FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

3D TRASAR™ 3DT198

RUBRIQUE 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE

Nom du produit : 3D TRASAR™ 3DT198

Autres moyens : Non applicable

d'identification
Restrictions d'utilisation : Se référer à la documentation disponible sur le produit ou demandez à votre
représentant régional pour connaître les restrictions sur l'utilisation et les doses
limites.

Société : Nalco Gulf Ltd.

P.O. Box 17063, FD3, R/A8
Jebel Ali Free Zone, DubaiTÉL : +971-4-814-6800

Nalco Saudi Company Limited

Première ville industrielle, Dammam - 11e rue, P.O. Encadré 7372
Dammam 31462
Saudi Arabia
TÉL : 00966 13 824 9100

Numéro d'appel d'urgence : +32-(0)3-575-5555

Date d'émission : 05/31/2019

NUMEROS DE TELEPHONE DE L'ENTREPRISE

USA Nalco Company (630)305-1000

Nalco European Operations NALCO EUROPE B.V. 0031 71 5241100
UAE Nalco Gulf Ltd. Tel. +97148836049
Fax. +97148836050
Jordan Nalco Gulf Ltd. tél. +96265377150
Fax. +96265377160
Saudi Arabia Nalco Saudi Co. Ltd. Tel. +966-3-847-1517
Fax. +966-3-847-2978
Egypt Nalco Egypt Ltd Tel. +20222910740
Fax. +20222910350

RUBRIQUE 2. IDENTIFICATION DES DANGERS

Classification SGH
Toxicité aiguë (Oral(e)) : Catégorie 4
Corrosion cutanée : Catégorie 1
Lésions oculaires graves : Catégorie 1

Éléments d'étiquetage SGH

Pictogrammes de danger :

Mention d'avertissement : Danger

Mention de danger : Nocif en cas d'ingestion.

Provoque des brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.

Conseils de prudence : Prévention:

1 / 10
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
3D TRASAR™ 3DT198

Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. Porter des gants de

protection/ des vêtements de protection/ un équipement de protection des yeux/
du visage.
Intervention:
EN CAS D'INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas
de malaise. Rincer la bouche. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les
cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la
peau à l’eau/Se doucher. EN CAS D’INHALATION: transporter la personne à
l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement
respirer. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin. EN
CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si
elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler
immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.
Elimination:
Éliminer le contenu/récipient dans une installation d'élimination des déchets
agréée.

Autres dangers : Aucun(e) à notre connaissance.

RUBRIQUE 3. COMPOSITION/ INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS

Substance pure/mélange : Mélange

Nom Chimique No.-CAS Concentration (%)

Tolyltriazole de sodium 64665-57-2 30 - 60

RUBRIQUE 4. PREMIERS SECOURS

En cas de contact avec les : Rincer immédiatement avec beaucoup d'eau, également sous les paupières.
yeux Pendant au moins 15 minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en
porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Faire
immédiatement appel à une assistance médicale.

En cas de contact avec la : Laver immédiatement et abondamment à l'eau pendant au moins 15 minutes.
peau Utilisez un savon doux, si disponible. Laver les vêtements avant de les remettre.
Nettoyer méticuleusement les chaussures avant de les réutiliser. Faire
immédiatement appel à une assistance médicale.

En cas d'ingestion : Se rincer la bouche à l'eau. Ne PAS faire vomir. Ne jamais rien faire avaler à
une personne inconsciente. Faire immédiatement appel à une assistance
médicale.

En cas d'inhalation : Transférer la personne à l'air frais. Traiter de façon symptomatique. Faire appel
à une assistance médicale si des symptômes apparaissent.

Protection pour les : En cas d’urgence, évaluez le danger avant d’agir. Ne vous exposez pas à des
secouristes risques de blessure. Dans le doute, contactez les agents Utiliser l'équipement
de protection individuel requis.

Avis aux médecins : Traiter de façon symptomatique.

Principaux symptômes et : Voir section 11 pour plus d’informations concernant les effets sur la santé et les
effets, aigus et différés symptômes.

RUBRIQUE 5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

Moyens d'extinction : Utiliser des moyens d'extinction appropriés aux conditions locales et à

2 / 10
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
3D TRASAR™ 3DT198

appropriés l'environnement proche.

Dangers spécifiques pendant : Ininflammable et incombustible.

la lutte contre l'incendie

Produits de combustion : Les produits de décomposition peuvent éventuellement comprendre les

dangereux substances suivantes: Oxydes de carbone

Équipements de protection : Utiliser un équipement de protection individuelle.

particuliers des pompiers

Méthodes spécifiques : Les résidus d'incendie et l'eau d'extinction contaminée doivent être éliminés
d'extinction conformément à la réglementation locale en vigueur. En cas d'incendie et/ou
d'explosion, ne pas respirer les fumées.

RUBRIQUE 6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE

Précautions individuelles,
équipement de protection et
procédures d'urgence
: Assurer une ventilation adéquate. Garder les personnes à l'écart de l'endroit de
l'écoulement/de la fuite et dans le sens opposé au vent. Éviter l'inhalation,
l'ingestion et le contact avec la peau et les yeux. Lorsque les travailleurs sont
confrontés à des concentrations supérieures aux limites d'exposition, ils doivent
porter des masques appropriés et agréés. S'assurer que le nettoyage est
effectué uniquement par un personnel qualifié Voir mesures de protection en
sections 7 et 8.

Précautions pour la : Ne pas laisser entrer en contact avec le sol, les eaux de surface ou
protection de l'environnement souterraines.

Méthodes et matériel de
confinement et de nettoyage
: Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.Contenir et collecter le matériel
répandu à l'aide d'un matériau absorbant non combustible, (p.e. sable, terre,
terre de diatomées, vermiculite) et le mettre dans un conteneur pour
l'élimination conformément aux réglementations locales / nationales (voir
chapitre 13).En cas de déversement important, bloquer ou contenir les
substances déversées afin que l’écoulement n’atteigne pas les voies d’eau.

RUBRIQUE 7. MANIPULATION ET STOCKAGE

Conseils pour une : Ne pas ingérer. Ne pas respirer les poussières/ fumées/ gaz/ brouillards/
manipulation sans danger vapeurs/ aérosols. Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
Se laver les mains soigneusement après manipulation. N'utiliser qu'avec une
ventilation adéquate.

Conditions de stockage : Ne pas entreposer près des acides. Tenir hors de portée des enfants. Maintenir
sures le récipient fermé de manière étanche. Entreposer dans des conteneurs
appropriés bien étiquetés.

Matière appropriée : Les données suivantes de compatibilité sont suggérées basé sur des données
semblables et/ou l’expérience de l'industrie. Acier inoxydable 304, La
compatibilité avec les matériaux en plastique peut varier. Nous recommandons
vivement de tester cette compatibilité avant utilisation.

RUBRIQUE 8. CONTRÔLES DE L'EXPOSITION/ PROTECTION INDIVIDUELLE

Composants avec valeurs limites d'exposition professionnelle

Ne contient pas de substances avec des valeurs limites d'exposition professionnelle.

3 / 10
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
3D TRASAR™ 3DT198
Mesures d'ordre technique
Équipement de protection individuelle
Protection des yeux
Protection des mains
Protection de la peau
Protection respiratoire
Mesures d'hygiène
RUBRIQUE 9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Aspect
Couleur
Odeur
Point d'éclair
pH
Seuil olfactif
Point de fusion/point de
congélation
Point initial d'ébullition et
intervalle d'ébullition
Taux d'évaporation
Inflammabilité (solide, gaz)
Limite d'explosivité,
supérieure
Limite d'explosivité, inférieure :
Pression de vapeur
Densité de vapeur relative
Densité relative
Densité
Hydrosolubilité
Solubilité dans d'autres
solvants
: Système efficace de ventilation par aspiration. Maintenir les concentrations dans
l'air au-dessous des standards d'exposition professionnelle.
: Lunettes de sécurité à protection intégrale
Écran facial
: Porter les équipements de protection individuelle suivants:
Type de gants standards.
Les gants devraient être jetés et remplacés s'il y a le moindre signe de
dégradation ou de perméabilité chimique.
: Equipement de protection individuelle comprenant: gants de protection adaptés,
lunettes de sécurité avec protections latérales et vêtements de protection
: Lorsque les travailleurs sont confrontés à des concentrations supérieures aux
limites d'exposition, ils doivent porter des masques appropriés et agréés.
: À manipuler conformément aux bonnes pratiques d'hygiène industrielle et aux
consignes de sécurité. Enlever et laver les vêtements contaminés avant
réutilisation. Se laver le visage, les mains et toute partie de la peau exposée
soigneusement après manipulation. Fournir les équipements nécessaires
permettant de rincer ou laver abondamment les yeux et le corps rapidement en
cas de contact ou de projection.
: Liquide
: Donnée non disponible
: Caractéristique
: ne forme pas d'étincelles
: 11.5 - 12,(10 %)
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: 106 °C
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
Donnée non disponible
: 18.8 mm Hg, (20 °C),
: Donnée non disponible
: 1.19, (25 °C),
: 1.17 g/cm3 , 9.8 lb/gal
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
4 / 10
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
3D TRASAR™ 3DT198
Coefficient de partage: n-
octanol/eau
Température d'auto-
inflammabilité
Décomposition thermique
Viscosité, dynamique
Viscosité, cinématique
Poids moléculaire
COV (composés organiques
volatils)
RUBRIQUE 10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Réactivité
Stabilité chimique
Possibilité de réactions
dangereuses
Conditions à éviter
Matières incompatibles
Produits de décomposition
dangereux
RUBRIQUE 11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Informations sur les voies
d'exposition probables
Effets potentiels sur la santé
Yeux
Peau
Ingestion
Inhalation
Exposition chronique
Expérience de l'exposition humaine
Contact avec les yeux
Contact avec la peau
Ingestion
Inhalation
: log Pow: -1.20
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: 55 mPa.s (16 °C)
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: Pas de réactions dangereuses connues dans les conditions normales
d'utilisation.
: Stable dans des conditions normales.
: Pas de réactions dangereuses connues dans les conditions normales
d'utilisation.
: Aucun(e) à notre connaissance.
: Acides forts
: En cas d'incendie des produits de décomposition dangereux peuvent se former,
comme:
Oxydes de carbone
: Inhalation, Contact avec les yeux, Contact avec la peau
: Provoque de graves lésions des yeux.
: Provoque des brûlures graves de la peau.
: Nocif en cas d'ingestion. Provoque des brûlures de l'appareil digestif.
: Peut provoquer une irritation du nez, de la gorge et des poumons.
: Aucun risque pour la santé n'est connu ni prévisible dans les conditions
normales d'utilisation.
: Rougeur, Douleur, Corrosion
: Rougeur, Douleur, Corrosion
: Corrosion, Douleur abdominale
: Irritation respiratoire, Toux
5 / 10
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
3D TRASAR™ 3DT198
Toxicité
Produit
Toxicité aiguë par voie orale
Toxicité aiguë par inhalation
Toxicité aiguë par voie
cutanée
Corrosion cutanée/irritation
cutanée
Lésions oculaires
graves/irritation oculaire
Sensibilisation respiratoire ou :
cutanée
Cancérogénicité
Effets sur la reproduction
Mutagénicité sur les cellules
germinales
Tératogénicité
Toxicité spécifique pour
certains organes cibles -
exposition unique
Toxicité spécifique pour
certains organes cibles -
exposition répétée
Toxicité par aspiration
RUBRIQUE 12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Écotoxicité
Effets sur l'environnement
Produit
Toxicité pour les poissons
: DL50 Rat: 640 mg/kg
Substance d'essai: Produit
: Donnée non disponible
: DL50 Lapin: > 2,000 mg/kg
Substance d'essai: Produit
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: Donnée non disponible
: Nocif pour les organismes aquatiques.
: CL50 Crapet arlequin: 191.2 mg/l
Durée d'exposition: 96 Heure
Substance d'essai: Produit
CL50 Truite arc-en-ciel: 23.7 mg/l
Durée d'exposition: 96 Heure
Substance d'essai: Produit
CL50 Inland Silverside: 93.2 mg/l
Durée d'exposition: 96 Heure
Substance d'essai: Produit
CL50 Zebra Danio: 122 mg/l
Durée d'exposition: 96 Heure
Substance d'essai: Produit
CL50 Crapet arlequin: 173 mg/l
6 / 10
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
3D TRASAR™ 3DT198

Durée d'exposition: 96 Heure

Substance d'essai: Produit

NOEC Crapet arlequin: 56 mg/l

Durée d'exposition: 96 Heure
Substance d'essai: Produit

NOEC Truite arc-en-ciel: 10 mg/l

Durée d'exposition: 96 Heure
Substance d'essai: Produit

NOEC Inland Silverside: 62.5 mg/l

Durée d'exposition: 96 Heure
Substance d'essai: Produit

Toxicité pour la daphnie et : CL50 Daphnia magna: 245.7 mg/l

les autres invertébrés Durée d'exposition: 48 Heure
aquatiques. Substance d'essai: Produit

CL50 Mysis (M. bahia): 89.8 mg/l

Durée d'exposition: 96 Heure
Substance d'essai: Produit

CL50 Acartia tonsa: 605 mg/l

Durée d'exposition: 48 Heure
Substance d'essai: Produit

NOEC Mysis (M. bahia): 62.5 mg/l

Durée d'exposition: 96 Heure
Substance d'essai: Produit

NOEC Acartia tonsa: 250 mg/l

Durée d'exposition: 48 Heure
Substance d'essai: Produit

Toxicité pour les algues : CL50 Algues marines (Skeletonema costatum): 114 mg/l
Durée d'exposition: 72 Heure
Substance d'essai: Produit
Type de Test: Croissance

NOEC Algues marines (Skeletonema costatum): 10 mg/l

Durée d'exposition: 72 Heure
Substance d'essai: Produit
Type de Test: Croissance

NOEC Macrocystis pyrifera (varech): 50 mg/l

Durée d'exposition: 48 Heure
Substance d'essai: Produit
Type de Test: Reproduction

NOEC Macrocystis pyrifera (varech): 12.5 mg/l

Durée d'exposition: 48 Heure
Substance d'essai: Produit
Type de Test: Croissance

EC25 / IC25 Macrocystis pyrifera (varech): 62.9 mg/l

Durée d'exposition: 48 Heure
Substance d'essai: Produit
Type de Test: Reproduction

7 / 10
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
3D TRASAR™ 3DT198

EC25 / IC25 Macrocystis pyrifera (varech): 46.4 mg/l

Durée d'exposition: 48 Heure
Substance d'essai: Produit
Type de Test: Croissance

CE50 Macrocystis pyrifera (varech): 82.7 mg/l

Durée d'exposition: 48 Heure
Substance d'essai: Produit
Type de Test: Reproduction

CE50 Macrocystis pyrifera (varech): 86.7 mg/l

Durée d'exposition: 48 Heure
Substance d'essai: Produit
Type de Test: Croissance

Toxicité pour les bactéries : CL50 Pseudomonas putida: 500 mg/l

Substance d'essai: Produit

Toxicité pour la daphnie et : CI50: 2.1 mg/l

les autres invertébrés Durée d'exposition: 21 jours
aquatiques. (Toxicité Espèce: Daphnia magna
chronique) Substance d'essai: Produit

Persistance et dégradabilité

Les substances de cette préparation sont supposées ne pas être facilement biodégradables

Carbone organique total (COT) : 280,000 mg/l

Demande Chimique en Oxygène (DCO): 850,000 mg/l

Demande Biochimique en Oxygène (DBO):

Période d'incubation Valeur Substance expérimentée
5 jr < 300 mg/l Produit

Mobilité

S'il se disperse dans l'environnement, ce produit est supposé se diffuser dans l'air, l'eau le sol ou les sédiments
dans les pourcentages respectifs suivants :

Air : <5%
Eau : 30 - 50%
Sol : 50 - 70%

La partie dans l'eau devrait être soluble ou dispersable.

Potentiel de bioaccumulation

Cette préparation ou ce produit n'est pas supposé être bioaccumulable

Autres informations

Donnée non disponible

RUBRIQUE 13. CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION

Méthodes d'élimination : Empêcher le produit de pénétrer dans les égouts, les cours
d'eau ou le sol. Dans la mesure du possible le recyclage est
préférable à l'élimination ou à l'incinération. Si le recyclage

8 / 10
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
3D TRASAR™ 3DT198

n'est pas possible, éliminer conformément aux

réglementations locales. Disposer des déchets dans une
installation approuvée pour le traitement des déchets.

Considérations relatives à : Eliminer comme produit non utilisé. Les conteneurs vides
l'élimination doivent être acheminés vers un site agréé pour le traitement
des déchets à des fins de recyclage ou d'élimination. Ne pas
réutiliser des récipients vides.

RUBRIQUE 14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT

L'expéditeur est responsable de s'assurer que l'emballage, l'étiquetage, et les inscriptions sont conformes au
mode de transport sélectionné.

Transport par route (ADR)

Numéro ONU: ONU 3267
Désignation officielle de transport de l'ONU: LIQUIDE ORGANIQUE, CORROSIF, BASIQUE N.S.A. (Triazole
substitué)
Classe(s) de danger pour le transport: 8
Groupe d'emballage: II
Dangers pour l'environnement: Non

Transport aérien (IATA)

Numéro ONU: ONU 3267
Désignation officielle de transport de l'ONU: LIQUIDE ORGANIQUE, CORROSIF, BASIQUE N.S.A. (Triazole
substitué)
Classe(s) de danger pour le transport: 8
Groupe d'emballage: II
Dangers pour l'environnement: Non

Transport maritime (IMDG/IMO)

Numéro ONU: ONU 3267
Désignation officielle de transport de l'ONU: LIQUIDE ORGANIQUE, CORROSIF, BASIQUE N.S.A. (Triazole
substitué)
Classe(s) de danger pour le transport: 8
Groupe d'emballage: II
Dangers pour l'environnement: Non

RUBRIQUE 15. INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION

NATIONAL REGULATIONS
National regulations in the country where this substance is used, should be followed.

RUBRIQUE 16. AUTRES INFORMATIONS

9 / 10
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
3D TRASAR™ 3DT198

NFPA: HMIS III:

Inflammabilité

SANTE 3
0

Instabilité
Santé

3 0 INFLAMMABILITE 0
DANGER PHYSIQUE 0
0 = non significatif(ve), 1 =Léger,
2 = Modéré, 3 = Elevé
Danger particulier. 4 = Extreme, * = Chronique

Du fait de notre engagement dans la gestion responsable des produits, nous avons évalué les risques que ce
produit pose pour l'homme et pour l'environnement, ainsi que les types d'exposition. Nous avons caractérisé les
risques généraux du produit en fonction de l'usage que nous recommandons pour ce produit. Cette information
devrait vous servir de guide dans vos propres pratiques de gestion des risques. Nous avons évalué les risques
du produit comme suit :
* Le risque pour l'homme est le suivant : Faible

* Le risque pour l'environnement est le suivant : Moyen

Tout usage non conforme à nos recommandations peut influer sur la caractérisation des risques. Nos
représentants techniques vous aideront à déterminer si l'application que vous faites du produit est conforme à
nos recommandations. Ensemble, nous pouvons mettre en place un processus valable pour la gestion des
risques.
Trans-Européen +32-(0)3-575-5555
Saudi Arabia +966-(3)847-1515
UAE +44-(0)7071-223-738

Date de révision : 05/31/2019

Nombre De Version : 1.0
Rédigé par : Regulatory Affairs

INFORMATIONS RÉVISÉES : Les modifications importantes apportées aux informations réglementaires et

aux informations de santé sont signalées dans cette révision par un trait dans la marge gauche de la fiche
toxicologique.

Les informations contenues dans la présente fiche de sécurité ont été établies sur la base de nos
connaissances à la date de publication de ce document. Ces informations ne sont données qu'à titre indicatif
en vue de permettre des opérations de manipulation, fabrication, stockage, transport, distribution, mise à
disposition, utilisation et élimination dans des conditions satisfaisantes de sécurité, et ne sauraient donc être
interprétées comme une garantie ou considérées comme des spécifications de qualité. Ces informations ne
concernent en outre que le produit nommément désigné et, sauf indication contraire spécifique, peuvent ne
pas être applicables en cas de mélange dudit produit avec d'autres substances ou utilisables pour tout
procédé de fabrication.

10 / 10