéreux, nous ayons dû renoncer à ei
livrer. Nos clients réaliseront une sérieuse économie en chargeant eux-mêmes leurs cartouches, ce qui, dt
reste, est très facile, les instructions que nous donnons étant trèsprécisée.
Nous ne fournissons également ni poudre ni plomb. ,
 (§êsamorçage et (Rêamorçage
DES CARTOUCHES
!212l Pince tire-broche •
1 »
Franco par poste
«
1 15
*

Pour désamorcer : Enlever la bro-

clic à l'aide de cette pince et retirer rj:
vieille all/01'ce — Pour réamorcer :
^iHTrwWill^L Remettre nue nouvelle amorce et tn-
^ll|^
^
traduire dans la douille la broche au
moyen de cette pince ou alors prendre
r

®
"Mlilm

une broche toute amorcée et la fixer dans le trou de la douille. ^

2126 Amorces pour cartouches Lefaudieux..... le caif. » 60
21^1 Broches amorcées —
„
— 1 30
k
Fig. i. 2136 Réamorceur à colonnes 5 »
Franco par poste 5 25
^ Pour désamorcer placer la
(L

nfaisant
:
M

plisser à fond: appuyer ^

..
fnt H Sf® <sur le le?-iei- C, de façon que r
cliSfe S

I
Ill
S ll
la 1-elilr pièce 1) vienne presser sur la J"
Cil; suie, ce (iiti ,a''l surtir le godet (Ï
amorcé de son lof/cm- — Pour réa- ...
1 II !«t;)'t;e?' enlever la douille et la repla- *
Des cartouches ! ||Hh h
H M
l'el' sur la colonne il, poser un godet .
te sur le trou dit culut, elow ue) ^
I
percussion J*H**MsumnmtÈ&r
amoi ?

le levier (, de manière à amener l'autre f

centrale" ayant
-,
(),)iit ,/t.' ja llellic jlll'ce D e)l: contact avec C
l'amorce / le oodel IlIl/Ui'C(: et appuyer Id,r¡èrewcnf.
/ 21 il Réamorceur subtil 5 » +
comme le \ /%. - 5 25 £
représentent les Franco par poste
5
dessins fiT^vîSk. JL Pour désamorcer : dévisser éi fond la vis (
H Il et incliner légèrement la colonne A 0
ci-dessus
. , la (rumine le m'litre le dcssi:i ci-contre), pla-
et ci-dessous.
I

q
||
^ mj|| jHA cel' [a
N^H Slir celle colonne en la rame- "
rts^B J

2146Petits appareils percutants (Fig

2H8 Gros appareils percutants (Fig.
1) s 0111

2) s'cmpluyaut
ployant.
^ ^ |

F'Jg, 2° 1
avec, tu réamorcent* le cent. 140
fo* 2151 Pince à réamorcer triclcelée).. 10 »
Des cartouches Franco par poste.. 10 25 J
percussion 1 Pour désamorcer : introduire la
1
\% douille dans le trou A, puis fermant ,
centrale avant
fAritvalo ayant de la main gauche le levier C que l'on i'(

,/
J
1 amorce
«
|||\ main doit serre contre le levier IC, r
comme le | ÉMl
presser fortement de la main droite '
.
représente le WL le leoier D contre les deux autres, £
I prendre ensuite les leviers D et C ilep
dessin
, . ( V&éUë- Yk)\j la main droite et les écarter avec effort
ci-dessous j du ^ev^cr E. — Pour ré(t?,jioi@ce)- :
enlever la douille du trou A et la
jjÊB "t k j /wmm placer dans le trou H, poser une cap-
ËÊÊÈk 9k, | ÉjA' v suie sur l'orifice du culot, fermer de .•
IlISr^^Ê^^m -«I i
^ main gauche le levier C et de la
I 11 main droite appuyer légèrement avec
® le levier D.
mmÈSÊÈÊÊF J]i
fmj
2156 Amorces s'employant avec
| /1/ cette pince.. la boîte de 500 3 *
 Munitions spéciales aux (Armes de fÆir

Î2161. Cartouches chargées

2166. Douilles vides.. ;
2171. Amorces et couvre-amorces, la
le cént 25
—
boîte de 500
9 »
3 „
»

2176. Bourres en cire le cent 1 »

2181. Balles comprimées avec calepin. — 3 50
^
l 2186. Cartouches chargées le cent 20
\ 2191. Douilles vides 8
ffl
J* r> J «..i r•1, 2196. Amorces et couvre-amorces, la
— »
"U (Modelé scolaire) J< boîte 3
» »
de 500 ,
^
( 2201. Balles rondes.... <
le kilog 1 »

l'M
Pour fusil Gras } 2206. Tubes la pièce 8 »
PJ (Tir réduit) j 2211. Cartouches et balles le cent 3 *

^ ( 2217. Cartouches chargées centrales le dent 20

...
D
g \ 2219. annulaires.... 20
(S Martini
b. Ines
etWetterll j
— —
Douilles vides centrales
I 2223. Balles comprimées et tournées.. -
—

—
8 a
3 50
«

(j)
( 2224. Amorces ........ la boîte de 500 3 »
j® Pour fusil Chassepot j
2227. Cartouches chargées la boite de 9 2 2&

0
Spmice^àRépétition !
2228. 10 2 40
+j Pour Patriote 8 "j" !
2236. Cartouches chargées centrales... le cent 5 »

0 ' t 2241, Amorces, genre Bosquettc,. la boite- de 250 3 50

îfl Pour carabine Patriote, \ — — — le mille 11 »
|,
carabine de précision ) 2246. — — double culot
M
et pistolets de précision j) la boite de 250 3 75
fj 6mjm — — — double culot
0 L le mille 11 50
Pour Patriote 5 "/m
| 2251. Cartouches chargées... la boite de 100 3 25
H

Ijj f 2255. Cartouches chargées en laiton, cal. 500

\ le cent 30 »
Pour fusil Express _
<
2256. Douilles vides en laiton, cal. 500.. — 13 »
j 2261. Amorces lemille 6 »
'[j]
' 2266. Balles, avec calepin le cent 4 1)

Çj Pour carabine r 2271. Cartouches chargées le cent 15 »

Winchester et Coït ) 2276. — vides — 7 50
rf} cal. 44 j 2281. Amorces —
„ 1 10
$ ("Wodèle 1873.) \ 2286. Balles comprimées et graissées — 4 »

fJ Pour carabine ( 2291. Cartouches vides le cent 15 J)

0 Winchester, cal. 40 ] 2296. Amorces — 1 10
^ (Modèle 1886.) ( 2301. Balles comprimées et graissées — 5 »

NO'rA:. — Pour les accessoires nécessaires au réamorçage, moules à balles, etc.,

voir page 141. .

Nous recommandons, vu la diversité des calibres des armes de g

même système, d'envoyer, en donnant l'ordre, Un échantillon de la H
cartouche qu'on demande. N
 CARTOUCHES CHARGEES POUR CARABINES
A BALLES — CVLIBRE 6 MILLIMÈTRES — A PLOMBS
r,
2306. Rondes, - *
la boite de 250 2 50
le
2311. Coniques,
genre Bosquetto, 2321. Charge ordinaire,
liMlày la boite de 250 3 50 la boite de 100...,...... 3 D
le mille 11 »
2316. Coniques, ®
genre Bosquette, " 0
double culot, w» .....---v1"
|PT™i' h
la boite de 250 3 75 2326. Double charge C>
mine 11 50 la boite de 100.... 4 75
A BALLES — CALIBRE 9 MILLIMÈTRES
— A PLOMBS ~^ Q)

W
2331. Charge ordinaire _• w'v/y
^
^
2336. Double charge
la boite de 100 3 50 « CL
2351. Charge ordinaire
la boite ds 50. 2 25 ^
_

-I'/2341.
A «"
U^mS^^d) la Charge ordinaire ',^'A1 H
boite de 100 3 25
PnlpBr
w
2346. Double charge t
<tf

- la boite de 100 3 75 Î! ®
2356.Double charge j)
la boite de 5(h 3 50 10
CARTOUCHES CHARGÉES POUR REVOLVERS o
A BALLES — CARTOUCHES A BROCHE (Par boîte de 25) — A PLOMBS 0

Caiib. L7"
N" —2361 -2366 °/m 9 T 12 ../- 5 "lm 7 ml'" 9"1'" 12 :"/m
'a
2371 ' 2376 2381 2386 2391 2396 [j *
Pm 1 J) 1 25 1 40 1 60 1 15 125 1 75 2 25 g
A BALLES — CARTOUCHES PERCUSSION CENTRALE (Par boite de 25) — A PLOMBS
0
9°/^
8m/mOLi'320

Cal. S"/1" ou 320 9'°/°' ou380 12 "r ou 450 12"/°' armée

N"< 2401 2406 2411 2416 2421 2426 2431
]
Prix 1 25 1 50 2» 2 50 1 75 2 25 2 75
— 3 (Par boite

-
CARTOUCHES PERCUSSION /."'1'"ANNULAillE de 100) " ~~"

.........
NOTA. — Pour les cartouches à artifice pour carabines et revolvers, voir page 1SS.
 Îf ACCESSOIRES D'ARMES

*
Chargement des Cartouches
|j
|||
j
*

40

jg ^

2438. Chargette graduée

Aii J 'm ^ùo-^
^
(line)
pour la poudre et le plomb ..80
jli^iïïlîiïïnltlfT'i Fi'ajico par poste 90
HBiiA.i Si.
2139. LES AIEMES, calibre 8 ou 10 ,,

ir=a
Franco par poste
2 50
'.
2 80
2435 Moules à cartouches CHARRETTE UNIVERSELLE •;
4 pièces — tous calib. » 80 nouveau modèle
Franco par poste......... « 90

2140. Planche à charger les f§lI2S

cartouches à broche et { _' ". ', ~ *

centrales (longues et coîii,- t

-
Franco pat. posle 1 20 jLliq
2115. Planches à charger les
(Celle chargette^ offre de très grands avantages
'
cartouches — 10 trous.. » 50 comparativement a tous les autres modèles; elle sert
Franco par poste » 60
poudre et te plomb, elle est tout en cuivre
(Ces planches se recommandent aux n,c*e*e et de fabrication parfaite ; sa graduation est
"chnssellrs chargeant beaucoup de car- 1),:oliiiiietit1Il exacte. C est le module ile chargette le
touches.) plus -aliqtte qîii se soit faitjusqu'à ce jour).
m, c,,
^niVerse^'''j ^ 59
^

«'
2450. Barils à poudro (conte- [
nant 500 grammes) 1 40 Ef '
Franco par poste 1 65 JËi
(Ces barils sont indispensables pour [i!' lllllllllllilli IIP'
la conservation de la poudre). JM
2i70. Entonnoir pour
poudre » 35 2455. Sertisseur à ressort — levier ordi-
Franco par poste. » 40 naire — tous calibres — modèle
- 24,60.
sérieux 1 20

dèle, levier à spatule — lissoir corne

2175. Mandrin en buis........ » 15 moulée— type d'armurier— pour
/ffijrâà Fmnco par poste » 20 cartouches longues et courtes (déposé). 2 50
I |a| Franco par poste 3 »
I 24C2. Lissoir de rechange (partie A) pour
I
111
1H^mssmœBr
i'iou. Maillet enouïs..
sertisseur n° 2460 et 2529, la pièce. » 75
2464. Culot de rechange (partie B) pour
p' sertisseur ür 2460 et 2529, la pièce. » 50
«
Franco par poste
...
 ACCESSOIRES D'ARMES
Chargement des Cartouches

Etrangleur^p<w^le ^

^
2490. sertissage
des cartouches à
page 32) balles. (Voir 2W5, Emporte-pièce pour décou-
pcr les bourres, tous calibres... 1 50
Franco par poste 5 » Franco par poste 165

2300- Moule à balles simple ordi-

naire, tous calibres 2 50
Moule à balles — coupe jet
\C pour rondes ou co- »
yV
niques *.••
9 »
Franco par poste 9 60
^fvfevJ rto^gr-M
|% 2515. Moule à balles lin 12 »
12 60
Franco par poste

..................
.................
^
2505 Ciseaux coupe-cartouches 2 50
F i-aitco par posta 2 80 2521. Recalibreur
en acier tous
-=lTC1ipigr^ calibres 6 »
-r- rljSFnl^ Franco pai- poste 6 50
l''-iMiii||i llî! S iK (Ces al)l)ai-eils servent à remettre les
wl*
r/'^[l I III 1

0 il |r
douilles dilatées exactement a" calibre de

'
1^411 H II i|!|j ifiiSjil Il est indispensable, en nous les corn*
ii11' 11~ lil jj!n ninlifflPll '' mandant, de nous adresser une douille
f ,|

f
2320. Boites spéciales en carton,
(B. S. G. D. G.) pour paqueter Sililil»! *
rapidement par 10 les cartouches i\wM
chargées à broche ou centrales |j 1 ||j | [|^j|

Franco
ei^tarif
postal.......
Indispensable à tous les chasseurs —
,
3 » 1
*
cachetage inutile -feu et cire supprimés —
préservatif contre l humidité — facilité de
2 j2o. Boîtes-réserve à cartou-
ches avec serrure (pour 50
tangement accidents évités rien a cartouches longues ou courtes). 7 50
cral1ldre des chocs p roduils en voilure ou en Franco en tarif postal 8 25
chemin de /e)'.
NOTA. — Dans les commandes, dési- NOTA, — Avoir soin en commandant
gner si les boîtes sont pour cartouches ces boîtes de nous indiquer le calibre.
longues ou courtes.
 ACCESSOIRES D'ARMES
Chargement des Cartouches

LE SERTISSEUR RATIONNEL
% NOUVELLE PINCE SERTIR
INNOVATION
Innovation de la Manufacture française d'Armes
d'Armes

............................

Depuis longtemps un grand nombre de nos clients Cartouche sertie par la Nouvelle Pince à
nous demandaient de leur établir un sertisseur fonc- sertir.
tionnant parfaitement et pouvant sertir irréprocha-
1
blement et sans se détraquer des milliers de car- Avec cette p:nce l'on arrive d'une façon très sim-
touches. Pour repondre àleur désir, nous avons du pie à remplacer le sertissage ordinaire des cartouches,
créer une véritable machine à sertir.

clients..
Elle se compose d'une pince en fonte d'acier,
Cette machine, que nous appelons Sertisseur_
munie à l'extrémité d'une de ses branches d'un
rationnel, répond admirablement à ce que dési- petit triangle d'acier qui entre exactement dans un
raient nos logement praliqué dans l'autre branche.
Elle est toute en fonte d'acier, avec chariot ajus- pour sertir la cartouche, il faut, lorsqu'elle est
table permettant de sertir les cartouches longues et finie, la prendre dans la main gauche, à l'aide de la
courtes, à broche ou à percussion centrale pince enfoncer dans trois ou quatre enaroits le
Nous l'avons combinée également pour qu'elle carton de la douille (comme l'indique la figure ci-
, puisse se fixer très solidement sur n'importo quelle dessus).
table, et cela sans l'abimer ni laisser aucune marque La partie de la cartouche que l'on déprime à l'iu.
comme font tous les autres sertisseurs, teneur empêche la dernière bourre de sortu't
^ Sa forme est telle qu'elle ne lient que très peu Cette pince est appe'ée à rendre les plus grands
déplacé et peut parfaitement se loger dans n importe services eu temp-s de chasse, car elle ne tient que
[, quelle boite à fusil. Cette machine à sertir est entlC- très peu de place et ne nécessite aucune table pour
rement nickelée, c'est la perfection même. son emploi.
£531 Sertisseur rationnel 8 » 2532. Pince à sertir 2 »
f
__—C^JCVS<= Franco par poste 2 15
COMPRESSEUR
Pour fermer les douilles en laiton
grog
- les
^ysjË|||||
Cet appareil modifie» sans 'a déléllorer, l'entre- Prix 1 50
h
mité de la douille, de telle façon que la bourre tient SQlill 1 Franco par poste..* 1 60
aussi bien que dans une cartouche en carton sertie. Nmnm 111
produit par le compresseur sur
(Poiti- voir l'effet 1|||||| I 253t M

Ce même jeu de chif-

> une douillse reporter à la page 32 ) 1II1II111|II| fres renfermé dans
3 50 hlJ||j||||||||j||
Compresseur une boite conte-
3 60 llillHI||[|)IHW1IP/ nant un tampon
Franco par posté MB/ -

p
-
NOTA. Ne pas oublier,
calfbre? compresseur,
en comman-
^ndl*uer le WmÊ FZCO^
cre
unejmpression.
I 50
POSIL 2
70

h
^gmw
fl

NOTA.
ACCESSOIRES D'ARMES
e

^"^^^MlÉllllllljlf
— Ces bretelles,
(cComplèment du <§usil)

co

>ffl Eh
.Jf
M
I
\
J1
2535. Mouton ordinaire ((us
f
ton)
2540. Cuir blanc
2545. -
\ 2555. La même, hu'ge à l'épaule
<
à pis-

boucle enveloppée
...
rt I| 2560. Extra fine, cuir de Russie doublé

l
et piquée
2565. Boutons

franco par poste, en plus

M
» 10 et
» 50
» 75
1 »
2550. Cuir bruni pour Lefaucheux.... » 70
» 85

I 80
» 20
2566. Bretelle automatique de rechange. 1¡50
» 10
.....
il

Ordinaire pour fusil à broche... » 25

j| a
^ l
B 25n,. à levier " — .. » 30
11
o I
2580.
1

gj ( 2o85.
à excentrique
Le même, nickelé
- —
... -
75
1 »
...»
<

ÊMÊl
L
iffilililliîii
-
—"""aBB
^llnll'11 mïtjui'miirT7iijfil|Hg
" I * excentrique pour fusil central. » 75
^l%iaiiMy «S | I 2595. Le même, nickelé pour fusil
central 1 »

NOTA. —Les tire-cartouches, franco par poste, en plus ,. ».. » 10

« j 3000. Ce nouvel extracteur, propriété
u exclusive de la MANUFACTURE
%tJÊÊÊBUrrnir- ^^s^SpPÉP > l FRANÇAISE, a de très grands
'3 1 avantages sur tous ceux con-
f3 J
nus Il sert indistincte-
:
WiBkite^| ment pour tous les ca-
uS / libres (à broclie ou central)
j 1
et_ fait également office de

»
H V Franco par poste............ 2 25

CD
P4

90

Charges
3020.
3025.
3030.
luiiette
nickelés

M /
o^ l 3045. Peau de daim à bouchon » 50
\ 3050. — -—à soupape..,.,.. 1 50

S
M /
V
3055. —
3060. Cuir bruni à pédale
-
à pédale 2 »
2 75
NOTA. — Toutes les poires à poudre et sacs à plomb, franco par poste,
-v en plu.s » 25
J
»^4"" -L-T-IR.»-
 Démontage, Nettoyage et Entretien des Armes

3135. Tournevis pour fusils Lefau- 31 i5. Tournevis - démonte-che.

elieux » 60 minées à magasin, pour
Franco par poste » 70 fusils à baguette » 80
3140. Tournevis fin, manche Franco par la poste 90
^
^

M 3155. Démonte-percuteur univer-

sel (nickelé) 1 »

JL Franco par poste 1 10

i|llili!ii'!iiii|i|jjlill)j

3150. Démonte - res -

sort...........Franco
«
]BJ
Wm
31 HO, Ressorts de percuteurs
: 1015

3165. Cheminées fines, rondelles

^

......
3170.
3175. Grattoir deux branches, et' Tire-balles » 50
pour fusil à baguette » 50 Franco par poste.... » 55
Franco pa!' poste 55
»
-! P'"'r -" .'iLJJiEi
-----
-Lui
3200. Baguette à nettoyer, bois blanc (2 pièces) avec virole » 80

lui
...........

3205. Baguette à nettoyer, ajustable (3 pièces) bois noir 1 20

Franco par poste 1 25
3210. Baguette à nettoyer, ajustable (3 pièces) véritable ébène 3 75
3215. Brosse-crin [nickelée) qualité Franco par poste 4 »
!kiim cxtia » 90 3235. Lavoir porte - chiffon à
1

3225. Gratte-
llfll È F"
par poste. - »
50
55
| qtialitéCulasse
^ "E
\
»
^
»
3212. Nouveau nettoyeur de canons (SI)écialité exclusive de la MANUFACTUREFRANÇAisE/ 3 »

............

Ce nettoyeur se compose d'une lame pouvant se fixer a chiffon toutes les baguettes J>^'ce
Ituilé. Sut le milieu de
^ ,
l'une de ses extrémités pour permettre l'introduction dun
cette lame se trouve nne sorte de balai en fils de melchior très résistant et disposé
de telle
façon qu'il garde toujours sa même position lorsque la baguette monte OM descend rfa
et-dessits, permet au chiffon de nettoyer le
canon. Cette disposition, comme l'indique la figure est le plus économique
canon à chaque coup de baguette. Ce nettoyeur
- de tous, car sa

^ disposition particulière le rend absolument inusable.

pMoyiyp32'l5- Ecouvillon pour revol-
„ 50
 Démontage, Nettoyage et Entretien des Armes *

y 3250. Ramoneuse (Se renferme dans une petite pochelle) 2 »

Franco par la poste 2 25
lIÏifÍIIIIIIIII

3255. Brosse pour chambre de canon

Polissoir pour chambre de canon
de fusil, manche ébéne, nickelé 4 50 de fusil, manche ebelle, nickelé. 4 50
Franco par poste 4 80 Franco par poste 4 80
-n-n tt„ ; î ; s' % 3272. Bouchon
é\_r>m

.
__
Franco par poste » 80
J double
si!.........Cimon1
iico
75
2
franco par poste 1 15
3280. La Prodigieuse. — La boite de 2 serviettes 1 90

lp''
Franco par poste 2 20
Celle servieÉtt,. en tissu spécial et imprégnéJ d'une composition chimique toute
....
PvT":~
I' ^ |
particulière. remplace avec beaucoup d'avantages les linges ou les peaux pour le
—! >iat..y:.So des armes; da pluj. par s,)!i r:oltemeIlL, les pièces métalliques
|
'r«nnonL un brillant sans être aucunement rayées. — Cette serviette a encore
_J 'avantage do se laver comme \III autre )ingc.
F il
3285. Stilbéïne, le morceau » 25 ) Celle gomme enlève la rouille
m
i
(',pi
* Franco par poste... » 30
sans dépolir les pièces.)

3290. La Diana, graisse spéciale

pour entretenir les armes,
préparer les bourres grasses et graisser les balles pour'
..;
'"«to?.- le tu (Composition exclusive de la Manufacture FRAN-
u
K. j
A .
ÇAISE)...,i
Franco
0 50
0 60
par poste
J

^—
vi

m
"

n. ww
~

=d|
j

1
a2U5. L'Incongelable (huile extra-fine et épurée spéciale pour
platil/es de fusil) ; Cette huile ne forme aucun
cambouis et ne se congèle pas. — Elle est indispen-
sable pour le bon fonctionnement des platines d'un
;
0 80
" Fi-a)ico par poste (en une double boite) 1 15

w 3300. Le Désoxydant (liquide spécial pour le nettoyage des

ffîpîp'-.iîv r,
* armes), servant à enlever la rouille et les résidus de la
J poudre dans les canons le flacon » 60
—t nagr-j# Franco par poste (en une double boite) 85
»
^ ^ 1'05 La Lubrifiante, huile spéciale (recommandée) pour l'en-
J
iîlité
tic-lion extérieur des armes le (laeon » 60
""-imar' F)'n)!co p Il' poste (en une double boîte) » 85
3310. L'INDISPENSABLE, spécia-
iflTil de la Manufacture Française,
jpfwtyy ' élégante boite métallique renfermant : 1
= 1 baguette 4 pièces ; 1 écouvillon fil d'acier ;

Je
» I toumcvis: huilier métallique (sondé à
1

- la botte) 1 (lacon de DéstkVydant : 1 lia—

l'on de Lubrifiante ; 1 boite Diana ; en
» ~ "i
à
plus, une instruction complète pour le
nettoyage des armes. III boite complète... 4 60
^ v , Franco (tarif posta!) 5 10

~
'k>^ i
I)o;ies "ci/delit de (i
tai
grands services et
chasseurs.)
 ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES
Concernant les (Aimes

FOURREAUX POUR CARABINES & FUSILS MONTÉS

1

POUR CARABINES
3315. Fourreau laine verte 1
1
1)

3320. toile tannée, bordé

3325,
—
cuir fin, bordé
- -
3* »
—
POUR FUSILS
3330. Fourreau coton *

3335, — laine verte ;

• • • • •
),
3340. toile tannée fine imperméable et borde 1
3350.
—
cuir fin bordé 3 75
3355.
—
— cuir extra maroquiné, doublé en feutre rouge c,,.. "» 25»
3360. — veau gras extra-fin, tout ce qui se fait de mieux =

FOURREAUX POUR FUSILS DÉMONTÉS

3365. Fourreau laine en 2 parties (pour la crosse et le canon) en usage pour préserver
le fusil démonté lorsqu'on le place dans un fourreau ou dans une boite à
fusil 1 »
; 4 »
3370. Fourreau toile tannée fine imperméable, bordé peau
3375. Fourreau cuir moulé doublé toile, fermeture à sabot avec porte-bretelle....... 7 95
3380. Fourreau maroquin fin noir, doublé toile, fermeture à sabot avec poignée et
porte-bretelle 9
3385. Fourreau veau fin doublé toile, fermeture à sabot avec poignée et porte-
bretelle ;•
11 Y5

3390. Fourreau veau gras extra-forl, doublé cuir, fermeture à sabot, piqûre sellerie,
poignée artitulée et porte-bretelle, TOUT CE QUI SE FAIT DE Mieux 22 J)
3396. Bretelle pour fourreau en veau, large à l'épaule. 1 »
3397. —
ê pour fourreau en veau, large à l'épaule, avec double articulation pour 2 80
empêcher de glisser sur l'épaule
Cadenas pour fourreau » 75

/
M|||il«
4k
ÊÊÊÊMÊÊÊÊk,
^ 3405.
chouc
cn'
Sabot caout-
annulant
complètement le re-
fusil et s a-
à
daptantcrosses

Francopar poste 4 95
toutes475
^9
WÈËÊSp
3111. Couvre-chiens,

Franco pat poste 3 »

tout cuir indispen-
sable pour protéger
le mécanisme des
fusils 2 75

NOTA.— Pour toutes les commandes de fourreaux cuir, ajouter 0,60 pourJe port.
 ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES
Concernant les (Armes
FOURREAU-BOITE (Modèle exclusif)
Ce fourreau, que nous venons de créer, réunit toutes les qualités de la boîte à fusil et
toutes les commodités du fourreau pour fusil démonté. Il n'est pas plus volumineux ni plus
lourd qu'un fourreau ordinaire et peut se porter en bandoulière ou à la main; de plus, il s'ouvre
comme une boite à fusil, ce qui permet d'y mettre et d'en sortir l'arme très facilement.

3412. Fourreau-boîte, en cuir triple, intérieur garni molleton

BOITES A FUSILS
..., ,..,......... 1
20 J)

3415. Recouverte toile à voile, intérieur trarui finette 6 50

3420. — toile tannée, intérieur garni tiuetle 8 50
3425. — toile tannée, avec deux courroies et écusson 12 50
3435. — toile fantaisie (nouveauté), avec deux. courroies et écusson,
intérieur garni velours 19 »
3445. Boîte noyer ciré, intérieur garni molleton ........................ .. 22 »

3450. Boite noyer ciré, garnie drap vert, toutes les pièces incrustées 28 »
3455. Boîte noyer verni ou ciré ou faux ébène, coins cuivre, genre meuble,
toutes les pièces incrustées, garni velours ou drap vert. — TOUT CE QUI SE
FAIT DE MIEUX. 38 ))
NOTA. — Il est indispensable, dans les commandes de boîtes à fusil, de nous
désigner le. calibre du fusil et la longueur des canons. — Pour les n°. 3450 et
3455, le fusil entier nous est nécessaire.
BOITES A FUSILS A 2 CANONS
3460. Recouverte toile à voile, intérieur garni finette 8 50
3465.. —
toile verte, avec deux courroies et écusson....... 17 1)
3470. -r»
toile verte, tout ce qui se fait de mieux »
19
„ s
 $e<c(E&s@j$:§s <s§gSêêM<£<§Œ>é$§<£ê
CONCERNANT LES REVOLVERS
'aines, fontes, (Ecrins
POUR REVOLVERS LEFAUCHEUX A BROCHE
Façon ( 3175. Calib. 7 '/- » 40
3W() _ J2g » 80
maroquin j 8485 _ —
1 »
3490- Calib. 7 70
?
feutre
,
(

(
3195.
3500.
-_ 9 —
42 _
1)
1
1
»
25
Cuir bruni ( 3505. Calib. 7 ™/m 1 75
(avec patte pour | 3510. — 9 — 2 »
ceinturon.) ( 3515.
— 12 — 2 25
POUR REVOLVERS BULL -DOG PERCUSSION CENTRALE
I Façon maro- ) 3520. Calib. 8 ou 320 m/m » 75
quin 3521. — 9 ou 380 — 1 »
(doublé peau.)
>

) 3530. — 12 ou 450 — 1 25
Cuir bruni l 3535. Calib. 8 ou 320 °/m 1 75
(avec patte pour I 3540. — 9 ou 380 — 2 »
ceinturon.) ( 3oio. —
12 ou i-50 — 2 25
W, ' 'J? ..JL.-.il \ Feutre 3550. Calib. 8 ou 320 "/" 2 »
I (Avec fermoir.—
(
] 3555.
I Article riche.) ( 3560.
—
— 9 ou 380
12 ou 450
-- 2 20
2 10
» 50
[ 3562. Pochette
pour cat-touclies
t \ 3563. Ceinture 1

POUR REVOLVERS DE L'ARMÉE

i 'Fonte complète d'ordonnance pour

revolver d'officier avec banderole et
vm- {1 ceinturon 8 >>

^ t'a'ico en postal. ' 8 60

POUR REVOLVERS BULL -DOG, MODÈLE RÉDUIT

[ 3580. Calib. 5 "/" Lcfaucheux..... 1 75
Feutre | 3585. 5 — Baby 1 75
' 3592.
—
(avec fermoir.) / 3590. — 8 - —
~ 9 et 12
-
T
2
3 25
»

e^^ell/ ( 3595. Calib. 5 m/m Lefaucbeux..... 2 50

Castor 2 50
Jt f
) 3600.
(avec fer m°11,.) l 360?!
— 5 — Baby

-
9. et 12
•
r
3610. Calib. 5 m Lefaucheux.....
T
' ' '•••
•
'• '•
4 50
3 »
Peluche i 3615.
— 5 — Baby
3 »
\
1
(avec fermoir.)
j 3620.
( 3622.
— 8 —
-
9 et 12 -1-
- 3 50
5 »
ECRINS
X*'
.
*
V^ 1
[
\
Cuir
de Russie
(
3624.
' (garni velours.) ( 3626.
3623. Calib.
—
5 "'1" Lefaucheux.....
5 -
Baby
8 — —
4 »
4 »
4 50
| 3627. Forme porte-cigares, tout peluche (nouveauté)
—
^ ^
NÔI'A. — Pour recevoir franco par poste gaine ou écrin, ajouter 0,15 c.
 ACCESSOIRES D'ARMES
SPÉCIAUX AUX CARABINES

JBr 3637. Recalibrour en acier tous c.a-

gr
-
libres 6 »
(Ces appareils serrent à remettre les douilles
'3628 Moule à balles coupe-jet. P()',\l'
balles rondes ou coniques, fabrication dilatées exactement au calibre de l arme. — 11,
très soignée 12 " est ;lidislII'IISrI(¡(,', en nous les COIllIl¡allda¡¡t, de
(Dans les commandes de moules ri balles, ne nous adresser une douille rirle,)
pas oublier de nous désigner 1res e,l'aCkllH'II':
le numéro de la carabine à notre tari-l ; O'! si —•—-J}-i
c'est une arme ne sortant pas de chez '1101tS, Jj| __

nous
Chargette
»
3(529. Cuiller à foudre le plomb. 1 50 D

acce.sboiie^.^....
Baguette pour carabine Flnhpi'l (ordinaire) avecral'aulIll',; 1 }J
3631 (j / de lu
36-32 Baguette fine en cutvrc. avec accessoires, pour »

, 3039. Ecouvillon en
3633 Gratte-culasse on
» 30 , rnimnnii
crin » 40

3631. Accessoires complets pour le reellargement des l'a¡'[OIIl'lll'S des carabines

Winchester et Colt de noire tarif (il compris le inouïe à balles) 24 »
3635. Guidon à rempart de 3641 Haussa de rechange,
rechange, de 2 6 »
Ù, de 4 à 10 »
(Envoya l'ancien comme mo- (Envoyer l'ancienne comme mo-
dèle.) mÊÈL dèle.)
Pince
déssmor-
et
réamorcel' "
"

..........................
(Il
b
I)ja?i(in7il
tie,
très
exaclemPllt
it'
cai
sort
et,
iJË
30ï2. Sac du tireur — en toile
fÊ
/Jf
contraire, de
nous adresser tannée fuie bordée cuir — avec

Wf
vide
d°"llle
)
double poche ' soufllet bou-
:1

cles de renfort. — Modèle spé-

-
Pour la manière de se servir de cette cial, exclusif el recommandé.. 8 80
pince 137,
(voir page n° 2iSt.)

3643. Fourreau en veau gras iro qualité, extra-solide (s!o' mesitre) 1250»)
3644. Bretelle large pour carabine — de 20 à 30
-Tv
Boites de pistolets de tir — suivant le genre et les accessoires. »
-
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
Lorsqu'elle entra en relation directe avec les chasseurs, la Manufacture française
d'armes ne songea tout d'abord qu'à faire connaître et apprécier la qualité de ses armes. Ses
premiers albums-tarifs furent exclusivement consacrés à cet objet.
Peu à peu, les demandes incessantes provenant des nombreux clients éloignes des grands
centres, (clients pour lesquels il est si difficile de se procurer les mille et un articles ayant trait
à la chasse) lui démontrèrent indispensable nécessité d'avoir en stock tous ces divers articles.
Des dispositions spéciales furent prises et peu de temps après, à la vive satisfaction des
chasseurs de France, de l'étranger et des colonies, la Manufacture française d'armes se
trouva en mesure de répondre à toutes les demandes, et cela à des conditions excessivement
avantageuses, conséquence naturelle des marches considérables que son énorme clientèle lui per-
met de conclure avec chaque fabricant spécialiste. Cette année, en suite des réclamations de
nombreux clients : L'habillement complet pour chasseurs et sporlsmen, la seule spécialité qui \
manquait encore, y est adjointe ainsi que divers articles accessoires, en sorte que tous les ama-
teurs de la vie en plein air pourront désormais trouver à la Manufacture française d'Ar-
mes et exclusivement là, tout, absolument tout ceexceptionnelles.
dont ils peuvent avoir besoin, et cela à
des conditions de qualité et de bon marché notoirement

Vêtements de §hasse J^r

Mesures

donnor
B

et manière
les

prendre

?4

POUR UN VESTON OU UN PARDESSUS POUR UN GILET

IK. Longueur du dos, de la couture du col à la
taille de la personne (à la hauteur de la cein-
ture).
IKM. Longueur totale dit vêtement, de la couture
du col à l'extrémité inférieure.
.OP. Large?/,1' de la moitié du dos.
PRS. Longueur de la manche, de la couture de
l'épaule au poignet, pn suivant la couture der-
rière la manche et passant sur le coude (le bras
légèrement plié).
T. Grosseur dit corps sous les bras, prise sur le
gilet même pour le pardessus.
-
V. Grosseur du corps à la ceinture, prise sur le
gilet même pour le pardessus.
Ag Longueur du gilet, dela nuque à l'endroit où
l'on veut qu'il descende.
C. Grosseur du corps sous les bras, prise sur le
gilet.
D Grosseur du corps à la ceinture, prise sur le
gilet.
POUR UN PANTALON
D, Grosseur de eenK'w-<- sous le gilet.
EF. Longueur de cote, de la hanche a la semelle
de la chaussure.
GH. Longueur d entre-jambes.. „,
Ajouter la grosseur de la jambe prise au-dessus J.
la cheville.

NOTA. Lorsqu'en nous commandant un vêtement l'on peut nous B

—
le faisons toujours faire H
en adresser un vieux comme
spécialement.
modèle, nous
I
ÈQU)PEMENT DU CHASSEUR
VÊTEMENTS DE CHASSE
En Tissu imperméable à l'eau, perméable à l'air
et indéchirable.
COMPLETS VESTONS
Comprenant : pantalon long, gilet à grandes poches, veston avec
poche-carnier.
100. Toile nationale, bon article 19 »
105. Toile fine cachou, modèle recommandé 25 »
110. Drap fin dl'oguet écossais, tout laine 39 »
llo, Tissu dit peau de taupe, absolument inu-
sable 43 »
120. Velours extra grosses côtes, inusable 45 »
NOTA. — Pour les mesures à donner, voir la page
ci-contre.

Les prix ci-dessus s'entendent pour les tailles

dans lesquelles la mesure à la ceinture est
inférieure à 1 mètre de grosseur. Au-dessus de
cette mesure et jusqu'à 1 m. 20 le prix du
vêtement subit une augmentation de 15 0]0.

Tous les vêtements faits spécialement sur mesure

subissent une augmentation de 2 francs.

COMPLETS BLOUSES
Comprenant : pantalon long, blouse à pièces et à plis.
12o. Toile nationale, bon article 19 »
130. Toile fine cachou, modèle recommandé 25 IJ
135. Drap fin droguet écossais, tout laine 39 »
140. Tissu dit peau de taupe, absolument inu-
sable 43
145. Velours extra grosses côtes, inusable
•>
45 «
NOTA. — Pour les mesures à donner, voir la page
ci-contre.
Les prix ci-dessus s'entendent pour les tailles 1
|g
dans lesquelles la à la ceinture est
inférieure à 1 mètremesure
de grosseur. Au-dessus de
cette mesure jusqu'à 1 m. 20, le prix du S
vêtement subit une augmentation de 15 010. 1

"CEU~
Tous les vêtements faits spécialement sur mesure
subissent une augmentation de 2 francs.
tw WJ*
* Sur demande affranchie et accompagnée de 80
|
4
-tl
centimes en timbres, nous expédions franco
par la poste la série d'échantillons de nos
tissus de vêtements de chasse.
j*
f*

oublier dans les commandes d'ajouter

NOTA. — Ne pas
0,75 pour recevoir franco en tarif postal.
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
VÊTEMENTS IMPERMÉABLES DE CAOUTCHOUC & DE PEAU

PÈLERINES CAOUTCHOUC PALETOTS CAOUTCHOUC VÊTEMENTS DE PEAU

150. Pèlerine avec capu- IG5 Paletot avec capu- Souples & imperméables
chon, long 85 ./m poids 400 chon, long. 1°25, poids 650 Ces vêtements,d'origine suédoise,
gr., très bon tissu, pliée n'est gr , très bon tissu, plié n'est font encore peu connus; mais ils
Mod.pasI)Itis grosse que le poing, pas plus gros que le poing. — ne tarderont, pas à woir un im-
9 50 12 50
Mod. tl'ès
155. Pèlerine avec capu- 1/0. Paletot avec capu- durables et très légers, ce qui les
chon, long. 85, poids (575 chon, long. 1"25, poids 925 rend indispensables pour la chasse
gr., en tissu double face extra gr., en tissu double face extra én plaine par le mauvais temps, la
(ce tissu a d'un côté l'appa- (ce tissu a d'un côté Vanna- chasse d 'jnver, au marais, etc., etc.
rence du caoutchouc et de rence du caoutchouc et de ^ vêtementsnullement lesestmou-tres

t autre celle del alpaca HO:)-); l antre celle del alpaca noir); vements; ils sont doublés
en flanelle,
la pèlerine est faite pour pou- le paletot est fait pour pou- parfaitement confectionnés et abso-
voir se mettre d'un côté ou voir se mettre-d'un côté ou de lu ment inusables ; nous les recom-
del'autre.—Modèle très pra- J'autre. — Modèle très prati- mandons tout spécialement,
tique et recommandé 17 50 que et recommandé. 22 » 180, Veston droit, doublé fla-
160. Pèlerine avec capu- 175. Paletot avec capu- nelle, double piqûre. 34 »
chon, long. 85 7", poids chon, long. Im25, poids- 185. Pantalon doublé fla-
850 gr., en tissu d'officier 1 kg. 025 gram., en tissu nelle, double piqûre. 34 »
extra avec garnitures inter- d'officier extra avec garni- 190. Pardessus croisé, doublé
médiaires en caoutchonc. — turcs intermédiaires en caout- flanelle, double piqûre 75 »
Tout ce qui se fait de chouc. — Tout ce qui se fait Ces vêtements faits sur me-
mieux 24 50 de mieux 36 » sure, en plus 3 »
Pour les mesures à donner, voir page 150.
Pour les tailles au-dessus de 1 mètre de ceinture jusqu'à 1 mètre 20, aug- B I
mentation de 15 0/0 sur les prix ci-dessus.
NOTA. — Ne pas oublier dans les commandes d'ajouter 0 fr. 75 pour recevoir
franco en tarif postal.
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
CHEMISES DE CHASSEUR GANTS

Nous indiquer point -ire, à défaut

de ce renseignement, nous donner le
lotir de la main et la longueur de?
doigts

214. Gants en tru'ot spécial

Mesuras à indiquer. genre jersey très chauds et très
du Y.--Grpsseul'llu corps sous lestoras.
pratiques.... la paire 2 »
Z
Z U.
- 1, ,iigtieur de l'épaulette. X. G -ossmiti- du corps à la
Grosseur cou.
ZULN.—- Longueur totale du —
r..inture,
bras, poignet compris. Z X. — Longueur du devant (de
Largeni des poignets. Ift pièce d'épaule à la ceinture).
BS, d'une Longueur totale de la chemise
— Largeur de poitrine,
entournure à l'autre. derrière.
195- Chemise eu flanelle irrétrécissable, nuances
varices qualité extra, avec poches sur le devant
forme offiei'-r 11 50
CALEÇONS ET GILETS 220. Gants avec deux boulons
en peau de chamois, première
qualité, d niblé intérieurement
en peluche de laine. — Modèle
exclusif et de qualité extra,
la paire 3 50
.............

225. Plastron végétal hy-

giénique doublé eu feuilles
Mesures à indiquer. de végétaux agglomérés sous
Pour le gilet Pour le caleçon forme de tissu-papier.
Longueur totale du bras, poignet Grosseur du corps à la ceinture. Ces plastrons qui par devant et
Collipris. la
Longueur de cÔté prisede hanche par derrière descendentjusqu'à
la ceinture, se placent direc-
Grosseur du corps sous les bras. à la cheville.
200. Gilet en jersey beige de qualité extra, remplace y
tement sur la peau.
avec beaucoup d'avantages les gilets de Meilleure conservation de la cha-
flanelle la pièce 8 50 leur. Pas de transpiration.
205. Caleçons en jersey beige, qualité extra; ces Pas d'épaisseur sous les habits.
caleçons sont absolument inusables et bien Aucune gène pour tirer. —
supérieurs à ceux en coton ou en toile, la pièce 10 » Très recommandé aux per-
210. Ceinture de flanelle bleue ou rouge qualité sonnes sujettes à la transpi-
extra, long. 2m80, larg. 0m33.... la pièce 3 50 ration 2 50
..............
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
.

COIFFURES DE CHASSE

230. Casquette à 2 visières — en toile

grise imperméable — avec aérifère. — Bon
et solide modèle 3 50
Mesures à donner
B 0 S P.
— Tour de tête.
0 P. Premier diamètre intérieur du chapeau.
- Second -
—
B S.
—

240. Casquette avec cache - oreilles

-
en toile Droguet, extra fine et imper-
285. Casque colonial à grnnds rebords, méable — avec aérifère. — Très bon mo-
garni en toile marron imperméable, — dèle
............................ 5 50
aérifère circulaire — galon et bordure ~

cuir. — Modèle très léger et recom-

mandé 4 50
..........................

Chapeau souple 250. Casquette avec couvre-nuque déta-

245. en toile extra fine chable à volonté — en tissus extra caout-
et imperméable — avec aérifère — rebord
semi-rigide garni de piqûres et pouvant chouté imperméable — avec aérifère. —
se mettre relevé ou abaissé. Modèle Modèle très pratique 50 .... '1
—
recommandé 6 50 ..
....................

255. Casquette à 2 visières — tout en 260. Casquette d'hiver à 2 visières et

cuir noir semi-rigide — avec aérifère. — cache-oreilles — toute en velours marron ou
Modèle absolument imperméable et inusa- vert extra-fin et à grosses eôtes. — Tris
8 50 chaud et inusable .8 6D
ble
.............................
NOTA. -- Dans les commandes de coiffures de chasse ne pas oublier, pour recevoir
franco, d'ajouter 0 fr. 50 pour le port.
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
\ I
<§haussures de (Chasse
ï ""1° Mesures à donner. — A. Grosseur
B. Grosseur du pied à t'endroÍl du cou de pied.
du pied à l'endroit des doigts.
1 V
a -
Grosseur du bas de la jambe an-dessus de la cheville.
/ AA C, Mesure de l'entrée, c'est-à-dire mesure du tour du pied obtenue en appli-
~
$ quant le centimèlre par derrière sur la pointe du talon et par devant sur le haut
du cou de pied à la jointure des jambes.
, ^ Tracer l'empreinte du pied sur une feuille de papier tflg. 2) et nous l'adresser
avec les mesures ci-dessus-
Pour les bottes nous donner la grosseur G. du mollet.
—
Imm

jaune ,Ier choix, double 270. Brodequins améri-

semelle, piqûres zi lama iii.
— Modèle 1res avait la-
geux, la paire.. 21 »
caius. veau y ras jaune
quadrillé ex Ira, à soufflet
empêchant l'inlrodn.lion 275
«m

^ û^'1 '^ ^M|P8BB|y

Brodequins haute
tige (30quadrillé'lm)
«Km™

^veau^gra^

IZL

extra,
..........

"bo^

28Õ. Bottes en veau gras 2U0. gras îau-

jaune extra lin, hauteur ne qiiadnlle extni,

..
2SQ Bottes avec. courroie en des tiges 4.9 centimètres, teur des liges 30 , doubleT

semelle, piqûres a la main,

veau grasJaune quadrillé double semelle, piqûres à
Modele lies avaiita-
extra fin, hauteur des la main.— Modèle recom-
tiges 63 °/m> double se-- mandé, la paire. 38 » geux, la l)aii-e.. 30 95
melle, piqûres à la main. ______ « , ,, f
r des
Qualité exlra, la 29o. Graisse spéciale pour I entretien
— 48 95 chaussures de chasse; l emploi de
daire
- p vE-[["J'!!!!!...£M|BHRr cette graisse les rend absolument
-
Illl
11 nii iiî
frai
l'.'i'inJqii imperméables à l'eau.
La boîte 2 75
«liui 300. Cosmétique hygiénique du marcheur adopté ofl1cieUement
Si
^ «
'
»™™
.
.
dans l'armée, souverain pour prévenir : écorchures, ampoules,
etc. Indispensableà tout eltasseîz?.. la boîte. 1 20
NOTA. de chaussures, ajouter 0,60 par paire pour
Dans les commandes-franco
— recevoir en tarif postal.
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
GUÊTRES

NOTA. — Pour recevoir franco une paire de guêtres, ne pas oublier d'ajouter à la
commande 0,75 pour le port en tarif postal.
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
1
MOLLETIÈRES
Eu nous passant une commande de molle-
tières, ou est prié de nous donner la mesure
du mollet prise sur le pantalon, ainsi que cela
est indique en A -11 sur le dessin ci-dessus.
Cette mesure seule nous est suffisante.
3705. Toile tannée imperméable
extra, bordée cuir, ressorts acier,
hauteur 35 c/m., la paire
...... 3 50
3715. Veau, bordure piquée, à lacets,
hauteur 35 c/m. — Modèle unique
et spécialement recommandé, la
paire ......................... 5 5C
3720, Veau sur fleur, lUqualité, bor-
dée cuir, piqûres à la main, res-
sorts doubles en acier, hauteur 35
c/m. — Qualité extra, la paire.. 9 »
NOTA. — Pour recevoir franco une paire de molletières, ne pas oublier d'ajouter
à la commande 0,75 pour le port en tarif postal.
3700. Toile tannée imperméable,
ressorts acier, hauteur 31 c/m. —
Article exceptionnel, la paire... 2 60
3710. Toile tannée imperméable
extra, hordce cuir, avec bas en
veau bruni, ressorts acier, hauteur
35 c/m., la paire ............. 4 50
3717. Veau bruni, bordée cuir, pi-
qûres à la main, ressorts acier,
hauteur 35 c/m. — Modèle très
élégant et inusable, la paire.... 7 95
3730. Veau extra-fin sur chair,
bordée cuir, forme demi-Souvaroff,
ressorts doubles en acier et boutons,
piqûres à la main, hauteur 40 c/m.
— Tout ce qui se fait de mieux, 12
......................
la paire »
,
ÈQUtPEM EN DU CHASSEUR

Pour ( 3735. Toile tamise hordcc, pour 20 cartouches..,. » 70

cartouches <
3710, Toile tannée fantaisie id. id 1 »
à broche ( 3745. Toile tannée une, bordée cuir, pour 20 cartouches , .. 1 25
Pour \ 3750. Toile tannée fine, bordée cuir, pour 20 cartouches 1 50
cartouches ( 3755. Toile tannée extra, bordée cuir, pour 20 cartonches 1 75
percussion i 3760. Cuir fin bruni, pour 20 cartoufhp.s, qualité extra, modèle
centrale ) recommandé
........................................ 5 50

3765.Toile tannée fine, deux rabats bordés cuir noir, pour 20

^
Pour
cartouches
(
cartouches •
190
\ 377^ Toile tannée très-line, deux rabats bordés cuir noir, cein-
a broche ^
cujr p0ur 22 cartouches
ture CJ1
3 90
f 3775. Cuir fin maroquiné, 2- rabais bordés peau rouge, courroie
Pour l1 en cuir extra, pour 20 cartouches. Modèle exlra 8 50
cartouches 3780. Cuir moulé fin. bruni. avec fermoir, pour 20 cartouches;
percussion ] ce modèle esl extra solide et les cartouches sont complè-
centrale 'I temenl à l'(I,bri de l'eau et de l'humidité, spécial pour la
chasse d'hiver, an bois et au marais 11 25
, ..• »

cartouches I 3785. Toile tannée fine, bordée cuir, avec poche au milieu pour 20
à broche ! caltouches..... 2 70
Pour
cartouches j(
3790. Toile tannée fine, bordée cuir, avec poche au milieu pour 20
percussion j cartouches 3 20
centrale l
Modèle spécial pour cartouches à broche ou percussion centrale.

3800. Cuir fin bruni pour 20 cartouches avec sacs latéraux en peau de daim faisant
^^y l'office de rabat et de réserve à cartouches. Dans ce modèle le poids des
cartouches est supporté par la courroie du milieu destinée à être passée
autour du cou, ce qui supprime toute fatigue. Les deux parties latérales de
cette cartouchière peuvent s'enlever à volonté, de façon à pouvoir être
portées ensemble ou séparément, modèle de cartouchière le plus robuste, le
plus pratique et le plus élégant qui se soit fait jusqu'à ce jour 11 50
NOTA. - Dans les commandes de ceintures-cartouchières, on est prié de don-
ner en centimètres la grosseur du tour de taille prise sur le vêtement.
On est également prié, pour toutes les cartouchières, d'indiquer le calibre des
cartouches qu'elles devront contenir.
Dans les commandes de cartouchières, ajouter 0,50 pour recevoir franco.
ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
8AC§-CAKXOUCHIÈRES
tant^

3805. En toile
elles, bon modèle
imperméable et bor-
dée, cartouchière intérieure pour 18 carton-
2 20 (; vV
f|
==gr jfejl
NB =
a
38)0. En toile tannée fille imperméable,
5'
-.
t' 1

'|v N\. /(rf

\sJj
*
doublée et bordée peau avec poche dessus,
Jp cartouchière intérieure pour 20 cartouches,
U—
i_
J modèle recommandé 3 30

Wri^iKïlijSill11!ffin
Wij'j'M » Ponr 16 ca)'to'jc))es, fermoir métallique nickdÓ.
3815. En toile tannée fine imper)))eab)e,
bordée ciiii-, forme cat-iiiei-, modèle échancré,
grand rabat toile, sac à soufflet, filet dou-
ble, cartouchière intérieure pour 10 carton-
ehes, modèle très p^al^ et t,'ès
^ ^
.......... ..........
CartoaSière-jbernJ^en
3820. cuir mar-
l'on cxtl'a, doublé peau, cartouchière intérieure
Celte cartouchière est munie d'une ceinture et
d'une J)all(lotllièi,e, ce qui permet de la porter de
3fncons: comme ceinturé-cartouchière,comme
sac-carlouchière et comme la cartouchière
modèle spécial n° 3800.
été-AIodèle parfait............. 650

3830. En cuir moulé fin bruni, '.iWi

3835, En cuir moulé fin bruni
avec poche en dessus, -carton- fjiIiFiïiiïïiiiin^ h avec fermoir pour 32 cartouches,
chière intérieure pour 18 carton- lllljllll^ Ce modèle est extra-solide et
ches, ce modèle est de fabrication les cartouches sont complète-
irréprochable et absolument
inusable 8
ttllllllllllll
I
Si iillllllllilllllll i9' ment à i'abri de l'eau et de
l'Immidill': nous le recomman-
»
1111111111 lllllllB dons spécialement.... 10 95
3840. En cuir moule fin bruni, foi me pùde-dgarcs, pour 10 cartouches
parfait pour la poche, modèle très pratique et recommandé... 3 55
NOTA. — Dans les commandes de sacs-cartouchières ajouter 0,50 pour
recevoir franco
M
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
CARNIER8
(Modèles classiques).

3815. Toile tannée, rabat cuir, filet simple

grandes poches, dimeas. : 39X30°/° 3 »
3850. Cuir, filet simple, intérieur grandes
poches, dimensions : 40 X 33 1/1. 5 25 3860. Cuir,à souffiel.lnet lU.uble,intérieurgrandes
•.
3S55. Cuir, filet double, intérieur grandes poches, dim. : 39X33c,"',lIIodele soigné 8 50
poches, dimensions : 40 X33c;'" 7 50
•.

3865. Cuir fin, grand t'abat, grand soufflet, 3870. Cuir, grand rabat et soufflet, filet extra
filet fin à 2 fils, monté cuir avec boucles, sac en fort, monté sur handes en cuir avec 3 boucles,
loile, intérieur grandes poches, Ic corps, le sac, sac en toile, intérieur grandes poches, très grand
le filet sont montés sur charnières extensibles, modèle pour gardes; dimensions : 42X35 7°,
40X33'lm, dernière nouveauté.., 11 50 modèle recommandé 15 »
..............

3880. Modèle dii « la Provençal, » tout en

11 1111 ^ \
3875.Cuir extra-fin,grand t'abat,et soufflet,fi-
let extra, monté sur cuir avec trois boucles, sac
en toile, intérieur grandes poches, bretelle avec
porte-mousqueton, dim.: 40X357"° 16 »
NOTA. — Ajouter 0,60 par
c,jr,avec grand rabat, fond en cuir triple,5 poches
extérieures et 3 grandes intérieures; ce modèle
est très recherché par les gardes, facteurs, can'"
tonuiers, touristes, larg. 40 cr, haut. 30 'r,
....................
épais. 10 cim 20 )à
carnier pour recevoir franco
 ÈQU)PEMENT DU CHASSEUR
CAUNIERS PL
fantaisie).

3885. Toile tannée, grand rabat et soufflet, 3890 Toile tannée fine, modèle échancré.
filet double morne sur cuir, ultérieur grandes grand rabat toile, filet donble à 2 fil monte
poches avec cartouchière, largeur 35 e/"', sur cuir, sac on toile, intérieur grandes poches
hauteur 27 7™ 5 80 avec cartouchière, largeur 3a cr, hauteur
40 10 »

^J&amMmamimÉË^
^ Toile tannée marron, très fine grand
rabat eu maroquin rt soufflet, 2 filets doubles
i
Tlii"
dit d'Ahheville montés sur cuir et détachables
-i *tannée verdâtre modeleechan-j<i•
389... Toile avec 3 hon,, illt(5,ii;ur grandes poches avec
cre grand robat à soufflet, 2 h.ets doubles à cartouchière, bretelle avec porte-mousqueton.
2 ii s, dont un monte sur cuir avec 2 boucles, largem. 40 et, hauteur 28 >r 14 50
intérieur grandes poches avec cartouchière,
largeur 40</"" hauteur 30c/",......11 50 ^
7

(^c^^i,^rand ^

3902. Vraie peau rabat,

et grand soufflet, sac en toile extra à soufflet
i
également, filet très fin 3 fils monté sur cuir
avec 3 boucles, intérieur grandes poches en
cuir avec cartouchière, bretelle avec porte-
mousqueton. Le corps, le sac et le filet sont
montés sur charnière extensible, dernière
nouveauté, largeur 40 hauteur 27 c/ra,
modèle parfait 18 50
NOTA — Ajouter 60 centimes par Carnier pour recevoir franco.
ifVIl'Illl lllllP-
v
3905. Vrai cuir de RuasÍa, modèle échancré
à soufflet, filet extra-fin, monté sur cuir avec
3 boucles, intérieur grandes poches avec car-
touehière, sac en toile, bretelle avec porte-
mousqueton, porte-gibier, long. 35e/", haut.
30°/°, tout ce qui se fait de mieux.. 21 25
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
1CARHIERS

.........
Plié. Ouvert.
3925 Carnier pliant. Tout en toile, filet extra fin, trois grandes poches montées sur bandes de
cuir avec boudes et pjrte-mousquetons ; ce carnier est muni d'un pliant servant de chaise

«3927^
et sa bretelle est disposée pour qu'il puisse être porté comme un carnier ordinaire ou
comme lUl sac, de soldat: il est excessivement commode pour les chasseurs, pêcheurs et
touristes, largeur 23 °jm, hauteur 40 7,n
-
®

^ ^rnriste^.

Sac de
Tout en toile marron extra forte, grand
rabat extérieur avec grandes poches inté-
rieures, fermeture intérieure à 4 volets et
3920. Sac à gibier. En toile marron extra à boucles, grandes poches latérales, cour-
forte, avec œillet d'aération, fermeture à roies supérieures porte couverture; ce sac
anneaux; ce sac est muni de bretelles est muni de 2 fortes bretelles pour être
pour pouvoir se porter comme les sacs de porté comme ceux de l'armée, largeur
soldats; dimensions (développé) 65 '1"'
sur 45Nouveau modèle recommandé
35 7m, hauteur 29, épaisseur il <¡m.
Modèle exfra solide et très pra-
-
pour porteur 11 » tique, 19 80
,

FILETS pORP"rE-GIBIER

3930, Filet ordinaire avec anneaux cuivre 1 30

3935. Filet mi fin tanné avec porte-mousqueton 2
3940. Filet fin tanné avec courroie ou cordon tressé et porte-mousqueton 3 45
3945. Filet grand modèle, triple corde, courroie et cordon cuir, avec boucle et .
porte-
mousqueton relevant le filet. — Article extra 5
NOTA. — Pour recevoir les filets franco par la poste, ne pas oublier d'ajouter 0 fr. 2'0
pour le port. '
| ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
I
BOUTEI1LES DE CHASSE

I
Garnie en osier Garnie en osier, à tasse Garnie en osier
aI'ee bouchon à vis avec bouchon à vis avec bouchon à timbale
3980. 1 3 de litre
Si

.... 1 » 3993. 1 3 de litre.. 1 25 4010. i/3 de litre

1 50 4015. 1/2 — .... 75 1
S398a. 1/2 — 1 25 4000. 1 2 2 »
.... — .... ....
3990.1 — .... 1 75 i!l0o. 1 — ...
2 20 4020.1 — .... 2 80

moutoiTbrun^fin
Garnie ficelle Garnie Garnie Veau mort-né
avec bouchon a timbale bouchon fï timbale avec bouchon à timbale
ft020. 1/3 de titre 3 2 0 4040.avec
1,3 de litre.. 4 80 4035. 1/3 de litre 6
4030. 1;2 — 3 55 40',5. 1 '2 5 35 4060. 1/2 6 55
»
4033. 1 4 75 4U5).
—
6 50 4065. 1 — ... 7 75
— •••= 1
— ... — „.

Garnie cuir bruni Peau de bouc véritable

avec courroie et bouchon ™
Garnie cuir noir, forme cintrée
à timbale avec double bouchon en corne
Modèle recommandé avec bauchon à timbale et solide courroie en cuir
4070. 1/3 de litre 7 3 5 408o. 1/3 de litre 3 60
4075.1 2 — .... 8 0 5 4090.12
.... — 4 15 4100. 1 litre
.... 9 "
4080. 1
— ... 9 6 0 4093. 1
— ....
FLACONS DE
5 75
POCHE
11105. 1 litre 1/2.
... 12 '>

"
Métal anglais ut, Dixon
«JT'J. T

bV\'::T
„
, ^ forme llOl'te-cigare
16 ccntilitres eS... 3 »
Garni osier fin

P
aveciU
2 50 IFFT avec bouchon à vis
M m centiliti'es KN 4130. 10 centilitres... 2 »
4ii 16
4120.
douchasse

Tasse pliante en cuir bruni

et verni
4133. 1" grandeur » 45
...
en 3 pièces
Gobelet
et de voyage
rentrant l'wIP dans l'autre
4140. Métal blanc intérieur doré,
^*ti,^*==5=
3
<"r\""

renfermé dans une élégante 4145. Cordon pour bouteilles.

Franco par poste. » 50 boite 2 » Le mètre » 15
NOTA. - Toutes nos bouteilles de chasse ne peuvent s'expèdier que par tarif
postal, ajouter à toutes les commandes 0,60 pour recevoir franco.
 ÉQUIPEMENT DU CHASSEUR
SIFFLETS
4150. En bois IJ
25 ljl75. Modèle américain, nickelé., s 50

1155. Modèle breloque, nickelé... » 50 4180. Modèle de ch6llilll de fer,

4160. LE MÊME, plus GROS );
80 cyliiii'rinnn fi. boule, nickelé ... 1 10
Modè^iE^i^i^elé
4105. 1 25 H8i>. Modèle barrette, avec anneau,
.. 1 10
^^
4170.Nouveau llluuv.l.o à deux
tons, nickelé (recommandé) .. 1 50 4190. Modèle de marine, mckeié.. 1 50
NOTA. — Pour recevoir franco et sans retard l'un des sifflets ci-dessus, ne
pas oublier d'ajouter à la commande 0,10 cent., prix du port.
CORNES D'APPEI,
4200. En corne, droite, piate, petite » 75
4105. En corne droite, petite » 75
'
€5§BS3®i!^
4205. Sifflet corne d'appel (deux
usages) 1 60 4210. Sifflet et corne d'appel (deux
. usa[rs), avec appeau au milieu 2 30

'I2J5, En cuivre nickelé ,

droite,
petite *
• • ' • ' •1 * '"''' 4220. En cuivre nickelé, droite, pe-
titc,

4225^ dM^ée^

En corne, ordinaire... >>

75
4230. En corne blonde, embouchure
1" qualité 1 35 4235. En- corne blonde, cintrée,
plate, embouchure 1" qualité.. 1 35

4240. En cuivre nickelé, embou- 4245. En cuivre nickeié, plate, em-

chure 1" qualité 4 » bouchure 1.'. qualité 4 »
l'une des cornes ci-dessus, ne pas oublier
NOTA. — Pour recevoir franco d'ajou-
ter à la commande 0,10 pour les petites et 0,20 pour les grosses, prix du port.
 EQUIPEMENT DU CHASSEUR
& M I^ H§ Cm ÏÂi (dits Buffets Marseillais)

ouvert

ern-ié
4248. Buffet pour 3 couverts en osier tressé extra fort,
.r BBuffet
42^6. „ aressort pour 2 cou- avec fermoir métallique, long. 32 cent,, largo 25, jiau-
verts, en osier tressé, avec soufflet en teur 26 cent. Ce buffet est muni d'une solide poignée
toile, long. 30 cent., larg. 21, haut. et tout l intérieur est garni de moleskine. 11 contient
fermé 9, ouvert 25 cent. Ce buffet est 3 assiettes, une cuillère, 3 fourchettes, 3 couteaux de
muni de 2 poignées et contient 2 as- qualité extra, 2 verres, 1 boîte à provisions, un flacon
siettes, 2 fourchettes, 2 couteaux de d'un litre à bouchon métallique et une réserve 4 sel
qualité extra et un verre à coulisse. Ce et à poivre. — Tous ces objets ont solidement main-
panier ouvert est très logeable et replié tenus par des attaches et des pinces à ressort et ne
il tient très peu de place 18 » peuvent en aucun cas se briser. — Ce modèle de buffet
4247. Le même, plus grand, 4 cou- est très robuste et absolument inusable 20 »
verts 27 »
« » •
4249. Le même, plus s'rnnd. pour 4 couverts. 25
»

j 4251. Trousse-nécessaire du chasseur, en

I cuir fin et métal, intérieur garni peluche,
comprenant une tasse en nickel, une cuillère
pliante, une fourchette pliante et un couteau ;
le tout en qualité extra et avec manche
ivoire
........................... 12 »
4252. Pharmacie de poche dite militaire, avec
fermoir automatique,très complète et très ro-
buste, contenant 6 flacons et 7 instrumentsdl-
vers, modèle spécial et recommandé.. 9 50 *
 CHASSE
42o5. Trompe de chasse ordinaire, 3 tours 426o. Trompe de classe fine, 3 tours et
et demi 18 » demi 26 »-
4260. Trompe de chasse ordinaire1, 3 tours 4270. Trompe de chasse de maître, 3 tours
et demi, avec guirlande 22 » et demi, avec guirlande 39 »
.........

.................
Couteau chasseur, forme fasil,
4272. Couteau Nemrod, lame acier fondu lame-serpette et tire-bouchon en acier
extra — manche corne ê( 'ft extra garanti, manche en maillechort, tire-
.——- 1 cartouche polir fusil à broche et centraL
_^éÊÊmÈÈÈà.

BHp88§§^^^^
Jjlonde
fine,
antnmntimipautomatique
le
fermeture
de sûre-
il
^ M Ce couteau est entièrement démontable
et est fait exclusivement dans nos ate-
liers; il est absolnment parfait.

4273. Couteau chasseur, longueur fermé, 10 cent. 8 50

-
....................................
20
- »

Ouverte.

chasseur.

4278. Pipe été

— Cette pipe avélo- 4281. Chaine de chasse toute en cuir et
faite en vue de satisfaire les chasseurs,
cipédistes, canotiers, et en général tous les acier, très solide, très ori-,ina le p
fumeurs qui désirent une pipe tenant peu de preciee de tous les chasseurs, s^... •. • • 2 »
place dans la poche ; elle ne demande aucun
nettoyage particulier et est facile à fumer.
Cette pipe est en véritable racine de bruyère
Cl \
et
poste
^-^4279-, Longue-vue avec courroie. — Cette longue-
vue est toute recouverte tm cuir noir fin ; elle a trois ff ..

allonges. Déployée elle a 40 cent. et fermée 15 cent.

Les lentilles sont de premier choix. Elle est d une
grande puissance et très utile aux chasseurs, vélocipé-
................
 ...........
..............
......................... ...........

...........

.............
............

4283. Valise américaine pliante et flexible pour chasseur - ™

)
J .
extra imperméable bordée cuir fermée
et - tolite
elle n'a que 70 centimètres de long < detannée
et 3 d épaisseur et cependant elle peut contenir un cube de 70 sur 40 et 40 ce°rîsur "
Zn'™tr"re,r,t plusieurs poches et compartiments formés etd F IIP
n'éck 1 T |V
pour une canne et un parapluie; -
extérieurement elle a rne grande no-° 1
Celle valise, qui est dune solidité a toute épreuve, est la
perfection mên*"'"'
t
7
, ..

42bois^??fvec monturechasseacier;
lal.rgrand prix) ~ tout en
ouvert et celle de droite fermé sursesde deuxgauche le montre

I 1 8 pol!4r
meme pour personnes puantes 6 25
^L.,i Jt.W- lËfefiBWfjPj 4293. Satin chirurgical,indispensable
Porte-fusil I l)0ur panser les blessures aux pieds,
,tU.)"1
plus grands service — Rend
chasse au postj. au buis, pour
les
la
i-v"--v

à l'afftit, r"li: - "

•:>>
SillIHijMHWJP'J
|
plqllres,feuille etc.
-
le livret contenant une
Ieimie de 60 centimètres sur 9. 20 1
etc., et surtout en hiver. Il est Franco par poste 1 30
disposé de telle façon qu'il tient
«®b4^k£,mp,e-gibier double cadran,5

5
Ci3QÉg£fe&4296. Flacon à alcali grand modèle

—Franco
gêne nullement pour tirer 3
Franco,,a,-poste.... 3 25» ïalce?
avec bouchon à lÏMnerfit à
renferme dans un etm en buis 1 25
pm' poste 1 35
fc3|
^ Romaine de
H.
L2 kilos)
poche (force
Ni 4297. Doigt caoutchouc préservant
meUl'trÍssuresfusils........... produites par le
'poste..'.'.'.'» 95
les
des85

pour peser le gibier. 1 20 Franco par

 iç

4299. Coup de poing amé- 4301. Coup de poing aîné- 43poig^rd ^ VIS......4e
»
2
ricain verni « 20 ricain avec pointes. » 2 ~ p^nnCg
par poste S 25
Franco par poste... » 35 Franco par poste .... »

4308. Poignard à lame quadrangulaire (longueur 0 m.

08) ^ 7 „
fourreau melchior poli, poignée IVQ¡.re

fourreau^

melchior poli po g 9
43L1. Poignard à lame quadrangulaire (long. 0 m. -•&). ^
corne de cerf . . •. *
" ^

[j^5»^rcte i>r"

2150
4 7 Poignard suédol&, lame à deux
chants (longueur 0 m, |Uj fourreau en
tran.
melchior
poignu1

C^neà'épée oringer lec ^

S3™
en
- 5
Modèle perfectionné et recommandé -1 -

poignée noire, fine lame dl*péa <l;)^sfJHinee

'i
1,3-22.Canne à épée en jonc avec en corne g
de 0 m. 70 de longueur. — Solidité garantie
^

])Ion(le,
quinée de 0 m. 70 de longueur. - Modèle riche.

la -
O 4325. Moule pour faire les balles en terre grasse «
5!
_y 4326. Flèches ^

Plaque tôl^émaillée

^o
4328. résistant à la
la
en
5^su|Jg / Plaque de gard
4327. Plaque de garde " pluie et à gelée, dimension ' maillechort joli
en cuivre poli, jolie fond Meu-Mùos blanches. Solidité, ~
ayure 9
gravure 6 » elegance et légèreté... ...........
2 20 Franco parposte 9 21 >

Franco par poste 6 25 Franco par poste .« ,

 ACCESSOIRES POUR CHIENS
COLLIERS
cuivi^lâ^geiûTTu^^^
II
plaque 85
4340. Le même,meme, ^ — 1

--S ™",
,„
4355. Le même Z Z 21 2585

T coulants, clous enX, plnquc fondue à

4365. Le même, - 12 - 1

4375. Le
Sèmera' P°rte"!adenas' clousCIlX,
j 50

*^QQ
1**T^
.

^
J nc^ ' ••• - 2 60
• ... ..

cl0llsZnl^,ies
& L? mêmè,nickelée
^ée
SUl'-cuir avec et Pono-cadcas,
lar^"^^3
»
fiqO. Ls même, — 14
— 3 60
»

en

-----------
P()Ill
ordinaire,
................................
420i —
-
Gourmette en acier fermeture à vis,
~ — nickelé (à deux i-a?zgs)
— 14 Z 5
5®
4430. Grelots ajustables à
JBl " colliers n" 4 — ,£|
4435. Cadenas à secret forme
^5' ;•••' i|p
iBiSH 5 » 40

Gravure d une plaque de

médaillon nickelé fin

collier, chaque lettre,

»

»
80
05
^mlsuVe dSSu^îf^ï^nr|fd4fou7erQ0fr. ?5
par' collierpas le
oublierpour port.nous donner
 ACCESSOIRES POUR CHIEIMo
FOUETS EX LAISSES :]

sifflet..... ^
4520. Fouet manche bois avec • * * • * °° * ° •' -J jJ

-i-5'ïl. Fouet-laisse avec porte-mousquetoo '

^^ ^
^

j
1
4526. Fouet manche bois avec sifflet, modèle 1res sérieux • • • • •

80^

4835. Fouet manche jonc avec sifflet, virole et porte mousqueton 1

^
454-0. Fouet avec manche en pied de biche naturel 1

et
recommandé

4550. Fouet manche en corne blonde,

4555 Fouet manche en corne, modèle extra fin • -

4556. Laisse eircorde forte avec porte-moiisqueton 1

4^7 Laisse ek^uir tressé, avec porte-mousqueton... 1 2t
}

bout de chaîne et porte-mousqueton

en cuir tressé, avec porte-mousqueton.....
4,5Õ8. Laisse
4559. Laisse en cuir tortille, avec
modéle recommande ^ i 6E
4561. Laisse en cuir tressé très fort, •

4562 Laisse en acier extra-fort, avec porte-mousqueton........ •• • •••••••••• ^ 71

4563. Laisse
en acier nickelé (laisse fine) maillons soudes très solides
• •

* o 5(
eté, modèle long à paillette (le plus solide) re
4551. Porte-mousqueton nick

1552. Anneaux brisés pour fixer un porte-inqilsqtieton ••• ••••'• • '

• • •
» *

commandes de fouets ou de laisses, ajouter 05 P

NOTA. — Dans les franco par poste. ..
 ACCESSOIRES POUR CHIENS
ACCOUPLES, MUSELIÈRES ET DIVERS

4564. Accouple crin végétal i. » 60

JÊ? H\
11566. tressé
— fouettressé
1 » m
|[f lM/
Jp|r i
4567. — cuir avec anneau et porte-50
W I
— acier avec
4568. 2 porte-mousque-25

4509. acier chaine forte nickelée, 2 M

—
porte-mousqueton... 2 »

4581. Muselière en cuir dite de chemin de

fer. » 75
4582. La même avec 2 tours de cuir pour
museau 1 »
45!-3. Cache-oreilles à coulisse 1 10
4584. Bonnet de chien guérison radicale
4574. Brosse
enfilsde laiton,
spéciale moitié en crin, moitié
inusable el indispensable.
f. 1^)1 Jes
l'école d Al fort
oreilles- - Modèle
4 15
Article recommandé 3 50 j!l!Si!^:j:jii""|îl!!-i;-
^|j|ll]lllllllllWlinilF,||i;

4588. Peigne en cuivre pour chiens à long

pnils la pièce 1 )
Franco par poste 1 10

4576. Etrille
spéciale pour cllleus.-
Très -pratique, recommandé »
75 4502. Tondeuse Bariquaud spéciale pour
Franco tarif Postal 1 35 chiens 3 u
8 50
<
Franco par poste
GRELOTS POUR FURETS

v
^ paquet de 70. 80, 90 et110 1 50
4578. Masque pour empêcher les chiens Franco par poste 1 75
d'arrêt de s'emballer, aucune gêne, aucune 4597. Grelots plats
souffrance, toute liberté d'action,
Franco fià¡' poste 8 50
»..8 paquet de 70, 80, 90 et HO
le
Franco par poste
1
1
20
45
MALADIES DES CHIENS
f Droguerie vétérinaire spéciale DAUTREVILLE
Poudre purgative excellent préservatif » 50 Pilules de Villate, dépuratives,
Poudre vermifuge ) Yers ronds.. 1 fondantes, purgatives 3
.
11

spéciale contre le Tœnia > Biscuits vermifuges../» boîte de 2.. 1

JJ
fl-
ou Ver solitaire, ) 'ers Plats- « Capsules de Kamala
J) le flacon.. 2 J)

Elixir tonique con- ( Le' flacon ... 1 60 Contre le vel' solitaire (indiqner la
tre la maladie des jeunes { /. taille du chien).
chiens ( re 5 * Pilules anti-nerveuses...... —... 3 »
Poudre pectorale contre-la toux 1 _I! Contre la dwise de Saint-Guy (épilepsie)
Poudre astringente contre la diar- Granules d ajide arsénieux.
rhée de's clïiens. 1 25 — d'arscuiate de soude.
Pommade saponacée de Villate — d'avsémate de fer.
guérit dartres, gale, roux-vieux, etc.... 3 » — d'arséniate de strychnine.
Poudre Watrin (efficace pour préser- le flacon de 100 granules 1 50
ver les chiens de la maladie) 1 » Savon phéniqué pour les chiens (détrui-
Liqueur cicatrisante de Villate sant les puces et guérissant les maladies
1 1e
(catarrhe des oreilles, chancres et plaies).. 3 » de peau) le morceau ..................
 ACCESSOIRES DE CHASSE
AMEA.UX '

...........

Caill3s^(appoan
fr!
7J:jo0. à allonges graduant les cris) 2

~~~ ~ ~
.. j fr_

viers.........Plu
Vanneaux,

....................

4606. Coucous, Tourterelles, Chats-Huants. 2 h-

4607. Pluviers, Pinsons, Courlis. 1 fr.

N* 4608
1 fr.
 ACCESSOIRES DE CHASSE
APPEAUX

609. Lapins, lièvres 1

611. Becfigues, mésanges

^ ^
^

Geais,
ges,
612. Gelinottes ... ^ fr. ^
1613. Gro^ - ,becs...,..^.. l^fr..
4626. Appeaux à frouerpour
à la pipée
la chasse

'...^.^
1

4627. Chevaliers 1
4611. Chevreuils...^ ..
^

4,616. 1 *1' 4628. Verdiers, grives, rouge

171
................
1617.
Rouges-gorges
| il1
46i8. Pieds-noirs, mésanges noires,
queues rousses, fauvettes,
t fr.
| I
ortolans, pinsons IJIiW»1111»
4631. Chouettes ».

.........................-...
...........
Alo--Luttss
Per^i^
^
4622.^

4621. grises, Linots, Vite-

nhniiftttes 1 fr. lets.. » 50 4633. Becsfigues des prés);
 ACCESSOIRES DE CHASSE

Merles,

^ ^

4041.drixPies^routesco^
' 1 50
grises,
639 Merles
•
au
^ 50 .2\^per-
 ACCESSOIRES DE CHASSE
MIROIRS

4675. Forme carrée, noyer, 36 glaces cristal blanc et 6 cristal de couleur, taillées en
rose, pied en trois pièces avec pivot cuivre, douille Cil acier 5 50

4676. Nouveau modèle (déposé) noyer, 35 glaces cristal blanc et 14 cristal de cou-
leur. taillées en rose, pied en trois pièces avec pivot et garniture cuivre, douille
en cuivre. — Recommandé 11 »

LE
RADIEUX

\w
un miroir à alouette. peut être facilement
k entretenu et mis en fonction par toute per- Iffi
gi soiine,mêliie étrangère à la science de l'elec-
lil
tricité. D'une fabricatidn très soignée, il ne l|
comporte aucune usure et est absolument 111

iiidéran,-,eable; il est en outre, à cause de *

..
-
sou petit volume, excessivement commode
4677. Nouveau mi- pour les chasseurs. Le moteur peut être 4678. Nouveau mi-
„ appliqué par MM. les amateurs à une foule
roir mecamque per-
.
d'expériences électriques ou mécaniques ne roir automatique
fectionné, avec mou- demandant qu'une petite force qui peut être système à ailes con-
vement de va-et-vient
augmentée au grè de l'amateur par l'ad-
jonction d'un plus ou moins grand nombre
d'éléments, c'est-à-dire de piles.
—
..
tranees imitant le vol
obtenu par une ficelle de l oiseau— se dé.
L'appareil
comme dans les
roirs ordinaires.
.
mi- 4679. 3 heures) complet 28 »
(durée
montant et prenant
très peu de place.
Nous joignons à chaque miroir une notice
explicative et un flacon de.liquide, afin de
Prix • 17 fr " pouvoir se rendre compte du fonctionne-
ment de l'appareil.
" 22 fr.
Prix'

NOTA. — Pour éviter tout retard dans les commandes, ajouter 0,75 par miroir
pour le port en tarif postal.
 ACCESSOIRES DE CHASSE
BOURSES A LAPINS

4680. 1 coulisse et 1 bois, longueur 1 mètre

„... 0..., la pièce » 40
4685. 1
— 1
— 1 m. 20 — » 50
4690.1 — i — 1 m. 40 » 65
—

4695. 2 coulisses et 2 bois, longueur 1 métré la pièce » 50

4700.2 — 2 — 1 m. 20 — » 60
4705. 2 — 2 — i m. 40... — » 70
NOTA. Pour recevoir franco ne pas oublier d'ajouter 0,10 par bourse.
FUMÉES ASPHYXIANTES
—

(pour la destruction des renards, blaireaux et autres animaux nuisibles)

Bien souvent, nous avons été appelés à fabriquer des engins pyrotechniques pour détruire
renards, blaireaux et tous les animaux qui se mettent à l'abri des attaques de l'homme rigns
> des terriers, dans les troncs d'arbres, etc.
Il nous a semblé que le moyen le plus efficace était de les attaquer chez eux, et d'employer
une
arme qu'ils ne puissent fuir ou éviter. Nous avons donc imaginé d'employer une fumée
(sulphydro-arsénicale) épaisse, puissante, remplissant le terrier presque instantanément, et
tellement abondante qu'elle ne permet pas aux animaux attaqués de pourvoir à leur salut.
4710. FUMÉES N° 1 la pîèc& 1 25
4715. FUMEES N° 2 _L 2 30
MODE D 'EMPLOI. Boucher très solidement toutes les ouvertures du terrier, moins celle
où l on veut introduire la fumée; pousser celle-ci aussi loin que possible dans le terrier après
j
avoir allongé le conduit porte-feu, fermer avec soin l'ouverture, enlever la papillotte qui fGcouvre
la mèche et mettre le feu.
Si l'on a affaire à un vaste terl'iel', comme ceux qui se trouvent dans des excavations moelles,
ou si l'on a affaire à des blaireaux, on fera bien d'en placer deux ou trois pour être s4r de la
réussite, et l'on emploiera de préférence la fumée n° 2.
Si l'on préfère tirer le renard, laisser une issue par laquelle il puisse se saliver,
FUSÉES CRÉPITANTES
(j'mnplaçant le furet pour la chasse aux lapins)

4720. FUSÉES N' 1

4725. FUSÉES N° 2 (à détonationj.., .................s
la pièce » 60
— » 9Q
Le mode d'emploi est le même que pour la fumée asphyxiante seulement si le terrier plusieurs
; a
ouvertures, les laisser libres pour y placer des collets ou permettre de tirer le lapin.
NOTA. — Pour toute commande au-dessousde 8 fumées asphyxiantes ou fusées
crepitantes, ne pas oublier de joindre 0,75 pour recevoir franco; au-dessus, nous
expédions en port dû. w
„ -
 ACCESSOIRES DE CHASSE

ËPIÈGES A poteau (pour oiseaux de proie, grands

- ducs,
emouchets, buses, ete.). Ces pièges se placent sur
piquet isolé dans la plaine et le tout se change de
place à volonté.
un

— Ils donnent des résultats parfaits,

et nous les recommandons spécialement.

A palette en bois. — Ces pièges sont très robustes et très sensibles, de plus
ils se tendent très facilement et se font en toutes dimensions.
4740. Pour putois et lapins, 32 centimètres Ibôq„
4745. -
4750. Pour lièvres, - '35
38
-—
v.'.'.'.'."
5 „
4755. Pour fouines, 43 6 tn
/j,760.
-
4765. Pour blaireaux,
48
54
-
—
—
8 50
i0
^^ B

cent.^Îll^1]'

1'!'

32 »
"" 4800. Pour sangliers,
mètre
1 40 »
A engrenages. - Ces pièges sont destinés aux carnassiers et établis
avec ressort
en acier, très puissants.
4805. Pour belettes, 16 centimètres 7 »
4810. Pour fouines, 19 — 12 »
4815. — 22 — 15 »
4820. Pour b'aireaux. 24 — 18 »
4825.
25
Pour
Pour .........
32
lotips
»
lotil~)S
cent
01.850.
»
855.
ceiit
4860. Pièges à loutres 18 »
NOTA. — Pour tous les prix inférieurs à 14 fr. ne pas oublier d'ajouter 0,75 pour
le port en tarif postal. Les autres s'expedient en port du,

.. J
ACCESSOIRES DE TIR
-

CIBLES
4865. Carrée tôle acier, sans mécanisme (avecporte-cartons)
dimensions : 26 c. sur 30 c. 2 60
4857. Carrée tôle acier (avec timbre)
dimensions : 26 c. sur 39 c. 9 »
4868. Carrée tôle acier (avec timbre)
dimensions : 34 c. sur 39 c. 12 50

4870. Carrée tôle acier (avec renommée)

dimensions : 22 c. sur 25 c. 4 50
4875. Carrée tôle acier (avec renommée)
dimensions : 26 c. sur 30 c. 5 25
4885 Carrée tôle acier, très forte (avec renommée)
dimensions : 32 c. sur 35 c. 6 »
4890. Carrée tôle acier très forte (avec Tenommée)
dimensions : 34 c. sur 39 c. 7 50

4900. Ronde
-Z-
tôle acier, très forte (avec Tenornrnée)
diamètre 20 c. 4 50
4905. Ronde tôle acier, très forte, cercle bronzé (avec
renommée) diamètre 30 c. 8 50
4910. Ronde tôle acier, très forte, cercle bronzé (avec
timbre), diamètre 30 c. 11 50

4915. Nouveau modèle dit : A PALETTES. — Ce

nouveau
modèle de cible est une Innovation très ingénieuse ; les
5 palettes qu'elle comporte se replient automatiquement
derrière la cible aussitôt qu'une balle les frappe. — Pour
les faire réapparaître automatiquement, il suffit de faire
mouche au centre. Ainsi qu'on le voit, cette cible est ce
qu'il y a de plus simple, de plus commode et de plus
amusant dans ce genre ; nous la recommandons d'une
façon toute spéciale à notre clientèle 16 »

NOTAI Toutes les cibles ci-dessus peuvent être

—
'livrées avec Pied bronzé et tige ajustable ;

AUGMENTATION 9 FRANCS ^
4920 Cartons cibles (10 c.) le cent »
50
-
4930 — ---J. - (40 c.) la pièce » 25
 ACCESSOIRES DE TIR
LANGE-BOULES
Pour la projection des nouvelles Boules en Caoutchouc
(Breveté en France et à l'Etl'anger)
SERVANT A S'EXERCER A TIRER AU VOL

d'eau

Pompe à gonfler les ballons Lance-Boules

4940. Lance-boules perfectionné '
4245. Appareils pour le g-dullemcnt.... La 45 0
4950. Boules eu caoutchou' __
Le cent 7
l
PROJECTEUR NOUVEAU MODÈLE
nouveau projecteur est très commode et d'une extrême simpliGité: il se recommande
Ce.
par son usage pratique et peu coûteux, ainsi que P:ll' la modicité de sou prix.
MANŒUVRE : A l'aide d'un levier A qui s'introduit dans le trou B de l'appnreilL
quelques tours donnes à droite, un ressort intern-ur; on place alors on
deux
tend, PaTtine hélice en meta), puis, tenant le projecteur d'une main, il suffit de sur
presser l'orte-
tiges CC
rotation,
e pouce sur
avecs'élèvepouvant
avec diriger
rapidité
E
vicr pour
se
dansavec
qu'aussitôt
la plus
les airs.
l'he.H.c,
grande
animée d'un violent mouvementu1 aede
facilité dans n'importe quelle direction 1
volL'appareildeshélices
le peut être modifié a liuliui; lorsqu'une hélice est attente
plomb, elle est instantanément arrêtée dans sa course et tombe à tC!'I'!', parmi gla'n de
Le projecteur peut, à volonté, être fixe sur un p'«eu et
•
-d,4;reà d'usage.ficelle.
hors ~
Chaque hélice peut resservir quatre ou se manmiiirpan
cinq fois avant

no

eà

) .20
•l' i nlWÊIÊ^
»
4960. Hélices en métal .......... le cent 12 »
 S'cSM'SSiMcë

::

Gant bourré bourre , 4V80. Gant grand crispin,

4965. la paire 1 50 , Gant troIS„-...r...
quarts cris- grande manchette cuir rouge
4970. Gant bourré crin
H<;tt?-<'...
pm, manchette cuir rouge, la pièce..... 3 D
la Piè0(,"~" 75 1

^pour
"pour

4985. Gant la boxe, M90. Gant la boxe

4982. Gant pour sabre, grand garni varech garni varech, manchette ea
crispin, manchette buffle, la paire 6 » cuir ronge
18 7m la pièce 4 50 1.1 paire 10 »
4984, Le même, avec brus-
7

...........

5005.
cœur
Plastron modèle
5
à
»
5010.
Metz
~~
Plastron modèle dit de
i(I pièce 8 50
5015. Plastron grand modèle
pour sabre, garni trin avec
manche peau...... 16 »

^ ^
^

peau^
'"Veste

S020. Veste coutil gris, plastronnée 11 50- avec Q.,emi-mancbe. ,

en toile et
,... ......'. ,.
plastronnée,
15 Y)
 Masque
ibift-o~iton

5050.
»

5054. Ceinture d'escrime, en maroquin de couleur, avec parties dytiques 7 »

5055. Lame de fleuret dite leçon ordinaire, sans numéro la 75

'5060. Lame qualité extra (Française) n° 4 et 5 I)i ecg
mêmes ....,, . la pièce
»
1 ;»
1
10

®ZEEEMBE®8 KgnDMitQBro
5065.fleuret,Monture r6 5°fl°" cde 5072. Monture de 5074.
de Monture
i ° fleuret, q,,alltc fine il.urct, qualité extra luxe pour fleuret ou
nail'e enfer en cuivre fer ciselé épée de combat
80 La Paire 4 » la Paire 7 " Lapai)-ede 12 à 15 fr.

5075,5080,
mont? (ordinaire), lame qualité extra (Française)
FleuretFleuret
la paire 4 50
koo"' Seure monté (fin) lame qualité extra (Française) - 6 »
KHQ«' FleuretFleuret monté (extra). lame qualité extra (Française) ... 9 »
5086.5087, ™e"Uret luxe monté, lame qualité extra (Française)
, luxe (extra) monté, lame qualité extra (Française)
tïleT"'et de
«non iSouton^caoutchouc
5090.
--
—
14 Il
18 »
pour moucheter les fleurets ladouz. 2 50

5°9j' Epée de combat, lame et monture extra

la paire 25 et 30 fr.
^^^ÊKÈNÊBÊÈÊÉÈÈmÈÊÈfflÈÈÈÊm
mil iiiiiiiiiiiiiiiiii

5100. Sabre de contre-pointe, en bois, sans garde ...la paire 2 50

'^^^ÊÊÊÊÊÊÊm
Il 1I1IIII Il lin

5105, Sabre de contre-pointe, en bois,

avec garde de fer ou acier la paire 10. »
 ÉQUIPEMENT MILITAIRE
Les Officiers de réserve et de l'armée territoriale portent les mêmes sabres
que ceux de l'armée active.

5110. Sabred'officier supérieur et inférieur d'infanterie modèle 1882 (compreizant : )

infanterie de ligne et de 1!1rl/'ine, chasseurs à pied, zouaves et tirailleurs > 27 »
algériens) garde bronze nickel, nickelée, fil fin, modèle d'ordonnance ;
511o, Sabre d'officier, nickelé', garde bronze nickel, nickelée, poli, fil fin nickel,
lame ChÙtoIloraull, qualité extra 35 »

5120. Sabre d'officier de grosse cavalerie et de cavalerie légère, modèle 1883 \

{comprenant : officiers citii-assieî-s, dragons, hussards, chasseurs à cheval, /
du train des équipages, vétérinaires), garde simili-or, fil fin, lame Châtel- ( go
leranlt premier choix )
5122. Sabre d'officier, garde similior. fil fin, qualité extra 34 » '

5125. Sabre d'officier d'artillerie de terre et de marine, de télégraphie, du train des )

équipages et de la gendarmerie, guide dorée mercure, fil lin, lame Châtel- j 35 »
lerault, premier choix )
' 5130. Sabre d'officier d'artillerie, garde dorée mercure, fil fin, lame Chàtellerault,
qualité extra : '.... 40 »

5131. Epée de sous-officier d'infanterie (rengagé), garde bronze nickel nickelée, fil fin
nickelé, lame premier choix 25 »

5132. Sabre
d'officier de marine, garde ciselée dorée, garniture unie, .modèle
réglementaire, 33 »
5133. Sabre d'officier de marine, garde et garniture ciselées et dorées 48 »
5134. Sabre d'officier de marine, tout ce qui se fait de mieux
.
60 a
5135. Sabre d'adjudant de marine 25 »
CEINTURONS
5150. Officier d'infanterie 61-50
5155. Officier de cavalerie .... 6 50j)
5156. Officier de marine ))'a
DRAGONNES
5160. Officier d'infanterie ou de cavalerie (en cuir) 1 50
5165. La même, avec cordon soie (fil or) 15 »
5170. Officier de cavalerie, avec cordon soie (fil or) 16 50

5171. Cravache en rotin et boyau, garnie fouet .. .

2 50
5172. — en demi-baleine, garnie fouet, pommeau argenté
=
6 50
15 »
5173. — entièrement en baleine, garnie fouet, pommeau, argent ............
 ÉQUIPEMENT MILITAIRE
'Montre ^pl^^otélé-

7,—•
517 A.Jumelle militaire pour officiers de
terre et de mer (transformable pour le
^61 r?s- extra stll)el.leul.s, écran a
confisse, coi- ps garni peau mate. étui cuir avec
5178.
mètre brevetéo
militaire dite
aux officiers par M.
s. g. d. g. (Recommandée
le Ministre de lti, Guerre).
phonotélémHre est on argent et se compose :
D'une montre à remontoir de qualité extra.
1"
2" D'un curvimètre sur le cadran permettant de
courroie, diamètre de l'objectif 50 plus calculer instantanément toutes les distances sur la
petite hauteur 11 y», plus grande 18 c/". carte d'état-major.
Modèle unique et recommandé 24 50 sable
uî D un compteur télémètre absolument indispen-
JJ H en campagne pour calculer les distances à
jêr $ fl 4* D'une boussole.
I)Iionoléléiiièti-e est indispensable a 1X officiers
(nous le ^rons une iiisti-uctioie pour
/i'D'OMSat'eC

5176. Sac d'officier. Tout en cuir noir

maroquiné, courroies renforcées à double
^
.
attache, fermoir automatique à clef, grande A- >
grande poche extérieure intérieur garni cuir R;
Jjn
-- —
grand rabat à boucle, dimensions
33X23. Modèle très robuste.... 16 »
I 1 *

q.ilet,1'9bllste..,...5179.

Trousse de voyage dite mili-

taire. — Toute en moleskine extra et bordée,
dimensions : largeur 27 c/~, épaisseur 7
longueur fermée 17, ouvert 35 .f"'. Cette
y,
5177. Gilet cuir avec manche et poches, tout trousse comprend : 2 rasoirs, un cuir à rasoir,
en cuir noir souple et doublé flanelle, qualité unc Pan'e de ('lsoaux- un peigne, une brosse à
extra ' 32 tète, une boite à savon, une brosse à dents,
Ye ' dolman »
Ce gilet se met
sous et ne gène "n.e brosse à ongles, un blaireau, une brosse à
nullement les mouvements, il conserve admira- f. A,et une éponge le tout en première qua-
blement la chaleur et est absolument imper- * lité., Chaque objet est renfermé dans une poche
méable, il rend de tels services qu'il es,, spéciale; ouretenu par des caoutchoucs ; c'est
indispensable à tous les officiers. niodèle le plus pratique et le plus logeable
Pour les mesures à donner voir page 136. se fait jusqu'à ce jour
.... 30 n
NOTA. — Pour les revolvers, fontes d'ordonnance, guêtres, gants, chaussures,
caoutchoucs, etc., etc., voir la table des matières.
 «Hé PANOPLIES & PORTE-FUSILS
DIVERS

EN VIEUX CHÊNE & EN CORNE DE CERF NATURELLE

«I|lw ilin
Hauteur 82 centimètres 5201.
Lmyeur 53
15 —
f r.
ABC
\f

51RG. A Porl^
\lr
yr
W
y
^pl^que
„
Hauteur 82 centimètres.
Largeur 53
40
—
fr,
_

5206. 5211. "

521G
Hauteur 95 cen^stres. Hauteur 78 centimètres. Hauteur 1 mètre 25.
Largeur 68 — Largeur 66 Largeur 82 centimètres.
—
55 lr- 41 fr. 80 fr.

o221. Porte-fusils applique en cuir, avec crochets métal, très solide, la paire..... 10
»
NOTA. Ne pas oublier en commandant les porte-fusils n" 5186, 5igi et 5196
de joindre 0,75 pour les recevoir franco en tarif postal.
5206Nousetcomptons5216. un emballage de 5 fr. pour les panoplies
'no, 5181, 5201,
 TABLE DES MATIÈRES
Pages. Pa^es. Pages.
Caanes-Sarbacân 183 ('oi-ivre-cliieng 146
Accessoires gratuits 36 Canons de.fête (poÜr com- Cravaches 482
Accessoires complémentai- munes, châteaux, etc.).. 101 Crosses (Des différentes for-
res 143 Canons de rechange 39 mes de) 24
Accessoires pour charger Capsules p1' fusils à piston. 135 Crosse brisée à charnières. 38
les cartouches 140.141 et 142 Carabines à répétition.... 90 Crosse forme pistolet 38
Accessoirespour chiens 167, Carabines de précision 102 et 103 Crosse sculptée 38
168 et lü9 Carabines de jardin 105 Crosse à joue 38
Accessoires spéciaux pour Carabines de salon et de Crosse à la Française 38
carabines 149 jardin 104 ....
Crosse déviée pour borgne 38
Accessoires supplémentai- Carabines (ii ilt 90 Cuiller à fondre le plomb., 149
res...... 146, 147 et
Accouples pour chiens
148
169
Carabines Eurêka
CarabinesWinchester
106
90
Culots 134

Amorces pour cartouches.... Carters 160, 161 et 162 Damas éclair 9

Lefaucheux 137 Cartouches (Manière de ..
Démontagedesarmes 144 et 145
Amorces pour cartouches charger les) 32
Cartouches chargées ( Avis Dc)nont('-r)iemi)'n''es 1'14
percussion centrale 137
Démonte-percuteurs 1-14
Amorcesp. fusils à baguette 135 relatif aux).. 136
Appareils percutants 137 Cartouches pour revolvers Démonte-ressorts 114
Désamorçage des douilles 137
Appeaux..... 170, 171 et 172 et Carabines 139
Désoxydant (Le) .
145
Armes de chasse 41 Cartouches vides diverses 145
131, 132 et 133 Diana |La)
Armes d'occasion 37
Doigt caoutchouc 166
Articles d'escrime 178 Casquettes pour chasseurs. lo4 Douilles diverses 28. 131,
Casques pour chasseurs... 154 132 et 133
Casse-Têlo 183
Baguettes à Ceintures-Cartouchières Dragonnes pour officiers... 182
nettoyer. 144 à
Bailes à hélice (nouvelles).
149
136 Ceintures de flanelle '.
. 158
153
Billes à pointe d'acier .... 136 Ceintures d'escri:ue 179 Echanges 37
Balles explosibles 136 Ceinturons pour ot'ii¡'i¡'I's 180 t'o)r\iih)!)s divers. l't4 et 1HI
Baril à poudre 140 Chaîne de chasse .. 166 Ecrins pour revolvers 148
Ballons en caoutchouc .... 177 Chambra ge des canons.... H E!i)j.)orte-pi(''ces l'il
Boites-accessoires.. 134 et 135 Champignon adapté aux Entretien des armes 144 et 145
Boites à fusil 147 fusils 38 Entonnoir pour l'introduc-
Boites carton pour cartou- -Chapeanx 154 lion de la poudre 140
ches chargées 141 Charges grillagées 136 Epée de combat 181
Boites de pistolet de tir... 149 Charges réglementaires du Equipement du chasseur »

Boîtes-réserves pour car- banc dïpreuve 10 1;;0 à 168

touches chargées 141 Chargement des cartouches 28 Equipe)nent lIlilitairdK2l'1 IHH
Bottes pour chasseurs 154 Chargement des fusils à Escrime 180 et 181
Bonnets pour chiens 169 baguette 13;) Essai des fusils de citasse
Douchons doubles 145 Chargettes diverses 140 et 149 (Der) 26
Bourres diverses 29,134 et 135 Chasseur Français (Journal ut]-,Illglellr 1 11
Bourses à lapins 174 Le) 37 Etrilles
pour chiens 171
Bouteilles de chasse 163 Chaussures pour chasseurs 154 Express-rilleou fusil express 88
Boutons caoutchouc pour Cheminées de fusils 144
fleurets 179 Chemises de chasseurs.... 153
Boutons de bretelles 143 Chiffres gravés 38 Fabrication des canons 8et 9
Bretelles 143, 146 et 149 Choke-bored 11 et 38 Façons extra diverses 38
Bretelle automatique. Choke-rifled 11 et 38 Feutre gris en feuilles 135
38, 71 et 143 Cibles 27-et 176 Filets porte-gibier 162
Broches amorcées 137 Ciseaux coupe-rartouches 141 Flacons de poche 163
Brodequins pour chasseurs 154 Coiffures de chasse 154 Flacons à alcali 166
^Brosses diverses... 144 et 145 Colliers pour cliiens 167 Flèches 168
Brosses pour chiens
-Buffets : 169 Compte-gibier 166 Fleurets 181
pour chasseurs.... 165 Compresseur 14-2 Fonte pour revolvers 148
Concentrateurs........... 134 Fouets 170
tache-oreilles Conditions de paiement.... 30 Fourreaux divers .. 146 et 117
169 Conditions spéciales aux Fumées asphyxiantes..... 176
Cadenas pour fourreaux de commandes de munitions Fumées crépitantes 176
fusils 146 et d'articles de chasse
.. 130 Fusil à piston 97 et 98
Caleçons de chasseurs.... 153 Corbins en corne 143 Fusilsà broche. 42, 41,46 et 94
Cadenas pour colliers de Cordons pour bouteilles... 163 Fusils percussion centrale
chiens 167 Cornes d'appel. 164 48 à 89
Calibres des armes 15 -Cosmétique 154 Fusil Idéal 67 et 87
Canardières 93 Coups de poing 168 Fusil Idéal-Eclair 84
Canes à épée 183 Couteaux de chasse.. 38 et ...... 166 Fusil à répétition ou fusil
Cannes-Fusils. 111, 112 et 113 Couteaux chasseur 166 Winchester à six coups.. 66
.......
 Pages. Pages. Pages.
Fusils pour dames et jeunes Montre militaire 183 Ressorts de percuteurs... 144 -
gens 80 Mortiers pour réjouissances Revolvers divers.... 114 ett 123
Fusils-Cannes 110 publiques 108 Romaine de poche 16A
Fusils Hammerless ou sans Moule pour faire les balles Rondelles canton... 134 et 135
chiens 67 en terre grasse 168
Fusils Hubert 95 Moules à balles.... 141 et 149
39 Moules à cartouches
Sabots caoutchouc
Fusils de gros calibres 140 i46
Munitions diverses.. 431 et 138 Sabres d'officiers 182
Muselières ..
171 Sabres de contre-pointe... 181
Gaines
pour revolvers.... 148 Sacs à plombs 143
Gants d'escrime 180 Sacs-cartouchières 159
Gants pour chasseurs 153 Nettoyage des armes 144 et 145 Sac de tireur 149
Gilets cuir 183 Nettoyeur de canons (Nou- Sac de voyage 162
Gilets pour chasseurs. 153 veau) 144 Sac d'officier 183
Gobelets de chasse et de Nickelé 25 et 38 Sac de touriste '. 162
voyage 163 Sandales d'escrime 180
Gonfle-boules 179 Satin chirurgical 166 ~
Gourdes pour chasseurs... 163 Occasion (Armes d') 37 Savon phéniqué pour chiens 171
Graisse pour chaussures... loi Sertisseurs à ressorts 140
Gratte-culasse 144 et 149 Sertisseurs rationnels 142
Grattoir à deux, branches.. 144 Paletots caoutchouc 152 Serviette (La Prodigieuse). 145
Gravures (Des difI'ér''') 25 et 38 Paniers de voyage 165 Sifflets 164
Grelots pour chiens 169 Panoplies 484 "liltiéine 145
Grelots pour furets 171 Pantalons pour chasseurs 152 Striage des bandes de ca-
Guêtres 156 Pardessus pour chasseurs . 152 non 38 et 14
Guêtres-bottes 156 Patriote (Carabine la) 100 et 101 Suppléments aux fusils.... 38
.

Guidons à r.pmpart de re- Peignes pour chiens 171 Suppléments aux canons de
change 149 Pèlerines caoutchouc 152 fusils..... 38
Pharmacie de poche 165 Suppléments aux crosses de
Hausse il trois planchettes 38 Pièges 177 fusils 38
Pinces à re:)mo!'t'cr et à dé- Systèmes de bascules (Des
Hausse de rechange 149
samorcer 137 et 14,9 différents) 18
Hélices en métal 179 Pinces tire-broche 137 Systèmes de fermeture (Des
Huilier 145 Pinces à sertir 142 ....
"différents) 19, 20 et 21
Pipe chasseur 166
Incongelable (L') Pistolets de salon 109 Tarif
145 Pistolets atmosphériques 110 postal (Prix des colis
Indispensable (L) 145 Pistolets de poche .. 124 par) 34
Initiales gravées 38 Pistolets de basse 124 Tarif spécial (Prix des colis
Pistolels de précision 109 par) 34
Journal cynégétique 37 Planche à charger 140 Tasses pliantes en cuir
... 163
Jumelles militaires 183 Plaques de couche en corne 38 Tire-balles 144
. * Plaques de gardes 168 Tire-.bourres 144
Plaques en tôle emaillée 168 Tire-cartouches 143
Laisses ..
170 Plastron végétal hygiénique 153 Tondeuse pour chiens 171
Lames de fleuret 181 Plastrons pour escrime.... 180 Tournevis 144
Lance-Boules 179 Platines 22 Transformation des fusils à
Lavoir porte-chiffons 144 Pliant de chasse 167 piston 128 i
/' Longueur des canons 15 Plombs : 31 Transmission d'une com-
Longue-vue 166 Poids des fusils de chasse. 15 mande (Indication à four-
Lubrifiante (La)- 145 Poignards 168 nir pour) 40
Poignée adaptée aux. fusils. 38 Trempes (Des diverses)... 25
Maillet Poires à poudre 143 Trompes de chasse 166
* en buis 140 Polissoirs 145 Trousses-nécessaires...... 165
Mandrin en buis 140 Porte-fusils 166 et 184. Trousses de voyage 183
Manœuvre du fusil Idéal Poudres de chasse 29 Tubes transformant les fu-
72 et 73 Poudre p yl-oxitée 31 sils de chasse en armes
Marque d'épreuve 13 Prix courant 33 de petit calibre 96
Marque de fabrique 3 Projecteur. 179 Tubes listes : 96
Masques pour escrime 181 ........
Tubes courts dits choke-
-
Masque pour chiens 171 bored 96
Médicaments pour chiens.. 171 Ramoneuse 145 Tubes longs 96
Mesures à donner pour faire Rayures des canons de fusils 38 Tubes rayés 96
établir une crosse 40 Réamorçage des douilles
Miroirs 165 pour fusils 137
Mode d'expédition (Avis re- Kéamorceur
t
.,..
; 137 Valise américaine ........ 167
latifau).............. 34 Recalibreurs en acier 141 et 149 Vêtementsde chasse 150 et 151
Modes d'inflammation de la Rectification des canons... 13 Vêtements de peaux
charge (Des différ1') 16 et 17 Réparations
......
125 Vestes pour escrime...... 180
1,52

Molletières......... 157 Réserve à amorces 38 Vestons pour chasseurs... 152

 1
A.ett/ce^ Oey t:oIVtUHX.tt<)
,D/

dei- /Sg
^îfmmw/eâ (Dùwfeu&jé'Jaffl/M
S! Etienne
('f:utl/g¡. /vd/xmeàa/h! riM
ffléwflMmri
ptaj^HOti
(j/e/nmm/Ua

(tar ( $ut<?au De pcùie >

._
{JJi¡lar(¡YIlell/- (/
dxvpéc/icr
enya/r à
par ('ifocXie (l'oir pacyc3 t^

LG)flt'(,/!hYl/¡
vvir paip 55 )

livrer (hll/J /e de/ai de francs

a
0X3f AiH3aU"f (?aPi6tc j-j-i-
--!-

De (a £iOôzc:de BàC dcX)à\\ -j | -jj.

^ i ( loirpaye -40 )
f in r -

ïoJ?
HicS -i
^ " i-4.._-!-.

o
--fi, M
::ï
:

"
^
, îri "
°
—~ " ""

^
1

M,....:.;
!-
i

à- tepoitev LU :j
 £Repoït
OtJ-ife :

r-

ht—ri

__
|^ _

•/ H
f1""î m-" fT h~
'; !

__ __
- H
ij
fLfr
l!
l
M
M- TT

: J
j-4~ j
..

M LJC!--!C( e L.
LjJ-j 7T
j

(
- </'/lofiùieun''trj.eô ¿Ja&t:ltlOtlâ,
Jicjfitaiute
M M I
Clllj)/'({),)(!t?¿j.
!

'
r

I
 chetDee De (PouiuLcutôe
=======^^ ' V
Ko

/& /(f.
SUhicnnc
c TQit/fak, Mkr/ie^cer/a^mmte (mimante t/ac//ww àtum/ifc
a

-pwfC¡){)WH

c/ma/m/U a

jlar ($uie<xu
{jJqlarlè/llenl (/
ëxped/er

fKir
ycue/?ie/U\
e/i

wir
Je pCtYtc

yair a
)

({/.Id.'-1-,Jj(

pane 3b
t
HHnu
, (ooir
)
,

pcvcjc? 3-1)
-
a
//c/rr (!tUl,) le (/e/ai c/c Iran

913? ((;ùtif (PaPiêur Nil s

* . .. N Mj
(Dimcispiotn? de fL1.Ctox.e:Dc BÓC rf"DàE j{..).[!j
t ri\~tr paae^/O ) ..... !

"V
sN
y
N\..,J
f\
m

^
°
^ Iii!'i:
r-C_y ^ _ |M
g.U - .-----
lit- H-
0 -S

M!
^
__
j
-!ii 4
îl
UpOr oj h
a x epo'c
icr j jj
 >

m. ^epotT
XcVLlf*

ri "

|~

lin
M il

..
1111 r~|f~+"~

M p i11

11

Mil lit
[th Lmiz_:
11:!
^cvtaf—U-j— 1!1
--+-1--1

/yreCy ^îîo/iôLCtsn
f /nej .ki fu/ahotu
t.'tqfin.tmt'
i'
 AVANT-PROPOS
Par suite d'un traité spécial, MM. les Directeurs de la Manufacture Française
d'Armes ont pris, depuis le 1er janvier 1889, la direction de l' IJIBONDELLE, Société pour la
fabrication en France des Vélocipèdes dont les ateliers avaient été installés il y a plusieurs
années dans l'une des dépendances de la Manufacture Française d'Armes.
La fabrication des armes et celle des vélocipèdes étant l'une et l'autre du ressort de la petite
mécanique et les diverses pièces constituant un fusil, un bicycle ou un tricycle pouvant s'établir
au moyen des mêmes machines-outils, c'est précisément cette coïncidence dans la fabrication qui
a décidé MM. les Directeurs de la Manufacture Française
d'Armes à prendre la
direction de la Société l'HIRONDELLE.
Cette judicieuse détermination, en plaçant ces deux industries sous une direction unique, a
eu pour effets immé liats .
1° De mettre l'énorme matériel et l'outillage si perfectionné de la Manufacture Française
d'Armes à la disposition de la Société l'HIRONDELLE, ce qui dorénavant lui permet de
fabriquer encore mieux et par plus grandes quantités, c'est-à-dire en toute perfection et aux plus
bas prix possibles,
2° De réduire au minimum ses frais généraux ;
3" D'augmenter notablement son chiffre d'affaires par l'important appoint dû à l'immense
clientèle de la Manufacture Française d'Armes, clientèle exclusivement composée
d'enthousiastes adeptes de la vie en plein air.
Enfin, la réputation universelle des armes sortant des ateliers de la Manufacture Fran-
çaise d'Armes est déjà par elle-même une garantie de tout repos et un gage de confiance
pour MM. les amateurs de sport véloripé(lique ; il n'en saurait être autrement du reste; car, en
prenant la direction de la Société l'HIRONDELLE, MM. les Directeurs de la Manufacture
Française d'Armes se sont imposé l'étroite obligation de briguer la faveur du monde
vélocipédique par la mise en pratique des mêmes principes d'intégrité et de loyauté qui, pour
les armes, ont si bien su leur gagner la confiance du monde cynégétique tout entier.
' En ce qui concerne les conditions exceptionnellement avantageuses qu'offre la ville de
Saint-Etienne pour la fabrication des vélocipèdes, nous ne saurions mieux faire que de reproduire
ici la notice si parfaitement exacte et si concluante figurant déjà sur les tarifs de la Société
l'IIIRONDELLE.
« Si, en introduisant la
fabrication des vélocipèdes en France,- nous avons eu le mérite de
doter notre pays d'une industrie jusque-là aux mains des A nglais et de l'affra?zchir d'un lourd
-
tribut "payé à l'étranger, tout en faisant profiter le monde vélocipédiste français d'immenses
avantages comme qualité et bon marché, nous devons à la vérité d'auoMe)' que nous avons
été singulièrement facilités dans notre entreprise par les conditions exceptionnelles que nous
avons trouvé réunies dans la ville de Saint-Etienne, à laquelle, justement pouratteindre
cela, nous
la
nous sommes empressés de donner la préférence. — Chacun sait que pour connaissances
pe1'fection dans la fabrication des vélocipèdes, il est nécessaire (en dehors des
approfondies des ingénieurs-mécaniciens dirigeants) d'avoir sous la main : 1° des aciers de
toute première qualité; 3° un outillage parfait; 3° des ouvriers experts et
habiles. — Non seulement de tels éléments s'offrent-ils à Saint-Etienne, mais on peut, sens
crainte d'être démenti, affirmer qu'ils sont sans rivaux et cela dans le monde entier.
Pour ne nous arrêter qu'aux aciers, dont la bonne qualité a tant d'iniportance- dans la
fabrication des vélocipèdes, nous nous bornerons à rappeler la victoire remportée par les aciers
de la Loire sur les aciers anglais et allemands, lors des expériences exécutées à Bucharest sui-
des coupoles blindées, expériences dont tout le monde a entendu .pai-lei-, »
Aussi, depuis la fondation de notre établissement et l'apparition de nos machines
HIRONDELLES, l'anglomanie inconsidérée de nos véloeip-édistes français a-t-elle reçu un coup
décisif dont elle ne se relèvera certainement plus ; l'inconséquence de recourir à l'Angleterre
pour se procurer un bicycle ou un tricycle, alors que les machines françaises HIRONDELLES
-
leur sont manifestement supérieures et comme qualité et comme bon marché, saute aux yeux
de tous.
Eufin la suppression de tout intermédiaire entre nous fabricants et l'acheteur, comporte pour
co dernier une économie d'au moins 30 0/0.
 CONSIDÉRATIONS
SUR LES AVANTAGES UTILES, AGRÉABLES ET HYGIÉNIQUES
.
"DU VÉLOCIPÈDE ET SUR SON AVENIR

L utilité du Vélocipède est tellement évidente qu'il serait puéril de la vouloir démontrer;
celui qui n'en serait pas encore pleinement convaincu nu.
pour êlre édifié à ce sujet, qu'à poser
}a question aux Médecins de campagne,
aux Ecclésiastiques, Huissiers,
aux
Agents voyers, Agents d'Assurances, Agents d'affaires, Percepteurs, Rece-
veurs, Employés des Contributions, Distributeurs de Journaux, Facteurs,
Professeurs, Inspecteurs, Employés des Ponts et Chaussées, Dentistes,
Photographes, Chasseurs, Pêcheurs, Touristes, Voyageurs de Commerce,
Vétérinaires, Fonctionnaires de la Régie, Vérificateurs des Poids et Mesures,
Entrepreneurs, Inspecteurs des Forêts, Botanistes, Architectes, etc., etc.,
en
un mot à toutes les personnes dont les occupalions ou les distractions comportent d.es déplace-
ments ou des tournées à faire. — Enfin le Ministre des Postes et le Ministre de la Guerre qui
utilisent aussi les services de cet admirable engin de locomotion donnent suffisamment
à
comprendre quelle est leur opinion à cet égard.
Le Vélocipède (particulièrement le tricycle et la bicyclette)
est appelé au plus brillant
avenir en France, surtout maintenant que la crainte du ridicule n'existe plus, qu'il
entrées partout et que les préjugés se sont dissipés. a ses
— Il y a actuellement en Angleterre
535 mille personnes faisant usage de Vélocipèdes, 180 mille Allemagne, etc., et
seulement 55 mille en France; ces chiffres seuls suffisent
en
pour donner une idée du dévelop*
pement futur réservé à cet admirable coursier d'acier si commode, qui n'est
maladies, ne cause pas de fatigue mais pas sujet aux
au contraire retrempe les forces, ne mange pas, ne
prend pas le mors aux dents, ne paie pas d'impôts,
ne coûte rien si ce n'est que quelques gouttes
d huile et marche par les chemins bons
ou mauvais, plats et montueux sans rails, sans charbon,
sans électricité, sans embarras d'aucune sorte!
dévorer l'espace, de lasser le meilleur - Ajoutez à cela le bonheur enivrant de
coureur, de lutter de vitesse avec le coursier le plus
rapide, de faire 80,100, 120 kilomètres dans journée et cela sans fatigue et sans
dépenses, de. respirer l'air pur, d'acquérir des
une
poumons puissants, uu appètit soutenu, la sûreté
du coup d'œil, le mépris du danger,
une profonde confiance en soi-même, etc... Le plus
sceptique ne peut monter deux fois sur un tricycle sans prendre goût et être contraint d'avouer
y
que c est là une invention véritablement merveilleuse.
L exercice qu 'il procure est d'autant plus agréable
qu'il est hygiénique au plus haut point;
tous-les medecins sont unanimes à le déclarer héroïque
pour les maladies de l'estomac, les
maladies de foie, les maladies nerveuses, les maladies de langueur, l'anémie,
etc., il ne saurait
en effet en être autrement, car il n'est pas d'exercice plus fortifiant, en
ce sens qu'il active les
sécrétions, augmente la circulation du sang, développe la force musculaire, triple
le pouvoir
digestif et respiratoire et tout cela avec beaucoup moins de fatigue
que tous les' autres genres
d exercices, tout en offrant à l'esprit les distractions les plus
attrayantes et sans produire des
ébranlements répétés dans la colonne vertébrale
comme la marche, par exemple, et la gymnas-

Enfinjchez,!cs enfants et les adolescents il produit

-
sur leur santé un bien extraordinaire«
_exereiee du vélocipède convient à tous les âges et son avenir d'autant plus brillant en
France que notre pays est celui qui possède les meilleures routes sera
du monde entier.
[texte_manquant]
MACHINE
Position du CavnHel" — La bonne
position du veloceman a une grande influence sut la
des pédales. - -
cavalier doit, autant
facilité de la marche. Le possible être placé verticalement sur le travail
que
En un mot la machine doit être bien équilibrée, afin de permettre au veloceman de se
pencher en avant sans mettre trop de poids sur la petite roue ou de se tenir un peu en arrière sans
être exposé à l'aire la culbute. - Le jambes ne doivent pas être trop tendues, ni trop
plus- il faut pouvoir mettre sans effort le talon un centimètre plus bas
phccs
que le centre de la pëdale
non
lorsqu'elle se trouve au point mort du bas. — Les poignées, dans les tricycles avec direction latera c
doivent arriver comme hauteur au niveau au moins du bec de la selle. Le gouvernail, dans le
modèle dit Gripper, doit être ajusté de façon à ce que les bras soient a peu prés tendus sans cepen-
dant l'être trop.
La 8elle. — Il est très important même au prix d'un petit supplément à payer, de se muniT _

d'une bonne selle. — La selle à tension et à inclinaison variables est sans contredit la meilleure-ci
la plus perfectionnée; dans ce modèle la selle et le ressort ne font qu 'un, ce qui est bien préférable
à tous égards. Plus on se sert d'une selle, meilleure on la trouve, car peu à peu elle prend la iorme
de l'assise du cavalier, c'est pour cette raison que presque toutes les selles neuves sont trouvées
au début un peu gênantes. — Il v a un moyen très simple de devancer le temps : il suffit de
tremper sa selle dans l'eau pendant quelques heures et siège de faire ensuite une course de plusieurs
heures immédiatement après l'avoir retirée de l'eau. Le prend tout de suite la forme voulue
et la conserve, pourvu qu'il soit complètement sec quand on remise la machine.
La chaîne. veiller La chaîne ne doit jamais être trop tendue, tout au contraire on doit lui laisser
un certain jeu et
—
à ce qu'elle soit un peu lâche, car sans cette précaution, non seulement c n .
allonge la. chaîne, mais on abîme les dents des roues, et l'on risque de faire plier ou de casser 1rs
parties faibles de la mtfchine. — Les chaines et les roues dentées se nettoient très bien sans les:
démonter. Il suffit de brosser la chaîne à sec et d'essuyer avec un tor.chon, en ayant so;n de faire
pénétrer ce dernier autant que possible entre les maillons.
Les Pédales. — Les, meilleures pédales sont sans contredit celles qui sont à billes et donj
les caoutchoucs sont de forme carrée; mais il n'est pas absolument nécessaire d'en faire usage,
étant donné que les pédales à frottement lisse tout en étant moins bonnes fontdiminuer aussi un tics bon
usage — Les pédales en caoutchouc ont sur celles à scie l'avantage de un peu les
vibrations désagréables et fatigantes pour les pieds qui se produisent sur certaines mauvaises routes.
freins agissant sur un tambour fixé sur l'axe des roues motrices ou ajustes
Le Frein,mouvement,dilIérentieJ
— Les
à la boîte du sont plus puissants que les freins à cuiller placés sur la roue
directrice, mais le vrai ve'loceman n'est pas si exigeant, il se contente facilement de ce dernier frein
' qui arrête suffisamment pour pouvoir descendre sans danger les rampes avec une bonne vitesse —
Il faut cependant'reconnaître que le frein à sabot a deux inconvénients, inhérents à lui-même : 1" il
produit parfois le décollage du caoutchouc de la roue directrice; 2° son frottement continu soulevé
incessamment de la poussière qui a la longue couvre les pieds, les jambes du cavalier etla machine,
mais cela cela no se produit que dans le cas d'une très longue descente. — L'usée du frein a sabot
demande une certaine habitude. En serrant brusquement, la roue directrice sautille et peut occasionner
des accidents; en portant le poids du corps trop en arrière on risque d'annuler la direction : il laut
donc jeter le poids du corps sur la petite roue avant île se servir du frein
La Lanterne. — On doit toujours avoir soin de se munir d'une lanterne pourvue d'un support
articulé ou d'un ressort antivibrateur. Jusqu'ici on n'a pas encore réussi à remplacer avantageu-
sement l'huile, et tous .les essais qui ont été faits (pétrole, brûleurs divrrs) n'ont pas donne des
résultats concluants. — Les lanternes doivent ètre garnies avec de la bonne(yrus huile bien grasse ctans
laquelle on aura préalablement fait dissoudre un peu de camphre en poudre >vie une. nni... Ile
pour un litre). Les lanternes devront toujours être entretenues en excellent état de propreté, et
lorsqu'on les remisera pour un certain temps il faudra toujours avoir soin de les dégarnir de 1 «une
qui remplit le réservoir, et les mèches devront ètre égouttées et pliées dans du papier, vous évitez
ainsi l'épaississement de l'huile et l'encrassement des mèches.
Les Poi'tc-Bagnges. — On n'a aujourd'hui que l'embarras du choix eif fait de valises., art
toile, sacs en cuir, paniers ou petites malles; c'est à soi-ïnème à savoir faire son choix en se ginoaiit
sur la longueur des courses que l'on a l'intention d'exécuter — Il est très bon d avoir une oti oeux
pochettes extérieures, dans lesquelles on placera les accessoires de première nécessité (bite-è,ll \
outils, ;l'taet/a, etc.), car on pourra ainsi parer à toute éventualité pendant la marche, et cela sa s
ralentir le train ; on évite ainsi, en effet, cle défaire plusieurs foisdans la journée le bagage bOllclé.
Les bicyclistes et les bicyclettistes, n'ont pas, comme le tri cycliste, la facilité de pouvoir empeser
-
autant de bagages, mais il leur est possible cependant de pouvoir se munir du strict nécessaire. ,
L'Avt-ftisseut* — Bien que plusieurs municipalitésappareils aient prescrit le grelot, la clôchet.tb on -
une sonnerie, tous les cyclistes, se sont aperçus que ces ne produisent que peu. où pas
d'effet suivies passants, les voituriers et les cochers ne les entendent même pas. Le meilleur. aYcn"'s.
seur est sans contredit la trompe avec poire en caoutchouc,toujours le son qu'elle émet lait écarter du-
chemin promeneurs, passants et mème les animaux II faut avertir de loin, et, lorsque par
'hasard on est arrivé trop près des passants, il est d'abord poli et ensuite plus prudent de -se servir
de la voix et non de la trompe car en trompettant trop près des voitures et des gens on effraye les
passants et on s'expose aux insultes des voituriers, cochers et promeneurs. -f'
Lés Ébroua les Vis — Il arrive souvent
et que les écrous et les vis tournent trop
facilement et ne tiennent que difficilement-à leur place. Les trépidations de la machine finissent-
 toujours par dévisser un écrou ou une vis qui a du jeu, et d'un autre côté, il est très ennuyeux
d'être obligé d'exercer une surveillance pendant la route. Pour éviter ces désagréments, il suffira d~
faire étamer ou la vis ou l'écrou. — On opérera de même avec les clavettes-qui auront pris du jeu
du caoutchouc. — Pourderéparer
Coupuresil suffit les coupures qui peuvent se produire aux
la colle spéciale que vendent tous les fabricant-
caoutchoucs, de se procurer une boite
de vélocipèdes. Chàuffer doucement la boîte pour liquéfier légèrement la colle, bien nettoyer à sec
~ l'intérieur de la coupure et rendre les surfaces-rugueuseson les raclant avec un couteau. Appliquer
une légère couche de colle sur les deux côtés de la coupure et la rejoindre laisser ouverte et exposée à la
chaleur jusqu'à ce qu'elle soit presque sèche ; chauffer légèrement, la coupure et la main-
tenir ainsi rejointe pendant cinq ou six heures au moyen d'une chevillère enroulée autour et attachée.
— Pour
rejoindre un cercle de caoutchouc qui a été coupé complètement, il faut le retirer entière-
ment dela jante et clouer les deux bouts entre deux planches dans lesquelles on a l'ait une entaille
aussi en biais que possible; rafraîchir alors au moyen dune petite 5c :.c très fine les deux surfaces
de la coupure. Le caoutchouc ainsi coupé offre deux grandes surfaces bien égales. Enduire alors
ces deux surfaces d'une couche très mince de la susdite colle, laisser sécher pendant trois à six
heures, suivant la température de l'atmosphère, bien ajuster les deux surfaces l'une contre l'autre,
ficeler et laisser sécher pendant vingt-quatre heures. — On procède de la même façon lorsque l'on
désire raccourcir le cercle de caoutchouc qui, par suite d'allongement, serait devenu trop grand
Collage du caoutchouc aux jantes. — Le
caoutchouc se fixe dans l'intérieur des
jantes au moyen d'une colle-ciment, vendue par les fabricants de vélocipèdjs, et d'uno petite lampe à
main Quand un caoutchouc est décollé, il faut d'abord bien nettoyer à sec l'intérieur de la jante,
fondre la colle-ciment à feu doux et rn enduire l'intérieur de la jante, puis appliquer le caoutchouc
et chauffer par dessous avec la lampe à main, jusqu'à ce que la colle tondue '-orto un peu sur les
bords, enfin bien laisser refroidir avant de se servir de la machine. — Si le caoutchouc se décolle
;
en voyage, il suffit de le fixer dans la jante au moyen
solide
de quatre ou cinq tours d'une ficelle fine et
on peut parcourir ainsi des kilomètres et des kilomètres. Arrivé do
s'enquiert d'un ferblantier, et, au moyen de sn. lampe à alcool et d'un [Jon
au premier village, on
colle-ciment que l oa
le .caoutchouc en opérant comme il est dit ci-dessus.
aura eu la précaution d'emporter, on recollera
Fautè de colle-ciment, on utiliserait celle que l'on trouverait adhérente au fond de la gorge de h
jante. Enfin faute de lampe à alcool, on demanderait dans la première maison venue un peu de
pétrole dans lequel on tremperait un bout de ficelle que l'on placerait dans la jante et auquel on
mettrait le feu. (il est bon de retirer la ficelle avant qu'eU.' soit complètement consumée )
Roues voilées. —
Les chutes ou les chocs peuvent souvent mettre un3. machine hors de
service. En général, c'est toujours une roue voilée qui est la résultante de l'accident. Il est toujours
facile d'y remédier sur place, surtout pour les roues d'un diamètre moyen. Lorsque la roua est en 8
et que la jante et les rayons ne sont pas cassés, placez-vous en face le moyeu, mettez la tete et un
pLed contre les parties faussées en dehors, prenez avec les deux mains les parties faussées en
dedans et tirez un coup sec sur vous. A moins que la jante soit aplatie ou pliée à ses, elle ressau-
tera à sa place et vous pouvez vous remettre en route apr^fe avoir serre quelques rayons trop
détendus.
fWettoyage et entretien. — Ne pas démonter les coussinets ni_ les roues, mais simple-
ment inonder de pétrole les frottements à l'intérieur (en versel' u'i<: de n'-vureite dans chacun), ,1e
pétroleen sortira d'abord noir, puis clair; à ce moment, le nettoyage de touc les frottements est
parfait. Essuyez alors avec une serviette « prodigieuse » sale, puis avec une propre. — Les taches
dérouillé s'enlèvent en frottant avec un morceau de stilbéine, on essuie et on termine en poussant
àl'aide du brillant cosmos. — Les vrais vélocemen nettoient leur machine eux-mêmes, ce qui est
même indispensable en voyage. Naturellement on s'enduit les mains de cainbiuis ; pour s en debai-
rasser, on se,lave d'abord les mains avec un peu de savon, pour enlever le plus gros, puis on
s'essuie. On prend ensuite une cuillerée d'huile et on frotte toutes les parties pleines de cambouis.
Lorsque l'huile a pénétré, on ajoute un peu de savon et on se rince les mains avec un peu eteau
froide. Pour le graissage, faire usage de l'huile minérale russe qui est excellente sous tous les
rapports. — Par un temps sec, froid et sans poussière, une goutte d hu:to dans les frottements suffit
pour 1,000 kilomètres. Par un temps sec, chaud et poussiéreux, Il faut luuler plus souvent, mais
par très petites doses ; il faut, en un niot, que l'intérieur de la boîte so;t juste assez gras pour em-
pêcher la poussière d'y pénétrer. Il ne faut pas que l'huile coule par les lentes, car alors la pous-
siere s'y mêlerait et finirait par entrer dans les boites. Ayant de mct'.re huile dans les boites, il
1

faut bien voir si le trou graisseur n'est pas bouché et ne point, oublier d'essuyer 1 liiulç qui se sera
répandue au dehors. — Pour l'entretien de la chaîne et des lanternes, voir plus haut a chaîne et
lanterne. — Si l'on doit se servir de la machine, l'huiler COl1llHê d habitude, sinon la laisser telle
quelle, car on ne doit pas huiler une machine devant rester en repos. - Imbiber d 'Iltiile, ou mieux
recouvrir d'une légère couche de vaseline toutes les parties polies si la machine doit séjourner dans
iin milieu humide; mêmes précautions à prendre pour les machines circulant au bord de la mer,

AVANT, PENDANT ET APRÈS LA MARCHE

Tenue. — Le meilleur costume est celui qui n'offre aucuns prise au vent, ne gène pas les-
mouvements et ne craint pas la poussière. Une casquette forme chasseur ou un casque léger, un
veston court, bien ajusté, boutonnant très haut, et un pantalon mi-collant; un et 1 autre en bon
1

drap de laine souple, de rouleur gris poussière ou à carreaux conviennent très bien ; on, aura soin
de fixer le bas du pantalon au moyen d'une paire d'agrafes américaines.'- Mais ce qui est prele-
rable à tout, c'est le costume en 'tissu Jersey avec boutons 'tl'a:justèment au bas des jambes. La
jaquette n'en devra pas être trop longue et le col devra être droit; ajoutons a cela un col et des
manchettes en caoutchouc (imitation de linge) et une easq"tte en feutre mou, tel est le costume
simple et pratique du routier. Ainsi habillé, le vélocipédiste, pendant la marche, n est gène d ans
aucun de ses mouvements. — Pour chaussures, une paire de souliers Lacés amples et souples ; la
pJheyiM levant être absolument libre, rejeter les bottines
-
 'Vaterpl'oof'. — Pour se garantir de la pluie, un parapluie est incommode, surtout avec le "v
vent debout d'un autre côté, les vêtements de caoutchouc tiennent trop chaud et sont dangereux à
cause de cela. Le moyen le plus pratique, en tricycle, est une toi Je cirée ou plutôt une toile caout- ;',
chouc très légère, de 2 m. 50 de long rt 0 m. 70 ou 0 Ill. 80 de large ; on y pratique un trou rond,.
juste assez grand pour passer la tcte, de façon qu'un mètre de cette toile tombe sur le,dos et 1 m. 50. 4
sur le devant du corps et les jambes. — Dans t,«s les tricycles à direction en avant, la partie de
devant est facile à attacher au pivot de la roue directrice ou au repose-pieds. Une petite baguette
coupée au bord de la route suffit pour tenir la toile fixe et ouverte et garantir ainsi jambes et corps
sans les gêner dans leurs mouvements. — Au tricycle-crippcr, il est encore facile d'ajouter un
tablier en toile de caoutchouc qui permet de tenir la partie cfe devant plus courte. — Pour éviter
que la toile recouvrant le dos flotte trop, il suffit de la relier avec la partie du devant selon qu'il est
nécessaire. Cette espèce de chasuble ii'est pas bien gracieuse, mais elle est très pratique ; elle
sèche très vite, ne pèse presque pas et n'occupe que très peu de place clans les bagages. — A
défaut de la chasuble dont nous venons de parler, on peut faire usage d'une pèlerine en caoutchouc'
Bagages. — Voici l'cnumération des ustensiles, bagages et menus objets d'un véloceman ou
voyage ou d'un vélocipédiste en excursion pour quelques jours ;
Le sac à outils doit contenir :
i. Les clés nécessaires pour tous les écrous ou 4 0. Quelques billes.
à défaut une bonne clé ajustable. 'J !. Quelques écrous et vis de recha.ngo.
9. Un serre-rayon. 12. Deux ou trois graisseurs et ressorts cache*.
3. Une petite iime. poussière de rechange.
4. Une burette à huile, 43. Un peu de bonne ficelle.
5. Un tourne-vis. ï. Un linge ou torchon.
•1

G. Une petite boite de coIJc-cilllCnt. 15. Une ou deux serviettes prodigieuses:

1 Une petite lampe à main pour chauffer les 10. Des mèches de rechange pour lanternes.
jantes. 17. Un couteau.
8. Un petit flacon d'esprit de vin pour garnir la 18. Une ou deux paires d'agrafes américaines
lampe à main. de rechange.
9 Un cadenas et sa chaîne.
Dans le sac de voyage on placera i
10. Deux maillots de corps. 30. Plusieurs mouchoirs de poche.
20. Deux maillots de jambes ou culottes courtes. 31. Une bonne courroie.
21. Deux paires de bas. 32. Quelques objets de toilette un savon, pei-
22. Une jaquette. gne, etc.
23. Une paire guêtres même étoffe que les 33. Un flacon de sublimât.
culottes courtes. 3t. Un cahier de satin chirurgical.
24. Une casquette en feutre mou, 35. Un peu de ouate désinfectante.
25. Un foulard. 3r. Une bande de toile pour pansement.
20. Deux cols et deux paires de manchettes im- 37. Une paire de souliers ou pantoufles fégct'ps.
perméables (imitation linge). 38. Un flacon de poche contenant deux tiers de
' 27. Une chemise de nuit en flanelle. café noir sucré et un tiers de bon rhum.
28. Un essuie-mains. 39. Des papiers d'identité.
20. Une paire de gants.
Sur le sac on attachera i
40 Un long pardessus très léger. 41. Un caoutchouc (fUI'IM ohasitbU),
En dehors de cela, on doit fixer à la machine et bien so-i3 la main :
42. Un portefeuille renfermant une carte du pays de voyage en métal blanc.
à parcourir, un petit carnet et un crayon. 45. Des allumettes.
43. Une longue-vue. 4!i. Un petit revolver de poche.
41. Une tasse pliante en cuir verni ou un gobelet 47. Plusieurs rayons de rechange.
On trouvera peut-être iD, liste un peu longue, mais lorsqu'il s'agit d'une grande course, aucun de
ces articles n'est de trop; il conviendrait même encore dajouter quelques biscui.ts anglais, un peu
de sucre, du chocolat, etc. Tous les costumes des vélocemcn doivent être en jersey très léger et
—
on doit pouvoir les rouler, les tasser sans les chiffonner. — Les bagages qui viennent d'être cnu-
mérés pèsent à peine 15 kilos, enveloppe Comprise; ce poids, bien partage en avant et en arrière
d'un bon tricycle, augmente si peu le tirage que le cavalier peut en perdre la totalité ou une parti-
sans s'en apercevoir. — Les cols et les manchettes imperméables portés au numéro 26 sont bien
plus pratiques que tout autre linge, et pour éviter de porter un grand plastron de même matière, il faut
avoir soin de porter une jaquette boutonnant très haut. Le numéro 27, chemise de flanelle, est
inappréciable pour le repos de la nuit. Le poids du numéro 40 (long pardessus) est largement
compensé par l'agrément de pouvoir se vêtir chaudement lorsque l'on s'ar.-ito pour se rafraîchir.
Ce léger pardessus peut aussi servir de couverture sur les jambes pendant les repas, car rien n'est
plus nuisible au mouvement facile de ces dernières qu'un refroidissement subit des muscles. — Le
bicycliste ne prendra avec lui que le linge indispensable pour pouvoir changer et l'aire laver l'autre
pendant une journée de repos ; avec cela, quelques petits objets de toilette.
IjB tïépaa-t. — S'assurer tout d'abord que le frein fonctionne bien, que tous les écrous et vis
sont- .bien à leur place et serrés à fond, que les coussinets sont bien réglés, que le caoutchouc est
bien adhérent, que les lanternes sont garnies, que le réflecteur est bien nettoyé et brillant," que le "
cornet d'alarme est à sa place et qu'aucune pièce ne laisse à désirer. Graisser légèrement toutes
les parties que l'humidité de l'air ou la pluie pourrait oxyder; enfin placer une goutte d'huile clans
tous les graisseurs.
Pour éviter les trop grandes chaleurs pendant les mois d'été, on se met en route à la, première
 heure. Il faut éviter absolument de se mettre en route à jeun ; cela est non seulement désagréable
<30
préjudiciable l'estomac, mais on risque même de compromettre le reste-de la journée ; il ne
llaut se mettre en selle qu'ap: ès avoir absorbé une boisson chaude quelconque et quelques biscuits.
Vitesse en voyage. —
Il est de toute nécessité d'habituer les muscles au mouvement avant
d'essayer leur force ; i'af.t modérer la vitesse au départ. Le cycliste qui part trop vite s'arrêtera
*il
avant Ie terme de son voyage. Si l'on roule facilement 15 à 10 kilomètres à l'heure, il ne faut faire
que 9 ou 10 kilomètres la'première heure. Les efforts du jarret doivent se lacalculer comme la force
motrice à vapeur - le veloceman qui veut aller loin est obligé de régler dépense de ses forces
musculaires et réglementer sa vitesse. Lorsqu'apris la première heure les jambes et le corps sont
habitués au mouvement, on peut se permettre de rouler plus vite, mais dans un voyage il ne faut
jamais accélérer la vitesse jusqu'à etre obligé de respirer par la bouche, ce 9U11 faut éviter à tout
prix. On ne doit jamais respirer autrement que par le nez : 1° parce que avant d arriver aux poumons
air commence à s'échauffer par son passage dans les fosses nasales; 2" parce que la respiration
par la bouche amène directement l'air froid sur les poumons et expose aux maux de dents, aux
névralgies et aux maux de gorge.
Prendre pour étape journalière 80 à 85 kilomètres, voire même jusqu'à 120,130,140, mais seulement
au bout de quelques jours d'entraînement; quand on croise une voiture toujours ralentir et tenir sa
droite, ralentir tout à fait si l'on croise un clieval ombrageux. Toutes les 50 minutes faire une halte
de 10 minutes pour recommencer chaque heure en parfaites conditions; profiter de ce petit repos
pour jeter un coup d'œil examinateur sur sa machine. Commencer l'étapeavec une vitesse modérée-,
l'accélérer au milieu et la ralentir à la fin pour ne pas arriver en transpiration. Tous les quatre
jours faire une halte de 21 heures et en profiter pour faire laver le linge et nettoyer à fond sa machine.
LPog velocemen qui observeront ces règles feront du chemin, beaucoup de chemin et arriveront
toujours dispos au brit de leur voyage.
Entraînement pour les longues distances. — Contrairement à ce que penseni
beaucoup de velccemen qui s'imaginent que l'entraînement pour les grandes distances consiste ei.-,
des exercices durs et fatigants sur route, l'entraînement véritable découle simplement d'une grande
habitude de rester longtemps en selle. Faire beaucoup d'excursions ou de voyages avec des étapes
de plus en plus prolongées en commençant par exemple par 25 kilomètres pour arriver à 50 cm 60
sans descendre de la machine, cela suffit. Si l'on peut disposer librement son temps on arrive très
facilement et très promptement à un bon résultat. — Dans ces sortes d'excursions, il est préférable
de marcher à une allure qui ne iitigue pas plutôt que de surmener ses forces, du reste la vitesse
par heure n'y fait absolument rien. Lorsque le corps et les jambes se sont habitués à supporter 4 à
'
503 kilo Ill' très par semaine sans fatigue, il faut commencer la partie importante de l'entraînement,
c'est-à-dire qu'il faut habituer l'estomac à se contenter de la nourriture échauffante des viandes rôties
tout en diminuant lés liquides. — Avec un estomac bien préparé, les jambes et le corps entraînée
et son siège habitué à la selle, on fera beaucoup de chemin.
Descentesduetcavaliervir,%g-es. — En tricycle, dans les descentes comme dans les virages, il faut
mettre le poids autant que possible sur la roue directrice. — Lorsque vous êtes lancé
dans une descente, ne faites jamais de mouvements brusques; portez le poids de votre corps vers
l'intérieur des virages avant de prendre cette direction avec le gouvernail; ne vous fiez pas à votre
frein même quand il est excellent et gardez toujours les pédales tout en vous servant du frein
afin que les jambes n'aient besoin ni de retenir la machine ni de faire un effort pour avancer. — Si
par malheur vous êtes emballé dans une descente et que vous n'ayez pas un frein suffisant pour
arrêter votre machine dans sa course vertigineuse, ne perdez pas votre sang-froid : portez tout votre
poids sur la roue directrice et gardez-vous bien de lâcher les poignées; prenez les tournants aussi
régulièrement que sur une piste et aussi près que possible du fossé; car c'est là que les roues ont
en général la plus grande inclinaison. Un cycliste adroit sortira presque toujours sain et sauf même
-dans une descente dangereuse pourvu que la route soit libre. Si vous avez la certitude de ne pouvoir
maîtriser votre instrument dans une descente, si vous trouvez la route barrée ou si vous n'avez pas
le courage d'affronter un tournant dangereux, dirigez plutôt votre tricycle dans le fossé que de vous
exposer à accrocher une voiture ou à Lutter contre un arbre ou un talus
Les côtes. — On n'exagère nullement en disant qu'un vrai véloceman peut monter ou descendre
toutes les rampes. Le difficile est de définir où la volonté doit faire place à la prudence, c'est-à-dire
jusqu'à quelle inclinaison de terrain le véloceman doit rester sur sa machine, sans trop de fatigue
et sans trop perdre de temps. En essayant toutes les manières, on arrive toujours au même résultat.
A moins d'être bien presse, il est préférable de descendre de la mr chine, lorsque l'inclinaison du
sol ou l'état de la température du terrain vous oblige à tirer sur les bras pour avancer. Comme
règle générale il ne faut jamais essayer de gravir une rampe un peu forte à contre vent. Une pente
mêmetres courte doit toujours être montée à une allure très modérée : on ne doit jamais essayer
d'aller vite.
Le pavé. — Les bicycles-et les tricycles ne sont pas construits potir rouler longtemps sur le
pavé ni sur les routes empierrées ; cependant il n'y a pas nécessité de descendre de la machine pour
_ passer quelques mètres de mauvais chemin. Il est aisément compréhensible qu'un cycliste qui a eu
la malencontreuse idée d'acheter line légère machine de course pour faire la route ne veuille pas
risquer sa machine ni ses membres sur le pavé; mais le routier muni d'un solide vélocipède peut
sans crainte passer sur le pavé et les cailloux à condition toutefois de rouler à une allure fort
modérée. On peut beaucoup diminuer les trépidations de la machine en ramassant l'instrument
comme le jockey ramasse son cheval au saut. Il faut tirer sur les poignées et se lever de la selle
cn jetant le poids du corps autant que possible sur la ou les roues motrices; avec un peu d'habitude
on passera ainsi sans trop de peine, et sans même décoller le caoutchouc, tous les mauvais passages.
La noun ttut'o en voyage. La nourriture et la boisson ont beaucoup d'influence sur
.la marche et la fatigue du routier. En — donnant libre cours au désir de son estomac et de son palais,
en risque de compromettre un voyage. Tout d'abord prenez les repas d'après votre chronomètre.
- infaillible
et naturel votre estomac, et non d'après la montre. Ne surchargez pas votre estomac
par un repas copieux si vous avez l'intention de reprendre la route aprts le déjeuner ou après le diner;
il est dans ce cas-là préférable de faire deux ou trois petits repas que deux grands. Eliminez autant
que possible les plats avec des sauces et les mets qui occasionnent la soif, mangez peu de légumes
et jamais de pain trop frais; abstenez-vous d'une façon générale des plats doux et de tout ce qui est
lourd et indigeste. La sobriété doit être la première vertu de tout routier qui veut aller loin. Si des -
circonstances vous obligent d'assister à un repas complet ayez soin de ne pas partir immédiatement
après si votre route est longue vous regagnerez largement le temps que vous perdrez à l'aire une
petitepromenade à pied. Les meilleurs mets sont le bouillon ou les différentes soupes faites avec,
de la viande; les viandes rouges rôties ou grillées, poissons frits, à l'exception de l'anguille, du
thon et du saumon. Le fromage, surtout le bon gruyère, est facile à digérer et éminemment nour-
rissant. Parmi les gâteaux il faut choisir les biscuits secs sous n'importe quelle forme. Les fruits à
pépins ne sont mémo pas à dédaigner pendant la marche. Manger une pomme ou une poire à petites
bouchées vaut toujours mieux que de boire un peppermint, amer picon ou tout autre boisson
Les repas, — Ayezd'une soin de vous arranger tout d'abord' pour ne pas dîner seul et autant que
possible en compagnie personne de joyeuse humeur. La gaité non seulement relève les esprits
A
mais fortifie les nerfs et aide 1:) digestion. table gardez-vous toujours soigneusement de toute
discussion irritante, se mettre en colère pendant le cours d'un repas a une influence très fâcheusé,
L'exercice après le repas trouble la digestion, il en est de même d'une lecture prolongée. Voyez les
animaux aussitôt après avoir mangé ils dorment et c'est l'instinct qui les dirige toujours à faire
ce qui leur est nécessaire Nous n'irons pas jusqu'à dire cependant que comme eux nous,devons
dormir, mais il est judicieux de les imiter -cii prenant au moins une heure de repos, au sortir de
taliie. C'est ayant le repas que l'exercice convient souverainement pour exciter l'appétit ; mais fuyez-le
quand vous avez l'estomac ('barge. Ne mangez jamais ce qui no vous plaît pas. car nous repoussons
d'instinct tout ce qui est contraire a notre estomac et, entre parenthèse, cest bien à tort que, sous
prétexte de bien élever un «niant, on le force à manger de tout. Si vous êtes d'une constitution
chétive ou fragile, mangez si vous avez faim, c'est-à-dire souvent, mangez lentement et pas trop à
la fois. On doit se rappeler qu'en général moins un estomac recevra de liquide plus facilement il
digérera. Même l'absence de tout liquide pendant les repas devient quelquefois une condition formelle
polir digérer vite et bien et cola s'applique surtout aux estomacs délicats. Rappelez-vous surtout que
la vraie sagesse prescrit d'user de tout avec mesure
¡La ,,"oüf, — Voilà un de nos ennemis avec lequel on ne doit pas jouer si l'on veut aller loin-
Supporter la soif autant que possible, boire très peu et toujours des boissons chaudes ou tièdes est
certainement le meilleur moyen de ne pas déranger l'estomac. Mais, bé)as! c'est bien difficile de ne
pas s'écarter de cette règle. La plupart du temps on boit beaucoup trop et vers la fin de la journée
on no peut plus manger; Clr, un estomac sans aliments ne vaut guère mieux qu'une machine grippée
et sans huile.— Il est absolument impossible de conseiller telle ou telle boisson comme la meilleure.
Chaque véloceman doit étudier cela sur lui-même, il n'est cependant pas inutile de recommander à
tous ceux qui 11e sont pas fixés sur les boissons qui conviennent à leur estomac, de faire leurs
premiers essais de la manière suivante boire, par un temps froid et pluvieux, du'thé sucré légè-
rement et additionné d'un peu de rhum ; par un temps chaud, du tlle avec du lait cru, toujours ave ;
un peu de sucre. Une boisson peu agréable au palais, mais efficace contre la soif, est la tisane de
l'aviné d'avoine, elle ne coupe pas immédiatement la soif mais dix ou quinze minutes après l'avoir
absorbée, on éprouve un bien-être qu'il est difficile d'expliquer. Comme on ne peut se procurer la
farine d'avoine que dans les grandes villes, il faut toujours la porter avec soi. Voici la manière de la
préparer faire bouillir pendant 5 à 10 minutes 2 ou 3 cuillerées de farine avec très peu de sel et
passer le tout dans un linge. Ceci est pour l'usage de la maison et tous les vélocemenpréférable devraient
boi-ro une tasse de ce liquide aussitôt rentrés d'une longue excursion.— l'our le \"oyage,-i[ est
de prendre G à 7 cuillerées pour un litre d'eau, l'aire cuire et passer tout bouillant. On obtient ainsi
un bouillon très épais qu'il est plus facile de transporter. Il suffit de délayer une cuillerée de cette
p:'ite dans un verre d'eau chaude ou nu me froide pour se faire un verre d'excellente boisson contre
la soif. — Pendant la marche, il est également très bon d'avoir quelques branches ou feuilles dans
la bouche; la feuille ou la pointe de vigne ou encore une feuille de laurier entretient beaucoup la^
salive dans la bouche, mais il ne faut pas en abuser car on finirait par agacer les dents, — Si toutes
ces précautions ne parvenaient pas il vous empêcher de boire un verre de liquide de temps en temps,
buvez alors par petites gorgées ou mieux encore avec une petite paille.
l'arrivée.
it. —
En arrivant à destination dans une localité où l'on a l'intention de passer la
nuit, le premier devoir du véloceman est de remiser son cheval d'acier dans un endroit sur, c'est-à-
dire à l'abri de l'humidité et des chocs que chevaux et voitures peuvent occasionner, puis l'entraver
avec la chaîne à cadenas et, pour plus de sûreté, en enlever la selle. — Si l'on est en compagnie,
il faut se procurer si possible une large baignoire ou un baquet quelconque et un arrosoir plein d'eau
froide, se mettre en habit d'Adam et se donner réciproquement une douche. Faute de baignoire ou
de baquet, on peut aussi se laver avec une éponge ou même un linge; essuyez-vous_ou plutôtl'rottez- -
vous fortement avec un linge sec et faites toilette avec des vêtements de rechange retirés de votre
valise. — En sortant de votre chambre n'oubliez pas de remettre au garçon les vêtements humides
que vous venez de quitter et promettez-lui un pourboire si vous les trouvez secs au moment de votre
départ. Visitez, essuyez et huilez votre machine avant' de vous mettre à table. Il est absolument
nécessaire d'avoir terminé la besogne avant de donner cours à son appétit; car, généralement après
un bon repas on n'est guère disposé au travail, surtout si l'on a vu dénier devant soi de nombreuses.
bornes kilométriques durant la journée. Enfin éviter tout excès et se coucher de bonne heure afiJjl
d'être matinal, reposé et dispos pour le lendemain
et ne rafraîchissent les douches.
pas autant que
-
ISiiins, tlouchus, massage. Les bains froids fatiguent beaucoup, affaiblissentmême
Avec une douche, au contraire, on ne perd que
très peu de chaleur et on ne risque rien même en la prenant aussitôt qu'on est descendu de la
machine. Pour profiter de tous les avantages de la douche, essuyez d'abord tout votre corps, puis
prenez la douche et frottez-vous de nouveau ou faites-vous frotter vigoureusement avec du linge sec.
Si vous avez l'habitude de vous frictionner avec des drogues, frottez ou plutôt massez avec celle ;
que vous préférez tous les muscles qui supportant le plus de fatigue en ayant.soin de presser avec
les mains « de bas en haut » et jamais de haut en bas ; les avantages de ces frictionsrésident bien plus
dans la manière de se masser et de se frictionner que dans la quantité ou qualité de liquide employé. :
Prenez encore .une courte douche et essuyez-vous, vous serez alors -aussi frais et dispos qu'au
départ. — Les bains chauds ne sont à conseiller qu'après un accident, une chute, une grande frayeur, :
pu encore après ce sentiment de lassitude générale qu'on appelle courbature.
 Entorses et Fonlni'es. Un veloceman doit savoir remédier à tous les accidents qui
—
peuvent arriver en route. Lorsqu'une entorse ou une foulure vous arrive en. ville, il est facile de se
taire soigner, mais à la campagne on se trouve absolument au dépourvu. Cependant presque tous' .
les paysans ont un éxcellent remède contre les entorses- et les foulures. Après force bains d'eau
froide, on entoure le membre malade avec du levain de pain pétri avec du vinaigre et mélangé ou
saupoudré d'alun ou à défaut de sel fin. Après ce remède, il est rare que l'on n'éprouve pas de
suite assez de soulagement pour continuer la route à destination ou au moins jusqu à la première
station de chemin de fer. Il arrive même très souvent que l'on ne ressent plus rien, lorsqu'on retire
cet emplâtre qui a séché sur le membre malade.
Les crampes. —
Les crampes dans les jambes sont non-seulement douloureuses, mais elles
sont souvent très dangereuses. Si elles se produisent dans une montée, on' est obligé de descendre
de la machine (et encore faut-il pouvoir se tenir sur ses jambes) et de marcher; mais, dans une forte
descente où le frein ne suffit pas pour se retenir, on risque fort de s'emballer avant d'avoir pu
mettre pied à terre. Une petite chaîne en fer ou meme un ruban de fer, placés .autour de la jambe ou
des deux, a un très salutaire effet contre les crampes ce qui est dû à un phénomène électro-magné-
tique. Ce procédé est très simple, facile à employer et ne coûte rien.
Hies blessures — Fresque tous les remèdes employés irritent la blessure et arrêtent par
conséquent la guérison. Le meilleur remède et en mème temps le plus simple, c'est l'tau. Pltl'e. On -
obtient une eau pure en la faisant bouillir dans une casserole bien propre, mais on peut aussi .
l'obtenir en y versant quelques gouttes de sublimé corrosif. Les proportions de 1 sur 1,01)0 suffisent
~~ pour tuer toute substance nuisible (ce liquide est un poison assez violent). Nettoyez et lavez la
blessure avec un tampon de ouate désinfectante trempée dans cette eau, de façon à ce qu'il ne reste
rien dans-la plaie; mettez un peu de ouate humide sur la blessure et garantissez-la contre la
poussière par un bandage. Cette opération peut se répéter deux ou trois fois par jour, jusqu'à ce que
la blessure ne rejette plus de matières. Les plaies ainsi traitées guérissent presque sans douleur et
bien plus vite qu'avec les drogues les plus célèbres du monde. Sur les petites coupures eu blessures
toutes fraîches, on peut se borner à mettre un peu de satin chirurgical; mais avant de le placer, il
faut s'assurer que la plaie soit très propre. Au cas où l'on éprouverait quelques difficultés pour se
procurer le sublimé corrosif, on pourra le remplacer par l'acide phénique ou du thymol.
ILes mouches. — Dans certaines régions, les mouches sont un véritable fléau; il est cependant
un moyen de s'en garantir. Faites laver vos bas et maillots chez vous, et recommandez bien qu'on
les rince une dernière fois dans de l'eau de laurier. (On obtient cette eau en faisant bouillir une
branche de cet arbuste.) Si cela ne suffisait pas, achetez encore quelques sous d'essence ou d'huile
de laurier et frottez-vous les jambes avec ce liquide. Après cette opération, vous pourrez être assuré
que les mouches vous fuiront comme la peste.
SJOS eSiieus. — Les vélocipcdistes n'ont pas la sympathie des représentants de la race canine,
chacun sait fa. Quand ils se bornent à aboyer à distance respectueuse, il n'y a qu'à les laisser faire;
mais il n'en pas est toujours ainsi et il y a urgence à les écarter si l'on veut éviter une chute ou si
L'on tient à ses mollets. — Pour cela, ne faites pas usage des pois fulminants rlui sont dangereux,
ni de votre revolver ce qui pourraient vous attirer des désagréments avec les propriétaires des
chiens; mais servez-vous dela cravache vélocipédiquc si commode (surtout depuis 1 exécution du
nouveau porte-cravache). Une bénédiction à votre droite, autant à votre gauche et vous pouvez ètre
certain que vos mollets seront respectés.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
1° Ne vous préoccupez que médiocrement du poids de la machine ; car, si
elle est bien établie et bien roulante, quelques kilos de plus ou de moins ne
signifient absolument rien;
2° Un vrai vélocemàn nettoie lui-même sa machine et ne confie ce soin à
personne ;
3° Pour les réparations, adressez-vous exclusivement en fabrique, c'est-à-dire
" à des mécanieiens compétents et non pas à des serruriers ou des forgerons qui ne
peuvent toucher à une machine sans l'abîmer ; v
4° Ne démontez votre machine qu'en cas de nécessité absolue;
i
6. -Sous aucun prétexte, ne prêtez jamais, votre vélocipède.

.
CONSEILS AUX DÉBUTANTS
A chaque-machinelivrée par la Société l' « Hirondelle », il est joint une feuille imprimée
-contenant tous les conseils nécessaires aux débutants pour apprendre à bien monter en
vélocipède et à s'entraîner graduellement et avec méthode.
 INSTRUCTIONS
Relatives à la Transmission d'une Commande

J' S'il s'agit d'un bicycle, il est bon d'indiquer la longueur des jambes mesurées intérieurement
et le poids de la personne qui doit, s'en servir.
2° S'il s'agit d'une bicyclette ou d'un tricycle, indiquer simplement le poids de la personne.
3° Indiquer tous les accessoires complémentaires ou articles divers que l'on désire être joints
à l'envoi et, pour éviter toute erreur, avoir soin de les désigner par leurs numéros
correspondants.
4° Stipuler le mode de paiement que l'on adopte.
5° Préciser très exactement et très lisiblement son adresse, le mode d'envoi (petite ou grande
vilessé) et la gare du chemin de fer.
G° Indiquer les observations spéciales que l'on jugerait devoir nous communiquer.

CONDITIONS D'EXPÉDITION
Mode d'envoi. — Toutes nos machines sont vendues prises à Saint-Etiennc, tous nos envois
sont conséquemment effectués en port dû, mais en appliquant avec le plus grand soin (suivant
le poids et les dimensions du colis), le tarif le plus avantageux pour l'acheteur. Les colis ren-
fermant une machine sont toujours expédiés pa?' petite vitesse, sauf avis contraire. Les envois
voyagent aux risques et périls de l'acheteur. Les Compagnies de chemins de fer étant respon-
sables des avaries survenues aux machines emballées, les destinataires sont invités à les visiter
minutieusement avant d'en prendre livraison.
Emballage. — Tous nos prix étant cotés au plus bas. nous sommes contraints de laisser les
frais d'emballage à la charge de l'acheteur, ils sont du reste peu élevés et nous ne les comptons
que strictement au prix coûtant; soit : pour ?tii bicycle ou une bicyclette, 4 francs', et pour un
i tricycle, 8 francs.
Eu égard à leur volume et à leur peu de valeur, le retour des emballages n'est pas accepté.
ÉCHANGES
Dans le but de faciliter notre clientèle, nous acceptons l'échange de bicycles, bicyclettes et
tricycles de divers systèmes et ayant plus ou moins servi. Les machines à échanger doivent
nous être expédiées franco ; après examen, nous faisons de suite connaître le prix de notre
estimation, et, s'il est accepté, nous le portons en déduction sur notre facture. Dans le cas où le
prix offert ne conviendrait pas, nous retournons les machines en port dû sans autre frais.
MACHINES D'OCCASION
Nous avons toujours en magasin un certain nombre de machines d'occasion provenant des
r
échanges opérés par nos clients. Ces machines ne sont offertes qu'autant qîi'elles sont en parfait
état de service, vérifiées sérieusement et réparées dans nos ateliers, s'il y a lieu. La liste détaillée
-
'
de nos machines d'occasion est insérée une fois par. mois dams le principal journal de sport
Le Chasseur français (1).
_

RENSEIGNEMENTS
Les descriptions détaillées de nos machines suffisent amplement pour éclairer et renseigner les
acheteurs, mais nous sommes toujours à leur entière disposition pour leur donner par corres-
pondance les renseignements les plus détaillés sur tout ce qui peut les intéresser.
Nous ne louons jamais de machines.
(1)Le Chasseur français, journal grand format, organe cynégétique,vélocipcdique, etc., le plus répandu -
dans le monde entier,
-
Prix de l'abennement• j Fr-ance |fI', 50 par an I B.%ea.ux : place Vfllebœuf,
-

Eti-anger : 2 Cr.
-1
i> par an J a Samt-Etienne (Loire).
 CONDITIONS DE PAIEMENT

Les commandes doivent être oceompagnées de leur montant

^ billets en un mandat-poste,
chèque ou de banque; dans le cas contraire, les envois sont effectués contre
7 -e-iîibo-iti-seqiieiii, c 'est-à-dire que Ion paie les marchandises lors de la livraison.
modes de paiement n'engagent nullement le client d'une manière définitive, — Ces deux
car
au cas où les marchandises expédiées ne répondraient pas aux stipulations de la commande ou
_ de 1 album. acheteura toute latitude pour nous les retourner — et cela durant un délai de 10
1

jours fi. compter de la date de réception des mardi and ises. Aussitôt reçues et reconnues, la
—
Société cc l Hirondelle )i, en rembourse invariablement le montant parle premier courrier.
-
(Les frais de retour d argent sont toujours à la charge du destinataire.)
Les deux modes de paiement ci-dessus sont les seuls considérés
et sont par suite les seuls donnant droit il l'escompte de cinq pour cent. comme rcglcme.nl comptant
Aux personnes qui veulent bien nous donner des garanties
nous fournir des références
surfisantes, nous accordons, a leur ct'oix, les facilités de paiementousuivantes
:
f Les clients sont, en ce cas, avisés sur la facture même, d'une
MOIS traite payable à 30 jours, à compter de la date de l'expédition:
j
cette traite represente le montant net, sans eSC()/l/jJlr, de la facture
1 -
et est présentée à. domicile à l'époque de l'échéance.
/ Le montant net, sans escompte, de la facture est divisé en quatre
l parts égales ; le premier quart est payable comptant, c'est-à-
) en le joignant à la lettre de commande, ou à défaut, contre
3 ~Xir\TCi < 'l'embo¡¿/'sement,. les trois autres quarts font chacun l'objet d'une
«5 iViUlo J traite,, la première payable à un mois de la date de l'envoi, la
r deuxieme à 2 mois e.. la troisième à 3 mois.
échéances sont soigneusement indiquées sur la facture. — Ces diversss

iLe
\

montant de la facture, augmenté de 3 0.'0 pour intérêts et frais de

1'rCOltV/'ement, est divisé en six parties égales. Le premier sixième
est payable lors de la remise de la commande, ou à défaut contre
remboursement. Les cinq autres sixièmes sont représentés par cinq
traites que nous faisons présenter à domicile. — La première,
deux mois après l'expédition, les quatre autres de mois en mois
dans les quatre mois qui suivent.
Le montant total de la facture, augmenté (1t, 10 0/o pour frais de!
1'(C01tVrem,nt et il/tel'ëts, est divisé en 12 parts égales. Le premier
to n/mia douzième est payable lors de la remise de la commande, ou à
IJÙ MOIS j dedéfaut contre remboursement. Les onze termes restant font l'objet
J
<
f onze traites payables : la première, deux mois à compter de
la datedix de l'expedition et les dix autres de mois en mois, durant
\ les mois qui suivent.
- Nous rappaio.s que nos factures indiquent le montant de chaque traite et la date
de leur échéance.

AVIS IMPORTANT : Toute machine livrée à crédit ne devient la propriété *

définitive de l'acheteur que dl. jour où elle est entièrement payée. Nous conservons,
suite, des droits de —
revendication sur les machines pour lesquelles un ou plusieurs
par
termjs nous seraient dus. Ces droits, que nous réservons dans toute leur intégrité,
interdisent formellement à l'acquéreur la revente ou l'aliénation de la machine sans 1
notre autorisation.
...... -s
-i

NOTA. — Les commandes d'accessoires ainsi les réparations sont absolu-

payables au comptant, c'est-à-dire contre que ou remise préa-
TXSIlable du montant en-un chèque, mandat-poste ouremboursement
timbre-poste.

COMMANDES POUR L'ÉTRANGER. Les commandes pour

-
.bl Etranger sont payables —
comme suit : moitié en donnant l'og-di-e et l'autre
moitié avant l'expédition. -
 BICYCLE " HIRONDELLE " l

if
l

Ni CORPS tabulaire, acier sans soudures

ROUES de imlo à Im35 de hauteur
Jantes demi-tabulaires
Fourches acier. — \
Rayons acier
Caoutchoucs gris. — MANI- j
Pédales parallèles à deuts de scie. — I
\

VELLES fixes
FROTTEMENTS cylindriques à gorge à la grande roue età / J
cônes ajustables à lu petite. — GOUVERNAIL cintre, poignées
corne. — FREIN puissant à levier. —
MARCHEPIED lixe. I
PEINTURE émaillée, parties polies. — POIDS, 19 kilos |
— SACOCHE, CLÉ et
environ. Avec LANTERNE, RESSORT, SELLE, J
BURETTE

N' 200 bis. — LE MÊME, toutes pièces de choix et parties

nickelées '• -
180 fr-

~i~L~L,ES*AU

iLaSociété l'(( HIRMBELLE )) seule garantit d'une façon absolue ses Machines comme qualité de
|
I matières premières, solidité, roulement et contre tout vice de Fabrication
|.
 BICYCLE " HIRONDELLE "

NI [
l
CORPS tubulairc renforcé, acier sans soudures
creuses. -
ROUE de lmlu à l"3o de hauteur
acier, étirés à froid .
Fourches
Rayons
Jantes renforcées semi-hibtilaires
\ Caoutchoucs supérieurs comprimés. — MANIVELLES
-

..
\

]
clavelécs et démontables .-. Pédales parallèles, caoutchouc
fiOC / cannelé. — FROTTEMENTS à billes, ajustables a \,1 grande l OOf)
roue et à cônes ajustables à la petite roue. — GOUVERNAIL
0
\
1 cintré, détachable, avec pivot, longs centres en acier li-viiipé. —
f
I FREIN puissant à levier et à cuiHérc.— MARCHEPIED fixe.
PEINTURE emsiOee, parties nickelées. — POIDS, 19 kilos
—
[ environ. — Avec LANTERNE, RESSORT, SELLE, SACOCHE, CLÉ et
\ BURETTE Modèle recommandé
N' 205 bis. —
LE MÊME, toutes pièces de choix, tiui
240 fr.
extra - ,."

1 La Société l'(( HIRONDELLE» seule garantit d'une façon absolue ses Machines comme qualité de
|§
| matières premières, solidité, roulement et contre tout vice de Fabrication
 BICYCLETTE " HIRONDELLE "

CORPS tabulaire acier ROUES de \ Om75 de hauteur

—
Rayons acier . '. Jantes demi-tubulaires Caoutchoucs I
bonne qualité. — MANIVELLES duvetées et démontables •. j
. .
Ni Pédales avec caoutchouc cannelé. — FROTTEMENTS. à I
billes ajustables aux deux roues et à l'axe des maiiivelles. f
CHAINE démontable avec tendeur. — GOUVERNAIL ai us- —
/ OKfk
\
table. — FREIN il levier et à action directe.
— REPOSE- 250
PIEDS caoutchouc cannelé. — PEINTURE émaillée avec l-
parties nickelées. — POIDS, 21 kilos environ. MULTIPLI- 1.
—
CATION, 18 par 10, soit 4m20 par tour de pédale. — Avec 1
PORTE-LANTERNE, LANTERNE-RESSORT, SELLE, SACOCHE, CLÉ et
BURETTE. I
>

N' 207 LA MÊME, toutes

extra.. bis. — pièces de choix, fini
, ..270 te.
Celle bicyclette est parfaitement établie et avec des matières Ce
premier choix, c'est la seule qui, à ce prix extraordinairement i-éditil,
soit irréprochable comme fabrication.
C'est le type de la machine routière.

NOTA. Le prix d0 cette machine est net sans escompte,

paiement absolument au comptant.

f
mi!

ia Société l' « HIRONDELLE» seule garantit d'une fanon absolue ses Machines comme qualité de
I
matières premières, lç"olidité, roulement et contre tout vice de Fabrication !
*
 BICYCLETTE " HIRONDELLE "

I CORPS tubulaire, acier sans soudures, élire il froid et monté à ^

l'avant sur ressort antivibratenr Fourche demi-creuse et

cintrée. — ROUES de 75 cent. de hauteur Rayons acier
étirés à froid Caoutchoucs comprimés extra. — MANI-
VELLES en acier avec double davetage et démontables Péda-
les parallèles à frottements rodés et caoutchouc cannelé. —
FROTTEMENTS à billes (ajustables) aux deux roues et à l'axe
20
- J des manivelles avec couronne de roulement en acier trempé et
N° g-
( rectifié après la trempe. —Levier à pression permettant le réglage >
310A
Q I

à volonté des frottements. — CHAINE en acicr démontable et

renforcée avec tendeur. — GOUVERNAIL ajustable, avec l
poignée en corne fine. — FREIN puissant à levier, :i articulation 1
et action directe. — REPOSE-PIEDS caoutchouc rannelé. — 1
PEINTURE double émail avec parties nickelées. — POIDS,
21 kilos environ. — MULTIPLICATION, 18 par 10, suit 4 m. 20
L
par tour de pédales. — Avec PORTE-LANTERNE, LANTKUNE, RESSORT,
\ SELLE, SACOCHE, CLEF ET BURETTE , ..
N' 210 bis. — LA MÊME, toutes pièces de choix, fini
- extra 330 fr.
Celle bicyclette est la perfection même dans ce genre de machine et
toutes celles qui sont vendues plus cher n'ont qu'un scvl avantage,
c'est de laisser de très gros bénéfices à ceux qui les vendent,

»)SS8g8Q80888Q808QSQ8Q8lâ!1808Q8fSOS88CSQS()808QSQ808080SQ8Q86sGS)^8Ô808Q8na08QSÛâQ80eQ888050808Ca^
I
S
I
.
La Société l' « HIRONDELLE» seule garantit d'une façon absolue ses Machines comme qualité de

matières premières, solidité, rÕuiernent et contre tout vice de Fabrication -

|
"
»
HIRONDELLE
SOPEABE

«
di'

EXCLUSIF

"
BICYCLETTE
MODÈLE

NOUVEAU
 TRICYCLE " HIRONDELLE "
\
A DIRECTION DE BICYCLE, dit Fl Il F* E Fl
MODÈLE « C-- IE311 >

(A 2 COUSSINETS)

Ni CORPS tabulaire, acier sans soudures . •. Fourche demi-creuse

et cintrée. -
ROUES MOTRICES de 0-75 de hauteur .
Roue directrice de 0m70 de hauteur . *. étirés Ecartement des
.
- ,
roues motrices, 85 c.. *. Rayons acier,
Caoutchoucs
à • •
Jantes demi-tubulaires . '. comprimes.
MANIVELLES clavetées Pédales parallèles, caoutchouc I-

cannelé. — FROTTEMENTS a billes ajustables aux trois V

CHAINE démontable a ten-
roues et à l'axe des manivelles.ajustable.
—
/
— FREIN puissant à
sion. — GOUVERNAIL
levier ajustable et à action directe sur la roue directrice.
REPOSE-PIEDS v caoutchouc cannelé. — PEINTURE
-
\
-
émaillée. POIDS, 27 kilos.—MULTIPLICATION,J7par 10,
soit 4 m. 20 par tour de pédales.— Avec PORTE-LANTERNE, LANTERNE,
RESSORT, SELLE, SACOCHE, CLÉ et BURETTE

•' N° 225 bis, — LE MÊME, toutes pièces de choix et parties -

.
nickelées 370 fr.

AUG

La SûciëtÉ 1 lu R 1 EILE» nie froo~ abSQlqe. MMA 11 t of-

-ronlement de
 TRICYCLE " HIRONDELLE "
A DIRECTION DE BICYCLE, MODÈLE dit « G RIP I3 E3I3*. »
- (A 4 COUSSINETS)

I CORP!; tubulaire renforcé, acier ctircà froid sans soudures

fin
Fourche demi-creuse et cintrée. — ROUES MOTRICES ..
de de hauteur avec 4 coussinets '. Roue directrice de
0*70
. -. Ecartement des roues .
motrices 0°8o
•. Rayons
acier, étirés à froid Jantes renforcées demi-tubulaires
.

Caoutchoucs supérieurs .
comprimes ». Mouvement diffé-
rentiel automatique à; l'axe des roues .
motrices. — MANI-
VELLES délachables et. clavetées •. Pédales parallèles,
caoutchouc cannelé. — FROTTEMENTS à billes (ajustables)
N,, / aux 3 roues et à l'axe des manivelles, avec couronne de roulement /v r fA
ZJU \ en acier trempé et rectifié après la trempe. — VIS DE
PRESSION permettant le réglage à volonté des frottemeuts. —
CHAINE démontable renforcée à tension. — GOUVERNAIL
cintré et ajustable. — FREIN puissant à levier ajustable et à action
directe sur la roue directrice. — REPOSE-PIEDS caoutchouc
cannelé. — PEINTURE fine émaillée, avec parties nickelées. —
J POIDS, 27 kilos. — MULTIPLICATION, 17 par 10, soit
4°20 par tour de pédales. — Avec PORTE-LANTERNE, LANTERNE,
—
1
Esso.RT-, SELLE, SACOCHE, CLÉ et BURETTE. — Excellent I
\ modèle • •
J
• •

N°230 bis. — LE MÊME, toutes pièces de choix...... 460 fr.

La Société l' «HmORDBLLBo garaititd'une: fa&on- ùsolne ses comme qualité do"
maffères premièros, solidité, roulement EtCfintrB tout vice de Fabrication
"
HIRONDELLE
*
8lJPE^BE

«
dit

"

V
....................................................

EXCLUSIF

TRICYCLE

MODÈLE

NOUVEAU
 a
qui

ce

tout

et
modèles,

autres
qui

du
en

tube
tous

dans

temps,
èlègance.
t
ROUES
jI I f \
de
motrices
comprimés des
clavelées.

l'axe
lJOO-

PRESSION
» 1
MULTIPLICA-
GOUVERNAIL
REPOSE-PIEDS
II et.

Clé
fr.
520
| Fabrication

de
spéciale
vice
qualités,
les SACOCHE.

et à font
tous son
—
roues
supérieurs
détachables
et
les contre
cintrée. roues DE
les forme de

toutes
dans
tous
et
des

— —
SRLLK.
et
trois VIS roulement
—
la souplesse
et
Écartement
Caoutchoucs
kilos.

a
vainement

à par
demi-creuse
MANIVELLES
aux
—
tension.
directrice. Hirssorrr.

doit
en 27 solidité,
trempe.
rouler (ajustahles)

nom,
qu'il
sa à POIDS,
Lantkiim:.

chercherait de renforcéerone
premières,
même la
ce détérioration,
solidité,
Fourche0"70 la
après —
billes sur
bagages, demi*Uibulaires
—
du de démontable PoitTr-LANTEr.Nrc,
nickelées.
directe
matières
bicyclette
l'on
sa
directrice
motrices.
à rectifié

FROTTEMENTS

de de soudures*.-.

que moindre idée et

action
parties
de
quantité
roues qualité
CHAINE
trempé
la important
une
Roue
renforcées
à »

que des
et avec
Avec comme
ajustable

principes grande
la faire sans acier
extra
Bl'I,Lt-,-~E~S~
l'axe
oeaindre émaillée,
—
Jantes — Machines
coussinets

également.
très se froid
à —
en
levier
frottements.
pédales. cHoiX

automatique roulement
très pour
à cannelé.

mêmes
avantage
à étiré
à fine de ses
une avoir suffit 4 froid
puissant c10 pièces
absolue
avec PEINTURE
tour
fin caoutchouc
les soi de des

sur
applique
un sans gravure
acier
hauteur
à différentiel
couronne
par
toutes
MBflgSUaMJ80gQ888080888088gG
façon
étirés volonté FREIN
avec pavés.
offre
peut, 4"20 parfait
basé MÊME,
d'une
renforcé,
la. de acier, parallèles,

»
s'y tricycle
d'emporter

on sur
0-75
avec
à —
soit garantit
les réglage —
Modèle
dernière
SUPERBE cannelé.
tricycle,
RayonsMouvement
ajustable. 10,
jeté tubulaire de avec
LE
tous
par Seule
ce MOTRICES Pédales
le
d'œil —
—

cette
que permettre
sur
manivelles,
(permettant caoutchouc17
BURETTE. bis, 1)
tel et TION, ELLE
CORPS
remarquera coup
cintré 235
« de un
et 0'"85
*.
dll1UlHD
tricycle
.
l'
sujet sur simple
N°
de
I
corps. chemins
IZ?Ogm?zlg
Mfrafé
celui Société
au
Le On le Un
dit
La
g
forme
c'est
été les
 ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES INDISPENSABLES

Ouverte.

Fermée.

'ORITE
4 1',E

280. Burette ordi- 285. Burette fine à 290. Burette extra à tube r.-pliahle,
naire avec bouchon robinet et pointe à entièrement nickelée. — Modèle
visse.... ».. » 50 graisser,
.. 1 50 parfait- 2 25

300. Clé ajustable à vis latérale, très

^ solide pratique 3 »

ajustable, nickelée, modèle spécial 310. Pince universelle faisant l'office de

;
, 5 robuste et n'abime jamais serre-rayons, pince à couper, clé à écrou,
s ...
eaous,. 4 )}
-
marteau, 2 tournevis, tout en acier., 5 »
LANTERNES POUR BICYCLES

Modèl^^,
o^^ire! MoUM^

32^
^

315. Modèle 7 »
s. » 325. 15 M
 ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES

INDISPENSABLES

LANTERNES
Tricycles

suspension
à

toute fr.

avec

M
Ë : ne s'éteignent
jamais. et :

et en

com^^

^les de
 ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES INDISPENSABLES

SELLES

350. Selle perfectionnée, pour bicycles à

tension avec ressorts combinés et articulés
315. „ suspendue
Selle , bicycles et..tri-
pour i- i
ne cassant jamais et annulant complètemeu
cycles cadre robuste — cuir fort — rivets toutes les vibrations. 18 »
cuivr^JS 7 »

^ "pour

355. Selle universelle pour tricycle à triple

-
300. Selle de dames
cyclette à triple ressort - tricycle et bi-
à tension et incli-
naison variable à volonté— trépidations
ressort — à tension et inclinaisonvariable à __
complètement supprimées. 18 »
volonté — trépidations^ complètement svtp-

370, Selle Excelsior pour trieyele et hicy-

0 Nouvelle selle
305. pour tricycles et IJicy-
clettes — à tension et inclinaison variable à
volonté — ressorts combinés et articulés ne
cassant jamais et annulant complètement
toutes les vibrations—modèle parfait 18 »
NOTA. — Dans les commandes de selles ne pas oublier d'ajouter 0 fr. 60 pour
recevoir franco en tarif postal
dettes à tension et inclinaison variable à
volonté — ressorts combinés et articulés ne
cassant jamais et. annulant complètement
toutes les vibrations. Cette selle est excessi-
vement douce ; c'est le meilleur de tous les
20 »
modèles existants
....
 ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES FACULTATIFS

375. Timbre d'alarme à un 380. Clochette intermit- 385. Timbre d'alarme dou-
coup, nickelé, bonne qua- tente, avec arrêt' à ble à répétition, nickelé.
lité 2 »
volonté, nickelée 3 » Recommandé .6 —
»

400.
timbre
avec
arrêt
390. Clochette d'alarme silen- 395. Grelot avec arrêt à volonté et fonctionnant avec
cieuse à volonté, avec timbre ressort acier nickelé. 2 50 ledoigtetautoma-
au doigt, nickelée ...... 4 » tiquement. 5 »

' 405. Cornet d'alarme petit modèle genre 415. Cornet d'alarme pavillon recourbé
tramway, nickelé, boule caoutchouc, genre tramway, boule caoutchouc. —
qualité extra 4 » Recommandé 8 50
410. Le même, grand module. — Recom- 420. Le même, grand modèle. —
mandé 7 o Recommandé 11 50

425. Cadenas de sûreté

à secret, avec chaîne,
nickelé 1 50
Pour ouvrir ce cadenas il
suffit de pousser de gauche à
droite la petite pièce qui re-
couvre le trou de la clef.
430.Compteur automati- 433. Cadenas de sûreté
que enregistrant très exac- extra solide à fermeture
tement la distance parcourue brevetée, avec chaîne,
jusqu'à 500 kilomètres ; ce nickelé 4 »
pompteur est gradué en Ce cadenas est d'une solidité
mesures françaises. 37 » à toute épi-euve.
 ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES FACULTATIFS

SACS A OUTILS

440. Sac à outils en cuir fort avec fermoir 4î;>. Sac à outils en cuir bruni extra avec
automatique et nickelé, dimensions : fermoir automatique et nickelé, dimensions :
19X9X2 ....................... 150 lOXlOXo
........ 3 »

4oo. Trousse à outils forme étui en cuir

450. Sac à outils en cuir bruni et moulé
extra fort, fermoir automatique et nickelé,
dimensions 17X12X7. — Modèle reçoit-
mandé 5 »
NOUVELLE VALISE DE VOYAGE POUR BICYCLETTES
extra fort et moule avec fermoir automatique
et nickelé, dimensions 17X8X5. — Ce
modèle peut se porter dans la poche ou être
fixé Ù la selle. — Très pratique et recom-
mandé 5 »

460. Cdle valise, de forme circulaire avec poche sur le devant, est de forme rigide et garnie

,...........
de toile marron imperméable; elle se fixe en l'attachant devant le guidon à l'aide des deux
courroies supérieures ou bien en la plaçant sur celui-ci à l'aide d'un porte-bagages à courroies;
elle ast très logeable et très pratique; de plus elle est munie d'une poignée en cuir permettant
de la porter à la main. Dimensions : 36 cent. de long, sur 19 cent. de diamètre.
— Modèle
spécialement recommandé.
-. •= « .. lb 18 »
 —^
................ ..........
......................

....................................
......................................
........................
......... .................................
.................................
.............

f
^

Valise de voyage tu<\de,

Hi5.
hJ
...
pou'
2 0. '
\ 6 50
siens : 29X .r
avec
imperméable,
40

.................
.......................
........... .....................
......................................
..................................................
:::::::::~---~!!.-.n::::~.-;.:~zz;;..

.............. ...........
.................................
.........................
.................. ...............
........ ............
-----------------

- ---
-------

-------------------
de
tissu
dimensions

pour bi-té-

.......................................................
.................
.....................................
......................

........................
...................................
:::.::~:;:..................................
.................................

\||^Nilli»' ^ 492. Valise de voyage pour bicyclette l-t

tricycle, toute en toile imperméable rigide,
.........................................
................

483. Valise de voyage pour tricycle, mo-

dèle dit « Universel », 3 poches extérieures avec garniture et bordure en cuir foi-1. poche
et 4 intérieures, tissu imperméable, poignée à fermoir sur le devant et goussets intérieurs,
cuir pour la main (peut se porter sur le dos solide poignée, dimensions : 32 X 13 X 21.
au besoin),dimensions: 35 X 35 X 13. 20 f. Modèle très pratique el recommande. 20 fr.
 L'HIRONDELLE. société pour la Fabrication en France des VÉLOCIPÈDES j}

ACCESSOIRES COMPLEMENTAIRES FACULTATIFS u

Gryr "â W |
|
U
I jj 500. Porte-bagages à cadre pour tricycle
à la lige du siège, émaillé noir........,. se fixant
3 50 -
;

Porte-bagages pour bicycle se 505. Porte-baçages cadre pour tricycle se fixant

fixant derrière la selle émaillé a
^0jr , 3 » a l arriéré et a la lige dit siège, émaillé noir. 7 50

510. Porte-bagages pour bicyc)e, bicyclette et tri- 515. Porte-bagages pour tricycle,
cycle se fixant sur le gouvernail, le plus pratique modèle spécial et très pratique,
de touilla gravurelemo^ 7 » maillé noir....... 7 50

520.Porte-bagagespourbicycIetleoutricycle 525.Porte-bagages pour bicyclette et tricycle

se fixant sur le gouvernail, peut prendre se fixant sur le gouvernail. Ce porte-
l'inclinaison que l'on veut; il est très bagage breveté est l un des modèles les plus
pratique 10 » robustes ._12 50
NOTA. — Les deux porte-bagages ci-dessus peuvent être mis ensemble sur la
mômA mn.nliiriA.
 ET AUX RÉPARATIONS
produit entretenir, polir et faire briller instantanément
530. Brillant cosmos excellent pour
le flacon 1 15
les parties nickelées ainsi que le bronze et le cuivre.
mèchesun 1° '
533. Mèches ponr lanternes à huile {tuâiquer la
»
L'Incongelable huile extra fine et
^
épurée spéciale pour les frottements, cette huile
540
congèle pas (rejeter les hutles d olu eoii
ne forme aucun cambouis et ne se contre-indiqué), le flacon » 80
autres dont l'usage est nboinment
ptit-

5Í2. T fi Désoxydant. - Liquide spécial servant à enlever la rouille et préservant toutes

,
, polies, indispensable pour le bon entretien dune machine,»
les}"rallcoOaeon..mI'Íaces

d'iine Composition
Serviette prodigieuse. Cette sertielte en tissu spécial est imprégnée
MiS, Sane^o°te ifSlière, par SOt] frottement les pièces métalliques prennent un bril-
clam,que
^ particulière,sans

autre linge
(OnlTd^Ta^is%ire
e 9 ées> cette serviette se lave comme un
la boUe de deux Serm^ 21 9020

£=^.'35
% les machines car ils rayent
usage de torchons ordinaires pour nettoyer
et en s'effilochant engorgent les joints des
"
"' H coussinets et autres pièces par les filaments qu ils laissent echappei.)
pi-- 00U Stilbéine, nouveau produit ayant
la forme d'une gomme à crayon et
MHBS composé de poudre d'émeri unie intimement avec du caoutchouc, il
IAhHI suffit de frotter les taches de rouille avec la stilbeine pour qu elles

¥560. disparaissent de su,te morceau B 25

chauffer les jantes, pour le collage

Lampe à main servant à la
des caoutchoucs (pour garnir, remplir <l alcool le
555. Serre- récipient C et le visser en A. Le bouchon a vis B sert à
rayon tout en fermer indistinctement l ouvei ture A ou C
565a
Caoutchouc pour roues, 1" qualité, rouge ou gris, uni, moulé
15 »
NOTA.1-Ne'pas nous' indiquer le diamètre des roues et largeur
omettre 'de
>

des jantes. Une garniture pour un bicycle pèse environ 2 kilos; pour un
tricycle 3 kilos.
570. Caoutchouc pour pédales, gris cannelé, longueur: 0"'10, Q Q9&
épaisseur 0,023
0"'019
:
1 .——
1
Prix
Email*noir * *7** ?
*

liquide qualité extra, s'applique avec la plus grande facilité et adhère

575
dans la perfection, il sèche en une heure et est indispensable a fontspécial vélo-
1 25
cipé(tiste le {W;cQlt (t'Vtc un pittceau
580. Ciment pour coller les caouethoucs • •
dans les jantes....... •
la tablette 1
(Bien nettoyer à sec l'intérieur de la jtmlé, faire fondre le
le àonufclwm el chauffer par dessous mec la lampe ci dessus
dessus
l'intérieur de la hante, appliquer
iusqZàTe les bords. Bien laisser refroidir avant de se
11

que le ciment fondu sorte un peu sur

servir de la machine.
585. Colle pour
f (,Chauffei-
réparer
doucement la
les
boîte
coupures
pour liquéfier
du caoutchouc...
legèrernent la colle,
la b 1

couteau.
.-• 1
l'inté-
Appli-
t
rieur de la coupure et rendre les surfaces rugueuses en les raclant^ a un
colle les deux côtés de la coupure e ouverte et
quer une légère couche de sur rejoindre la
exposée à la chaleur jusqu'à ce qu'elle soit presque sèche, chauffe1) g èrenient,

coupure et attacher avec une chevillère pendant deux heures.

 PIÈCES DE RECHANGE rv

émaiùé
cyclette et t)'icycte, .J
noir 10 » 595. Ressort arabe pour bicycle, émaillé noir... 10 » £'

GUO. Ressortpour frein de 6(5. Ressort cache-pous- 610. Graisseur avec chapeau
gouvernail, nickelé.. » 75 sière pour trou graisseur à ressort, nickelé,
(courbé ou circulaire), la la pièce » 75 j
s
pièce » 15 . ï

Ecrous
grandenrs.
»

- écrous
prié
voyer

615. Pédales à frottement à gorge, toutes acier, nickelées, avec

caout' houc cannelé la paire 10 »

Rondelles
piêcc^.

» 50
-j;j5. Pédales à frottement à billes, toutes acier, avec couronnes de
frottement rectifiées après la trempe^caoutchouc cannelé de qualité 645. Vis diverses, la
extra la paire 20 » pièce, » 15 à » 30
6,10. Chaîne de transmission pour tricycle et bicyclette, lemètre 12 » ?
 ARTICLES D'ÉQUIPEMENT
^n^^cial

'

porte-
avec poche pour mettre la montre et le grands
m mnaie.— Celle ceinture rend /e.. plus
U.c. Casquette de veloci-
services el nous la recommandons tout parti- pédlstes en tiSSU i.iipc -
cuuacmuu ... 3 » meabie.
la 1¡llls
- L est la coiflui e
et la tng
...........

'

f| 1),is
autour de la cheville, la pièce.. » 25
:;| G65. Agrafes américaines pour JpBftlfep-» "^^r.ï.
;
j'if maintenir le bas du pantalon serré
L
J|i| —Modèle perfectionné, la pièce » 30
P |S|
667- Porte-cravache nickelé
^(voir gravure ci-conU'|)^|)our tri-
^ ~*^\ zÊÈjl

1W

'3
$
a
ciale
669. Cravache spé-
pour véloc-pédiste (voir
gravure ci-contre). — Nous ?'e-
commandons d'une façon toute
/
GüG. Fixe-pied en acier nickelé, s , a- ..
(Iapte à toutes les formes de pédales ;
il sert d'arrêt à l'extrémité du pied
spéciale l'emploi de la cravache ;
'i c'esl le moyen le plus simple, le et empêche celui-ci de^ glisser sur la
|j plus sur, le plus commode cl le pédale, ce qui, lorsqu'on n'a pas de
rs plus rapide pour se débarrasser
des chiens
chaussure spéciale, arrive souvent eu
2 10 marche et esttrès gênant; la paire. 4 »
C/D. Molletières toile taunée à ressort la paire 2 60
675. — veau (à lacets)
••
— 50 5
,
G80. veau sur fleur (à ressort) — 7 95
—
(Indiquer la mesure du tour du mollet prise sur le pau/ulun).
12_ 50
685. Paletot eu caoutchouc, tissu très léger, très souple et très résistant
690. Pèlerine en caoutchouc, tissu très léger, très souple et très i-ésistant 9 50
0\!5. Pharmacie de poche très complète, modèle spécial pour vé!ocipé(lisie
700. Revolver bijou dit « le Véloceman, o calibre 5 crosse chêne, poli btan.'. 15 »
705. Satin chirurgical indispensable pour panser immédiatement piqûres, écor-
chures, etc. Le livret contenant une feuille de 60 centimètres sur 0 1 20
710. Tasse pliante en cuir verni très commode pour la poche » 45
Vii
;;
715. Toile caoutchoutée pour envelopper les bagages (1m20 sur 0"''O). 2 50
720. Trousse-nécessaire, fo¡we porte-cigare, renfermant : 1 verre, 1 cuiller pliante,
1 fourchette et 1 couteau, recouvert cuir bruni
12 J)
•
725. Coup de poing américain avec pointe (verni)
• •

••••••
' 730. Flacon à alcali, bouchon émeri, renfermé dans une boite bois (lict-oique contre
-
»

- toutes les piqûres venimeuses) ; • *

735. Flacon de poche ponr liqueurs, forme porte-cigare, garni cuir bruni (capacité
• •

16 centilitres) 3
740. Gobelet de voyage, métal blanc, intérieur doré (composé de 3 pièces rentrant
les unes dans les autres); ce gobelet tient très peu de place 2 »
745. Gourde en peau de bouc vérilable, double bouchon en corne (capacité 1 litre).. 9 »
[ 750. Longue-vue de voyage avec courroie, couverte en cuir noir fin, 3 aUcngcs....
•f
10 50
 TABLE DES MATIÈRES '

4.

l'ilgcs Pilles Page

Accessoires complémen- Coup lie poing inéricain. 217 Occasion (machines d')...
196
taires indispensables.. 208 Coupures au caou'dtouc . 191
Accessoires complémen- Paletots
Départ caoutchouc 217
taires facultatifs...... 211 192 Pave 193 S

Agrafes anuricaines... i 217 Descentes 193 Pédales 190 et 216

A l'arrivée 191 Douches 194 Pèlerine caoutchouc 217 j
Après la marche 101 Pendant la marche 191
Articles d'équipement... 217 Echanges Pharmacie de poche 217 i
Avant la marche 191 196
Errons 19U et 216 Pièces de rechange 216 i
Avertisseurs 190 Pince universelle 208
Email noir 215 I

Entorsis 198 Porte-bagages... 190 et 214

Bagages Position du cavalier 190
192 Entrainement par les lon-
Bains 19 i gues distances 193 Recommandations
Bicycles 198 et 199 Entretien 191 et 215 impor-
Bicyclettes 200,201,202 et 203 tantes 1M,
Billes d'acier 216 Flacon air, Recommandations utiles. 190
Blessures à li 217 Renseignements 196
195 Pinçon de poche
Brillant cosmos 215 217 Réparations 215
Burettes 208
Foulures 195 Repas 194
Freins 190 Ressorts de selle 216
Cache-poussièl'C...
210 Gobelet
Ressorts pour frein de
Cadenas de sûreté 211 de voyage 217 gouvernail 216
Caoutchouc pour roues... 215 Gourde en peau 217 Ressorts cache-poussière. 216
,Casquettes de vèlocipc- Graisseurs 216 Rondelles diverses 216
Roues voilées 191
distes 217 Grelots 211
'Ceintures vélocipédiques. 217 Sacs outils
'Chiens.. 195 Huile incongelable 215 à 212
Ciment pour col âge des Salin chirurgical 217
caoutchoucs 215 Instruction Selles 190 et 210
Clés 208 relative à la Serre-rayons 215
"Clochettes d'alat-iii, 211 transmission d'une com- Serviettes prodigieuses.. 215
Collage du caoutchouc aux mande 196 Soif 194
jantes des roues 191 Journal vélocipédique Still)éjne 215
Colle pour réparer les cou- et
pures des caoutchoucs 215 sportif 196 Tasse pliante 217
Commandes pour l'étran- Tenue 191
ger' Lampes à main Timbres d'alarme 211
Toile caoutchoutée ,..
197 215
Compteur automatique.. 211 Lanternes.. 190,2U8 et 209 217
Conditions d'expéditions. 196 Longue-vue de voyage., 217 Tricycles 204, 205, 206 et 207
Conditions de paiement.. 197 Trompes 211
Conseils aux débutante. 195 Machines d'occasion Trousses à outils 212
Conse.ls pratiques 190 196 Trousses-nécessaires .... 217
Considérations sur les a- Massage 194
vantages utiles, agréa- 215 Valises de
Mèches pour lanternes
bles et hygiéniques du Molletières .. 217 Virage.. voyage.
212 et 213
193
vélocipède et sur son Mouches 195 Vis. 190 et 216
avenir 189 Vitesse en voyage 193
Cornets d'alai,me 211
Ne.ttoyage . - -
191 et 215
Côtes
................. 193 Nourriture en voyage... 193 Waterproof 192
». ~