PANORAMA

DE LA GUIMRE
\
VOLUME I
75 PIECES POUR LES DÉBUTANTS
l Ènr ET 2Ènar ANNÉES

RI ANDIA & CI FAYANCE

EDITIONS MUSICALES
TRANSATLANTIQU ES
PARIS
PANORAMA DE LA GUITARE
wffifuffiwffi ë_

MUSIAUE ANCIENNE
MUSIAUE ROMANTISUE
MUSIQUE TRADITIONNELTE

7s PtÈcrs - PouR LES oÉsurANTs

1Ènr gT 2Èmr ANNÉES

pnÉsrHrÉes PAR

RAFAEL ANDIA eT CATHERINE FAYANCE

PANORAMA OF THE GUITAR

wffitr_tu$ Mffi g

EARLY M USIC
ROMANTIC MUSIC
TRADITIONAL MUSIC

7 5 PIECES - FOR BEGINNERS

I sT AN D 2ND YEARS

PRESENTED BY

RAFAEL ANDIA Ino CATHERINE FAYANCE

@I982 BY EDITIONS MUSICALES TRANSAÏLANIIQUES

EDITIONS MUSICALES
TRANSATLANTIQUES
PA R IS
 PANORAMA DE LA GUITARE

ePANORAMA DE lA GUITARE r est un recueil de 75 pièces choisies pour être normalement

accessibles aux débutants {l'" et 2" années).

Il comporte :

1) des morceaux aneiens - de la Renaissance à l'époque baroque,

2\ dee morceaux des époquec classlque et romantique - de SOR à
TARREGA bien connus de I'enseignement traditionnel,
-,
3) mais aussi des pièces traditionnelles qui font partie du répertoire dela gui'
tare âu sens large : flam€nco, blues, chansons du patrlmolne universel.

Dans I'ensemble, ce choix a été établi en foncdon : d'une part de la valeur musicale des æuwes et,
d'autre part des possibilités technlques moy€nnes d'un débutant, à sa!ôir :

mofc€âux courts ou mêm€ très courts,

-
- écriture à deqxvoix avec basees souvent à vide,
solfège rythmique très simple,
-
premlère poeition sans barrés ni liés,
-
doigtés sans écarts pour les petites mains.
-
L'expêrience prouv€ que I'on peut aborder, avec c€s moyens rudimentaires, des ceuwes d'une qua'
lité non négliieable àur le pian de la construction et de la forme. Ainsl, ( PAI{ORAMA DE Iâ
GUITARE i iaura d'autre ambition que de constituer un premier pas dans la connaissance du
répertoire et des langages de la guitare dans leur diversité.
PANORAMA DE T.A GUITARE VOLUME I
INDEK
No

MUSIQUE ANCIENNE
ALPHONSE LE SAGE
ANONYME
J.-8. BESARD
ROBERT DE VISEE
ANONYME
ANONYME
ANONYME
ANONYME
H. JUDENKONIG
GASPAR SANZ
J.-P. KRIGER
ANTONIO CARBONCHI
ANONYME
ANONYME
ANONVME
GASPAR SANZ
GASPAR SANZ
GASPAR SANZ
ANONYME
ANONYME
ANONYME
ANONYME

MUSIQUE ROMANTIQUE
23) ETUDEop 60n" I .......... F. SOR
24) ETUDEop ûn"2 F. SOR
25) ETUDEop.60n"3 F. SOR
26) ETUDEotr.6On"4 F. SOR
27) MODERATO A" DIABELLI
28) SON4TINE ................... F. CARULU
29) ANDANIINO .............. M. CARCASSI
30) VAT.SE D. AGUADO
31) ANDANTEAFFETTUOSO J. MEISSONNIER
32) ETUDE D. AGUADO
3:t) 4LLEGRO ................... M. GIUUANI
:t4) AI{DANTE .................... F. CARULLT
35) LEPAPTLT.ON M. GIULIANI
36) ETUDE D. AGUADO
37) LECON D. AGUADO
38) ANDANTE .................... D. AGUADO
39) ETUDEop.60n"19 F. SOR
,t0) MAESTOSO ................ M. GIULIANT
4l) ANDANTTNO ............... M. CARCASSI
42) ANDANTTNO ............... F. CARULLI
4It) VAI-SE M. CARCASSI
.r4 ANDANTINO .............. M. CARCASSI
45) ANDANTE .................. J. MEISSONNIER
46) ANDANTINO ............... F. SOR
47) ESTUDTO F. TARREGA
48) GHrRrBrzz,t.............. .. N. PAGANINI
49) ALLEGRErrO............. F. CARULLI

MUSIQUE TRADITIONNELLE
50) tA FODATN ................... TRADITIONNEL
51) MALAGUENA I ............ TRADMONNEL
52) MAIAGUENA Ir ........... TRADITIONNEL
53) SOLEA I .............:.......... TRADITIONNEL
g) soLEA rr ................... TRADITIONNEL
55) solf,A rlr .................. TRADITIONNEL
tr) sor.EAru TRADlTlONNEL
57) siorr FAv TRADITIONNEL
58) sor-EAvr TRADITIONNEL
59) SAKURA r .................... TRADMONNEL
60) SAKURA rr.................... TRADITTONNEL
6T) STJAMES INFTRMARY TRADITIONNEL
62) ELTESTAMENT D'AMELIA TRADITIONNEL
63) POULBOTBLUES ERIC SIDA
dt) CHANSON .................. TRADITTONNEL
65) rrwro TRADITIONNEL
66) AH VOUS DtRAratE MAMAN r ..................... TRADITIONNEL
67) AH VOUS DIRAL|E MAMAN il ................... TRADITIONNEL
68) DANSED'AVIIA TRADITIONNEL
69) DANSLESPINS TRADTTIONNEL
70) Nor& NorR, NotR ERIC SIDA
71) CREenSræE JES L......... TBADITTONNEL
72) GREENSLEEVES rL...........,....... TRADTTIONNEL
73) BossA BAB .............. ERICSTDA
74) 6N AUW{NE pour 2 guitorc .......... ANONYME
/5' PEDALEXERCMUM J.€. BACH
MUSIQUE
ANCIENNE
l-Cântiga
Alphonse X
"Le $aget'
(122t-t284\

2-Volt
Anonyme
XVI siècle
3-Branle Gay

r'
4-Menuet
Robert de Visée
(16s0-r725)
 S-What if a Day
Anonyme
XVI siecle

L. I

rr
b

6-La Vielle
Anonyme
XVII. siècle

-J -c+++?+++
I Tt -l I Tt -Jt tt Tit Tt Tl
,)
P+
10

7-Pavane
Anonyme
XVI sieclo

rr
I

o
3
-_J-
-+
-.
:
+
I =t,

pour Le rh
Anonyme
XVI siècle

rrr
 l1

9-Christ ist erstanden

H.Judenkônig
XVI siecle

Gaspar Sanz
(l64S17r0)

2,8
T2

1l'Menuet
Johann-Philipp Kriger
(16s2-r73s)

r-'
p

r
=

+ ?p #'
lsg
-l p llz
pp I

--l
lr
12-Cotognieiia
Antonio Carbonchi (I 640)
Allegro moderato

rr t
 13

13-The Morris
Anonyme
( l s97)

l4-Packington's Pound I
Anonyme
XVI siecle

t --l ê
lr
p
4

r -r t
4
T hl' Y
'-
lr

4.
J+
:
ty
T
t y'
T.
t
I4

lS-Packington's Pound II

Y
I
r
B

{r

ld-Paradetas
Gaspar Sanz
 t5

l7-Espanoleta
Gaspar Sanz

l8-Ias Hachas
Gaspar Sanz

f l - rt' vr

îl-r-
l8
fr
gr

rl - f l ^
3
l6

19-Aria

WT
20-Aria et Variation
Anonyme XVIII Siè.cle
 T7

21-Sarabande
18

2}-Gavotte et Double
Anonyme XVIII Siècle

1r{roll; 4

f Lrrti, Irr r l-r P

g'zl
?t=
ul
 MUSIQUE
ROMANTIQUE
20

23-Ëtude op. 60 no I
F. Sor(1778-1839)

ml

s1 t o o ! lO

p p

24-Etude op.60 no 2
F. Sor

o Ll
Ttm ism

L ! r

ii m

q .,2 . I 0_0

a î *i, ri*i
^

dmi
1 i, ^tf i J
1t
d
+
=
t
 2t

25-Etude op. 60 no 3
F- Sor

26-Étude op. 60 no 4
22

27-Moderato
A. Diabelli (178 l-1858)

fl7'

ê'
rl
28-Sonatine
F. Carulli (177S1841)
 23

29-Andantino
M. Carcassi (17 92-18531

30-Valse
D. Asuado (178+1849)

ppppp
24

3l -Andante Affettuoso
J. Meissonnier

ppp-p

32-Etude
D. Aguado
 25

33-Allegro
M. Giuliani (178 l-1828)
26

34-Andante
F. Carulli {17?0-1841)

'f*-1ts* mJ_ ,n i

Ffn n--i---m-i
27
28

35-Le Papillon
Mauro Giuliani

Pi mi
p
P
pi p I
m
F4tm'Fffi,
p
nl Ttoo-l o

ryi Pi
ryry*, 4
pi
.m4
,a4
pipî
p

pimipi
p

36-Etude

r'

ÊË l Ë
o4,2,orI

0 rt +
 29

37-Lryon
Dionisio Aguado

l'(
2.--12

tr I Ë l
38-Andante

lË | lrz
lrd lr- |

l lF'l
30

39-Etude

d
4lm i ol^rormi

T.
t r' -?'-
l1

s* l, mir

#rF- hILE 1
 31

40-Maestoso
M. Giuliani
32

41-Andantino
M. Carcassi

lipi ptppffit

4:2-Andantino
F. Carulli

mivni
É1

T 8Ê l-zF,l
t_J l-l
==2T-r I "Er
Y

4 -
43-Valse

?'l
I II,T-

tEl
34

44-Andantino
M. Carcassi

v 1p

r v1
45-Andante

miwi ^Jm i

-.r. 'î 1
? 1 1 p p
p p p p p p
fn I
mimt mm

1#1 i'l pl Pt p

Fin ùm t tmiryni

1 'l lTf'l
prp
p p
4r
 35

46-Andantino
F. Sor
36

47-Estudio
Francisco Târrega
( I 8s4-1909)
II-
-4

Ly.
I

48-Ghiribizzi
Nicolô Paganini
(1782-r840)

Andante

+' _
r.
1
itllT'T'
=' ='=1
tt
l,
 37

49-Allegretto

ami Fine t

oJ-,: ! p

'J* i
t
E
B

F
b
f
É
E
E
Ë
t
F
É
?l
7
E
I
Ë
F
Ë
I
É
E
r
r
E

!
É

F
t
Ë
B
ts

Ir
È

F
Ê
!r

t
Ë

t!
F
E
t
L
t.
t
!
g

F
E

r
t
t
E.
&
I
r
F
MUSIQUES
*
it
Ê

E
F
TRADITIONNELLES
E
f
r
I
c
Ê

F
E

I
r
É

È
r7

i
ii
I
E

i
b
rI
tç
I
È
;E
I
F
E
F
F
È
E
tr
!*
F
É
E
E
E
É
E
BI
E
É

t
 4t

50-La Podain

-e

51-Malaguena I

Allegro

ir;pi
o1-{-l-1 1 1- r-

PPP0
ppp
42

S2-Malaguena II

T' T'
l==----l

53-Soleâ I
Allegro

54-Soleâ II

E-r
p
 43

S5-Solea III

56-Solea IV

S7-Soleâ V

I i ml
pP'pT i np i m

t1

p
44

S9-Sakura I

,/ \.'l lBmi m
pdmi'p

apffiidm4i j
r;---=-l
=
pp
-L p

60-Sakura II
 45

61-St. James Infifmary

-t-
f,lrD'
rTi T trr'

7 r'r
62-El Testament D'Amelia
r er
\y

Allegretto

r'

'r
46

63-Poulbot Blues

ê'
l='------
I

-1
2

r-=-__.-

64-Chanson
 47

65-El Vito

i ai i

66-Ah Vous Dirai-Je Maman I

48

67-Ah Vous Dirai-Je Maman II

68-Darne d'Avila

Allegro vimce

+
p 7l
lP
p
 49

69-Dans Les Pins

aLl
tÀ_

lt
==
L-l
/1
@).

70-Noir, Noiro Noir

Eric Sida

Tempo di sfua (J=96)

frrml'
tl t2- -t

Ër #r
50

7l -Greensleeves I

Allegro moderato
 51

7}-Greensleeves II
Ingnl

im
zlia

iaiut

imta
52

73-Bossa Bab
Eric Sida

r m
j
zr
la

t-
r =
"T
I
r
D.C. olFtne
I 4 ooJ
 53

74-An Almaine
Anonyme (1552)
54

75-Pedal Exercitium
J.S. Bach
( I 685-r 750)

Moderato

o
o 21014101 ^
U 40431243{tAZA s 2t 202 23202
- -

4 0 48 2I 00 4 3 0 { 02 0 s

tmi
/m

Tî r T
V
 55

=V =V =V

1542L

2 4342 4043
0 4$ 42 403

4 2 4 0 23 2t
 !l
3l
Ël
EI
;lel I
fl
ol
î_l
I

'61
EI

ED1TIONS MUSICALES
TRANSATLANTIQU ES

0o3000