P D F Catalogue Agrya Zemzem

‫‪CATALOUGUE‬‬
‫دليل ا ألمســدة و الـتـسـمـيـد‬

‫اخلــاص مبـصنــع أأقراي زمـزم‬
‫لصنــاعـة ا ألسـمـدة الـزراعـيـة‬
‫الطـبيـعـيـة و الكـميـيـــائيـــة‬
‫‪1‬‬
Présentation de l'entreprise ‫التعريف‬
La société AGRYA ZEMZEM a été créée pour la fabrication
‫بالشركة‬
d'engrais agricoles de toutes sortes, d'engrais agricoles et de régulateurs de ‫لصناعة ا ألمسدة الزراعية جبميع أأنوعها واخملصبات‬AGRYA ZEMZEM ‫تأأسست رشكة‬
croissance des plantes avec une technologie nouvelle et avancée et les ‫الزراعية ومنظامت المنو النباتية بتكنولوجيا جديدة ومتطورة ومن أأجود اخلامات العاملية اليت‬
meilleures matières premières mondiales qui suivent le développement
‫تواكب التطور الرسيع واملس متر يف ش ىت جماالت الزراعة من حيث توفري مس توى جديد من‬
rapide et continu dans divers domaines de l'agriculture en termes de
fourniture un nouveau niveau de qualité qui fait face à tous les nouveaux ‫اجلودة يتواكب مع مجيع ا ألنواع اجلديدة من الهتجني الورايث ذو االإنتاج العايل واليت يس تلزم‬
types d'hybridation génétique à haute production, ce qui nécessite Fournir ‫توفري العنارص الغذائية يف صورة بس يطة وسهةل الامتصاص للنبتات وابلتايل يعود عىل‬
des nutriments sous une forme simple et facilement absorbable pour les ‫الفالح ابالإنتاج العايل مع احلفاظ عىل جودة احملاصيل يف اذلوق ا ألصيل وا ألجحام اجليدة‬
plantes, et revient ainsi à l'agriculteur avec une production élevée tout en ‫واحلاةل النباتية املس تقرة تقدم خمابر الرشكة جيل جديد من ا ألمسدة ليس بنس بة العنارص‬
préservant la qualité des cultures dans le goût original, bonnes tailles et ‫الغذائية يف السامد بل ابلصور اليت يوجد علهيا العنرص مما يسهل امتصاصه و وصوهل للنبات‬
condition végétative stable.Les laboratoires de l'entreprise proposent une
،‫ مما يقلل اجلهد والتاكليف ويعود عىل الفالح ابإنتاج أأوفر‬،‫عن طريق اجلذور والرش الوريق‬
nouvelle génération d'engrais non pas par le pourcentage de nutriments
dans l'engrais, mais par les images dans lesquelles l'élément est présent, ce . ‫وتلكفة أأقل‬
qui facilite son absorption Et il atteint la plante à travers la pulvérisation
racinaire et foliaire, qui réduit les efforts et les coûts et rapporte à
l'agriculteur plus de production, et à moindre coût.
Objectif de l'entreprise:
Notre objectif est de construire un sol productif, de soutenir ‫هدف الرشكة‬
l'agriculture, de protéger la pureté de l'eau et du sol, d'élever les normes de ‫هدفنا بناء تربة اإنتاجية ودمع الزراعة وحامية نقاء املياه والرتبة ورفع معاير اجلودة الصناعية‬
qualité industrielles et d'éviter les produits chimiques toxiques pour les . ‫واجتناب املواد الكاميئية السامة ل إالنسان واحليوان‬
humains et les animaux. L'avancement du facteur de nutrition des plantes, qui ‫الهنوض بعامل تغذية النبات اذلي يعترب هو العامل الرئييس وادلافع ا ألعظ لرفع االإنتاج‬
est le principal facteur et le plus grand motif d'augmentation de la production ‫وحتقيقا للك هذه ا ألهداف الهامة وضعت الرشكة معايري تقنية ملزمة للموردين وذكل‬
et pour atteindre tous ces objectifs importants, l'entreprise a établi des normes
techniques contraignantes pour les fournisseurs afin d'obtenir des substances
‫للحصول عىل املواد الفعاةل النقية عالية اجلودة واملشهود لها من قبل املتخصصني ابلفاعلية‬
actives pures et de haute qualité. reconnu par des spécialistes de l'efficacité et ‫والنقاء واليت يه من مصادر معمتدة اإميان من الرشكة مببد أأ أأن املنتج اجليد هو الناجت‬
de la pureté, qui sont issus de sources agréées dans la conviction de l'entreprise . ‫الطبيعي لوسائط اإنتاج جيدة‬
dans le principe que le produit Bon est le produit naturel de bons moyens de
production.
vision de l'entreprise :
L'entreprise adopte une pensée appliquée ambitieuse qui l'aidera, si Dieu le
‫رؤية الرشكة‬
veut, à atteindre ses objectifs espérés et les piliers les plus importants de cette pensée. ‫تتبىن الرشكة فكر تطبيقي َطموح سيساعدها ابإذن هللا عىل حتقيق أأهدافها املأأموةل و أأمه راكئز هذا‬
Une recherche scientifique qui dépend fortement d'une innovation et d'une créativité ‫الفكر‬
sans fin, et est liée à une application pratique sur le terrain, à travers: Développer ‫البحث العلمي اذلي يعمتد بقوة عىل الابتاكر واالإبداع الالهنايئ واملرتبط ابلتطبيق العميل عىل‬-
des produits de base, qui sont les composés reconnus par les agriculteurs, et relier :‫أأرض الواقع وذكل من خالل‬
cette évolution à la réalité par des observations de terrain.- Développer de nouveaux ‫تطوير املنتجات ا ألساس ية وىه املركبات املتعارف علهيا من قبل املزارعني وربط هذا التطوير‬-
composés avec de multiples combinaisons et relier ces recherches également à la . ‫ابلواقع من خالل املشاهدات احلقلية‬
réalité à travers des observations de terrain et les soumettre à des institutions de ‫اس تحداث مركبات جديدة بتوليفات متعددة وربط هذه ا ألحباث أأيضا ابلواقع من خالل‬-
recherche affiliées à des laboratoires accrédités au niveau international pour ‫املشاهدات احلقلية وتقدميها للمؤسسات البحثية التابعة للمخابر املعمتدة دوليا العامتدها وتسجيلها‬
approbation et enregistrement en vue de les mettre sur le marché algérien et . ‫متهيد َا لطرهحا يف السوق اجلزائري وادلويل‬
international. Sensibilisation et éducation de l'agriculteur et sa participation à une ‫أ‬
‫توعية املزارع وتثقيفه ومشاركته يف فكر متطور يصنع مهنج علمي بناء مرتكز عىل أسس علمية‬-
pensée développée qui crée une approche scientifique constructive basée sur des ‫ومعلية قوية واحضة النتاجئ حبيث يكون املزارع ليس مؤهال فقط للتعمل بل يكون دليه ثقافة الابتاكر‬
bases scientifiques et pratiques solides avec des résultats clairs afin que l'agriculteur . ‫والتطوير أأيضا‬
soit non seulement qualifié pour apprendre, mais ait également une culture ‫التعريف ابملنتجات من خال مجموعة معل عىل مس توى عايل من ادلراية العلمية والعملية واذلين‬-
d'innovation et de développement. Présentation des produits par le biais d'un groupe ‫يقومون برشح ممزيات وفوائد لك منتج ومس تعدون ل إالجابة عن لك ا ألس ئةل والاس تفسارات‬
de travail doté d'un haut niveau de savoir-faire scientifique et pratique, qui explique ‫املطروحة علهي من قبل املزارع أأو املوزع عىل حد سواء‬
les caractéristiques et les avantages de chaque produit et est prêt à répondre à toutes ‫نرش حزمة املنتجات عن طريق ش بكة املوزعني احملليني يف اجلزائر ونرشها أأيضا يف ادلول العامل‬-
les questions et demandes qui lui sont posées par l'agriculteur ou le distributeur.-
Diffusion du package produit à travers le réseau de distributeurs locaux en Algérie et
également diffusion dans les pays du monde
2
ENGRAIS ‫األسمدة‬
COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

• ACIDE PHÉNYL-ACETIC ‫محض النفيل استيك‬ •
• Gibbérelline ‫اجلربيلني‬ •
• AUXINS ‫اوكسينات‬ •
• LES ACIDES AMINÉS ‫احامض امينية‬ •
L'hormone d'enracinement IZORAN agit pour ‫هرمون التجذير ايزوران يعمل عىل تشجيع التجذير حيث يساعد‬
encourager l'enracinement, car l'hormone aide à ‫الهرمون عىل تكوين الاوكسينات الطبيعية للتجذير ويشجع عىل تكوين‬
former les auxines naturelles pour l'enracinement et ‫مبادئ اجلذور يشجع معلية االإنبات من خالل معامةل البذور او العقل‬
encourage la formation des principes racinaires. ‫هبذا الهرمون العضوي حيث ينشط ويرسع معلية االإنبات ويقوي‬
.‫البادرات الناجتة‬
FORMULATION: Liquide concentré soluble a 100%
FIRME: AGRYA ZEMZEM 100% ‫ سائل مركز قابل لذلوابن بنس بة‬:‫الصيــغـة‬
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES :‫الشـركـة املنـتـجـة‬
TECHNIQUES : ‫أأقراي زمزم‬
Favorise la formation des principes de racines.
:‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
.‫• يشجع عىل تكوين مبادئ اجلذور‬
METHODE D’UTILISATION :
• Avant la plantation, il faut tremper les boutures ‫طريقة الاس تعامل‬
dans l'hormone 250 grammes dans 25 litres ‫لرت‬25 ‫ غرام يف‬250 ‫• جيب أأن ننقع العقل قبل الزراعة يف الهرمون‬
d'eau de 12 heures à 24 heures, selon l'épaisseur .‫ ساعة حسب سامكة العقل‬24 ‫ساعة اىل‬12 ‫من املاء من‬
des boutures. ‫ ساعة عىل حسب نوع البذور‬12-6 ‫• نقع البذور قبل الزراعة من‬
• Faire tremper les graines avant la plantation de ‫ لرت‬10 ‫ جرام من الهرمون مذاب يف‬500 ‫يف الهرمون بعد خلط‬
6 à 12 heures selon le type de graines dans . ‫ماء ومن مث شطف البذور املنقعة وزراعهتا‬
l'hormone après avoir mélangé 500 grammes de ‫ غرام‬50 ‫• وميكن معامةل الش تالت به بعد ذكل رشا أأو سقيا مبعدل‬
l'hormone dissoute dans 10 litres d'eau puis .‫ لرت ماء‬1 ‫يف‬
rincer les graines trempées et les planter.
• Les semis peuvent ensuite être traités par
pulvérisation ou arrosage à raison de 50 g dans
1 litre d'eau.
03

Les éléments majeurs ‫العـنـاصـر السـامديــة الكـبـرى‬
- Bore 17.7 % % 17,7 ‫ البورون‬-
+ Oligo-élément +Acide amine +Auxine. ‫ أأكسينات‬+ ‫ أأحامض أمينية‬+ ‫ عنارص صغرى‬+
FORMULATION: Liquide concentré soluble :‫الصيــغـة‬
FIRME: AGRYA ZEMZEM ‫سائل مركز قابل لذلوابن‬
TECHNIQUES :
‫أأقراي زمزم‬
• Améliore les processus de floraison et de
pollinisation au sein de la fleur
• Il contrôle le pourcentage d'eau à l'intérieur de la ‫• حيسن الزتهري و معليات التلقيح داخل الزهرة‬
plante ainsi que l'absorption d'eau du sol. .‫• يتحمك بنس بة املاء داخل النبات كذكل يف امتصاص املاء من الرتبة‬
• Cela a à voir avec le mouvement des sucres vers .‫• هل عالقة حبركة السكرايت اإىل أأماكن ختزيهنا‬
leurs lieux de stockage. ‫• هام جدا لمنو ا ألنبوبة اللقاحيه ل ألزهار وإامتام معلية التلقيح‬
• Très important pour la croissance du tube ‫واالإخصاب‬
pollinique des fleurs et l'achèvement du processus .‫• رضوري لتكوين الهرمونت يف النبات‬
de pollinisation et de fécondation .‫• يلعب دورا يف معلية تشكيل الربوتينات يف النبات‬
• Nécessaire à la formation d'hormones dans la ‫ يتوفر أأيضا يف صيغة مسحوق قابل لذلوابن مع عنارص‬:‫مالحظة‬
plante. ،‫سامدية صغرى مضافة‬
• Il joue un rôle dans la formation des protéines :‫طــريقـة وكـيفـيـة الاسـتـعمـال‬
‫الكية الالزمة‬ ‫المرحلـة‬ ‫نوع األشجار‬
chez les plantes. 15 ‫ غرم إلى‬10 ‫شتالت‬
‫بداية النمو‬
Remarque : également disponible sous forme de ‫غرام‬ ‫الشجيرات‬
‫ غرام‬30 ‫ غرام إلى‬20 ‫بداية اإلثمار‬ ‫أشجار الفاكهة‬
poudre soluble avec oligo-éléments ajoutés. 120 ‫ غرام إلى‬100 ‫األشجار‬
METHODE D’UTILISATION : ‫الحمضيات‬
‫غرام‬ ‫الناضجة‬
150 ‫ غرام إلى‬125 ‫مرحلة‬ ‫أشجار ذات عائد‬
Type d’arbres Stade Quantité requise ‫غرام‬ ‫التحجيم‬ ‫عالي‬
arbustes début de croissance 10 g a 15 g ‫قبل مرحلة‬
‫ غرام‬20 ‫ غرام إلى‬10 ‫جني الثمار بـ‬ ‫حقول العنب‬
Début de ‫أسبوع‬
arbres fruitiers 20 g a 30 g
fructification ‫كلغ للهكتار لكل‬5 ‫عند مرحلة‬ ‫الخضار‬
agrumes arbres matures 100 g a 120 g ‫شجرة‬ ‫التحجيم‬ ‫والفواكه الحقلية‬
Arbres à haut Phase de

125 g a 150 g
rendement grossissement
Une semaine avant
champs de vigne 10 g a 20 g
la récolte des fruits
Légumes et fruits Phase de
5 kg/ ha
des champs grossissement
04

Les éléments majeurs % 17,7 ‫ البورون‬-
- Bore 17.7 %
‫ أأكسينات‬+ ‫ أأحامض أمينية‬+ ‫ عنارص صغرى‬+
+ Oligo-élément +Acide amine +Auxine.
FORMULATION:
poudre soluble :‫الصيــغـة‬
FIRME: ‫مسحوق قابل لذلوابن‬
AGRYA ZEMZEM
:‫الشـركـة املنـتـجـة‬
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES TECHNIQUES :
• Améliore les processus de floraison et de pollinisation au sein de la fleur ‫أأقراي زمزم‬
• Il contrôle le pourcentage d'eau à l'intérieur de la plante ainsi que :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
l'absorption d'eau du sol.
• Cela a à voir avec le mouvement des sucres vers leurs lieux de stockage. ‫حيسن الزتهري و معليات التلقيح داخل الزهرة‬ •
• Très important pour la croissance du tube pollinique des fleurs et .‫يتحمك بنس بة املاء داخل النبات كذكل يف امتصاص املاء من الرتبة‬ •
l'achèvement du processus de pollinisation et de fécondation .‫هل عالقة حبركة السكرايت اإىل أأماكن ختزيهنا‬ •
• Nécessaire à la formation d'hormones dans la plante. ‫هام جدا لمنو ا ألنبوبة اللقاحيه ل ألزهار وإامتام معلية التلقيح واالإخصاب‬ •
• Il joue un rôle dans la formation des protéines chez les plantes. .‫رضوري لتكوين الهرمونت يف النبات‬ •
.‫يلعب دورا يف معلية تشكيل الربوتينات يف النبات‬ •
Type d’arbres Stade Quantité requise :‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
arbustes début de croissance 10 g a 15 g ‫الكية الالزمة‬ ‫المرحلـة‬ ‫نوع األشجار‬
15 ‫ غرم إلى‬10 ‫شتالت‬
Début de ‫بداية النمو‬
arbres fruitiers 20 g a 30 g ‫غرام‬ ‫الشجيرات‬
fructification
‫ غرام‬30 ‫ غرام إلى‬20 ‫بداية اإلثمار‬ ‫أشجار الفاكهة‬
agrumes arbres matures 100 g a 120 g 120 ‫ غرام إلى‬100 ‫األشجار‬
‫الحمضيات‬
Arbres à haut Phase de ‫غرام‬ ‫الناضجة‬
125 g a 150 g 150 ‫ غرام إلى‬125 ‫مرحلة‬ ‫أشجار ذات عائد‬
Une semaine avant ‫غرام‬ ‫التحجيم‬ ‫عالي‬
champs de vigne 10 g a 20 g ‫قبل مرحلة‬
Légumes et fruits Phase de ‫ غرام‬20 ‫ غرام إلى‬10 ‫جني الثمار بـ‬ ‫حقول العنب‬
5 kg/ ha ‫أسبوع‬
des champs grossissement
‫كلغ للهكتار لكل‬5 ‫عند مرحلة‬ ‫الخضار‬
‫شجرة‬ ‫التحجيم‬ ‫والفواكه الحقلية‬
05

Les éléments fertilisants majeurs :‫العنارص السامدية الكربى‬
- Acide fulvique 61 %
%61 ‫محص الفولفيك‬ •
- Acide humique 30 %
Microéléments fertilisants- acides aminés %30 ‫محض الهيوميك‬ •
FORMULATION: .‫ عنارص صغرى‬+ ‫ أأحامض أمينية‬+
Liquide concentré soluble ‫ سائل مركز قابل لذلوابن‬:‫الصيــغـة‬
FIRME: :‫الشـركـة املنـتـجـة‬
AGRYA ZEMZEM
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES TECHNIQUES : ‫أأقراي زمزم‬
• Le fulvique est l'un des composés d'acide humique, ce qui signifie que les :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
composés humiques contiennent de l'acide fulvique, et le pourcentage de ‫ وهذا يعىن أأن مركبات الهيوميك حتتوى عىل‬، ‫• الفولفيك أأحد مركبات الهيوميك أأس يد‬
fulvique augmente avec l'augmentation de la qualité et du prix du composé
.‫ وتزداد نس بة الفولفيك بزايدة جودة وسعر مركب الهيوميك املقرتح‬،‫فولفيك أأس يد‬
humique proposé.
• L'acide fulvique a un poids moléculaire plus petit que l'humique, et par ‫• الفولفيك أأس يد ذات وزن جزيىئ أأصغر من الهيوميك وابلتاىل فاإن صالحية الفولفيك‬
conséquent, la validité de l'acide fulvique pour la pulvérisation et la .‫للرش والتسميد أأعىل لزايدة امتصاصه بدون ترامك‬
fertilisation est plus élevée pour augmenter son absorption sans accumulation. ‫• القدرة التخليبية للفولفيك أأعىل من الهيوميك ويعطى نتاجئ ممتازة عند خلطه ابلعنارص‬
• La capacité de chélation du fulvique est supérieure à celle de l'humique et ‫الصغرى‬
donne d'excellents résultats lorsqu'il est mélangé avec des microéléments ‫أ‬
‫• ميتاز الفولفيك بزايدة قدرته عىل حتسني الهتوية والرصف يف الرتبة أكرث من الهيوميك حيث‬
• Le fulvique se caractérise par une augmentation de sa capacité à améliorer la
.‫تزداد نس بة ا ألوكسجني ابلفولفيك أأكرث من الهيوميك‬
ventilation et le drainage dans le sol plus que humique, car le pourcentage
d'oxygène dans le fulvique augmente plus que l'humique. ‫ميتاز الهيوميك بقدرته عىل جعل الرتبة حتتفظ بمكية أأعىل من املياه و ابلتايل فهو أأكرث فائدة ىف‬
L'humique se caractérise par sa capacité à faire retenir au sol une plus grande ‫الرتبة الرملية اخلفيفة رسيعة الرصف حيث يعمل الهيوميك عىل مسك العنارص الغذائية من‬
quantité d'eau, et il est donc plus utile dans les sols sableux légers qui se .‫الغس يل مع حفظ املياه‬
drainent rapidement, car l'humique retient les nutriments du linge tout en .‫للهيوميك دور كبري يف تعويض نقص املادة العضوية ىف الرتبة‬
préservant l'eau. .‫للهيوميك قدرة عالية عىل تيسري الاكلس يوم وجعهل ىف صورة أأيرس ل إالمتصاص‬
L'humique joue un rôle majeur pour compenser le manque de matière
‫وهو قادر عىل كرس الرابطة ا أليونية بني اللكور والصوديوم ىف ا ألراىض امللحية وابلتاىل يصبح‬
organique dans le sol.
Humic a une grande capacité à faciliter le calcium et à le rendre sous une .‫الصوديوم سهل الطرد عن طريق الاكلس يوم امليرس‬
forme plus facile à absorber. :‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
Il est capable de rompre la liaison ionique entre le chlore et le sodium dans les
sols salins, et ainsi le sodium devient facile à expulser grâce au calcium facilité. ‫مالحظات االستعمال‬ ‫معدل االستعمال‬ ‫مجال االستعمال‬
METHODE D’UTILISATION : ‫ مل‬200

Domaine Quantité Note d’utilisation ‫يستعمل قبل التزهير وفى‬ ‫األشجار‬
‫لشجرة في‬
d’utilisation d’utilisation ‫بداية التحجيم‬ ‫المثمرة‬
‫كل مرحلة‬
4 ‫يستعمل عند مرحلة‬

Il s'utilise avant la ‫ كلغ‬10 ‫الخضروات‬
Arbres 200 ml pour chaque ‫ورقات ونواصل في كل‬
floraison et en début de ‫للهكتار‬ ‫والفواكه‬
fruitiers arbre à chaque stade. ‫سقيتين مرة‬
grossissement.
Il s'utilise au stade de 4 ‫مرة في كل مرحلة‬

Légumes et ‫البيوت‬
10 kg par hectare feuilles et on continue ‫التوريق اإلزهار‬ ‫ كلغ للبيت‬2
fruits ‫البالستيكية‬
tous les deux arrosages ‫والتحجيم‬
Une fois par stade de

Serres
2 kg par serre croissance , floraison et
agricoles
grossissement.
06

- Gibbérelline – potassium – magnésium – calcium – ‫جربيلني – بواتس يوم – مغنزييوم – اكلس يوم – كربون عضوي – حديد‬
carbone – organique – fer – phosphore – manganèse – – ‫ ا ألزوت – منشطات المنو طبيعية‬- ‫فسفور – مغنزي‬
- Azote – stimulants de croissance naturel régulateurs de . ‫منظامت المنو‬
croissance
100% ‫ سائل مركز قابل لذلوابن‬:‫الصيــغـة‬
FORMULATION: Liquide concentré soluble a 100%
FIRME: AGRYA ZEMZEM ‫ أأقراي زمزم‬:‫الشـركـة املنـتـجـة‬
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
TECHNIQUES : ‫يرسع منو النبااتت املومسية للوصول اإىل مرحةل االإزهار يف وقت‬ •
•Accélère la croissance des plantes saisonnières pour .‫وجزي‬
atteindre le stade de floraison ‫يساعد عىل تنش يط ا ألزهار والعقد‬ •
• Stimuler la croissance des fleurs et les nœuds ‫يقوي الامثر يف الطع واللون‬ •
•Renforce le goût et la couleur des fruits ‫يقوي املناعة للامثر واملزروعات‬ •
•Renforce l'immunité des fruits et des cultures .‫يعترب غذاء غين للزراعات املائية‬ •
•Il est considéré comme un aliment riche pour la culture
hydroponique.
:‫طــريقـة وكـيفـيـة الاسـتـعمـال‬
Domaine Quantité Note d’utilisation

d’utilisation d’utilisation ‫مالحظات االستعمال‬ ‫معدل االستعمال‬ ‫مجال االستعمال‬
‫ مل‬200
Il s'utilise avant la ‫يستعمل قبل التزهير وفى‬ ‫األشجار‬
Arbres 200 ml pour chaque ‫لشجرة في‬
floraison et en début de ‫بداية التحجيم‬ ‫المثمرة‬
fruitiers arbre à chaque stade. ‫كل مرحلة‬
grossissement.
4 ‫يستعمل عند مرحلة‬
Légumes et
Il s'utilise au stade de 4 ‫ كلغ‬10 ‫الخضروات‬
10 kg par hectare feuilles et on continue ‫ورقات ونواصل في كل‬
fruits ‫للهكتار‬ ‫والفواكه‬
tous les deux arrosages ‫سقيتين مرة‬
Une fois par stade de ‫مرة في كل مرحلة‬

Serres ‫البيوت‬
5 kg par hectare croissance , floraison et ‫التوريق اإلزهار‬ ‫ كلغ للبيت‬5
agricoles ‫البالستيكية‬
grossissement. ‫والتحجيم‬
07

Algues naturelles contenant des régulateurs ‫طحالب حبرية طبيعية حتتوي عىل منظامت منو طبيعية و‬
de croissance naturels et stimulants, stimulants, ،‫منشطات و حمفزات و مواد خملبية و أأحامض أمينية‬
chélateurs et acides aminés, ‫ سائل مركز قابل لذلوابن‬:‫الصيــغـة‬
FORMULATION: Liquide concentré soluble ‫ أأقراي زمزم‬:‫الشـركـة املنـتـجـة‬
FIRME: AGRYA ZEMZEM :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES ‫ زايدة‬،‫ منو اجلذور‬،‫حمتوى ا ألوكسني يعزز من قدرة اإنبات البذور‬ •
TECHNIQUES : ‫معدل اإنبات البذور ومعدل القدرة عىل البقاء بعد احلصاد‬
• La teneur en auxine améliore la capacité de ‫يساعد عىل المنو املتوازي لنبتات وا ألجشار ومنع الش يخوخة املبكرة‬ •
germination des graines, la croissance des racines, .)‫ زايدة معليات ا أليض (الاس تقالب‬،‫تعزيز منو اجلذور‬ •
le taux de germination des graines et la viabilité ‫مس تخلصات الطحالب البحرية غنية ابلعنارص املتوسطة والصغرى‬ •
après récolte. . ‫وميكهنا تفادي نقص التغذية‬
• Aide à la croissance parallèle des plantes et des ‫حتسني اجلودة و زايدة املقاومة‬ •
arbres et prévient le vieillissement prématuré .‫حتسني مذاق المثرة ولون قرشة الامثر‬ •
• Favorise la croissance des racines, augmente le ‫زايدة وفرة غةل احملصول‬ •
métabolisme. ‫تعزيز تكوين مادة اللكوروفيل (اليخضور) ومعلية المتثيل الضويئ‬ •
• L'extrait d'algues marines est riche en éléments .‫ زايدة وفرة غةل احملصول وحتسني اجلودة‬،‫للنبات‬
micro et moyens et permet d'éviter les carences .‫ حيقق كفاءة المنو‬،‫مناسب لالس تخدام مع املبيدات‬ •
nutritionnelles. ‫حيسن المتثيل الغذايئ داخل الورقة و يزيد من كفاءة السامد‬ •
• Améliorer la qualité et augmenter la résistance ‫ ويزيد من كفاءة ا ألمسدة‬.‫يعزز من حتلل الفسفور و البواتس يوم‬ •
• Améliorer le goût du fruit et la couleur de la peau .‫الكمييائية عندما تس تخدم معها‬
des fruits. ‫يعمل جبد يك حيسن خصائص الرتبة‬ •
• Augmenter l'abondance du rendement des
cultures Quantité
Domaine Note d’utilisation

Il s'utilise avant la ‫يستعمل قبل التزهير وفى‬ ‫األشجار‬
Arbres 200 ml pour chaque ‫لشجرة في‬
floraison et en début de ‫بداية التحجيم‬ ‫المثمرة‬
fruitiers arbre à chaque stade. ‫كل مرحلة‬
grossissement.
Il s'utilise au stade de 4 4 ‫يستعمل عند مرحلة‬

Légumes et ‫ كلغ‬5 ‫الخضروات‬
Serres ‫البيوت‬
1 kg par serre croissance , floraison et ‫التوريق اإلزهار‬ ‫ كلغ للبيت‬1
agricoles ‫البالستيكية‬
grossissement. ‫والتحجيم‬
08

Les éléments majeurs Les oligo-éléments ‫العـنـاصـر الصغرى‬ ‫العـنـاصـر الكـبـرى‬
Azote 11 % Mg 0.8% S 1.1 % Mg 0.8% S 1.1 % %11 ‫أزوت‬
Phosphore 16 % Ca 2.4% Mn 1.3 % Ca 2.4% Mn 1.3 % %16 ‫الفوسفور‬
Potassium 16 % Fer 3.7 % NO3 1.9% Fer 3.7 % NO3 1.9% %16 ‫البواتس يوم‬
+ Matières organiques 6.1%+Carbone 5.61%+Acide A 63% 63% ‫ أأحامض أمينية‬+ 5.6% ‫ الكربون‬+ 6.1% ‫ مواد عضوية‬+
FORMULATION: Liquide concentré soluble a 100% 100% ‫ سائل مركز قابل لذلوابن بنس بة‬:‫الصيــغـة‬
TECHNIQUES : ‫يقىض السامد عىل مشالك فقر املعادن الصغرى والكربى‬ •
•L'engrais élimine les problèmes de pauvreté minérale
. ‫يقوي السامد قدرة اجلذور عىل الامتصاص‬ •
mineure et majeure.
•L'engrais renforce la capacité d'absorption des racines. .‫يساعد عىل تثبيت ا ألزهار والعقد‬ •
•Aide à stabiliser les fleurs et les nœuds. ‫يعاجل ملوحة الرتبة ويعدل خصائصها‬ •
•Traite la salinité du sol et modifie ses propriétés. ‫يعدل املذاق ا ألصيل للامثر واخلرض‬ •
•Modifie le goût original des fruits et légumes. ‫يزيد يف جح الامثر واخلرض‬ •
•Augmente la taille des fruits et légumes ‫يعترب سامد يركة الانتاج مصدر غذايئ طبيعي مركز بسعر‬ •
•Le compost est une source de nourriture naturelle peu ‫مناسب و أأكرث فعالية بديل عن ا ألمسدة الكمييائية اليت لها أأثر عىل‬
coûteuse et très efficace comme alternative aux engrais .‫التلوث البييئ وحصة االإنسان‬
chimiques qui ont un impact sur la pollution de
l'environnement et la santé humaine.
METHODE D’UTILISATION : :‫طــريقـة وكـيفـيـة الاسـتـعمـال‬
Domaine Quantité Note d’utilisation ‫مجال‬
‫مالحظات االستعمال‬ ‫معدل االستعمال‬
d’utilisation d’utilisation ‫االستعمال‬
200 ‫ الى‬40 ‫من‬
De 40 a 200 ml pour Il s'utilise avant la ‫يستعمل قبل التزهير وفى‬ ‫األشجار‬
Arbres ‫مل لشجرة في كل‬
chaque arbre à floraison et en début de ‫بداية التحجيم‬ ‫المثمرة‬
fruitiers
chaque stade. grossissement. ‫مرحلة‬
Légumes et ‫الخضروات‬
10 kg par hectare feuilles et on continue ‫ورقات ونواصل في كل‬ ‫ كلغ للهكتار‬10
fruits ‫والفواكه‬
Une fois par stade de ‫مرة في كل مرحلة التوريق‬ ‫ كلغ‬5 ‫ الى‬1 ‫من‬ ‫البيوت‬
Serres De 1 kg à 5 kg par
croissance , floraison et ‫اإلزهار والتحجيم‬ ‫للبيت‬ ‫البالستيكية‬
agricoles hectare
grossissement.
09

- Acide humique 30% + Acide aminé +TE ‫ عنارص صغرى‬+ ‫ أأحامض أمينية‬+ 30% ‫محض الهيوميك‬
FORMULATION: Liquide concentré soluble ‫ سائل مركز قابل لذلوابن‬:‫الصيــغـة‬
TECHNIQUES : ‫ واحلفاظ عىل تأأثري ا ألمسدة‬،‫ مينع الترصيف السطحي ل ألمسدة‬:‫للرتبة‬ •
• Pour le sol: empêche la décharge de surface de ‫تلطيف بيئة الاكئنات احلية ادلقيقة‬ •
l'engrais, en maintenant l'effet de l'engrais ‫حتسني القدرة عىل الاحتفاظ ابملياه والهتوية‬ •
• Apaiser l'environnement des micro-organismes ‫ طراوة الرتبة‬،‫زايدة خصوبة الرتبة‬ •
• Amélioration de la capacité de rétention d'eau et ‫زايدة بنية الرتبة الرتامكية‬ •
de l'aération ‫زايدة تأأثري حامض الفوسفوريك‬ •
• Augmenter la fertilité du sol, la douceur du sol ‫منع حتمض الرتبة‬ •
• Augmenter la structure cumulative du sol ‫تقليل ملوحة الرتبة‬ •
• Effet accru de l'acide phosphorique ‫ضبط قمية درجة امحلوضة يف الرتبة‬ •
• prévenir l'acidification du sol ‫ يعزز القدرة عىل التكيف يف ماكحفة الربد واجلفاف‬:‫للنبات‬ •
• Réduire la salinité du sol ‫واحلرشات والبيئة‬
• Ajuster la valeur du pH du sol .‫ وجعل امتصاص النبات أأفضل‬،‫حتسني توتر اجلذر‬ •
• La plante: renforce la capacité d'adaptation dans ‫تعزيز النشاط الفس يولويج للمحاصيل‬ •
la lutte contre le froid, la sécheresse, les insectes et
:‫• طــريقـة وكـيفـيـة الاسـتـعمـال‬
l'environnement
• Amélioration de l'activité physiologique des
cultures ‫مالحظات االستعمال‬ ‫معدل االستعمال‬ ‫مجال االستعمال‬

‫يستعمل قبل التزهير وفى‬ ‫األشجار‬
‫بداية التحجيم‬ ‫المثمرة‬
d’utilisation d’utilisation 4 ‫يستعمل عند مرحلة‬
‫ كلغ‬10 ‫الخضروات‬
‫ورقات ونواصل في كل‬
‫للهكتار‬ ‫والفواكه‬
‫سقيتين مرة‬
Il s'utilise avant la
Arbres 200 ml pour chaque
floraison et en début de ‫مرة في كل مرحلة‬
fruitiers arbre à chaque stade. ‫البيوت‬
grossissement. ‫التوريق اإلزهار‬ ‫ كلغ للبيت‬2
‫البالستيكية‬
‫والتحجيم‬
Il s'utilise au stade de 4
Légumes et
10 kg par hectare feuilles et on continue
fruits
tous les deux arrosages

Serres
agricoles
grossissement.
10

- Acide fulvique 61 % ، % 61 ‫محص الفولفيك‬ -
- FORMULATION: Liquide concentré soluble 100% ‫ من دون شوائب‬100% ‫ سائل مركز قابل لذلوابن‬:‫الصيــغـة‬
TECHNIQUES : ‫ توفري مصدر كربون قمي للاكئنات احلية ادلقيقة يف الرتبة؛‬: ‫للرتبة‬ •
• Les sols: fournissent une précieuse source de .‫حتسني بنية الرتبة‬ •
carbone pour les micro-organismes du sol ; ‫خلب املغذايت النباتية لتحسني امتصاصها من قبل‬: ‫للنبات‬ •
• améliorer la structure du sol. ‫ وتقليل ارتباطها يف الرتبة؛‬،‫النبااتت‬
• Les plantes: chélatent les phytonutriments pour ‫تعزيز رسعة اإنبات البذور وترسيع منو اجلذور والربامع؛ حيفز‬ •
améliorer leur absorption par les plantes et ‫امتصاص العنارص الغذائية عن طريق امجلع بني العنارص الغذائية‬
réduire leur fixation dans le sol ; ‫وا ألحامض ادلابلية‬
• Favorise la vitesse de germination des graines et ‫حتسني احتباس الرطوبة يف النبااتت وتقليل اإهجاد الرطوبة‬ •
accélère la croissance des racines et des pousses ; .‫منع وعالج مرض النبات‬ •
Stimule l'absorption des nutriments en combinant .‫يعزز امتصاص املواد املغذية املتاحة‬ •
nutriments et acides humiques .‫حتسني ا ألمسدة واملبيدات‬ •
• Améliorer la rétention d'humidité dans les plantes .‫تعزيز حتلل اخمللفات اإنبات النبات ومنوه‬ •
et réduire le stress hydrique
• Prévention et traitement des maladies des plantes.
• Améliore l'absorption des nutriments disponibles. ‫مالحظات االستعمال‬ ‫معدل االستعمال‬ ‫مجال االستعمال‬
• Améliorer les engrais et les pesticides. ‫ مل‬200

‫يستعمل قبل التزهير وفى‬ ‫األشجار‬
• La décomposition des résidus favorise la ‫بداية التحجيم‬
‫المثمرة‬
germination et la croissance des plantes. 4 ‫يستعمل عند مرحلة‬
METHODE D’UTILISATION : 10 ‫ الى‬5 ‫من‬ ‫الخضروات‬
‫ورقات ونواصل في كل‬
‫كلغ للهكتار‬ ‫والفواكه‬
‫سقيتين مرة‬
Domaine Quantité Note d’utilisation ‫مرة في كل مرحلة‬

‫البيوت‬
d’utilisation d’utilisation ‫التوريق اإلزهار‬ ‫ كلغ للبيت‬2
‫البالستيكية‬
Il s'utilise avant la
Arbres 200 ml pour chaque
floraison et en début de
fruitiers arbre à chaque stade.
grossissement.
Il s'utilise au stade de 4
Légumes et De 5 a 10 kg par
feuilles et on continue
fruits hectare
tous les deux arrosages

Serres
agricoles
grossissement.
11

- Fer 7.7 % % 7.7 ‫ احلديد‬-
- Potassium 5.5 % % 5.5 ‫ البواتس يوم‬-
- Calcium 1.57 % % 1.57 ‫ اكلس يوم‬-
FORMULATION: poudre soluble a 20% :‫الصيــغـة‬
FIRME: AGRYA ZEMZEM 20% ‫مسحوق قابل لذلوابن‬
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES
TECHNIQUES :
• Très important dans la cohésion des cellules entre
elles. :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
• Traite le retard de croissance des arbres. . ‫هم جدا يف تالمح اخلالاي ببعضها‬ •
• Empêche la déformation des fruits pendant la ‫يعاجل تقزم الـأأجشار‬ •
croissance. . ‫مينع تشوه الامثر أأاثء المنو‬ •
• traite le jaunissement ‫يعاجل الاصفرار‬ •
• amélioré le goût original des fruits et légumes. . ‫يعدل املذاق ا ألصيل للامثر واخلرض‬ •
• Il augmente la dureté des pelures pour résister au ‫يزيد يف صالبة القشور لتحمل النقل والتخزين كام أأنه غري سام‬ •
transport et au stockage. . ‫ل إالنسان واحليوان‬
• Non toxique pour les humains et les animaux.
Type d’arbres Stade Quantité requise ‫الكية الالزمة‬ ‫المرحلـة‬ ‫نوع األشجار‬
arbustes début de croissance 10 g a 15 g ‫بداية النمو‬
‫غرام‬ ‫الشجيرات‬
Début de
arbres fruitiers 20 g a 30 g ‫ غرام‬30 ‫ غرام إلى‬20 ‫بداية اإلثمار‬ ‫أشجار الفاكهة‬
fructification
120 ‫ غرام إلى‬100 ‫األشجار‬
agrumes arbres matures 100 g a 120 g ‫الحمضيات‬
Arbres à haut Phase de 150 ‫ غرام إلى‬125 ‫مرحلة‬ ‫أشجار ذات عائد‬
125 g a 150 g ‫غرام‬ ‫التحجيم‬ ‫عالي‬
Une semaine avant ‫قبل مرحلة‬
champs de vigne 10 g a 20 g ‫ غرام‬20 ‫ غرام إلى‬10 ‫جني الثمار‬ ‫حقول العنب‬
Légumes et fruits Phase de ‫ب أسبوع‬
1 kg/ ha ‫مرحلة‬ ‫الخضار‬
des champs grossissement ‫كلغ للهكتار‬1
‫التحجيم‬ ‫والفواكه الحقلية‬
12

- Fer 7.7 % ‫ أأحامض أأمينية‬-
FORMULATION: poudre soluble a 100% ‫ عنارص صغرى‬-
FIRME: AGRYA ZEMZEM % 7.7 ‫ احلديد‬-
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES :‫الصيــغـة‬
TECHNIQUES : 100% ‫مسحوق قابل لذلوابن يف املاء بنس بة‬
• Élimine le jaunissement ‫ أأقراي زمزم‬:‫الشـركـة املنـتـجـة‬
• Traite le nanisme
• Augmente l'immunité
‫يقيض عىل الاصفرار‬ •
• Il donne aux plantes leur couleur naturelle et une
‫يعاجل التقزم‬ •
croissance saine.
‫يزيد يف املناعة‬ •
• Aide à augmenter la production et à améliorer la
. ‫يعطي للنبااتت اللون الطبيعي والمنو الصحي‬ •
qualité des fruits.
. ‫يساعد يف زايدة االإنتاج وحتسني نوعية الامثر‬ •
• C'est un engrais à action rapide et de longue
.‫هو سامد ذو مفعول رسيع ويدوم طويال‬ •
durée.
. ‫يس تعمل مجليع ا ألرايض الزراعية‬ •
• Utilisable pour toutes les terres agricoles.
Type d’arbres Stade Quantité requise ‫الكية الالزمة‬ ‫المرحلـة‬ ‫نوع األشجار‬
arbustes début de croissance 10 g a 15 g ‫بداية النمو‬
‫غرام‬ ‫الشجيرات‬
Début de ‫ غرام‬30 ‫ غرام إلى‬20 ‫بداية اإلثمار‬ ‫أشجار الفاكهة‬
arbres fruitiers 20 g a 30 g
fructification 120 ‫ غرام إلى‬100 ‫األشجار‬
‫الحمضيات‬
agrumes arbres matures 100 g a 120 g
150 ‫ غرام إلى‬125 ‫مرحلة‬ ‫أشجار ذات عائد‬
Arbres à haut Phase de ‫غرام‬ ‫التحجيم‬ ‫عالي‬
125 g a 150 g
rendement grossissement ‫قبل مرحلة‬
Une semaine avant ‫ غرام‬20 ‫ غرام إلى‬10 ‫جني الثمار بـ‬ ‫حقول العنب‬
champs de vigne 10 g a 20 g
la récolte des fruits ‫أسبوع‬
Légumes et fruits Phase de ‫عند مرحلة‬ ‫الخضار‬
des champs
1 kg/ ha ‫كلغ للهكتار‬1
grossissement ‫التحجيم‬ ‫والفواكه الحقلية‬
13

Mg 2500 mg/L C 5.67 % NO3 9 mg/L Mg 2500 mg/L C 5.67 % NO3 9 mg/L
Ca 2400 mg/L Mn 1300 mg/L Cu 0,8 % Ca 2400 mg/L Mn 1300 mg/L Cu 0,8 %
Fer 7,7 mg/L % NO2 S 100 mg/L Fer 7,7 mg/L % NO2 S 100 mg/L
185,76mg/L 185,76mg/L
FORMULATION: Liquide concentré soluble a 70% 70% ‫ سائل مركز قابل لذلوابن بنس بة‬:‫الصيــغـة‬
TECHNIQUES : ‫• يس تخدم سامد أأقرايبيو للسقي والرش الوريق والسقي مكمكالت‬
• L'engrais Agrippio est utilisé pour l'irrigation, la ‫ حلاجة املزروعات اإىل العنارص الصغرى عندما تكون‬،‫سامدية‬
pulvérisation foliaire et l'arrosage comme ‫ا ألرض فقرية فهذا السامد أأو املنتوج يعاجل نقص العنارص الصغرى‬
suppléments d'engrais, car les cultures ont besoin ‫بشلك‬
de micro-éléments lorsque la terre est pauvre.Cet ‫ ولعالج بعض‬،‫• عام كام أأن لهذه العنارص أأمهية كبرية يف منو النبااتت‬
engrais ou produit comble la carence en micro- ‫ كذكل‬،‫الامراض و احلاالت املرتبطة بنقص العنارص الصغرى‬
éléments d'une manière .‫لتحسني صفات احملاصيل التسويقية والتخزينية‬
• Général Ces éléments sont également d'une
grande importance dans la croissance des plantes, :‫طــريقـة وكـيفـيـة الاسـتـعمـال‬
et pour traiter certaines maladies et affections liées ‫مالحضات‬ ‫مجال‬
‫معدل االستعمال‬
à la carence en microéléments, ainsi que pour ‫االستعمال‬ ‫االستعمال‬
améliorer les caractéristiques des cultures de ‫يستعمل عند بداية‬ ‫ مل لشجرة تخلط‬30 ‫األشجار‬
commercialisation et de stockage. ‫الموسم‬ ‫لتر من الماء‬30 ‫في‬ ‫المثمرة‬
METHODE D’UTILISATION : ‫ كلغ‬10 ‫ الى‬5 ‫من‬

‫يستعمل عند‬ ‫للهتار يخلط حسب‬ ‫الخضروات‬
‫ ورقات‬4 ‫مرحلة‬ ‫الكمية المطلوبة من‬ ‫والفواكه‬
d’utilisation d’utilisation
‫الماء‬
‫مرة في مرحلة‬ ‫البيوت‬

Arbres 30 ml pour chaque Il s'utilise en début de ‫ كغ للبيت‬1
‫التوريق‬ ‫الالستيكية‬
fruitiers arbre à chaque stade. saison.
Légumes et Il s'utilise au stade de 4

5 a 10 kg par hectare
fruits feuilles
Serres Une fois par stade de

1 kg par Serres
agricoles floraison.
14
La chaux agro contient du carbonate de ‫حيتوي أأقرو جري عىل كربونت الاكلس يوم و أأكس يد ا حلديد‬
calcium, de l'oxyde de fer, de l'aluminium et du ،‫وا ألملنيوم والكربيت‬
soufre. ‫يس تعمل اجلري الزراعي للقضاء املس بق عىل الفات واحلرشات يف فرتة‬
La chaux agricole est utilisée pour pré-éliminer les ‫س باهتا‬
ravageurs et les insectes en période de dormance ‫معلية بس يطة ال يعريها الكثري اإهامتما ولكهنا من أأمه ا ألس باب لبقاء‬
Un processus simple qui ne prête pas beaucoup ‫منتوجك و من ا ألس باب اليت تعوضك عن املبيدات الكمييائية اخلطرية‬
d'attention, mais c'est l'une des raisons les plus ‫فبتطبيق اجلري الزراعي أأنت تقيض عىل الفة يف همدها‬
importantes pour la survie de votre produit et l'une ‫فوائد اجلري‬
des raisons qui vous indemnisent des pesticides ‫يس تخدم اجلري يف الارايض احلامضة لتخفيف نس بة امحلوضة‬
chimiques dangereux. En appliquant de la chaux ‫)كذكل ابلنس بة ل ألرايض الطينية يقوم بتحسني تركيبهتا اذ‬pH) (‫ابلرتبة‬
agricole, vous éliminez le ravageur dans son ‫حيتوي عىل الاكلس يوم اذلي يعترب غذاء للنبااتت ويكون اس تعامهل بمكيات قليةل‬
bourgeon . .‫ س نوات‬3-4 ‫وخفيفة لك‬
bienfaits de la chaux :‫الشـركـة املنـتـجـة‬
La chaux est utilisée dans les terres acides pour ‫أأقراي زمزم‬
réduire l'acidité du sol )pH( ainsi que pour les terres :‫طــريقـة وكـيفـيـة الاسـتـعمـال‬
argileuses, elle améliore sa composition, car elle ‫ لكغ يف املرت املربع قبل احلرث ليخلط‬1 ‫يمت نرث اجلري يدواي أأو بأأةل مبقدار‬
contient du calcium, qui est un aliment pour les ‫عند احلرث تضاف أأمسدة العضوية أأو الكمييائية لتخضيب الرتبة عند‬
plantes et son utilisation est en petites et légères ‫احلاجة لھا‬
quantités tous les 3-4 ans. ‫اختيار يوم ممطر وليس بھ رايح‬.
1 ‫لكغ يف املرت املربع‬
FIRME: AGRYA ZEMZEM
La chaux est éparpillée manuellement ou avec une
machine à raison de 1 kg par mètre carré avant le
labour pour être mélangée lors du labour.Des engrais
organiques ou chimiques sont ajoutés pour fertiliser
le sol en cas de besoin.
Choisissez un jour de pluie et pas de vent
kg par mètre carré 1
15
Le bio-phosphate est un engrais naturel riche 30 % ‫بيو فوسفات ھو سامد طبيعي غين ابلفوسفات بنس بة‬
en phosphates à 30%, calcium à 5% et magnésium à ‫ جيعل الرتبة غنية جدا وھو غري ملكف‬%1 ‫ واملغنزييوم‬%5 ‫وابلاكلس يوم‬
1%, il rend le sol très riche et peu coûteux, il régule .‫كام انه يعدل امحلوضة ويساعد النبااتت عىل المنو السلمي‬
également l'acidité et aide à la bonne croissance des ‫ حيتل الفوسفور املرتبة الثانية بني أأھ ا ألمسدة الكمييائية اليت يمت‬-
plantes. . ‫اإخصاب الرتبة لھا‬
- Le phosphore occupe la deuxième place parmi les ‫ ا ألمسدة الفوسفاتية الزمة لمنو اجلذور والبذور ونضج النبات بشلك‬-
engrais chimiques les plus importants auxquels le sol .‫عام‬
est fertilisé. ‫عنرص الفوسفور حيتل املرتبة احلادية عرش بني العنارص الأكرث وفرة يف‬
- Les engrais phosphatés sont nécessaires à la .‫الرتبة‬
croissance des racines et des graines et à la maturité :‫اخلصائص‬
de la plante en général. .‫ يس تعمل بطريقة مبارشة‬-
Le phosphore est le onzième élément parmi les . ‫ يعدل محوضة الرتبة احلامضة‬-
éléments les plus abondants dans le sol. .‫ يقوي اجلذور‬-
FIRME: AGRYA ZEMZEM . ‫ حيسن خصائص الرتبة‬-
Propriétés: . ‫ منتج ذو صالحية دامئة‬-
- Il est utilisé directement. ‫طريقة الاس تعامل‬
- Ajuste l'acidité des sols acides. ‫جمال الاس تعامل معدل الاس تعامل‬
- Renforce la racine. ‫مجيع أأنواع الرتبة‬
Améliore les propriétés du sol. ‫ لكغ يف املرت املربع‬1
Produit permanent. ‫ لكغ يف املرت املربع قبل‬1 ‫ يمت نرث سامد الفوسفات يدوي أأو بأةل مبقدار‬-
Comment utiliser ‫احلرث ليخلط عند احلرث‬
Domaine d'utilisation Taux d'utilisation .‫ اختيار يوم غري ممطر وليس به رايح‬-
Tous types de sol 1 kg par mètre carré
- L'engrais phosphaté est épandu manuellement ou à :‫الشـركـة املنـتـجـة‬
la machine à raison de 1 kg par mètre carré avant le ‫أأقراي زمزم‬
labour pour être mélangé lors du labour
Choisissez un jour sans pluie et sans vent.
16
Le sol Zamzam est un sol composé de plantes ‫تربة زمزم يه تربة مصنوعة من نبااتت متحلةل وطحالب‬
en décomposition et d'algues marines et aquatiques, ‫حبرية ومائية وتمتزي خبفة وزهنا و أأهنا مفككه وتس تطيع الاحتفاظ‬
caractérisé par sa légèreté, son sol ameubli et sa .‫ابملاء‬
capacité à retenir l'eau. :‫الشـركـة املنـتـجـة‬
FIRME: AGRYA ZEMZEM ‫أأقراي زمزم‬
TECHNIQUES : ‫ترسع من منو البذور وتسهل من منو جذور النبات الهنا تربه‬ •
• Accélère la croissance des graines et facilite la .‫مفككه‬
croissance des racines des plantes car c'est un sol ‫عند جفافها ال تصبح كتهل يصعب كرسها مثل الطني اذلي اذا‬ •
meuble. .‫جف يصبح صلب جدا ويصعب التعامل معه‬
• Une fois séché, il ne devient pas un morceau ‫اكفة التجارب اثبتت ان الزراعه يف الرتبه املصنعة ترسع من منو‬ •
difficile à casser comme l'argile, qui, s'il est séché, .‫النبات ومن انتاجه‬
devient très dur et difficile à manipuler. .‫تربه خفيفة الوزن‬ •
• Toutes les expériences ont prouvé que la ‫لها قدره كبريه عيل الاحتفاظ ابملاء فالبيمتوس عيل سبيل املثال‬ •
plantation dans un sol artificiel accélère la .‫ امثال وزنه‬8 ‫حيتفظ بمكيه من املاء تعادل‬
croissance et la production des plantes. ‫ال تساعد عيل منو الامراض الفطرية وامليكروبية بعكس الرتبه‬ •
• Sol léger. .‫الطينيه‬
• Il a une grande capacité à retenir l'eau, la mousse ‫تصلح الرتبه البديهل للزراعه يف الاصص ويف أأالوعيه الزراعية أأكرث‬ •
de tourbe par exemple retient une quantité d'eau ‫من أأنواع الرتبة التقليدية‬
équivalente à 8 fois son poids. ‫تصلح لزراعة الش تالت‬ •
• Il n'aide pas à la croissance des maladies
fongiques et microbiennes, contrairement aux sols
argileux.
• Le sol alternatif est plus adapté à la culture en
pots et en conteneurs agricoles que les types de
sol traditionnels
• Convient pour la culture de semis
17
‫يوري‬
- Azote 46 % %46 ‫أزوت‬ •
- Phosphore 00 % %00 ‫الفوسفور‬ •
- Potassium 00 % %00 ‫البواتس يوم‬ •
+ Acide Aminé +TE ‫احامض امينية‬ • :‫عنارص سامدية صغرى‬
FORMULATION: :‫الصيــغـة‬
Liquide concentré soluble
‫سائل مركز قابل لذلوابن‬
FIRME:
AGRYA ZEMZEM
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES ‫أأقراي زمزم‬
TECHNIQUES : :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
• Un engrais liquide qui contient une forte concentration d'azote ‫) وعنارص‬% 46( ‫• سامد سائل حيتوي عىل تركزي عايل من عنرص النيرتوجني‬
(46%), de fer, de cuivre, de zinc, de bore, de magnésium et de ‫صغرى حديد حناس زنك بورون وماغنيس يوم ومنجنزي ابالإضافة ل ألحامض‬
manganèse, en plus des acides aminés.
‫الامينية‬
• Contenir un pourcentage élevé d'azote aide à former un groupe
végétatif fort et persistant et une grande surface foliaire et encourage la ‫• ااحتوائه عىل نس به عالية من عنرص النيرتوجني يساعد عىل تكوين مجموع‬
plante à former de nouvelles branches. ‫خرضي قوي و دامئ اخلرضة ومساحة ورقه كبرية ويشجع النبات عىل تكوين‬
• Convient pour les premiers stades de croissance et après des périodes .‫فروع جديدة‬
de stress, où la plante revit en peu de temps. ‫• يناسب مراحل المنو ا ألوىل و بعد فرتات االإهجاد حيث ينعش النبات يف فرتة‬
• Il est recommandé de l'utiliser pour les légumes, les plantes feuillues
et les grandes cultures .‫وجزية‬
• Absorption rapide par la plante car elle contient les trois formes ‫• ينصح ابس تخدامه للخرضوات و للنبااتت الورقية واحملاصيل احلقلية‬
d'azote )urée, ammoniaque, nitrate). ‫• رسيع الامتصاص من قبل النبات الحتوائه عىل الثالث أأشاكل من عنرص‬
• Solubilité rapide dans l'eau, ce qui le rend adapté à tous les systèmes .) ‫ نرتات‬، ‫ امونيا‬، ‫النيرتوجني ( يوراي‬
d'irrigation modernes ou à la pulvérisation sur les feuilles.
‫• رسيع اذلوابن يف املاء مما جيعهل مناس با مجليع أانظمة الري احلديثة او رشا عىل‬
.‫االأوراق‬
Récoltes Fertilisation du sol Pulvérisation
(kg/ha) foliaire (kg/l) :‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
Légumes
De 10 kg à 12 kg par ‫رش ورقي‬ / ‫تسميد أرضي (لتر‬ ‫المحاصيل‬
ouverts et 2 kg dans 400 litres
hectare )‫هكتار‬
serres
Grandes De 10 kg à 12 kg par
2 kg dans 400 litres
Récoltes hectare ‫ لترماء‬400 ‫ لترفي‬2 ‫ لتر في‬12 ‫ الى‬10 ‫من‬ ‫الخضار المكشوفة‬
Fruits et ‫الهكتار‬ ‫وفي البيوت المحمية‬
De 10 kg à 12 kg par
arbres 2 kg dans 400 litres
hectare ‫ لترماء‬400 ‫ لتر في‬2 ‫ لتر في‬12 ‫ الى‬10 ‫من‬ ‫المحاصيل الكبرى‬
fruitiers
‫الهكتار‬
‫ لترماء‬400 ‫ لتر في‬2 ‫ لتر في‬12 ‫ الى‬10 ‫من‬ ‫الفواكه واألشجار‬
‫الهكتار‬ ‫المثمرة‬
18

Les éléments fertilisants majeurs %40 ‫أزوت‬ • :‫العنارص السامدية الكربى‬
- Azote 40 % %10 ‫الفوسفور‬ •
- Phosphore 10 % %10 ‫البواتس يوم‬ •
- Potassium 10 % ‫عنارص سامدية صغرى • احامض امينية‬
+ Acide Aminé +TE ‫ سائل مركز قابل لذلوابن‬:‫الصيــغـة‬
FORMULATION:
FIRME:
AGRYA ZEMZEM :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES .‫• تركيبة غنية بعنرصالنيرتوجني رسيعة اذلوابن يف املاء‬
TECHNIQUES : .‫• مت تكييف الصيغة لتعزيز المنو اخلرضي‬
• Formule riche en azote qui se dissout rapidement dans l'eau. ‫• اإن توافر العنارص الكربى والصغرى ا ألخرى س مينع أأي اختالل يف التوازن‬
• La formule a été adaptée pour favoriser la croissance végétative. .‫الغذايئ‬
• La disponibilité d'autres éléments majeurs et mineurs préviendra tout ‫ مما‬،‫• تسمح التكنولوجيا العالية املس تخدمة يف تركيبهتا بذوابهنا يف املاء متاما‬
déséquilibre nutritionnel.
• La haute technologie utilisée dans sa formulation lui permet d'être
.‫يؤدي اإىل امتصاص ممتاز من قبل النبات وانتقال مثايل داخل النبات‬
complètement dissous dans l'eau, ce qui se traduit par une excellente ‫• عبارة عن سامد معلق متجانس (جل) يمت اإنتاجه بدون لكور وصوديوم ومعادن‬
absorption par la plante et une parfaite transmission intra-plante. ،‫ حيتوي عىل نس بة عالية من الكربيت مع اخنفاض درجة امحلوضة يف الرتبة‬.‫ثقيةل‬
• C'est un engrais homogène en suspension (gel) qui est produit sans ‫مما يزيد من توافر املغذايت النباتية‬
chlore, sodium et métaux lourds. Il est riche en soufre avec un pH du
‫ منتج عايل اجلودة واقتصادي ومركّز‬.‫• مناسب للتسميد والتطبيقات الورقية‬
sol bas, ce qui augmente la disponibilité des éléments nutritifs des
plantes .‫يليب الاحتياجات و ميكن تطبيقه يف مجيع مراحل الانبات‬
• Convient pour le compostage et les applications foliaires. Un produit .‫• يمت اإنتاجه من مواد خام عالية اجلودة بدون شوائب‬
de haute qualité, économique et concentré qui répond aux besoins et
peut être appliqué à tous les stades de la germination. :‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
• Il est produit à partir de matières premières de haute qualité sans ‫رش ورقي‬ ‫تسميد أرضي‬ ‫المحاصيل‬
impuretés.
)‫ هكتار‬/ ‫(لتر‬
Récoltes Fertilisation Pulvérisation 400 ‫ لتر في‬2 ‫لتر الى‬10‫من‬ ‫الخضار المكشوفة وفي‬
du sol (kg/ha) foliaire (kg/l) ‫البيوت المحمية (الطماطم‬
Légumes ouverts et sous ‫لتر في الهكتار لترماء‬12
– ‫– البصل – الخيار‬
serre (tomates - oignons - De 10 kg à 12 2 kg dans 400
concombres - courgettes - kg par hectare litres
( ‫الكوسا – البطاطس‬
pommes de terre) 400 ‫ لترفي‬2 7 ‫ لتر الى‬5 ‫من‬ ‫المحاصيل الكبرى‬
Grandes Récoltes
De 5 kg à 7 kg 2 kg dans 400 ‫لترماء‬ ‫لتر في الهكتار‬
par hectare litres
400 ‫ لتر في‬2 10 ‫ لتر الى‬7 ‫من‬ ‫الفواكه واألشجار المثمرة‬
De 7 kg à 10 kg 2 kg dans 400
Fruits et arbres fruitiers
par hectare litres ‫لترماء‬ ‫لتر في الهكتار‬
19

- Phosphore 85 % , potassium 85 % + Oligo-élément ‫ أأحامض أمينية‬+ ‫ عنارص صغرى‬+ % 85 ‫ بواتس يوم‬، % 85 ‫فوسفور‬
+Acide amine :‫الصيــغـة‬
FORMULATION: Liquide concentré soluble a 100% 100% ‫سائل مركز قابل لذلوابن بنس بة‬
FIRME: AGRYA ZEMZEM :‫الشـركـة املنـتـجـة‬
TECHNIQUES :
• Facile à absorber pour les plantes et les arbres.
• Aide à faire pousser et à installer des fleurs et des .‫• سهل الامتصاص للنبتات وا ألجشار‬
nœuds. .‫• يساعد عىل منو و تثبيت ا ألزهار والعقد‬
• Traite la salinité du sol et modifie ses propriétés ‫• يعاجل ملوحة الرتبة ويعدل خصائصها‬
• Modifie le goût original des fruits et légumes ‫• يعدل املذاق ا ألصيل لامثر واخلرض‬
• Augmente la taille des fruits et légumes ‫• يزيد يف جح الامثر واخلرض‬
• encourage les racines ‫• يشجع اجلذور‬
• active la croissance ‫• ينشط المنو‬
• Maturation précoce des fruits et légumes ‫• يبكر يف نضج الامثر واخلرض‬
• Graines à l'intérieur des fruits et légumes ‫• حيسن نوعية البذور املتواجدة داخل الامثر واخلرض‬
d’utilisation d’utilisation ‫مجال‬
‫مالحظات االستعمال‬ ‫معدل االستعمال‬
‫االستعمال‬
De 20 q 40 ml pour Il s'utilise avant la 40 ‫ الى‬20 ‫من‬

Arbres ‫يستعمل قبل التزهير‬ ‫األشجار‬
chaque arbre à floraison et en début de ‫مل لشجرة في‬
fruitiers ‫وفى بداية التحجيم‬ ‫المثمرة‬
chaque stade. grossissement. ‫كل مرحلة‬

Légumes et 10 ‫ الى‬5 ‫من‬ ‫الخضروات‬
5 a 10 kg par hectare feuilles et on continue ‫ورقات ونواصل في‬
fruits ‫كلغ للهكتار‬ ‫والفواكه‬
tous les deux arrosages ‫كل سقيتين مرة‬
Serres 6 ‫ إلى‬2 ‫من‬ ‫البيوت‬
2 a 6 kg par Serres croissance , floraison et
agricoles ‫التوريق االزهار‬
grossissement. ‫كلغ للبيت‬ ‫البالستيكية‬
20

Phosphore 85 % , potassium 8 % +oligo-élément ‫ عنارص صغرى‬+ % 8 ‫ بواتس يوم‬، % 85 ‫فوسفور‬
- FORMULATION: Liquide concentré soluble 100% :‫الصيــغـة‬
FIRME: AGRYA ZEMZEM ‫ من دون شوائب‬100%‫سائل مركز قابل لذلوابن بنس بة‬
TECHNIQUES :
• encourage les racines
• active la croissance
• Renforce les branches des plantes et des arbres ‫يشجع اجلذور‬ •
• Il peut établir des bourgeons floraux et des fleurs, ‫ينشط المنو‬ •
en particulier pour les agrumes et les raisins ‫يقوي تفريع النبااتت والاجشار‬ •
• Aide à la maturation précoce des fruits et légumes ‫وقد يثبت الربامع الزهرية وا ألزهار اب ألخص للحمضيات والعنب‬ •
• Maturation précoce des fruits et légumes ‫يساعد عىل النضج املبكر يف الامثر واخلرض‬ •
• Améliore la qualité des graines à l'intérieur des ‫يبكر يف نضج الامثر واخلرض‬ •
fruits et légumes. ‫حيسن نوعية البذور املتواجدة داخل الامثر واخلرض‬ •

Il s'utilise avant la ‫ مل‬200

Arbres 200 ml pour chaque ‫يستعمل قبل التزهير وفى‬ ‫األشجار‬
floraison et en début de ‫لشجرة في‬
fruitiers arbre à chaque stade. ‫بداية التحجيم‬ ‫المثمرة‬
grossissement. ‫كل مرحلة‬
Légumes et ‫ كلغ‬10 ‫الخضروات‬
Serres ‫مرة في كل مرحلة‬
1 kg par hectare croissance , floraison et ‫البيوت‬
agricoles ‫التوريق اإلزهار‬ ‫ كلغ للبيت‬1
grossissement. ‫البالستيكية‬
21

Les éléments fertilisants majeurs ‫العـنـاصـر السـامديــة الكـبـرى‬
- Azote 10 % %10 ‫ أزوت‬-
- Phosphore 50 % %50 ‫ الفوسفور‬-
- Potassium 10 % %10 ‫ البواتس يوم‬-
+ Acide Aminé +TE
‫ عنارص صغرى‬+ ‫ أأحامض أمينية‬+
FORMULATION:
:‫الصيــغـة‬
FIRME: ‫سائل مركز قابل لذلوابن‬
AGRYA ZEMZEM :‫الشـركـة املنـتـجـة‬
C'est un engrais riche en phosphore, spécialement conçu pour ‫ مص خصيصا لتلبية احتياجات احملاصيل يف‬،‫ هو سامد جال غين ابلفوسفور‬-
répondre aux besoins des cultures en stade stade pour développer ‫ يناسب‬.‫مرحةل الانطالق وذكل لتطوير منو اجلذر أأثناء الزرع وقبل و أأثناء ا إالزهار‬
la croissance racinaire lors de la plantation et avant et pendant la .‫هذا السامد مجيع أأنواع الرتبة حىت الرتبة املعقدة والقلوية‬
floraison. Cet engrais convient à tous les types de sols, même les
‫ مت تصممي هذا املنتج للرش الوريق‬.‫ متناسب أأيضا مع درجات امحلوضة العالية‬-
sols complexes et alcalins Convient également pour les pH élevés.
Ce produit est conçu pour la pulvérisation foliaire ainsi que pour .‫وكذكل للتطبيقات مع أأنظمة الري‬
les applications avec des systèmes d'irrigation. Il contient un ‫ وكذكل نس بة‬،‫ حيتوي عىل نس بة من النرتوجني لزايدة المنو اخلرضي للنبات‬-
pourcentage d'azote pour augmenter la croissance végétative de la ‫من البواتس يوم اذلي يساعد يف معلية بناء الربوتينات وحتسني نوعية الامثر من‬
plante, ainsi qu'un pourcentage de potassium qui aide au ‫ كام حيتوي عىل معظ العنارص الصغرى و أأمهها‬،‫حيث احلج والمكية واجلودة‬
processus de construction des protéines et à l'amélioration de la .‫املغنيس يوم الهام للمنو وتكوين اللكوروفيل والمتثيل الغذايئ للنبات‬
qualité des fruits en termes de taille, quantité et qualité.
Fertilisatio
pulvérisatio ‫مالحظات‬ ‫رش وريق‬ ‫تسميد أأريض (لرت‬ ‫احملاصيل‬
récoltes n du sol Remarques
(L/ha)
n foliaire )‫ هكتار‬/
Légumes De 10 litres 1 kg dans Il est ajouté une ‫يضاف مرة واحدة‬ 400 ‫ لرت يف‬1 ‫لرت‬12 ‫لرت اىل‬10‫من‬ ‫اخلضار املكشوفة ويف‬
ouverts et sous à 12 litres 400 litres ou deux fois
‫أأو مرتني خالل‬ ‫لرتماء‬ ‫يف الهكتار‬ ‫البيوت احملمية‬
serre par hectare pendant les
étapes de ‫مراحل المنو واالإنتاج‬
croissance et de
production
grandes De 5 litres à 1 kg dans Dès les ‫ابتداء من بداية‬ 400 ‫ لرتيف‬1 ‫ لرت‬7 ‫ لرت اىل‬5 ‫من‬ ‫احملاصيل الكربى‬
récoltes 7 litres par 400 litres premiers stades ‫مراحل المنو ا ألوىل‬ ‫لرتماء‬ ‫يف الهكتار‬
hectare de la croissance
Fruits et arbres De 7 litres à 1 kg dans Utilise de la
‫يس تخدم نرثا حول‬ 400 ‫ لرت يف‬1 10 ‫ لرت اىل‬7 ‫من‬ ‫الفواكه وا ألجشار املمثرة‬
fruitiers 10 litres par 400 litres prose sur le ‫اجملموع اخلرضي‬ ‫لرتماء‬ ‫لرت يف الهكتار‬
hectare système
végétatif
22

Les éléments fertilisants majeurs %12 ‫ أزوت‬- ‫العـنـاصـر السـامديــة الكـبـرى‬
- Azote 12 % %61 ‫ الفوسفور‬-
- Phosphore 61 %
%00 ‫ البواتس يوم‬-
- Potassium 00 %
+ Acide Aminé +TE ‫ عنارص صغرى‬+ ‫ أأحامض أمينية‬+
Liquide concentré soluble ‫سائل مركز قابل لذلوابن‬
AGRYA ZEMZEM ‫أأقراي زمزم‬
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES TECHNIQUES : :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
- Un composé qui contient un pourcentage élevé d'élément phosphoreux qui
‫ ونس بة‬، ‫ مركب حيتوي عىل نس بة عالية من عنرص الفوسفور ا ألحادي امليرس لالمتصاص‬-
facilite l'absorption, et un pourcentage proportionnellement élevé d'azote est
un composé indispensable dans la fertilisation des plantes à tous les stades de ‫عالية متناس بة من ا ألزوت مركب ال غىن عنه يف تسميد النبات يف مجيع مراحل المنو‬
croissance car il contient deux des éléments majeurs dont la plante a besoin en ‫ألحتواءه عىل عنرصين من العنارص الكربى اليت حيتاهجا النبات بكرثة المتام معلياته احليويه‬
abondance pour compléter ses importants processus vitaux. Convient pour la ‫صاحل للتسميد ا ألريض والتسميد الوريق رشا عىل ا ألوراق‬. ‫الهامه‬
fertilisation au sol et la fertilisation foliaire par pulvérisation sur les feuilles :‫املمزيات‬
AVANTAGES ‫يعمل عىل زايده حيويه النبات واجملموع اخلرضى واجلذرى وزايده خصوبه الرتبه وحتسني‬
Il agit pour augmenter la vitalité de la plante, le système végétatif et racinaire,
‫صفات النبات والامثر غىن بعنرصى الفوسفور والنيرتوجني وهام من العنارص الازمة ىف‬
augmenter la fertilité du sol et améliorer les caractéristiques de la plante et des
fruits. Il est riche en phosphore et en azote, deux des éléments nécessaires aux - .‫ يس تخدم ىف تسميد حماصيل اخلرضوات واحملاصيل احلقليه والاجشار املمثره‬- .‫مراحل المنو‬
étapes de croissance. Il est utilisé pour fertiliser les légumes, les grandes ‫ بسبب‬- ‫ يس تخدم السامد مع انظمة الرى اخملتلفة‬- .‫رسيع اذلوابن يف املاء وسهل الامتصاص‬
cultures et les arbres fruitiers. Rapidement soluble dans l'eau et facile à ‫الرتبة مما يؤدى اىل امتصاص العنارص‬ph ‫أأثره احلاميض عىل النبات يؤدى اىل خفض‬
absorber. - L'engrais est utilisé avec différents systèmes d'irrigation - en raison ‫ أأثره احلاميض يؤدى اىل‬- .‫الصغرى للنبات مثل احلديد واملنجنزي واملغنس يوم والاكلس يوم‬
de son effet acide sur la plante, ce qui entraîne une baisse du pH du sol, ce qui ‫التقليل من تطاير النيرتوجني من حملول الرتبه مما يؤدى اىل زايدة فعاليه وكفاءه امتصاص‬
entraîne l'absorption des micro-éléments de la plante tels que le fer, le
‫النيرتوجني والفسفور بواسطة اجلذور وابلتاىل يكون مقوى عام ومنشط قوى للنبات‬
manganèse, le magnésium et le calcium. Son effet acide entraîne une réduction
de la volatilisation de l'azote de la solution du sol, ce qui entraîne une
augmentation de l'efficacité et de l'efficacité de l'absorption d'azote et de :‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
phosphore par les racines, et c'est donc un tonique général et un puissant ‫مالحظات‬ ‫رش وريق‬ ‫تسميد أأريض (لرت‬ ‫احملاصيل‬
stimulant des plantes.
)‫ هكتار‬/
Fertilisatio
récoltes n du sol
pulvérisatio
Remarques
‫يضاف مرة واحدة‬ 400 ‫ لرت يف‬1 ‫لرت‬12 ‫لرت اىل‬10‫من‬ ‫اخلضار املكشوفة ويف‬
n foliaire
(L/ha) ‫أأو مرتني خالل‬ ‫لرتماء‬ ‫يف الهكتار‬ ‫البيوت احملمية‬
Légumes Il est ajouté une
De 10 litres 1 kg dans
‫مراحل المنو واالإنتاج‬
ouverts et sous à 12 litres 400 litres ou deux fois
serre par hectare pendant les
étapes de ‫ابتداء من بداية‬ 400 ‫ لرتيف‬1 ‫ لرت‬7 ‫ لرت اىل‬5 ‫من‬ ‫احملاصيل الكربى‬
croissance et de
production
‫مراحل المنو ا ألوىل‬ ‫لرتماء‬ ‫يف الهكتار‬
grandes De 5 litres à 1 kg dans Dès les ‫يس تخدم نرثا حول‬ 400 ‫ لرت يف‬1 10 ‫ لرت اىل‬7 ‫من‬ ‫الفواكه وا ألجشار املمثرة‬
récoltes 7 litres par 400 litres premiers stades
‫اجملموع اخلرضي‬ ‫لرتماء‬ ‫لرت يف الهكتار‬
hectare de la croissance
Fruits et arbres De 7 litres à 1 kg dans Utilise de la
fruitiers 10 litres par 400 litres prose sur le
hectare système
végétatif
23

- Azote 00 %
%00 ‫ نيرتوجني‬-
- Phosphore 52 %
- Potassium 34 % %52 ‫ الفوسفور‬-
Eléments mineurs + acides aminés et matières organiques %34 ‫ البواتس يوم‬-
FORMULATION: ‫ احامض امينية ومواد عضوية‬+ ‫عنارص صغرى‬
FIRME: :‫الصيــغـة‬
AGRYA ZEMZEM ‫سائل مركز قابل لذلوابن‬
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES TECHNIQUES : :‫الشـركـة املنـتـجـة‬
- Un engrais concentré liquide entièrement soluble dans l'eau, contenant une
forte concentration de phosphore et de potassium, est absorbé par les plantes à
100%, faisant du phosphate monopotassique l'engrais le plus adapté à tous les :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
programmes de culture et d'irrigation. Le phosphate monopotassique soluble, ‫ حيتوي عىل تركزي عايل من عنرصي الفسفور و‬، ‫ سامد مركز سائل اكمل اذلوابن يف املاء‬-
un engrais de haute pureté, contient la plus forte proportion de
‫ مما جيعل أأحادي فوسفات‬، ٪100 ‫ يمت امتصاصه من قبل النبااتت بنس بة‬، ‫البواتس يوم‬
macronutriments phosphore et potassium parmi tous les engrais entièrement
solubles dans l'eau. Un engrais composé distinctif contenant un pourcentage .‫البواتس يوم السامد الأكرث مالءمة مجليع برامج الزراعة والري‬
élevé de phosphore et de potassium. ‫ حيتوي عىل أأعىل نس بة من‬، ‫ سامد عايل النقاوة‬، ‫ أأحادي فوسفات البواتس يوم اذلواب‬-
- Il répond aux besoins nutritionnels des cultures au stade de la formation des ‫العنارص الغذائية الكربى الفوسفور والبواتس يوم بني مجيع ا ألمسدة القابةل لذلوابن متاما يف املاء‬
racines et pour augmenter la floraison et la croissance des fruits. ‫سامد ممزي مركب حيتوي عىل نس بة عالية من الفوسفور والبواتس يوم‬
METHODE D’UTILISATION : ‫ يقوم بتلبية الاحتياجات الغذائية للمحاصيل يف مرحةل تكــّون اجلذور ولزايدة االإزهار ومنو‬-
Fertilisation pulvérisati
.‫الامثر‬
récoltes Remarques
du sol (L/ha) on foliaire :‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
Légumes De 10 litres à 1 kg dans Il est ajouté une
ouverts et 12 litres par 400 litres ou deux fois ‫مالحظات‬ ‫رش وريق‬ ‫تسميد أأريض (لرت‬ ‫احملاصيل‬
sous serre hectare pendant les étapes
de croissance et de
)‫ هكتار‬/
production ‫يضاف مرة واحدة‬ 400 ‫ لرت يف‬1 ‫لرت‬12 ‫لرت اىل‬10‫من‬ ‫اخلضار املكشوفة ويف‬
grandes De 5 litres à 1 kg dans Dès les premiers
‫أأو مرتني خالل‬ ‫لرتماء‬ ‫يف الهكتار‬ ‫البيوت احملمية‬
récoltes 7 litres par 400 litres stades de la
hectare croissance ‫مراحل المنو واالإنتاج‬
Fruits et De 7 litres à 1 kg dans Utilise de la prose ‫ابتداء من بداية‬ 400 ‫ لرتيف‬1 ‫ لرت‬7 ‫ لرت اىل‬5 ‫من‬ ‫احملاصيل الكربى‬
arbres 10 litres par 400 litres sur le système
fruitiers hectare végétatif ‫مراحل المنو ا ألوىل‬ ‫لرتماء‬ ‫يف الهكتار‬
‫يس تخدم نرثا حول‬ 400 ‫ لرت يف‬1 10 ‫ لرت اىل‬7 ‫من‬ ‫الفواكه وا ألجشار املمثرة‬
‫اجملموع اخلرضي‬ ‫لرتماء‬ ‫لرت يف الهكتار‬
24

- Azote 12 %
%12 ‫ نيرتوجني‬-
- Phosphore 52 %
- Potassium 12 % %52 ‫ الفوسفور‬-
Microéléments fertilisants 2% %12 ‫ البواتس يوم‬-
- acides aminés 12% %2 ‫عنارص سامدية صغرى‬
- alcools de sucre 2%
FORMULATION: %12 ‫ أأحامض أأمينية‬-
Liquide concentré soluble % 2 ‫ سكرايت كحولية‬-
FIRME:
AGRYA ZEMZEM
:‫الصيــغـة‬
‫سائل مركز قابل لذلوابن‬
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES TECHNIQUES : :‫الشـركـة املنـتـجـة‬
- Un engrais composé sous forme liquide, complètement soluble dans l'eau,
avec une forte concentration de phosphore, en plus de tous les ‫أأقراي زمزم‬
micronutriments, une absorption et un mouvement rapides dans les parties de :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
la plante, et efficace dans tous les climats et saisons agricoles. - Il est
recommandé de l'utiliser pour obtenir la meilleure productivité tout au long ‫ سامد مركب يف صورة سائةل اتم اذلوابن يف املاء ذو تركزي عايل من عنرص الفوسفور‬-
de la saison de croissance, en particulier dans les stades de fort besoin en ‫ رسيع الامتصاص والتنقل داخل أأجزاء النبات‬،‫ابالإضافة اإىل اكفة العنارص الغذائية الصغرى‬
l'élément phosphore (les stades de croissance des racines et le stade avant la .‫وف ّعال يف اكفة ا ألجواء واملوامس الزراعية‬
floraison), où le phosphore est un élément essentiel et principal pour la ‫ يوىص ابس تخدامه للحصول عىل أأفضل انتاجية طوال مومس الزراعة وخاصة يف مراحل‬-
plupart des processus vitaux effectués par la plante, dont le plus important est ‫احلاجة العالية لعنرص الفوسفور (مراحل المنو اجلذري ومرحةل ما قبل الزتهري) حيث يعترب‬
le processus de photosynthèse et de nourriture, et il agit pour favoriser une
‫الفوسفور عنرص أأسايس ورئييس ملعظ العمليات احليوية اليت تقوم هبا النبات و أأمهها معلية‬
croissance saine Pour les racines et les semis, augmente l'efficacité
d'absorption de l'eau et d'autres nutriments. - Il contient un pourcentage ‫ ويزيد من كفاءة‬،‫ ويعمل عىل تشجيع المنو السلمي للجذور والبادرات‬،‫المتثيل الضويئ والغذايئ‬
d'azote pour augmenter la croissance végétative de la plante, ainsi qu'un .‫امتصاص املاء والعنارص الغذائية ا ألخرى‬
pourcentage de potassium qui aide au processus de construction des protéines ‫ وكذكل نس بة من‬،‫ حيتوي عىل نس بة من النرتوجني لزايدة المنو اخلرضي للنبات‬-
et à l'amélioration de la qualité des fruits en termes de taille, quantité et ‫البواتس يوم اذلي يساعد يف معلية بناء الربوتينات وحتسني نوعية الامثر من حيث احلج‬
qualité. des éléments mineurs, dont le plus important est le magnésium, ‫ كام حيتوي عىل معظ العنارص الصغرى و أأمهها املغنيس يوم الهام للمنو وتكوين‬،‫والمكية واجلودة‬
important pour la croissance, la formation de chlorophylle et le métabolisme
.‫اللكوروفيل والمتثيل الغذايئ للنبات‬
des plantes.
METHODE D’UTILISATION : :‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
Récoltes Fertilisation du sol Pulvérisation )‫ لرت‬/ ‫رش وريق (لكغ‬ )‫ هكتار‬/ ‫تسميد أأريض (لكغ‬ ‫احملاصيل‬
(kg/ha) foliaire (kg/l)
‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬2 ‫ لكغ يف الهكتار‬8 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬ ‫اخلرضوات‬
De 5 kg à 8 kg par
Légumes 2 kg dans 400 litres
hectare
‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬2 ‫ لكغ يف الهكتار‬8 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬ ‫احملاصيل الكربى‬
Récoltes hectare
‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬2 ‫ لكغ يف الهكتار‬8 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬
Arbres De 5 kg à 8 kg par
‫ا ألجشار املمثرة‬
Fruitiers hectare
25

- Azote 12 % %12 ‫أزوت‬ •
+ Acide Aminé +TE ‫ احامض امينية‬:‫عنارص سامدية صغرى‬
FORMULATION: Liquide concentré soluble ‫ سائل مركز قابل لذلوابن‬:‫الصيــغـة‬
FIRME:
AGRYA ZEMZEM
• Il agit pour augmenter la vitalité de la plante, le système végétatif et ‫• يعمل عىل زايدة حيوية النبات واجملموع اخلرضي واجلذري وزايده خصوبة‬
racinaire, augmenter la fertilité du sol et améliorer les caractéristiques ‫الرتبة وحتسني صفات النبات والامثر غىن بعنرصي الفوسفور والنيرتوجني وهام من‬
de la plante et des fruits.Il est riche en phosphore et en azote, deux des .‫العنارص الازمه يف مراحل المنو‬
éléments nécessaires aux stades de croissance .
.‫• يس تخدم يف تسميد حماصيل اخلرضوات واحملاصيل احلقلية والاجشار املمثرة‬
• Il est utilisé pour fertiliser les cultures maraîchères, les grandes
cultures et les arbres fruitiers. .‫• رسيع اذلوابن يف املاء وسهل الامتصاص‬
• Rapidement soluble dans l'eau et facile à absorber. .‫• يس تخدم السامد مع انظمه الري اخملتلفة‬
• L'engrais est utilisé avec différents systèmes d'irrigation. ‫الرتبة مما يؤدى اىل‬ph ‫• بسبب أأثره احلاميض عىل النبات يؤدى اىل خفض‬
• En raison de son effet acide sur la plante, il entraîne une baisse du .‫امتصاص العنارص الصغرى للنبات مثل احلديد واملنجنزي واملغنس يوم والاكلس يوم‬
PH du sol, ce qui entraîne l'absorption des microéléments de la plante
tels que le fer, le manganèse, le magnésium et le calcium. ‫• أأثره احلاميض يؤدى اىل التقليل من تطاير النيرتوجني من حملول الرتبة عىل‬
• Son effet acide entraîne une réduction de la volatilisation de l'azote de ‫شلك امونيا مما يؤدى اىل زايدة فعالية وكفاءه امتصاص النيرتوجني والفسفور‬
la solution du sol sous forme d'ammoniac, ce qui entraîne une .‫بواسطة اجلذور وابلتايل يكون مقوى عام ومنشط قوى للنبات‬
augmentation de l'efficacité et de l'efficacité de l'absorption de l'azote et
du phosphore par les racines, étant ainsi un tonique général et un fort :‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
stimulant végétal.
‫رش ورقي‬ / ‫تسميد أرضي (لتر‬ ‫المحاصيل‬
METHODE D’UTILISATION : )‫هكتار‬
(kg/ha) foliaire (kg/l) ‫ لترماء‬400 ‫ لترفي‬2 ‫ لتر في‬9 ‫ الى‬7 ‫من‬ ‫الخضار المكشوفة‬
Légumes ‫الهكتار‬ ‫وفي البيوت المحمية‬
De 7 kg à 9 kg par
ouverts et 2 kg dans 400 litres ‫ لترماء‬400 ‫ لتر في‬2 ‫ لتر في‬9 ‫ الى‬7 ‫من‬ ‫المحاصيل الكبرى‬
hectare
serres
Récoltes hectare
2 kg dans 400 litres ‫ لترماء‬400 ‫ لتر في‬2 ‫ لتر في‬9 ‫ الى‬7 ‫من‬ ‫الفواكه واألشجار‬
Fruits et ‫الهكتار‬ ‫المثمرة‬
De 7 kg à 9 kg par
hectare
fruitiers
26

- Potassium 60 % % 60 ‫ البواتس يوم‬-
- Soufre 20 % % 20 ‫ كربيت‬+
- oligo-éléments + Matières organiques + Acide A . ‫ أأحامض أمينية‬+ ‫ مواد عضوية‬+ ‫ عنارص صغرى‬-
AGRYA ZEMZEM
TECHNIQUES :
• Augmente la taille des fruits et légumes ‫يزيد يف جح الامثر واخلرض بنس بة جيدة‬ •
• Le compost est simplifié à l'image qui facilite ‫السامد مبسط عىل الصورة اليت تسهل الامتصاص للنبااتت‬ •
l'absorption pour les plantes et les arbres. .‫وا ألجشار‬
• Aide à faire pousser et à installer des fleurs et des .‫يساعد عىل منو و تثبيت ا ألزهار والعقد‬ •
nœuds. ‫يعاجل ملوحة الرتبة ويعدل خصائصها‬ •
• Traite la salinité du sol et modifie ses propriétés . ‫يعدل املذاق ا ألصيل للامثر واخلرض‬ •
• Amélioré le goût original des fruits et légume
Domaine Quantité Note d’utilisation ‫مجال‬
d’utilisation d’utilisation ‫مالحظات االستعمال‬ ‫معدل االستعمال‬
‫يستعمل في بداية تحجيم‬ ‫ مل‬60 ‫ الى‬20 ‫من‬ ‫األشجار‬
Arbres De 20 a 60 ml pour Utilisé au début du ‫الثمار حسب عمر الشجرة‬ ‫لشجرة‬ ‫المثمرة‬
fruitiers chaque arbre . grossissement des fruites
‫يستعمل في بداية تحجيم‬ ‫الخضروات‬
Légumes et Utilisé au début du ‫ كلغ للهكتار‬10
10 kg par hectare ‫الثمار‬ ‫والفواكه‬
fruits grossissement des fruites
Serres De 1 kg à 5 kg par Utilisé au début du ‫ كلغ‬3 ‫ الى‬1 ‫من‬ ‫البيوت‬
‫يستعمل في بداية التحجيم‬
agricoles hectare grossissement. ‫للبيت‬ ‫البالستيكية‬
27

- soufre ‫ كربيت‬+
AGRYA ZEMZEM
- Un engrais équilibré, 100% soluble, associant ‫ جيمع بشلك مثايل بني‬، ٪100 ‫ قابل لذلوابن بنس بة‬،‫ سامد متوازن‬-
parfaitement deux éléments essentiels, le potassium et le ‫ البواتس يوم والكربيت يف شلك متاح لالمتصاص‬، ‫عنرصين أأساس يني‬
soufre sous une forme disponible pour une absorption .‫عىل الفور للنبات‬
immédiate par la plante. Sa haute teneur en soufre aide à ‫ احتواءه عىل نس بة عالية من الكربيت تساعد يف معلية تشكيل‬-
la formation de protéines, d'enzymes et de vitamines et .‫ ويعزز معلية المتثيل الضويئ‬،‫الربوتينات واالإنزميات والفيتامينات‬
favorise la photosynthèse. En plus de son effet positif sur ‫ تعمل كربيتات البواتس يوم‬،‫ ابالإضافة اإىل تأأثريها االإجيايب عىل اجلودة‬-
la qualité, le sulfate de potassium améliore la résistance
.‫عىل تعزيز مقاومة النبات للجفاف وا ألمراض‬
des plantes à la sécheresse et aux maladies. ,Améliore le
rendement et la qualité des produits à haute valeur ajoutée
‫ يعزز اإنتاجية وجودة املنتجات عالية القمية (القمية الغذائية واذلوق‬-
(valeur nutritionnelle, goût et apparence supplémentaire(, .‫ وخاصة الفواكه واخلرضوات‬، )‫واملظهر االإضايف‬
en particulier les fruits et légumes. :‫طــريقـة وكـيفـيـة الاسـتـعمـال‬
De 8 kg à 10 kg par ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬10 ‫ لكغ اىل‬8 ‫من‬ ‫اخلرضوات‬
hectare
Grandes De 5 kg à 7 kg par ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬7 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬ ‫احملاصيل الكربى‬
Récoltes hectare
légumineuse De 5 kg à 7 kg par
‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬7 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬ ‫البقوليات‬
s hectare
Arbres De 10 kg à 12 kg par ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف‬12 ‫ لكغ اىل‬10 ‫من‬
Fruitiers hectare
1 kg dans 400 litres ‫ا ألجشار املمثرة‬
les Agrumes hectare 1 kg dans 400 litres ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬10 ‫ لكغ اىل‬8 ‫من‬ ‫امحلضيات‬
28

- Azote 12 % %12 ‫ أزوت‬-
+ Acide Aminé +TE
FORMULATION:
Liquide concentré soluble :‫الصيــغـة‬
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES TECHNIQUES : ‫أأقراي زمزم‬
- Un engrais équilibré à haute teneur en potassium sous une forme :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
homogène, facilement absorbé, complètement soluble dans l'eau et riche
‫ سامد متوازن عايل البواتس يوم يف صورة متجانسة سهةل الامتصاص اتم اذلوابن يف املاء‬-
en micronutriments
- Il est spécialement utilisé en cas d'écaillage, de développement et de ‫وغين ابلعنارص املغذية الصغرى‬
maturation des fruits ‫ يس تخدم خصيصا يف حاالت حتجمي وتطور ونضج الامثر‬-
- Il est utilisé comme source de nutriments à absorption rapide en cas de ‫ يس تخدم مكصدر رسيع الامتصاص للعنارص الغذائية يف حاةل النقص او خالل مراحل‬-
carence ou pendant les phases des besoins maximaux de la plante pour la ‫الاحتياجات القصوى للنبات للتنوع يف مصادر الازوت والفوسفور والبواتس يوم‬
diversité des sources d'azote, de phosphore et de potassium ‫ يساعد عىل زايدة نس بة الاس تفادة من منظامت المنو الطبيعية داخل النبات‬-
- Aide à augmenter le taux d'utilisation des régulateurs de croissance
‫ يساعد عىل زايدة معدل مقاومة النبات ضد الامراض الفطرية‬-
naturels dans la plante
- Aide à augmenter le taux de résistance des plantes contre les maladies ‫ يساعد النبات عىل الانتقال من مرحةل المنو اخلرضي اىل مرحةل المنو المثري‬-
fongiques ‫ يساعد عىل تنش يط اجملموع اجلدري وتيسري نقل العنارص املوجودة ابلرتبة‬-
- Il aide la plante à passer du stade de croissance végétative au stade de ‫يس تخدم يف احملاصيل اليت حتتوي عىل الزتهري والتحجمي يف نفس الوقت مثل الطامط‬
croissance fructueuse ‫والقرعيات‬
- Aide à revitaliser la variole et facilite le transfert des éléments du sol :‫طــريقـة وكـيفـيـة الاسـتـعمـال‬
- Il est utilisé dans les cultures qui contiennent à la fois floraison et
desquamation, comme les tomates et les cucurbitacées )‫ لرت‬/ ‫رش وريق (لكغ‬ )‫ هكتار‬/ ‫تسميد أأريض (لكغ‬ ‫احملاصيل‬
METHODE
Récoltes D’UTILISATION
Fertilisation du: sol Pulvérisation
De 8 kg à 10 kg par ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬7 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬
Légumes
hectare
1 kg dans 400 litres ‫احملاصيل الكربى‬
Grandes De 5 kg à 7 kg par ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬7 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬
Récoltes hectare
1 kg dans 400 litres ‫البقوليات‬
1 kg dans 400 litres ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف‬12 ‫ لكغ اىل‬10 ‫من‬
s hectare ‫ا ألجشار املمثرة‬
Arbres De 10 kg à 12 kg par ‫الهكتار‬
Fruitiers hectare
‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬10 ‫ لكغ اىل‬8 ‫من‬ ‫امحلضيات‬
les Agrumes hectare 1 kg dans 400 litres
29

- Azote 13 % %13 ‫ أزوت‬-
- Potassium 46 %
+ Acide Aminé +TE
FORMULATION:
- Le nitrate de potassium est un engrais liquide utilisé en ‫ قابل لذلوابن‬،‫ نرتات البواتس يوم عبارة عن سامد سائل يس تعمل يف الري‬-
irrigation, soluble à 100%. .٪100 ‫بنس بة‬
- C'est la source idéale de potassium pour sa haute valeur
‫ يعترب املصدر املثايل للبواتس يوم لقميته الغذائية العالية وكفاءته يف تطبيقه وتأأثريه‬-
nutritionnelle, son efficacité d'application et son faible impact sur
l'environnement. .‫املنخفض عىل البيئة‬
- Il surpasse sa fonction par rapport aux autres engrais potassiques .‫ يتفوق عىل وظيفته مقارنة بأأمسدة البواتس يوم ا ألخرى يف مجيع أأنواع احملاصيل‬-
dans tous les types de cultures

)‫ لرت‬/ ‫رش وريق (لكغ‬ )‫ هكتار‬/ ‫تسميد أأريض (لكغ‬ ‫احملاصيل‬
Légumes
hectare
Grandes De 5 kg à 7 kg par ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬7 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬
Récoltes hectare
légumineuse De 5 kg à 7 kg par ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬7 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬
s hectare
Fruitiers hectare ‫ا ألجشار املمثرة‬
De 8 kg à 10 kg par ‫الهكتار‬
30

- Azote 00 % %00 ‫ أزوت‬-
- Potassium 60 %
+ Acide Aminé +TE
FORMULATION:
- Un engrais équilibré et 100% soluble, combinant parfaitement deux ‫ جيمع بشلك مثايل بني عنرصين‬،٪100 ‫ قابل لذلوابن بنس بة‬،‫سامد متوازن‬
éléments essentiels, le potassium et le soufre, sous une forme facilement
assimilable par les plantes.
.‫ البواتس يوم والكربيت يف شلك متاح لالمتصاص عىل الفور للنبات‬،‫أأساس يني‬
- Sa haute teneur en soufre aide à la formation de protéines, d'enzymes ‫احتواءه عىل نس بة عالية من الكربيت تساعد يف معلية تشكيل الربوتينات‬
et de vitamines et favorise la photosynthèse. .‫ ويعزز معلية المتثيل الضويئ‬،‫واالإنزميات والفيتامينات‬
- En plus de son effet positif sur la qualité, le sulfate de potassium ‫ تعمل كربيتات البواتس يوم عىل تعزيز‬،‫ابالإضافة اإىل تأأثريها االإجيايب عىل اجلودة‬
améliore la résistance des plantes à la sécheresse et aux maladies.
.‫مقاومة النبات للجفاف وا ألمراض‬
Améliore le rendement et la qualité des produits à haute valeur ajoutée
(valeur nutritionnelle, goût et apparence supplémentaire(, en particulier )‫يعزز اإنتاجية وجودة املنتجات عالية القمية (القمية الغذائية وادلوق واملظهر االإضايف‬
les fruits et légumes. .‫ وخاصة الفواكه واخلرضوات‬،
hectare
Récoltes hectare
s hectare
hectare
les Agrumes 1 kg dans 400 litres ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬10 ‫ لكغ اىل‬8 ‫من‬ ‫امحلضيات‬
31

%45 ‫ الفوسفور‬-
- Phosphore 45 %
- Potassium 55 %
+ Acide Aminé +TE
TECHNIQUES : ‫ حيتوي عىل نس بة عالية من الفوسفور والبواتس يوم‬،‫ سامد عايل اجلودة‬-
Engrais de haute qualité, contenant un pourcentage élevé de phosphore ‫ حيتوي عىل الفوسفور برتكزي عايل يساعد عىل زايدة نس بة الزتهري وزايدة طاقة‬-
et de potassium .Il contient du phosphore à haute concentration qui
aide à augmenter le pourcentage de floraison, à augmenter l'énergie de
‫النبات وزايدة مقاومة النبات للصقيع كام حيتوي عىل تركزي ممزي من البواتس يوم‬
la plante et à augmenter la résistance de la plante au gel. Il contient .‫يساعد عىل زايدة جح الامثر وحتسني لوهنا‬
également une concentration spéciale de potassium qui aide à ‫ حيسن جودة ونوعية الامثر يف احملاصيل اخملتلفة من حيث اللون والطع والصالبة‬-
augmenter la taille des fruits et à améliorer leur couleur. Il améliore la ‫حيث يزيد من قدرة الامثر عىل حتمل ظروف التخزين والنقل والظروف املصاحبة‬
qualité et la qualité des fruits dans différentes cultures en termes de
.‫لعمليات القطف‬
couleur, de goût et de dureté, car il augmente la capacité des fruits à
résister au stockage, au transport et aux conditions associées aux ‫ حيتوي عىل الفيتامينات والاوكسينات والانزميات واملواد العضوية اليت تعمل‬-
opérations de cueillette. Contient des vitamines, des auxines, des ‫عىل زايدة المنو يف النبات‬
enzymes et des substances organiques qui augmentent la croissance des .‫ ميتص بسهوةل من خالل انسجة الاوراق‬-
plantes Il est facilement absorbé par les tissus des feuilles. DIBLO est ‫مثايل لالس تخدام يف اخلرضوات حيث يساعد عىل‬DIBLO ‫ يعترب مركب‬-
idéal pour une utilisation dans les légumes car il aide à augmenter le
processus de floraison ainsi qu'à améliorer la qualité des fruits dans le .‫زايدة معلية الزتهري ابالإضافة اإىل حتسني جودة الامثر املوجودة ابحلقل‬
champ. Augmentation du pourcentage de coloration et de maturation .‫ زايدة نس بة التلوين والتبكري يف النضج‬-
précoce. :‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
De 5 kg à 8 kg par
hectare
Récoltes hectare
Fruitiers hectare
32

- Azote 16 % %16 ‫ أزوت‬-
- Potassium 24 %
+ Acide Aminé +TE
FORMULATION:
- Engrais triple soluble riche en potassium. La formule de l'engrais est ‫ صيغة السامد متوازنة لتلبية‬.‫ سامد ثاليث قابل لذلوابن غين ابلبواتس يوم‬-
équilibrée pour répondre aux besoins des cultures en éléments
minéraux, à commencer par Du stade de croissance à la fin de
‫احتياجات احملاصيل من العنارص املعدنية ابتداءا‬
l'inflation des fruits. . ‫من مرحةل المنو اإىل هناية تضخ الامثر‬
- Il est soluble dans l'eau et tous les éléments contenus dans cet engrais ‫ قابل لذلوابن يف املاء و لك العنارص احملتوات يف هذا السامد تذوب بسهوةل مما‬-
se dissolvent facilement permettant sa disponibilité et son absorption ‫يسمح بتوفرها الفوري و امتصاص‬
immédiates Convient à tous les articles.
.‫مناسب للك العنارص‬
- Il a un pouvoir acidifiant important, grâce aux éléments qui le
composent (acide phosphoreux, azote uréique et sulfate de potassium) ‫ أأزوت‬،‫ بفضل العنارص اليت تكونه (محض فوسفوري‬،‫ هل قدرة حتميض معتربة‬-
et à son pH. meugler. Ces éléments acidifient le sol entourant les ‫ تعمل هذه العنارص عىل حتميض‬.‫ منخفض‬ph ‫اليوراي و سولفات البواتس يوم) و‬
racines. .‫الرتبة احمليطة ابجلذور‬
- Il ne laisse pas de résidus nocifs dans la solution ou dans le sol et ne ‫ ال يرتك بقااي ضارة يف احمللول أأو يف الرتبة و ال يسبب انسداد املقطرات و‬-
provoque pas de colmatage des distillateurs et des tuyaux d'irrigation
METHODE D’UTILISATION : ‫أأنبيب الري‬
:‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
De 5 kg à 8 kg par
hectare
Récoltes hectare
Fruitiers hectare
33

+ Acide Aminé +TE ‫عنارص سامدية صغرى‬ •
FORMULATION:
Liquide concentré soluble ‫سائل مركز قابل لذلوابن‬ :‫الصيــغـة‬
AGRYA ZEMZEM
Engrais composé phosphaté adapté à tous types de solsIl est utilisé ‫سامد مركب فوسفايت يتالمئ مع مجيع انواع الرتبة‬
comme engrais en profondeur en automne et en hiver pour toutes les ‫يس تعمل كسامد العمق يف اخلريف و الش تاء مجليع الزراعات و احملاصيل خاصة‬
cultures et cultures, en particulier les arbres fruitiers.Le phosphore .‫ا ألجشار املمثرة‬
favorise la croissance des racines, la fertilisation, la reproduction
.‫يعزز الفوسفور منو اجلذور والتخصيب وتاكثر اخلالاي والنضج وختزين العنارص‬
cellulaire, la maturation et le stockage des éléments.Le potassium
favorise la photosynthèse, régule les échanges entre les cellules et aide ‫ وينظ التبادالت بني اخلالاي ويساعد‬، ‫يعزز البواتس يوم معلية المتثيل الضويئ‬
la plante à résister à la sécheresse. .‫النبات عىل مقاومة اجلفاف‬

‫ هكتار) رش ورقي‬/ ‫تسميد أرضي (لتر‬ ‫المحاصيل‬
Légumes ‫ لترماء‬400 ‫ لترفي‬2 ‫ لتر في الهكتار‬10-8 ‫من‬ ‫الخضار‬
De 8 kg à 10 kg par ‫المكشوفة وفي‬
ouverts et 2 kg dans 400 litres
hectare
serres ‫البيوت المحمية‬
‫ لترماء‬400 ‫ لتر في‬2 ‫ لتر في‬12 ‫ الى‬10 ‫من‬ ‫المحاصيل‬
Récoltes hectare ‫الهكتار‬ ‫الكبرى‬
Fruits et
De 10 kg à 12 kg par ‫ لترماء‬400 ‫ لتر في‬2 ‫ لتر في‬12 ‫ الى‬10 ‫من‬ ‫الفواكه‬
hectare ‫الهكتار‬ ‫واألشجار‬
fruitiers
‫المثمرة‬
34

- Azote 27 % %27 ‫ أزوت‬-
+Acide Aminé +TE .‫عنارص صغرى‬+ ‫ أأحامض أمينية‬+ -
TECHNIQUES :
‫ سامد معلق متوازن يف العنارص الكربى (النيرتوجني والفوسفور‬-
- Engrais en suspension équilibré en éléments majeurs
(azote, phosphore et potassium). .)‫والبواتس يوم‬
- Favorise la croissance des racines et des pousses, stimule ‫ يعزز منو اجلذور والربامع وحتفزي المنو اخلرضي وإانتاج الربامع وفاكهة‬-
la croissance végétative et produit des pousses et des fruits ‫عالية اجلودة‬
de haute qualité. L'azot aide à favoriser la croissance ‫ يساعد النيرتوجني عىل تعزيز المنو اخلرضي بيامن يعمل الفوسفور‬-
végétative ainsi que le potassium phosphoreux favorise un .‫والبواتس يوم عىل تعزيز نظام اجلذر الصلب‬
système racinaire dur. ‫ يقوي النبات ضد الاهجاد و ا ألمراض البيئية‬-
-Renforce la plante contre le stress et les maladies .‫ يزيد من مقاومة النبات للربد و اجلفاف‬-
environnementales.
- Augmente la résistance des plantes au froid et à la :‫طــريقـة وكـيفـيـة الاسـتـعمـال‬
sécheresse. ‫ميكن اس تخدامه عىل مجيع احملاصيل خالل اكمل ادلورة‬
METHODE D’UTILISATION : .‫الزراعية‬
Légumes De 5 kg à 7 kg par hectare 1 kg dans 400 litres

Grandes
Récoltes
De 5 kg à 7 kg par hectare 1 kg dans 400 litres ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬7 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬ ‫احملاصيل الكربى‬
légumineuses De 5 kg à 7 kg par hectare 1 kg dans 400 litres
Fruitiers hectare
‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬10 ‫ لكغ اىل‬8 ‫من‬ ‫ا ألجشار املمثرة‬
35

- Azote 20 % %20 ‫ أزوت‬-
- Potassium 20 %
+ Acide Aminé +TE
FORMULATION:
Liquide concentré soluble ‫ سائل مركز قابل لذلوابن‬:‫الصيــغـة‬
TECHNIQUES : ‫سامد مركب متوازن اتم اذلوابن يف املاء يصلح مجليع حماصيل الفاكهة واحملاصيل‬
Un composé équilibré entièrement soluble dans l'eau adapté à toutes les – ‫ ويصلح للتسميد مع مجيع انظمة الري احلديثة (الري احملوري‬،‫احلقلية واخلرض‬
cultures fruitières, grandes cultures et légumes, et adapté à la
fertilisation avec tous les systèmes d'irrigation modernes (irrigation
‫ تركيبة متوازنة تس تخدم للتسميد يف مرحةل المنو اخلرضي‬،)‫التنقيط – الرش‬
centrale - goutte à goutte - aspersion).Il se compose de trois éléments .‫وتس تخدم كرش ومغذي وريق‬
très importants dont la plante a besoin, qui sont les matériaux de base ‫يتكون من ثالث عنارص هممه جدا حيتاهجا النبات ويه املواد ا ألساس ية لرتكيب‬
pour l'installation de tous les engrais, à savoir l'azote - le phosphore - le ‫مجيع ا ألمسدة ويه النيرتوجني –الفوسفور – البواتس يوم‬
potassium L'azote augmente la croissance des feuilles et des branches
‫النيرتوجني يزيد من منو الاوراق والافرع‬
Le phosphore favorise la croissance de racines fortes et saines Le
potassium favorise la croissance des fleurs et des fruits. En agriculture ‫الفوسفور يشجع عىل منو جذور قوية وحصية‬
naturelle, ces éléments sont présents dans le sol, mais en agriculture ‫ يف الزراعة الطبيعة هذه العنارص‬- .‫البواتس يوم يشجع عىل منو الازهار والامثر‬
d'intérieur (serres) ils sont rapidement absorbés par les plantes, car le ‫تكون موجودة يف الرتبة ولكن يف الزراعة ادلاخلية (البيوت احملمية) رسعان ما‬
sol est limité et ne change pas et les racines de la plante ne peuvent pas ‫متتصها النبااتت حيث أأن الرتبة حمدودة وال تتغري وجذور النبات ال تس تطيع‬
sortir du bassin pour chercher des éléments dans La solution est de
nourrir la plante avec les éléments dont elle a besoin, et cela grâce à ‫اخلروج من احلوض للبحث عن العنارص يف تربه أأخرى فاحلل هو تغذيه النبتة مبا‬
une fertilisation périodique et cet engrais utilisé est un engrais ‫حتتاجه من عنارص وذكل عن طريق التسميد ادلوري وهذا السامد املس تخدم هو‬
équilibré. ..‫السامد املتوازن‬
(kg/ha) foliaire (kg/l) )‫ لرت‬/ ‫رش وريق (لكغ‬ )‫ هكتار‬/ ‫تسميد أأريض (لكغ‬ ‫احملاصيل‬
hectare ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬10 ‫ لكغ اىل‬8 ‫من‬ ‫اخلرضوات‬
Récoltes hectare
légumineuse De 5 kg à 7 kg par ‫احملاصيل الكربى‬
s hectare
Fruitiers hectare
‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف‬12 ‫ لكغ اىل‬10 ‫من‬
De 8 kg à 10 kg par ‫ا ألجشار املمثرة‬
les Agrumes
hectare
1 kg dans 400 litres ‫الهكتار‬
‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬10 ‫ لكغ اىل‬8 ‫من‬ ‫امحلضيات‬
36

- Azote 20 % %20 ‫ أزوت‬-
- Potassium 20 %
+ Acide Aminé +TE
FORMULATION:
- Un engrais triple de haute qualité (N.P.K) qui répond aux besoins de ‫عايل اجلودة يليب احتياجات مجيع احملاصيل يف مجيع‬N.P.K) ( ‫ سامد ثاليث‬-
toutes les cultures à tous les stades de leur développement.
- Un engrais équilibré utilisé du début de la floraison à la fin de la vie
.‫مراحل تطورها‬
de la plante ‫ سامد متوازن يس تخدم من بداية مرحةل الزتهري اىل هناية معر النبات‬-
- Contient des quantités égales d'azote, de phosphore et de potassium ‫ حيتوي عىل مكيات متساوية من النيرتوجني والفوسفور والبواتس يوم لتوفري‬-
pour fournir une composition équilibrée à la plante, ،‫تركيبة متوازنة للنبات‬
- L'azote aide à promouvoir la croissance végétative tandis que le
‫ يساعد النيرتوجني عىل تعزيز المنو اخلرضي بيامن يعمل الفوسفورو البواتس يوم‬-
potassium phosphoreux favorise un système racinaire dur.
- Renforce la plante contre le stress et les maladies environnementales . ‫عىل تعزيز نظام اجلذر الصلب‬
Augmente la résistance des plantes au froid et à la sécheresse. ‫ يقوي النبات ضد الاهجاد و ا ألمراض البيئية‬-
METHODE D’UTILISATION : .‫ يزيد من مقاومة النبات للربد و اجلفاف‬-
:‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
hectare
Récoltes hectare
s hectare
hectare
les Agrumes 1 kg dans 400 litres ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬10 ‫ لكغ اىل‬8 ‫من‬ ‫امحلضيات‬
37

- Azote 20%, Phosphore 20 % , potassium 20 % % 20 ‫ بواتس يوم‬، % 20 ‫ فوسفور‬،% 20 ‫أزوت‬
+ Cuivre, magnésium et carbone ،‫ مغنزييوم و كربون‬،‫ حناس‬+
FORMULATION: liquide soluble a 100 % :‫الصيــغـة‬
FIRME: AGRYA ZEMZEM ‫ بدون شوائب‬100% ‫سائل رسيع اذلوابن بنس بة‬
TECHNIQUES :
• Un engrais triple de haute qualité )N.P.K( qui
répond aux besoins de toutes les cultures à tous
les stades de leur développement. ‫عايل اجلودة يليب احتياجات مجيع احملاصيل‬N.P.K) ( ‫سامد ثاليث‬ •
• Engrais équilibré utilisé du début de la floraison à .‫يف مجيع مراحل تطورها‬
la fin de la vie de la plante ‫سامد متوازن يس تخدم من بداية مرحةل الزتهري اىل هناية معر‬ •
• Contient des quantités égales d'azote, de ‫النبات‬
phosphore et de potassium pour fournir une ‫حيتوي عىل مكيات متساوية من النيرتوجني والفوسفور‬ •
composition équilibrée à la plante. ،‫والبواتس يوم لتوفري تركيبة متوازنة للنبات‬
• L'azote aide à promouvoir la croissance végétative ‫يساعد النيرتوجني عىل تعزيز المنو اخلرضي بيامن يعمل الفوسفورو‬ •
tandis que le potassium phosphoreux favorise un . ‫البواتس يوم عىل تعزيز نظام اجلذر الصلب‬
système racinaire dur. ‫يقوي النبات ضد الاهجاد و ا ألمراض البيئية‬ •
• Renforce la plante contre le stress et les maladies .‫يزيد من مقاومة النبات للربد و اجلفاف‬ •
environnementales :‫طــريقـةمجالوكـيفـيـة الاسـتـعمـال‬
• Augmente la résistance des plantes au froid et à la ‫مالحظات االستعمال‬ ‫معدل االستعمال‬
sécheresse. ‫الخضروات‬
‫حسب عمر الشجرة‬ ‫ كلغ للهكتار‬20
METHODE ‫والفواكه‬
Domaine D’UTILISATION
Quantité : Note d’utilisation
d’utilisation d’utilisation
‫الرش‬
‫حسب عمر الشجرة‬ ‫ كلغ للهكتار‬10
‫الورقي‬
Légumes et
20 kg par hectare Selon l'âge de l'arbre
fruits
Pulvérisation
10 kg par hectare Selon l'âge de l'arbre
foliaire
38

Azote 15 % , potassium 15 % % 15 ‫ بواتس يوم‬% 15 ‫الزوت‬
Phosphore 15 % , SO3 25 % % 25 SO3 % 15 ‫فوسفور‬
+ oligo –élément. ‫ عنارص صغرى‬+
FORMULATION: Granuléé soluble :‫الصيــغـة‬
FIRME: AGRYA ZEMZEM .‫حبيبات قابةل لذلوابن‬
TECHNIQUES : ‫أأقراي زمزم‬
• Le compost est digéré sous une forme qui facilite
l'absorption pour les plantes et les arbres.
‫السامد همضوم عىل الصورة اليت تسهل الامتصاص للنبااتت‬ •
• Aide à faire pousser et à installer des fleurs et des
.‫وا ألجشار‬
nœuds.
.‫يساعد عىل منو و تثبيت ا ألزهار والعقد‬ •
• Modifie le goût original des fruits et légumes
‫يعدل املذاق ا ألصيل للامثر واخلرض‬ •
• Augmente la taille des fruits et légumes
‫يزيد يف جح الامثر واخلرض‬ •
• Stimulé la croissance des racines
‫يشجع اجلذور‬ •
• Il stimule la croissance et résiste aux maladies
‫ينشط المنو ويقاوم الامراض‬ •
• Le potassium contribue à la maturation précoce
‫يسامه البواتس يوم يف تبكري نضج الامثر واخلرض‬ •
des fruits et légumes
‫انتاج اوفر ابقل تلكفة اإنتاج ذو جودة عاملة‬ •
• Plus de production au moindre coût, avec une
production de haute qualité
METHODE D’UTILISATION : ‫معدل االستعمال‬ ‫مجال االستعمال‬
Domaine d’utilisation Quantité d’utilisation
‫ قنطار في للهكتار‬12 ‫ الى‬8‫من‬ ‫األشجار المثمرة‬
Arbres fruitiers De 08 a 12 Qx par hectare

‫ قنطار في للهكتار‬10 ‫ الى‬6‫من‬ ‫الخضروات والفواكه‬
Légumes et fruits De 06 a 10 Qx par hectare

‫ قنطار في للهكتار‬12 ‫ الى‬8‫من‬ ‫الكروم‬
La vigne De 08 a 12 Qx par hectare
39

- Azote 15 % %15 ‫ أزوت‬-
- Potassium 15 %
+ Acide Aminé +TE
FORMULATION:
- Un engrais équilibré composé de matières premières de haute qualité, ‫ يعمل عىل حتسني املردود وجودة‬،‫ سامد متوازن مصنع من مواد خام عالية اجلودة‬-
qui améliore le rendement et la qualité des cultures en assurant une .‫احملاصيل من خالل ضامن التغذية اجليدة للنبات‬
bonne nutrition de la plante.
- Contient des quantités égales d'azote, de phosphore et de potassium
‫ حيتوي عىل مكيات متساوية من النيرتوجني والفوسفور والبواتس يوم لتوفري تركيبة‬-
pour fournir une composition équilibrée à la plante ‫متوازنة للنبات‬
- L'azote aide à favoriser la croissance végétative tandis que le ‫ل‬
‫ يساعد النيرتوجني عىل تعزيز ا منو اخلرضي بيامن يعمل الفوسفور والبواتس يوم عىل‬-
phosphore et le potassium favorisent un système racinaire dur ‫تعزيز نظام اجلذر الصلب‬
- Renforce la plante contre le stress et les maladies environnementales ‫ يقوي النبات ضد الاهجاد وا ألمراض البيئية‬-
- Il contient un pourcentage élevé de soufre qui aide au processus de ‫ احتواءه عىل نس بة عالية من الكربيت يساعد يف معلية تشكيل الربوتينات النباتية‬-
formation des protéines végétales et des acides aminés Caractéristiques
‫والاحامض الامينية‬
et fonctionnalités :
- Le compost est digéré de manière à faciliter l'absorption des plantes et :‫اخلصائص واملمزيات‬
des arbres, il aide à la croissance et à la stabilité des fleurs et des nœuds. ‫ السامد همضوم عىل الصورة اليت تسهل الامتصاص للنبااتت وا ألجشار يساعد عىل منو‬-
Modifie le goût originel des fruits et légumes, augmente leur calibre, ‫ يعدل املذاق ا ألصيل للامثر واخلرض يزيد من جحمها يشجع‬.‫وتثبيت ا ألزهار والعقد‬
favorise l'enracinement, active la croissance et résiste aux maladies Le ‫اجلذور ينشط المنو ويقاوم الامراض يسامه البواتس يوم يف تبكري نضج الامثر واخلرض‬
potassium contribue à la maturation précoce des fruits et légumes :‫كيفية الاس تعامل‬ ‫طريقة و‬
)‫ لرت‬/ ‫رش وريق (لكغ‬ )‫ هكتار‬/ ‫تسميد أأريض (لكغ‬ ‫احملاصيل‬
.METHODE D’UTILISATION :
De 8 kg à 10 kg par ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬7 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬
Légumes
hectare
1 kg dans 400 litres ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬7 ‫ لكغ اىل‬5 ‫من‬ ‫البقوليات‬
Récoltes hectare
s hectare
Fruitiers hectare
De 8 kg à 10 kg par ‫ لرت‬400 ‫ لكغ يف‬1 ‫ لكغ يف الهكتار‬10 ‫ لكغ اىل‬8 ‫من‬ ‫امحلضيات‬
les Agrumes hectare 1 kg dans 400 litres
40

• Carbonate de calcium ‫كربونت الاكلس يوم‬ •
• Fongicide généralle
‫مبيد فطري عام‬ •
• cuivre
FORMULATION: ‫حناس‬ •
peinture
FIRME: :‫الصيــغـة‬
AGRYA ZEMZEM ‫طالء‬
CARACTRERISTIQUES ET AVANTAGES TECHNIQUES :
• Peindre de protection primaire complet :‫الشـركـة املنـتـجـة‬
• Peindre tous les types d'arbres (arbres fruitiers, arbres d'ornement, ‫أأقراي زمزم‬
palmiers) avec le mélange de protection primaire complet
• présente plusieurs avantages: Empêcher les escargots de grimper aux :‫اخلصــائـص واملـزايـا الـتقنـيـة‬
arbres car ce mélange contient du cuivre et de la chaux, ce qui provoque la ‫طالء امحلاية ا ألولية الاكمةل‬ •
déshydratation et l'empoisonnement des escargots ‫طالء مجيع انواع الاجشار (اجشار ممثرة اجشار زينة اجشار النخيل) خبلطة امحلاية‬ •
• Traitement de la maladie des gencives qui affecte la tige des arbres, en ‫ا ألولية الاكمةل هل عدة فوائد‬
particulier dans les agrumes et les amandes
‫منع صعود احللزون ل ألجشار بسبب احتواء هذه اخللطة عىل النحاس واجلري واذلي‬ •
• Traitement des lichens et des algues qui infectent les tiges des arbres
• Protéger les tiges des arbres des insectes nuisibles, dont le plus important ‫يسبب جفاف وتسم احللزون‬
est le foreur de tige et fermer les stomates sur les larves, les empêchant ‫عالج التصمغات اليت تصيب ساق الاجشار خاصة يف امحلضيات واللوزايت‬ •
d'éclore à l'intérieur de l'écorce des arbres. ‫عالج الاش نات والطحالب اليت تصيب ساق الاجشار‬ •
• Fermez les fissures et les blessures qui affectent la tige des arbres. ‫حامية ساق الاجشار من االفات احلرشية من أامهها حفار الساق وغلق الثغور عىل‬ •
• Réduisez l'effet du soleil et gardez la jambe humide. ‫الريقات منع فقسها داخل قلف الاجشار‬
• Donnant une belle vue sur les arbres de la ferme.
.‫اإغالق الشقوق واجلروح اليت تصيب ساق الاجشار‬ •
.‫تقليل اتثري أاشعة الشمس واحلفاظ عىل رطوبة الساق‬ •
.‫اإعطاء منظر مجيل لالجشار يف املزرعة‬ •
Les étapes de peinture sont très faciles et simplesTout ce que vous avez à faire
est de prendre le seau de peinture et de le déplacer très bien avec un morceau
de bois, puis de prendre le pinceau et de commencer à peindre la jambe.Vous :‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬
pouvez également peindre à l'aide d'un compresseur à air.Après la peinture, ‫خطوات الطالء سههل وبس يطة جدا‬
laissez la peinture pendant 20 minutes et elle donnera une vue esthétique ‫لك ماعليك هوا اخد سطل الطالء وحتريكه جيدا جدا بقطعة خشب وبعدها اخد فرشاة‬
blanche brillante ‫الطالء والبدا يف طالء الساق وميكن ايضا اطالء عن طريق ضاغط الهواء‬
‫ دقيقة وسوف يعطي منظر جاميل ابيض نصع‬20 ‫بعد الطالء اترك الطالء‬
41
Effective Friand :fongicide systémique et Trans laminaire
exceptionnel pour le contrôle d‘un large spectre de maladies
céréales
: ‫إفاكتيف فراند‬
. ‫ إستثنائي لمراقبة العديد من أمراض الحبوب و الثوم‬، ‫مبيد فطري جهازي و إنتقالي‬
‫ على شكل‬، ‫ غرام من األزوكسيستروبين في اللتر‬200 ‫ غرام من السيبركونازول و‬200 ‫يحتوي على‬
‫مركز معلق بفضل الجمع بين مادتين فعالتين إستثنائتين يسمح بتحسين مردود المحاصيل و نوعية ممتازة‬
Il contient 200 grammes de Cyproconazole et 200 grammes
d‘azoxystrobine par litre sous forme de suspension
concentrée.
Grace à l‘association de ces deux matières actives
exceptionnelles. Il permet d‘améliorer le rendement en
céréales de qualité supérieure
Caractéristiques Effective Friand Avantages pour l‘agriculteur
Combinaison de deux familles Contrôle un large spectre de

chimiques maladies sur toutes les céréales
Préventif et curatif Flexibilité d‘utilisation
protection renforcée des feuilles

Systémique et Trans laminaire durant plusieurs semaines contre
les nouvelles infections
Rallonge le cycle de la culture (laisse

Amélioration du rendement et
les feuilles vertes et saines plus
qualité des grains
longtemps)
Pénétré rapidement dans les feuilles A l‘abri du lessivage
‫المزايا للفالح‬ ‫خصائص إفاكتيف فراند‬

‫السيطرة على طيف واسع من األمراض في جميع الحبوب و الثوم‬ ‫المزج بين عائلتين كميائيتين في شكل طبيعي‬
‫مرونة اإلستعمال‬ ‫وقائي و عالجي‬
‫حماية مضاعفة لألوراق لعدة أسابع ضد اإلصابات الجديدة‬ ‫جهازي و إنتقائي‬

‫يطيل دورة المحصول (يبقي األوراق خضراء و سليمة لمدة‬
‫تحسين المردود و جودة الحبوب‬
)‫طويلة‬
‫محمي من غسيل األمطار و الرش‬ ‫يمتص بسرعة من األوراق‬
Effective Friand agit sur un large spectre de maladies des céréales
comme les rouilles jaunes et brunes , la septoriose et l‘oidium du blé à la
dose de 0.5 à 0.75 liter par hectare et de 0.75 à 01 litre par hectare pour
le piéter échaudage.
pour l‘orge. La dose de 0.75 à 1 litre par hectare est
recommandée contre l‘helminthosporiose,
La rhynchosporiose et l‘oidium.
oïdium
septoriose ‫البياض الدقيقي‬
‫السبتوريوز‬
Rouilles brunes
‫الصدى البني‬
: ‫إفاكتيف فراند‬ rouilles jaunes

‫الصدى األصفر‬
‫يراقب العديد من األمراض التي تصيب‬
‫القمح ومن بينها الصدى األصفر و البني‬
‫ إلى‬0.5 ‫السيتوريوز البياض الدقيقي بمقياس‬
‫ لتر‬0.75
. ‫في الهكتار ضد مرض الرأس األبيض‬
‫ لتر في‬01 ‫ إلى‬0.75 ‫أما بالنسبة للشعير من‬
،‫الهكتار لكل من مرض الهلمنتوسبوربوز‬
.‫الرينكوسبوريوز و البياض الدقيقي‬
‫المزيد من المردود‬
‫ربح أكثر‬، ‫أكثر جودة‬
‫إافاكتيف فراند‬
Effective Friand ‫إفاكتيف فراند‬
Période d‘utilisation
‫مرحلة اإلستعمال‬
Utilisations et doses d‘emploi ‫مجال و مقاييس اإلستعمال‬
Cultures Maladies Dose D.A.R

‫المحاصيل‬ ‫األمراض‬ ‫المقياس‬ ‫قبل الجني‬.‫إ‬.‫ف‬
Rouilles jaune et brune sectorise et oïdium 0.5-0.75 L/ha
Blé ‫الصدا األصفر و البني و السيتريوز و البياض الدقيقي‬ ‫الهكتار‬/‫ ل‬0.75-0.5
‫القمح‬
Piétin échaudage 42jour
‫مرض الرأس األبيض‬ ‫يوم‬42
0.75-01 L/ha
‫الهكتار‬/‫ ل‬0.75-01
l‘helminthosporiose, La rhynchosporiose l‘oidium
Orge
.‫ الرينكوسبوريوز و البياض الدقيقي‬،‫الهلمنتوسبوربوز‬
‫الشعير‬
Compatibilité: :‫التالؤم‬
Effective Friand est compatible avec la
‫يتوافق إفاكتيف فراند مع معضم مبيدات اآلفات المستعملة في‬
plupart des produits phytosanitaires
utilises dans la céréaliculture.
. ‫زراعة الحبوب‬
Il est recommandé de faire un test de ‫ينصح بإجراء تجربة التالؤم الفيزيائي قبل إستعمال أي خليط‬
compatibilité physique au préalable et en ‫و في حالة المزج نسكب أوال إفاكتيف فراند ثم أضف المبيد‬
cas de mélange verser Effective Friand en ‫الثاني‬
premier puis rajouter le deuxième
produit.
AGRYA ZEMZEM ‫مصنع األسمدة الزراعية‬

B DU CLIENT : 00300346000014330067
TLF : 0661491883 0661491883 :‫الهاتف‬

FAX :0333326396 0333326396 :‫الفاكس‬
EMAIL :agryazemzem@Gmil.Com agryazemzeme@Gmail.Com ‫البريد االلكتروني‬
.‫ وزارة الصناعة و المناجم المشتلة‬03 ‫ حملة‬: ‫المقر اإلجتماعي للشركة‬
Addressee de l'entreprise: Boulhilet centre – Batna ‫ باتنة‬- ‫ بولهيالت وسط‬: ‫المقر الصناعي للشركة‬
‫كوبر كار‬ ‫‪Copper care‬‬
‫الصيغة ‪ :‬مسحوق قابل لالستعمال بعد مزجه في الماء )‪(WP‬‬
‫التركيب ‪ %50:‬من أكسيكلوريد النحاس‬
‫العائلة الكيماوية ‪:‬معادن‬
‫طريقة التأثير‬
‫كــوبــر كــار مبيد فطري يتكون أساسا من أكسيكلوريد النحاس‪.‬‬
‫يعمل بالمالمسة و يؤثر على مواقع متعددة لألمراض الناتجة عن الفطريات التي‬
‫تؤثر على النبات و ثمار مختلف المحاصيل الزراعية‪.‬‬
‫كــوبــر كــار له مميزات مختلفة‬
‫• مبيد للبكتيريا و الفطريات في نفس الوقت ‪.‬‬
‫• يوقف انتشار أبواغ الفطريات ‪.‬‬
‫• يسمح بالتأثير بطريقة وقائية ضد البكتيريا‪.‬‬
‫مدة ما قبل الجني‬ ‫الجرعة‬ ‫المرض‬ ‫المحصول الزراعي‬

‫أشجار التفاح و‬
‫‪ 15‬يوم‬ ‫‪ 1‬كغ‪ /‬الهكتار‬ ‫مرض تجعد أوراق‬ ‫الاس تعامل و اجلرعة‬
‫األشجار المثمرة‬
‫كــوبــر كــار يتحكم في عدد كبير من األمراض الفطرية ‪ :‬األلترناريا ‪،‬‬

‫األنتراكنوز ‪ ،‬البكتيريوز ‪ ،‬التعفن األسود ‪ ،‬البوتريتيس ‪ ،‬النونيليوز‬
‫‪،‬الفوموبسيس‪.........‬إلخ‬
‫طريقة اإلستعمال‬
‫• كــوبــر كــارينصح إستعماله للمعالجة الشتوية ‪ ،‬بعد سقوط األوراق ‪.‬‬
‫• كــوبــر كــار يستعمل بحذر في فصل الصيف ألنه يمكن أن يحرق األوراق و‬
‫في فصل الخريف ألنه يمكن أن يسبب موت البراعم ‪ ،‬ال يجب رشه في مرحلة‬
‫اإلزهار‪.‬‬
‫• كــوبــر كــار له مميزات مختلفة يتحرر ببطء ‪ ،‬يرجى بالمعالجة في جو جاف‬
‫و في حالة سقوط المطر ينبغي إعادة المعالجة ‪.‬‬
‫• كــوبــر كــار يمكن مزجه بزيوت معدنية إلجراء المعالجة الشتوية ضد‬
‫الفطريات و الحشرات في نفس الوقت‬
‫‪AGRYA ZEMZEM‬‬ ‫مصنع األسمدة الزراعية‬

‫‪B DU CLIENT : 00300346000014330067‬‬
‫‪TLF : 0661491883‬‬ ‫الهاتف‪0661491883 :‬‬
‫‪FAX :0333326396‬‬ ‫الفاكس‪0333326396 :‬‬
‫‪EMAIL :agryazemzem@Gmil.Com‬‬ ‫البريد االلكتروني ‪agryazemzeme@Gmail.Com‬‬
‫المقر اإلجتماعي للشركة ‪ :‬حملة ‪ 03‬وزارة الصناعة و المناجم المشتلة‪.‬‬
‫كوبر كار‬ Formulation : WP
Copper care
Composition : 50% de l‘Oxychlorure de cuivre
Famille chimique :minérale
Mode d‘action:
Copper care: est un fongicide à base l‘Oxychlorure de
cuivre . Il agit par contact avec une action multi sites
sur les maladies causées par des champignons
pathogènes qui affectent la végétation et les fruits de
diverses cultures.
Copper care: possède plusieurs propriétés .
Il est à la fois bactéricide et fongicide .
Il bloque la germination des spores des champignons.
Il perme d‘agir de façon préventive contre les
bactéries
Usages et doses
Culture Maladies Dose D.A.R
Pécher
Cloque 1 Kg /hi 15 jours
arbres fruitiers
Copper care: contrôle un large éventail de maladies
fongiques : alternaria , anthracnose , bactériose , black-
rot , botrytis , mildiou , moniliose , phomopsis..............
Model d‘utilisation
Copper care: est recommandé pour les traitements
d‘hiver après la chute des feuilles .
Copper care: est à utiliser avec précaution en été ,
car il peut bruler le feuillage . Et en automne car il peut
nécroser de jeunes pousses .Il ne doit pas être
pulvérisé au stade floraison .
Copper care: À une libération moyenne .Agissez par
temps sec . Encas de pluie sur le traitement réalisé , il
sera utile de le répéter.
Copper care: Peut être mélangé avec les huiles
minérales pour réaliser , en hiver à la fois le traitement
fongique et insecticide
AGRYA ZEMZEM ‫مصنع األسمدة الزراعية‬

B DU CLIENT : 00300346000014330067
TLF : 0661491883 0661491883 :‫الهاتف‬
FAX :0333326396 0333326396 :‫الفاكس‬
Shield
1
Shield
1- Shield est une nouvelle solution insecticide efficace contre tous les
insectes piqueurs et suceurs des céréales , arbres fruitiers et cultures
maraichères .
2- Shield contient 50% thiamethoxam, insecticide de dernière génération
et se présente sous une formulation moderne de micro granulés
dispersibles dans l‘eau .
3- Shield se caractérise par une rémanence exceptionnelle (60 à 80 jours)
lorsqu'il est appliqué au sol.
4 – Shield présente un excellent profil toxicologique et environnemental.
Dans quoi appliquer Shield ‫؟‬

Arbres fruitiers ‫األشجار المثمرة‬
‫‪UNE technologie pour TOUS les agriculteurs.‬‬
‫‪Application au sol et foliaire contre plusieurs‬‬
‫‪Ravageurs des feuilles.‬‬
‫شــــايــلــد‪:‬‬
‫‪ -1‬شــايــلــد ‪ :‬محلول مبيد حشري جديد فعال ضد جميع الحشرات الثاقبة و الماصة في زراعات الحبوب ‪،‬‬
‫و أشجار الفواكه و الخضروات ‪.‬‬
‫‪ -2‬يحتوي شــايــلــد على ‪50‬في المئة من التياميتوكسام‪،‬مبيد حشري ن الجيل الجديد مصنع في هيئة حديثة‬
‫من حبيبات مصغرة قابلة للذوبان في الماء‪.‬‬
‫‪ -3‬يتميز شــايــلــد بمدة فعالية إستثنائية (من ‪ 60‬إلى‪ 80‬يوم)إذا إستعمل في التربة ‪.‬‬
‫‪ -4‬يوفر شــايــلــد شروط ممتازة من حيث السية و المحافظة على البئة‬
‫مـــاهــو نــطــاق إســتـعـمــال شـــــايـلـد‬

‫الحبوب‬ ‫‪Céréales‬‬ ‫‪Cultures légumières‬‬
‫البطاطس‬ ‫‪Pomme de terre‬‬ ‫الخضروات‬

Shield
Pour les arbres fruitiers: pommier , poirier ,

pécher , oranger , citronnier , clémentinier……….
Contre les pucerons.

Shield doit être appliqués dés l‘apparition des
premiers pucerons.
Sa durée d‘action varie de 7 à 21 jours selon les
espèces de pucerons.
Pas plus de 3 applications successives par saison
puis alterner avec des
insecticides d‘une autre famille chimique , Ledy bug
par exemple.
Ne pas traiter avec Shield pendant la floraison.
Contre les mineuses.
Shield doit être appliqués dés l‘apparition des
premiers mines.
Pas plus de 3 applications successives par saison
puis alterner avec des insecticides
d‘une autre famille chimique , Ledy bug par ‫شـــــــــــــــــايــلــــــــد‬
exemple.
، ‫ البرتقال‬، ‫اإلجاص‬،‫التفاح‬: ‫في زراعات أشجار الفواكه‬
..............‫الليمون الكليمونتين‬
‫مكافحة المن‬
.‫يستعمل شايلد بمجرد ظهور أولي حشرات المن‬
.)‫ يوم (حسب نوع المن‬21 ‫ إلى‬07 ‫تتراوح مدة فعاليته من‬
‫تعاد المعالجة إذا لزم األمر بواقع ثالثة عالجات متتالية كحد‬
. ‫أقصى في الموسم‬
‫يستبدل بعدها بمبيد حشري من عائلة كيماوية أخرى مثل‬
‫دعسوقة‬
‫ال يستعمل شايلد خالل مرحلة اإلزهار‬
‫ضد حفارة األوراق‬
‫يستعمل شايلد بمجرد ظهور أعراض اإلصابة األولى بواقع‬
‫ثالثة عالجات متتالية كحد أقصى في الموسم‬.
‫يستبدل بعدها بمبيد حشري من عائلة كيماوية أخرى مثل‬
‫دعسوقة‬
Shield
Pour les céréales : blé tendre , blé dur , orge……….
• Grace à son large spectre , sa pénétration rapide dans la plante et son activité systémique
durable .
• Shield est le produit idéal pour la protection des céréales contre :
• Les criocères .
• Les pucerons .
• Les thrips .
• Les punaises .
• Il doit être appliqué dés que la population d‘insectes
• atteint un seuil nuisible
• Surtout sur les dernières feuilles du blé.
• Il peut être mélange avec les fongicides comme ……..,…………..et ………………………
• En cas présence simultanée de maladies foliaires et d‘insectes.
Dose : 75 à 100 grammes par hectare dans 200 à 300 litres d‘eau
‫شـــايـــلـــــــد‬
............ ‫ شعير‬، ‫ قمح صلب‬، ‫قمح لين‬: ‫في زراعة الحبوب‬
‫ و توغله السريع في النبات و كذلك إمكانية الجاهزية‬، ‫بفضل شجاعة مجال فعاليته‬
‫المستديمة‬
. ‫فإن شايلد يعتبر المبيد األمثل لحماية الحبوب ضد‬
.‫• الكريوستار‬
. ‫• المن‬
.‫• التريبس‬
. ‫• بقة الحبوب‬
‫ و ال سيما على‬، ‫يجب التدخل بشايلد بمجرد بلوغ جماعات الحشرات حد اإلضرار‬
.‫مستوى األوراق العلوية للقمح‬
.................. ‫ إفاكتيف فراند‬..:‫يمكن خلط شايلد مع موبيدات ورقية مثل‬
.‫في حالة تزامن اإلصابة باألمراض الفطرية الورقية مع الحشرات‬
‫ لتر من الماء‬300 ‫ إلى‬200 ‫ غ في الهكتار بواقع‬100 ‫ إلى‬75 : ‫الجرعة‬

Shield
Pour la pomme de terre
• Shield est très efficace conter :
• Les pucerons .
Ce qui en fait un produit de choix pour protéger la
production de semence
De pommes de terre qui doit être indemne de
virus(transmis par les pucerons)
• Il peut être appliqué :
Soit en pulvérisation sur les feuilles.
Dans ce cas , il protège la plante pendant 14 à 21 jours.
Soit en application au sol.
Dans ce cas , il protège la plante pendant 60 à 80 jours
.
Pendant cette période, il est efficace contre la
transmission
des virus persistants.
.‫في زراعة البطاطا‬
. ‫شايلد فعال جدا ضد حشرة‬

. ‫المن‬
‫ما جعله مبيدا جيدا لحماية إنتاج بذور البطاطا التي يجب أن تكون‬
. ‫خالية من الفيروسات التي تقوم بنقلها حشرة المن‬
:‫يمكن إستعماله بطريقتين‬
.‫عن طريق رش األوراق‬
. ‫ يوم‬21 ‫ إلى‬14 ‫وهكذا يحمي النبات لمدة‬
.‫عن طريق معاملة التربة‬
‫ خالل‬.‫ يوما‬80 ‫ إلى‬60 ‫و في هذه الحالة فهو يحمي النبات لمدة من‬
. ‫هذه الفترة يكون فعاال ضد إنتقال الفيروسات األكثر حدة‬
Pour les cultures maraichères .‫في زراعة الخضروات‬
Grâce a son activité systémique , shield ‫ يعتبر شايلد المبيد الوحيد‬، ‫بفضل تأثير مفعوله الجهازي‬
est le seul insecticide efficace contre les ‫الفعال ضد الذبابة البضاء و المن سواء أستعمل في التربة‬
mouches blanches et les pucerons aussi .‫أو على األوراق‬
bien en application au sol qu‘en
application foliaire . .‫في حالة الرش على األوراق‬
En application foliaire ‫يوم حسب نوع المحصول و‬21 ‫ إلى‬07 ‫يوفر شايلد تغطية لمدة‬
. ‫نوع الحشرة‬
Shield procure une persistance ‫وبعد العالج في حالة ظهور إصابات حشرية جديدة بواقع ثالثة‬
d‘action de 7 à 21 jours Selon la ‫ يستبدل بعدها بمبيد‬، ‫عالجات متتالية كحد أقصى في الموسم‬
culture et l‘insecte. ..‫باور‬..: ‫حشري من عائلة كيماوية أخرى مثل‬
Le traitement devra être
renouvelé des la réapparition des
insectes.
Faire 3 applications successives
maximum par saison puis alterner
Avec des insecticides d‘une autre
famille chimique,P OWER
En application au sol .‫في حالة المعاملة في التربة‬

Appliqué au sol dés la levée en ‫عند إستعماله في التربة (من مرحلة اإلنبات أو‬
pépinières jusqu‘à 30 jours après le ‫ يوما بعد‬30 ‫ظهور البادرات في المشتل لغاية‬
repiquage , shield est facilement ‫ شايلد سهل اإلمتصاص عن طريق‬،)‫الغرس‬
absorbé par les racines des ‫الجذور لدى البتات الصغيرة (البادرات) و‬
plantules et rapidement réparti à .‫ينتشر بسرعة عبر كل أجزاء النبات‬
travers la plante. 30 ‫ إلى‬20 ‫يحمي البادرات لمدة تتراوح من‬
Il va protéger les jeunes plants
60 ‫ إلى‬40 ‫يوما ضد الذبابة البيضاء و من‬
pendant 20 à 30 joues les pucerons.
Pendant cette période , il est aussi . ‫يوما ضد حشرات المن‬
efficace contre la transmission de ‫خالل هده الفترة يكون فعاال ضد العدوى‬
virus persistants . . ‫بالفيروسات‬
Le degré d‘efficacité de cette ‫تتوقف كفاءة هذه الطريقة على مدى قرب المبيد‬
méthode dépend de la proximité du ‫ و كذلك على نسبة الرطوبة‬، ‫من منطقة الجذور‬
produit de la zone des racines . ‫في التربة التي يجب أن تكون مالئمة لنمو جيد‬
Il dépend aussi de l‘humidité du sol
.‫للنبات‬
qui doit être à un bon niveau pour la
croissance idéale de la plante.
Quelles sont les méthodes d‘application au sol?
‫ماهي طرق التطبيق في التربة ؟‬
Trempage : Le trempage des plateaux ou des ‫إن تعويم صفائح أو أوعية النبتات‬: ‫التعويم أو التبليل‬
pots de plantules pendant dix à vingt secondes ‫ ثانية في محلول شايلد قبل‬20 ‫ إلى‬10 ‫الصغيرة لمدة‬
dans une solution d‘shield , un à deux jours ‫الغرس بيومين يعتبر طريقة تطبيقية فعالة‬
avant le repiquage , est une méthode très
fiable d‘application.
Arrosage :L‘arrosage quelques jours
‫ رش النبتات بعد أيام من الغرس هو أيضا ناجح و‬:‫الرش‬
après le repiquage est aussi une
méthode fiable et efficace. En ‫ مل من‬100 ‫ إلى‬20 ‫ حسب رطوبة التربة من‬، ‫فعال‬
fonction de l‘humidité du sol 20 à 100 ‫محلول شايلد توضع في قاعدة السيقان نبتة بعد أخرى‬
ml de solution d‘shield sont appliqués
à la base de la tige , plante.
Goutte à goutte :shield peut aussi ‫يمكن من إضافة شايلد لمياه السقي و‬: ‫التقطير‬
etre mélangé dans l‘eau d‘irrigation . ‫للتأكد من تطبيق صحيح لهذه الوسيلة يجب أن‬
Pour s‘assurer d‘une application . ‫يتوفر نظام الري على أداء عالي‬
correcte , la qualité et la gestion du
système d‘irrigation doivent répondre
à des standards élevés.
Doses d‘emploi ‫جرعات اإلستعمال‬

‫المعالجة عن طريق األوراق‬
En application foliaire
doses par ‫الجرعة في الهيكتو لتر‬
Cultures ‫المحصول‬ Cibles ‫الحشرات‬ doses par hectare-‫الجرعة في الهتار‬
hectolitre
‫الشجار المثمرة‬ pucerons ‫المن‬ 250-300g ‫ غ‬300-250 25-30g ‫غ‬30-25

Arbres fruitiers Mineuse ‫حفارة األوراق‬ 350g ‫غ‬350 35g ‫غ‬35
‫المن و كريوسار و التريبس و البق‬
‫الحبوب‬ 150-200g ‫ غ‬200-150 25g ‫غ‬25
Pucerons thrips punaises 250g ‫غ‬250 25g ‫غ‬25
céréales
criocères
‫الخضروات‬ pucerons ‫المن‬ 150-200g ‫ غ‬200-150 20g ‫غ‬20
Maraichage Mouche blanche ‫الذباب األبيض‬
400g ‫ غ‬400 30g ‫غ‬30
‫الحمضيات‬ pucerons ‫المن‬ 200g ‫ غ‬200 20g ‫غ‬20
Agrumes Mineuse ‫حفارة األوراق‬ 300-400g ‫ غ‬300-400 40g ‫غ‬40
‫المعالجة عن طريق التربة‬

En application au sol
durée de la ‫مدة اإلستعمال‬
Cultures ‫المحصول‬ Cibles ‫الحشرات‬ doses par hectare-‫الجرعة في الهتار‬
protection
‫الخضروات‬ pucerons ‫المن‬ 600g ‫غ‬600 60-80jours ‫يوم‬80-60

Coultures légumiéres Mouche blanche ‫الذباب األبيض‬ 1000-800g ‫ غ‬800-1000 30-40jours ‫يوم‬40-30
AGRYA ZEMZEM
B DU CLIENT : 00300346000014330067
TLF : 0661491883
FAX :0333326396
Shield ‫شـــايـــلـــــــد‬ ‫مصنع األسمدة الزراعية‬
0661491883 :‫الهاتف‬
0333326396 :‫الفاكس‬
‫الــدعـسـوقـة‪ :‬مــبـيـد حــشري ورقـــي رفــيـع الـمستوى ‪ ،‬يـحـتوي على مـادتـيـن فـعـالـتـيـن‬ ‫•‬
‫‪ 200‬غ مـن الــتـيـامـيـتوكـــسـام و ‪ 200‬غ مـن الـلـمـبـداســيـالـــوتـــريـــــن ‪.‬‬
‫الـــتـركـــيـب‬
‫الـتـيـامـيـتـوكـسـام ‪ :‬مـادة فـعالة تنتمي إلى العائلة‬ ‫•‬
‫الكيماوية النونيكوتيد ‪ ،‬و التي بفضل طريقة فعاليتها و‬
‫الخصائص‪:‬‬ ‫مسـتواها العـالي مـن الحـماية تـكـون الرائد ضمن هذه‬
‫سريع اإلدخال عبر األوراق و جهازي‬ ‫•‬ ‫العائلة ‪ ،‬تعوض و تحل محل مواد فعالة لعائالت‬
‫‪ ،‬فعالية وكفاءة فورية ‪.‬‬
‫المن‬ ‫طريقة عمل مزدوجة التأثير في‬ ‫•‬ ‫كيماوية أخرى (الفسفوعضوية ‪ ،‬الكربامات‪).......‬‬
‫موقعين مختلفين‪،‬أثر طويل المدى‬ ‫و التي في أغلبها أكثر سمية أو أقل كفاءة ‪.‬‬
‫مقاومة لإلغتسال باألمطار‪.‬‬ ‫•‬
‫خاصية مالئمة من حيث البيئة و السمية‬ ‫•‬ ‫اللمداسيالوترين‪ :‬هي بيرثرينية ذات فعالية رفيعة‬ ‫•‬
‫فترة األمان قبل الجني (‪ 03‬أيام)‬ ‫•‬ ‫بجرعات ضئيلة على عدد معتبر من الحشرات المختلفة ‪.‬‬
‫مـجـال الفعالية‬
‫إن إدماج مادتين فعالتين في الدعسوقة مكن من إبداع مبيد خارق ذي مجال واسع ‪:‬‬ ‫•‬
‫الحشرات الثاقبة ‪ ،‬القرضة ‪ ،‬و الماصة التي تصيب محاصيل الخضر و البطاطا‪.‬‬
‫دعسوقة‪ ،‬فعالية مؤكدة‬

‫ديدان األرض‬
‫يمد الدعسوقة النباتات بالوسائل الكفيلة بمواجهة الخسائر و فقدان نوعية و إنتاج‬ ‫•‬
‫المحاصيل ‪.‬‬
‫الدعسوقة مبيد حشري يعمل بالمالمسة و البلع ‪ ،‬ترى فعالية مباشرة بعد‬ ‫•‬
‫العالج و يحمي النبات من الداخل و الخارج‪.‬‬
‫يمكن من الحصول على إنتاج ذو نوعية تجارية جيدة ما يؤدي إلى زيادة‬ ‫•‬
‫الذباب األبيض‬ ‫المداخيل ‪.‬‬

‫جرعته الضعيفة تمنع التلوث البيئي‪.‬‬ ‫•‬
‫يرقات األوراق‬
Ledy bug est un insecticide foliaire haut de gamme contenant deux
matières actives , 200 g de thiamethoxam et 200 g de lambdacyhalothrine.
Composition
• Le thiamethoxam: appartient à la famille chimique des
néonicotinoides. Propriétés
Son mode d‘action et son niveau élevé de sécurité en font • Pénétration rapide, Trans laminaire
dans la plante et action systémique
le produit leader de cette famille .
Il remplace ou se substitue à des matières actives d‘autres •
efficacité immédiate.
Double mode d‘action, deux sites
Pucerons
familles chimiques )organophosphorés , carbamates….( qui d‘action différents , longue durée
d‘action
sont souvent plus toxiques ou moins efficaces. • Résistance au lessivage par la pluie
• La lambdacyhalothrine est une pyréthrinoide • Profil éco toxicologique favorable
Hautement active à très faible dose sur un très grand • Court délai avant récolte )03 jours)
Nombre d‘insectes différents.
Spectre d‘activité
• L‘association de ces deux matières
actives dans ……….. Permis de
créer un insecticide à très large
spectre pour contrôler tous les
cultures maraichères et à la
pomme de terre . Noctuelles
Ledy bug efficacité prouvée

• Ledy bug Procure à la plante les moyens nécessaires
pour faire face
à la menace des dégâts et à la perte de
qualité de la production.
• ………… est un insecticide systémique
agissant par contact et ingestion mouches Blanche
Son efficacité est visible immédiatement , après
l‘application et il protège la
Plante de l‘intérieur et de l‘axterieur.
• Il permet d‘obtenir une récolte de bonne qualité
permettant d‘augmenter le revenu .
• Faible dose nécessaire , évite la pollution de
l‘environnement .
Chenilles défoliatrices
‫المبيد الحشري ذو‬ ‫ادلعسوقة‬
‫طريقة عمل مزدوجة‬
‫‪Résumé‬‬
‫‪Cultures‬‬ ‫‪Cibles‬‬ ‫‪Doses‬‬
‫‪Pomme de terre‬‬ ‫‪Teigne , Pucerons‬‬
‫‪200 ml/ha‬‬
‫‪Pucerons , mouches Blanches‬‬
‫‪Noctuelles, Chenilles défoliatrices‬‬
‫‪Cultures maraîchères‬‬
‫‪100 ml/ha‬‬
‫‪Pucerons , Thrips, Criocères Mineuse,‬‬
‫‪Céréales‬‬ ‫‪Cecidomye ,Punaise‬‬
‫‪Pois chiche‬‬ ‫‪Thrips‬‬ ‫‪150-200 ml/ha‬‬
‫‪Recommandation‬‬
‫‪Appliquer le produit des l‘apparition des premiers insecfes ou des dégâts‬‬
‫‪Renouveler le………….sir nécessaire.‬‬
‫طريقة اإلستعمال‬
‫الجرعة‬ ‫الحشرات‬ ‫النوع‬
‫المن و السوس الفرشي‬ ‫البطاطا‬
‫‪ 200‬مل في الهكتار‬
‫المن ‪ ،‬الذبابة البيضاء ‪،‬الديدان‬
‫األرضية و يرقات األوراق‬
‫زراعة بالخضر‬
‫‪ 100‬مل في الهكتار‬ ‫التربس‬
‫‪ 100-50‬مل في الهكتار‬ ‫المن ‪ ،‬التربس‪،‬الكريوسار‪،‬حافرة األنفاق‬ ‫زراعة الحبوب‬
‫‪ ،‬البق (أم الطبيق) ‪ ،‬السيسيدومي‬
‫‪ 200-150‬مل في الهتار‬ ‫المن‬
‫المالحظة‬
‫إستعمال المبيد بمجرد ظهور أولى الحشرات أو مشاهدة أولى الخسائر‬
‫‪AGRYA ZEMZEM‬‬ ‫‪Ledy bug‬‬ ‫الدعسوقة‬ ‫مصنع األسمدة الزراعية‬

‫‪B DU CLIENT : 00300346000014330067‬‬
‫‪TLF : 0661491883‬‬ ‫الهاتف‪0661491883 :‬‬
‫‪FAX :0333326396‬‬ ‫الفاكس‪0333326396 :‬‬
‫المقر اإلجتماعي للشركة ‪ :‬حملة ‪ 03‬وزارة الصناعة و المناجم المشتلة‪.‬‬
‫‪Addressee de l'entreprise:‬‬ ‫‪Boulhilet centre – Batna‬‬ ‫المقر الصناعي للشركة ‪ :‬بولهيالت وسط ‪ -‬باتنة‬
Power : :‫باور‬
est un insecticide du sol , qui ‫ يؤثر‬، ‫مبيد حشري لمعالجة حشرات التربة‬
contrôle un large spectre d‘insectes ‫باور على عدد كبير من الحشرات األرضية في‬
sur plusieurs culture : cultures
maraichères , pomme de terre , ‫ البطاطا‬، ‫محاصيل متنوعة كمحاصيل الخضر‬
arbres fruitiers , vigne et céréales. ‫ و الحبوب‬، ‫ العنب‬، ‫ األشجار المثمرة‬،
Pourquoi utiliser Power ‫لماذا يستعمل باور‬
Power est le premier insecticide du
sol de la famille chimique des ‫باور المبيد األول من العائلة الكيماوية‬ •
pyréthrinoides. . ‫البيريثرينويد لمعالجة حشرات التربة‬
Power est spécifique aux insectes . ‫باور خاص بالحشرات األرضية‬ •
du sol.
Power est très puissant à de faibles . ‫باور قوي بجرعات ضعيفة‬ •
doses. ، ‫ و المالمسة و البلع‬، ‫يؤثر باور بالتبخر‬ •
Power est agit par vapeur , contact
et ingestion et possède également
‫و يملك أيضا مفعوال طاردا ضد الحشرات‬
un effet répulsif, ce qui permet un ‫ مما يسمح بمعالجة التربة في‬، ‫األرضية‬
traitement en profondeur du sol. . ‫العمق‬
Power est peu soluble dans l‘eau et
est très stable dans le sol ce qui
‫باور قليل الذوبان في الماء و يثبت جيدا‬ •
permet une efficacité durable. . ‫ مما يسمح بفعالية طويلة‬، ‫في التربة‬
Power ne s‘accumule pas dans le sol ‫ال يترك باور في التربة لكونه يحلل‬ •
, car il est dégradé par voie
microbienne. . ‫بواسطة الميكروبات‬
Comment agit Power ‫كيف يؤثر باور‬
Power est un insecticide appartenant ‫مبيد حشري بيريثرينودي غير جهازي‬:‫باور‬
à la famille des pyréthrinoides non
systémiques . IL contient 0.5% de
‫ من تفلوثرين في‬% 0.5 ‫يحتوي على‬
tefluthrine par kilogramme sous forme .‫الكيلو غرام على شكل حبيات‬
de granulés. ‫ المالمسة و البلع على‬، ‫يؤثر باور بالتبخر‬
Power agit par vapeur , contact et
. ‫الحشرات األرضية‬
ingestion sur les insectes du sol.
La vapeur pénètre à travers la ‫يخترق البخار قشرة الحشرة و يحدث‬
cuticule de l‘insecte , perturbe les ‫إضطرابات على مستوى الناقالت العصبية‬
conductions nerveuses ‫مما يسبب وقف التغذية مما يؤدي إلى موت‬
provoquant ainsi l‘arret de .‫الحشرة‬
l‘alimentation ce qui conduit à la
mort de l‘insecte. ‫على أي حشرة يؤثر بــــاور‬
Sur quels insectes Power
‫يوافق باور معضم المحاصيل و يؤثر على‬
Power est bien toléré par la plupart des
cultures et possédé un large spectre d‘activité ‫العديد من الحشرات األرضية التي‬
, il agit contre plusieurs insectes du sol , qui ، ‫ البطاطا‬، ‫ الخضر‬، ‫تصيب محاصيل‬
s‘attaquent aux cultures maraichères à la
pomme de terre ,aux arbres fruitiers , à la .‫ العنب و الحبوب‬، ‫األشجار المثمرة‬
vigne et aux céréales.
LES insectes du sol les plus répandus et
‫الحشرات األرضية األكثر أهمية و خطورة‬
dangereux sont : les vers blancs , les taupins ( ، ‫ الديدان السلكية‬، ‫ الديدان البيضاء‬: ‫هي‬
fil de fer)
Les vers gris et le capnoïde.
.‫ و حفار اللوزيات‬، ‫الديدان الرمادية‬
Capnoïde ‫حفارة اللوزيات‬ Taupin ‫الدودة السلكية‬
Vers blancs ‫الديدان البيضاء‬ Scutigerelle ‫سيكيوتيجرال‬

Comment utiliser Power ‫كيف يستعمل بــــاور‬
Power les cultures maraichères et pomme de
terre: ‫في محاصيل الخضر و البطاطا‬
Power peut être utilisée 02 à03 jour avant le ‫ أيام قبل الزرع أو‬03‫ إلى‬02‫يمكن إستعمال باور‬
semis ou la plantation , ou bien le jour même
de la plantation , soit en traitement généralisé
‫ يمكن إستعماله عن طريق المعالجة الشاملة‬، ‫الغرس‬
ou en bande. . ‫للحقل أو داخل خط الغرس‬
Traitement généralisé: cette méthode
consiste à disperser le produit de façon
‫ ينثر المبيد بطريقة متساوية على‬:‫ المعالجة الشاملة‬-
régulière sur toute la surface à traiter et ‫السطح المراد عالجه و يمزج مباشرة في التربة على‬
l‘incoporer immédiatement par un travail du ‫ سم بواسطة محراث قرصي أو‬10 ‫ إلى‬05 ‫عمق قدره‬
sol peu profond entre 05 à 10 cm à l‘aide d‘une
charrue à disques ou une herse. . ‫زحافة‬
Traitement en bande (localisé): ‫ ينصح بخلط‬: ‫ المعالجة المحلية داخل خط الغرس‬-
Il est conseillé de mélanger d‘abord la quantité
de Power à utiliser avec de la terre sèche , ‫المبيد مع القليل من التربة الجافة ثم ينثر هذا الخليط‬
ensuite d‘épandre le mélange (Power + terre ‫ سم‬30 ‫ تربة جافة) على األحواض بعرض‬+ ‫(باور‬
sèche) sur une bande d‘au moins 30cm de
largeur et l‘incoporer immédiatement dans le ‫ إلى‬05 ‫على األقل ثم يمزج مع التربة على عمق قدره‬
sol à une profondeur de 05 à 10 cm . ‫ سم‬10
Pour les arbres fruitiers et la vgne ‫في األشجار المثمرة‬
Contre le capnoïde:
‫ تجهز البساتين المصابة‬:‫ ضد حفارة اللوزيات‬-
Aménager dans les vergers attaqués par les ‫ حينما‬، ‫بحفارة اللوزيات بأحواض حول كل شجرة‬
capnoïdes , des cuvettes autour de tous les
arbres .Dés que la sortie des insectes adultes ‫تصدر المصالح الختصة اإلعالن عن خروج‬
est signalée par les services compétents (en ‫الحشرات (عموما في بداية شهر ماي) ينصح‬
général début mai ) il est conseillé d‘appliquer
100 grammes de Power dans un rayon de 30 cm ‫ غرام من باور بشكل دائري حول‬100 ‫بإستعمال‬
Autour du tronc. L‘application se fait en
enfouissant le produit par un binage suivi par un
‫ ثم بخط‬، ‫ سم حول الجذع‬30 ‫األشجار على بعد‬
arrosage . Il est recommandé de refaire une ، ‫المبيد بعملية التقليب التي تتبعها عملية السقي‬
2éme application 60 jours après.
Contre les vers blancs et les vers gris de la .‫ يوم‬60 ‫ينصح بتكرار العملية بعد‬
vigne: il est conseillé d‘intervenir de préférence
avant la plantation par L‘application de 10 à 15
‫ ضد الديدان البيضاء و الديدان الرمادية في‬-
grammes de Power dans le trou de plantation. ‫ إلى‬10 ‫ ينصح بالتدخل قبل الغرس بوضع‬:‫العنب‬
‫ غرام من باور داخل حفرة الغرس‬15
‫الحماية القوية للتحكم‬
‫في الحشرات األرضية‬
‫‪Cultures‬‬ ‫‪Ravageurs‬‬ ‫‪Doses‬‬ ‫‪Méthodes d‘appliquer‬‬
‫‪Cultures‬‬
‫‪maraîchères‬‬ ‫‪15-20kg/ha‬‬
‫‪Teigne , Pucerons‬‬ ‫‪Application en bande‬‬
‫‪Coton‬‬ ‫‪Insectes du sol‬‬
‫‪Pomme de terre‬‬ ‫‪12-15kg/ha‬‬
‫‪Céréales‬‬ ‫‪12-15/kg/ha‬‬ ‫‪Application en bande‬‬

‫‪40-50kg/ha‬‬ ‫‪Application généralisée‬‬
‫‪Arbres fruitiers‬‬ ‫‪Capnoïde‬‬ ‫‪100g/arbre‬‬ ‫‪Dans un rayon de 30 cm‬‬
‫‪autour de l’arbre‬‬
‫‪Vigne‬‬ ‫‪Vers gris et vers blancs‬‬ ‫‪10-15g/cep‬‬ ‫‪Dans le trou de la plantation‬‬
‫طريقة المعالجة‬ ‫المقياس‬ ‫الحشرة‬ ‫التعين‬
‫على مستوى خط الزرع‬ ‫‪20-15‬كغ ‪/‬هك‬ ‫الحشرات األرضية‬ ‫حقول الخضر‬
‫على مستوى خط الزرع‬ ‫‪20-15‬كغ ‪/‬هك‬ ‫الحشرات األرضية‬ ‫القطن‬
‫على مستوى خط الزرع‬ ‫‪ 15-12‬كغ ‪/‬هك‬ ‫الحشرات األرضية‬ ‫البطاطا‬
‫على مستوى خط الزرع‬ ‫‪ 15-12‬كغ‪/‬هك‬ ‫الحشرات األرضية‬ ‫الحبوب‬

‫معالجة شاملة‬ ‫‪50-40‬كغ‪/‬هك‬
‫على قطر قدره ‪ 30‬سم حول الشجرة‬ ‫‪ 100‬غ في الشجرة‬ ‫حفارة اللوزيات‬ ‫األشجار المثمرة‬
‫في حفرة الغرس‬ ‫‪ 15-10‬غ‪/‬في الشجرة‬ ‫الديدان الرمادية و الديان البيضاء‬ ‫العنب‬
‫‪AGRYA ZEMZEM‬‬ ‫مصنع األسمدة الزراعية‬

‫‪B DU CLIENT : 00300346000014330067‬‬
‫‪TLF : 0661491883‬‬ ‫الهاتف‪0661491883 :‬‬
‫‪FAX :0333326396‬‬ ‫الفاكس‪0333326396 :‬‬
‫‪Sommaire‬‬ ‫الفهرس‬
‫الفـــهــرس‬ ‫رقم الصفحة‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
Sommaire ‫الفهرس‬
L'hormone IZORAN 3
Lito Boron 4
Lito Boron: Hormone De Floraison 5
FOLVIHUMIQ Compo 6
TURBOU VITAMIN 7
IZORAN Algue 8
‫بركة االنتاج‬ 9
HYOMAX 10
Royal Fulvique 11
KALSI VER FER 12
FAST Kingfer 13
King Fer liquide 14
AGROU JUR 15
Biophosphate 16
Tourbe de Zemzem 17
Urée 46-00-00 18
NPK 40-10-10 +TE 19
TURBO VITAMIN 85 % 20
Turbo Phosphore 21
FOSPOWER NPK 10-50-10 22
MAPPO MAP 12.61.0 23
Sommaire ‫الفهرس‬
FOSPOWER PLUS 12-52-12 25
NPK 12-52-00 26
AGRYA BIO K60 27
COLT K 00-00-50+so3 28
POTASS PLUS NPK 12-12-36+TE 29
Super potass NPK 13-00-46 30
COLT PLUS 00-00-60+so3 31
DUBLO PK 00-45-55 32
COMPOTASS NPK 16-08-24 33
PK 20-25+SO3 34
EQUILIBRO PLUS npk 27.27.27 35
HYDROFERT PLUS NPK 22.22.22 36
Hydrofert NPK 20.20.20 37
HYDROFER 38
NPK 15-15-15+25 SO3 39
EQUILIBRO NPK 15-15-15 40
Mastic efficace 41
Effective Friand 42
Copper care 46
Shield 49
Ledy bug 57
Power 61

P D F Catalogue Agrya Zemzem

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P D F Catalogue Agrya Zemzem

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

‫‪CATALOUGUE‬‬

‫دليل ا ألمســدة و الـتـسـمـيـد‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

Arbres à haut Phase de

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

METHODE D’UTILISATION : ‫ مل‬200

4 ‫يستعمل عند مرحلة‬

Il s'utilise au stade de 4 ‫مرة في كل مرحلة‬

Une fois par stade de

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

Domaine Quantité Note d’utilisation

Une fois par stade de ‫مرة في كل مرحلة‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

METHODE D’UTILISATION : ‫ مل‬200

Il s'utilise au stade de 4 4 ‫يستعمل عند مرحلة‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

METHODE D’UTILISATION : ‫ مل‬200

Une fois par stade de

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

• Améliorer les engrais et les pesticides. ‫ مل‬200

Domaine Quantité Note d’utilisation ‫مرة في كل مرحلة‬

Une fois par stade de

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

METHODE D’UTILISATION : ‫ كلغ‬10 ‫ الى‬5 ‫من‬

‫مرة في مرحلة‬ ‫البيوت‬

Légumes et Il s'utilise au stade de 4

Serres Une fois par stade de

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

De 20 q 40 ml pour Il s'utilise avant la 40 ‫ الى‬20 ‫من‬

Il s'utilise au stade de 4 4 ‫يستعمل عند مرحلة‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

METHODE D’UTILISATION : :‫طــريقـة وكـيفـيـة الاسـتـعمـال‬

Il s'utilise avant la ‫ مل‬200

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

Récoltes Fertilisation du sol Pulvérisation

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

METHODE D’UTILISATION : :‫طريقة وكيفية الاس تعامل‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

Légumes De 5 kg à 7 kg par hectare 1 kg dans 400 litres

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

COMPOSITION CHIMIQUE : : ‫الرتكيب الكمييايئ‬

Arbres fruitiers De 08 a 12 Qx par hectare

Légumes et fruits De 06 a 10 Qx par hectare

La vigne De 08 a 12 Qx par hectare