Vous êtes sur la page 1sur 27

Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59.

 © Presses de Sciences Po 
KRACHS FINANCIERS OU TRAPPE À LIQUIDITÉ 
Le dilemme des politiques monétaires non conventionnelles 
Antonin Pottier et Gaël Giraud 

Presses de Sciences Po | Revue économique 

2013/3 - Vol. 64 
pages 561 à 571 

ISSN 0035-2764 

Article disponible en ligne à l'adresse: 
--------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------ 
http://www.cairn.info/revue-economique-2013-3-page-561.htm 
--------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------ 

Pour citer cet article : 
--------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------ 
Pottier Antonin et Giraud Gaël, « Krachs financiers ou trappe à liquidité » Le dilemme des polit
iques monétaires non 
conventionnelles, 
Revue  économique,  2013/3 Vol. 64,  p. 561-571.  DOI : 10.3917/reco.643.0561 
--------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------ 

Distribution électronique Cairn.info pour Presses de Sciences Po. 
© Presses de Sciences Po. Tous droits réservés pour tous pays. 

La  reproduction  ou  représentation  de  cet  article,  notamment  par  photocopie,  n'est  autorisée  que  d
ans  les  limites  des 
conditions  générales  d'utilisation  du  site  ou,  le  cas  échéant,  des  conditions  générales  de  la  licence  
souscrite  par  votre 
établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de q
uelque manière que 
ce  soit,  est  interdite  sauf  accord  préalable  et  écrit  de  l'éditeur,  en  dehors  des  cas  prévus  par  la  législ
ation  en  vigueur  en  
France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.             
                             
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59. © Presses de Sciences Po 
 Krachs financiers ou trappe à liquidité 
Le dilemme des politiques monétaires 
non conventionnelles 

Antonin Pottier   * 
Gaël Giraud ** 

Cet  article  examine  les  politiques  monétaires  non  conventionnelles  dans  un 
modèle d’équilibre général à deux périodes. Les agents échangent, par l’intermé- 
diaire de monnaie, des biens et également des actifs financiers collatéralisés. Une 
politique non conventionnelle d’augmentation de la quantité de monnaie entraîne 
l’existence  de seulement trois scénarios  compatibles  avec les  conditions  d’équi- 
libre : 1) l’économie rencontre une trappe à liquidité ; 2) la création monétaire rend 
possibles les échanges, au prix de l’inflation ; 3) la création monétaire alimente une 
bulle qui provoque un krach  financier.  Ce trilemme  met  en valeur  les canaux de 
transmission des politiques  monétaires aux échanges réels.  Il  donne  une fonda- 
tion rigoureuse à  la  distinction  entre déflation fishérienne par  la  dette  et trappe  à 
liquidité keynésienne. 

FinAnciAL KRAcHS VS. THe LiquiDiTY TRAP: 
THe DiLemmA oF nonconvenTionAL moneTARY PoLicY 

This   paper   examines   quantity-targeting   monetary   policy   in   a   two-period 


economy with fiat money, endogenously incomplete markets of financial securities, 
backed by collateral. Non-conventional monetary policy of injecting money results 
in   three   scenarios   compatible   with   the   equilibrium   conditions:   1)   the   economy 
enters a liquidity trap; 2) thanks to money creation, markets function orderly at the 
cost of inflation; 3) the money fuels a financial bubble whose bursting leads to debt- 
deflation. This dilemma of monetary policy highlights the default channel affecting 
trades,  and  provides  a  rigorous  foundation  to  Fisher’s  debt  deflation  theory  as 
being distinct  from Keynes’  liquidity  trap. 

Classification JEL : D50, E40, E50, E52, G38. 

La crise financière qui a débuté en 2007 a contribué à redonner une certaine 
légitimité  à  l’idée  selon  laquelle  l’instabilité  financière  peut  causer  des  réces- 
sions  économiques.  Au  contraire,  la  thèse  sous-jacente  à  la  littérature  consa- 
crée aux cycles réels (rbc) stipule que les récessions sont le résultat de cycles 

* centre international de recherche pour l’environnement et le développement (cireD), école 
des Hautes études en Sciences Sociales. Correspondance : campus du jardin tropical, 45 bis avenue 
de la Belle-Gabrielle, 94736 nogent-sur-marne cedex. Courriel : pottier@centre-cired.fr. 
** cnrs, ces, PSe, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Correspondance : centre d’écono- 
mie de la Sorbonne, 106-112 boulevard de l’hôpital, 75647 Paris cedex 13. Courriel : gael.giraud@ 
univ-paris1.fr. 

                                                                                           561                     
                                                                      
Revue économique – vol. 64, n° 3, mai 2013, p. 561-572 
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59. © Presses de Sciences Po 
Revue économique 

indépendants de la sphère fi
nancière (cooley [1995]). À 
la suite de la crise de 
1929, irving Fisher [1933] s
oulignait déjà, avec sa théori
e de la déflation par la 
dette, l’influence de la sphère 
financière sur l’économie rée
lle. Dans un contexte 
où  beaucoup  d’agents  écon
omiques  (privés  ou  publics
)  sont  surendettés,  le 
retournement  du  cycle  finan
cier  peut  conduire  les  agent
s  à  s’engager  dans  un 
désendettement, qui peut à s
on tour provoquer une défla
tion. or cette dernière, 
en diminuant le niveau géné
ral des prix, accroît le poids 
réel des dettes encore 
existantes. Les agents endett
és accélèrent alors le process
us de désendettement 
et courent le risque d’entrer 
dans une spirale perverse où 
la baisse des prix vient 
annuler les efforts de désend
ettement. 
Si l’instabilité financière 
peut provoquer une récessio
n, la question se pose 
alors du rôle que la politiqu
e monétaire peut exercer su
r l’économie réelle via 
son action sur la sphère fina
ncière. 
L’objectif de cet article 
est d’étudier les effets systé
miques d’une politique 
monétaire non conventionnel
sième scénario intervient lorsque les échanges réels entre les agents s’effondrent 
le dans le contexte d’une éco
nomie à deux périodes, 
comprenant des ménages-
entrepreneurs avec des antici
pations rationnelles. Pour 
ce faire, nous introduisons 
deux frictions au sein du m
odèle classique d’équi- 
libre général en marchés inc
omplets. Tout d’abord, une 
contrainte de liquidité 
à la clower, imposée aussi b
ien aux transactions sur les 
biens que sur les actifs 
financiers, rend nécessaire l
a détention de monnaie. une 
banque centrale prête 
de la monnaie qu’elle injecte 
sur les marchés monétaires à 
court terme ou à long 
terme (Dubey et Geanakopl
os [2003]). La seconde frict
ion consiste à associer 
les ventes à découvert d’acti
fs financiers et l’octroi de pr
êts longs de la banque 
centrale à des conditions de c
ollatéral (Geanakoplos et Za
me [2002]). Les autres 
caractéristiques  de  l’équilibr
e  général  sont  maintenues  : 
 comportement  maxi- 
misateur des agents, marché
s compétitifs, information p
arfaite et anticipations 
rationnelles. 
La conjonction de ces de
ux ingrédients – monnaie et 
défaut – a une réper- 
cussion  décisive  sur  la  natu
re  des  équilibres  susceptible
s  de  s’établir  sur  des 
marchés  parfaitement  flexib
les.  nous  proposons,  en  eff
et,  une  caractérisation 
complète  des  équilibres  sou
s  la  forme  d’un  exercice  de 
 statique  comparative. 
Supposons que la banque cen
trale, pour les mêmes raisons 
qui ont poussé la Fed 
et la bce à mettre en pratiqu
e de telles politiques au cour
s des dernières années, 
choisisse d’augmenter indéfi
niment la quantité de monna
ie qu’elle met à dispo- 
sition de l’économie sur les 
marchés monétaires de premi
ère période. que peut-il 
advenir ? nous montrons qu
’un équilibre existe, quelle 
que soit la quantité de 
monnaie injectée, et qu’il est 
compatible avec seulement t
rois scénarios. 
Dans  le  premier  scénario
,  l’économie  est  prise  dans  
une  trappe  à  liquidité. 
Dans le deuxième scénario, l
es prix des biens de deuxièm
e période croissent vers 
l’infini à mesure que le volu
me de la monnaie en circulat
ion augmente. Le troi- 

ce  scénario  peut  se  compre
ndre  comme  un  krach  de  d
ésendettement,  où  les 
agents mettent fin à leurs éc
hanges pour pouvoir rembou
rser leurs dettes. 
L’article  s’organise  de  l
a  manière  suivante.  Dans  
une  première  section, 
nous  expliquons  les  caractér
istiques  nouvelles  qu’apport
e  l’introduction  de  la 
monnaie  dans  un  modèle  d’
équilibre  général.  Pour  en  f
aciliter  la  compréhen- 
sion, nous donnons les intuit
ions principales dans un mo
dèle à une période. La 
deuxième section décrit les 
différentes composantes du 
modèle complet. nous 
nous attachons ici aux aspect
s qualitatifs, les détails techni
ques se trouvent dans 

562 

Revue économique – vol. 64, n° 3, mai 2013, 
p. 561-572 
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59. © Presses de Sciences Po 
Antonin  Pottier,  Gaël Giraud 

Giraud et Pottier [2012]. Dans une trois
ième section, nous présentons les prin- 
cipales conclusions de notre modèle, en 
particulier le détail des trois scénarios 
possibles  et  nous  donnons  les  linéamen
ts  de  la  preuve  caractérisant  les  équi- 
libres. enfin, nous concluons l’article p
ar une discussion des enseignements et 
des pers  pectives de recherche. 

pROLÉGOMÈNEs :  
LA MONNAIE DANs L’ÉQUILIB
RE GÉNÉRAL 

nous nous plaçons dans le cadre d’un

e économie à une seule période étudiée 
par Dubey et Geanakoplos [2003, 2006]. 
Les agents sont des ménages caractéri- 
sés par une fonction d’utilité et des dota
tions initiales en biens. 
Deux types de monnaie fiat  sont intr
oduits dans l’économie (Gurley et Shaw 
[1960]) : 
1. chaque ménage h détient une qua
ntité initiale m  de monnaie externe qui 

n’est pas une dette (et n’aura donc pas à 
être restituée à un créancier à la fin de 
la  période).  Deux  interprétations  de  cet 
 agrégat  monétaire  sont  possibles  :  a) 
il  s’agit  d’une  épargne  héritée  d’un  pas

sé  qui  n’est  pas  modélisé  ;  b)  il  s’agit 
7  + 
d’une création monétaire sans contrepar

$  h      h       
p  x    tie, par exemple liée à un déficit public 
(ou à des défauts – privés ou souverain
h  s – antérieurs, qui ne sont pas non plus 

3  h  modélisés). Les conclusions du modèle c

omplet à deux périodes renforcent cette 

7  - 
- e  A  . 
$  h      h        dernière interprétation. 
2. Le secteur bancaire (assimilé à la b
anque centrale, pour simplifier) met à la 
disposition de l’économie la quantité m 
de monnaie sous forme de prêt (arrivant 
+  -  = max(- x, 0) (pour un vecteur, ces formules s’appliquent 
à maturité à la fin de la période), au taux 

d’intérêt nominal r H 0. nous noterons 
µ   la  quantité  de  monnaie  empruntée  pa
r  h  auprès  du  secteur  bancaire.  cette  
monnaie est appelée monnaie interne. 
Les  agents  demandent  à  la  banque  c
                                                                                           563                     
                                                                       entrale  de  la  monnaie  car  ils  font  face 
à  une  contrainte  de  liquidité  à  la  clowe
r  [1967]  :  tous  les  achats  doivent  être 
effectués directement en monnaie. 
Dans le cas d’un ménage h, cela s’écrit  

- e  A  n 
G m  h  + 
1 + r 

où m  est la quantité de monnaie externe 
détenue par h, µ  la quantité de monnaie 
interne demandée  par h, e   la dotation i
nitiale de h et x  sa demande finale. À 
la fin de la période, le ménage h devra re
mbourser µ  à la banque centrale, grâce 
aux ventes qu’il aura réalisées p  x   

1. La monnaie fiat est une monnaie qui n’entre 
pas dans la fonction d’utilité de l’agent. 
2.  on note [x]  = max(x, 0) et [x] 
composante  par  composante).  Le  point     note  l
e  produit  scalaire  (entre  vecteurs  de  biens,  indi
cés 
par l, ou d’actifs, indicés par k). 
3.  D’où  l’appellation  interne  pour  ce  type  
de  monnaie,  car  la  quantité  détenue  par  l’agent 
 h 
dépend de ses choix. La quantité de monnaie ext
erne est, en revanche, une donnée du modèle. 

Revue économique – vol. 64, n° 3, mai 2013, p. 561-572 
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59. © Presses de Sciences Po 
Revue économique 

Les contraintes sur les achats 
et sur les ventes peuvent se r 7  - 
7  +  p  x        A 
$  h      h       
éécrire :  p  x        A 
h      h       
$  -     -                   G m 
- e
e  1 + r  . 

Ainsi, dans un cadre de t
ransactions simultanées, la 
contrainte de liquidité, 
conjuguée  à  l’emprunt  de   h 
monnaie  interne  au  taux  no h 
minal  r,  se  traduit  par 
l’existence d’un écart entre 
prix d’achat et prix de vente 
(bid-ask  spread). cet 
écart est directement relié au 
taux d’intérêt. 
un équilibre monétaire 
est un système de prix et de 
taux d’intérêt d’alloca- 
tion des ressources (p, r, (x ) 
) tel que chaque ménage opt
imise son utilité sous 
contrainte de budget et de li
quidité, et tel que les march
és soient tous apurés. 
on peut démontrer l’existen m 
G c_ i  
ce d’un tel équilibre sous de
s hypothèses considé- 
rées  comme  acceptables  en  
 tiales e de l’économie, m = Rm  la quantité de monnaie externe et m la quan- 

théorie  de  l’équilibre  généra
tité de monnaie interne. notons que cette condition exclut le cas d’une économie 
l,  augmentées d’une 
à un seul bien ou à un agent représentatif car, dans ces cas, les gains à l’échange 
condition cruciale. 
sont nuls. 
Pour  la  formuler,  nous  
devons  d’abord  introduire  
une  mesure  locale  des 
gains à l’échange. Soit x une 
allocation de l’économie. Si,  h  /  . L’hypothèse se reformule alors 
partant de x, il existe 
en disant que les gains à l’échange doivent être supérieurs au coût de l’échange. 
des échanges réalisables (c’
Pour que la monnaie puisse jouer son rôle d’instrument d’échange, elle doit être 
est-à-dire dont la somme alg
« bon marché » relativement aux perspectives existantes de gains à l’échange. Le 
ébrique est nulle), qui, 
coût de la monnaie est mesuré par le taux r d’intérêt nominal, et les perspectives 
malgré  une  taxe  de  c/(1  + ce), les agents économiques n’emprunteront pas de 
de surplus par c(e). Si r  > c(
)  sur  les  achats,  Pareto-
monnaie auprès du secteur bancaire : la monnaie est « trop chère » au regard 
améliorent  x,  alors  l’allo- 
des perspectives envisageables de gains à l’échange. À l’équilibre, les gains à 
cation x n’est pas c-Pareto  
l’échange de l’allocation finale x sont alors inférieurs au taux d’intérêt. Le taux 
optimal.  Bien  sûr,  la  0-
d’intérêt qui résulte de l’équilibre est ainsi également une mesure des gains à 
Pareto-optimalité  coïncide  
l’échange résiduels. 
avec la notion usuelle de Par
eto-optimalité. Les gains à l
’échange c(x) au point 
x sont définis comme la born
e supérieure de tous les c po
ur lesquels x n’est pas 
c-Pareto-optimal. 
La condition suffisante po
ur l’existence de l’équilibre, 
appelée « hypothèse de 
gains à l’échange » (gains-
to-trade hypothesis), stipule 
que les gains à l’échange 
de la dotation initiale doiven
t être suffisants : 

M  e 
où c(e)  est  la  mesure  des  g
ains  à  l’échange  réalisables  
à  partir  des  dotations  
ini 

comme la monnaie ne ra
pporte aucune utilité, aucun 
agent n’en détiendra en 
fin de période lorsque les tau
x d’intérêt sont non nuls. La 
banque centrale reçoit 
donc  la  monnaie  externe  co
mme  remboursement  des  in
térêts  sur  la  monnaie 
interne. À l’équilibre, le taux 
d’intérêt est ainsi donné par l
e ratio de la monnaie 
externe sur la monnaie inter
ne : r = (Rm )  m 

La monnaie n’est pas neu
tre dans ce modèle : la quant
ité m de monnaie-dette 
influence  les  variables  réelle
s  de  l’économie,  et  pas  uni
quement  les  variables  

564 

Revue économique – vol. 64, n° 3, mai 2013, 
p. 561-572 
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59. © Presses de Sciences Po 
Antonin  Pottier,  Gaël Giraud 

nominales. À m fixé, une quantité m ins
uffisante est préjudiciable à l’existence 
même d’échanges réels. De même, à m 
fixé, une variation de la monnaie-sans- 
dette, m, aura des effets réels sur l’écon
omie. Les seules variations monétaires 
qui sont sans impact « réel » sont celles 
où m et m varient proportionnellement. 
en effet, le modèle est invariant à l’éga
rd de toute variation qui laisse le ratio 
m/m constant. changer d’unité de compt
e monétaire ne modifie pas l’économie, 
ce qui correspond à une absence d’illusi
on monétaire. 

en première période, les ménages-entrepreneurs h ont une dotation initiale en 
biens e  0  pRÉsENTATION DU MODÈLE 
 et en monnaie externe m  0 h . Les agents peuvent échanger les biens l au 


prix  p   ainsi que des actifs financiers k collatéralisés au prix r .  initialement, 

il  n’y  a  pas  d’actifs  financiers  et  toutes  les  ventes  se  font  donc  à  découvert. 
Par rapport à ce modèle-étalon à une 
L’achat  d’actifs  financiers  (de  promesses)  se  fait  en  première  période.  Le 
période, nous avons construit un modèle 
vendeur promet de payer en seconde période à l’acheteur une certaine somme 
à  deux  périodes  (Giraud  et  Pottier  [201
s  0 ,  s 
A  _      i        2],  p.  21),  où  l’état  du  monde  dans  la 
deuxième période est incertain. 
L’actif financier k est collatéralisé par un panier de biens l , déterminé de  l 
manière exogène. comme le rendement, le collatéral est une caractéristique de 
l’actif. Si la valeur promise est supérieure à la valeur du collatéral, le vendeur 

peut  faire  défaut  et  ne  payer  à  l’acheteur  que  la  valeur  du  collatéral,  au  lieu  
de la valeur promise. Les rendements A   de l’actif collatéralisé peuvent avoir 

kh  h  , dépendant de l’état du monde s 
et des variables macroéconomiques 
h (prix, taux d’intérêt). 


en première période, l’agent h achète des biens (resp. des actifs collatéralisés) 
des formes très générales. nous utilison
pour  une  valeur  q     (resp.   h  c  
a ).   s toutefois une hypothèse stipulant que 
0l  k 
se  faire  en  cash,  éventuellement  après  emprunt  de  monnaie  interne  auprès  de 
les  rendements  croissent  au  plus  polyn
la banque centrale. Dans ce modèle à deux périodes, deux types d’emprunt de 
omialement  en  fonction  des  variables 
monnaie interne peuvent être contractés. Le premier est un emprunt court n ,   h 
macroéconomiques. il s’agit là d’une h

où intérêt et principal sont remboursés à la fin de la première période. Le second 
ypothèse technique et toujours vérifiée 
est un emprunt long n  h  en pratique. 
0  Dans  notre  modèle,  les  marchés  d’
actifs  financiers  sont  incomplets  pour 
deux raisons : d’une part, la structure (e
xogène) des rendements des actifs peut 
fort  bien  ne  pas  couvrir  l’ensemble  des  
possibles  ;  d’autre  part,  l’exigence  de 
                                                                                           565                     
                                                                       collatéral met une borne (endogène) aux 
quantités d’actifs échangeables, car le 
collatéral est limité par les dotations init
iales. 

uh  omme  précédemment,  les  éc
hanges  doivent  

, où le principal 
n’est remboursé qu’à la fin de la seconde 

période. L’intérêt de l’emprunt long est e
n revanche acquitté dès la fin de première 
période. La principale nouveauté de no
tre modèle est d’autoriser le défaut des 
agents sur les emprunts de long terme. 
un agent contractant un emprunt long 
doit rembourser l’intérêt en fin de prem
ière période, mais peut faire défaut sur 

Revue économique – vol. 64, n° 3, mai 2013, p. 561-572 
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59. © Presses de Sciences Po 
Revue économique 

le principal en fin de second
e période. en revanche, le dé
faut est impossible sur 
les prêts de court terme. cett
e modélisation est cohérente 
avec l’observation de 
l’absence de défaut à court t
erme, par exemple sur le mar
ché repo. 
La possibilité de faire dé
faut n’est cependant pas acc
ordée aux agents sans 
contrepartie, car les agents n
e choisiraient alors jamais de 
rembourser. Le prêt de 
long terme est donc assorti d’ h 
un collatéral. Si la valeur du  0 
collatéral est inférieure  h 
à la valeur du principal, alor
0  1 + r 

s l’agent fait défaut et cède 
dant  au  prêt  est  déterminé  de  manière  endogène.  La  possibilité  du  défaut  sur 
à la banque centrale le 
les prêts de long terme ainsi que la contrainte endogène de collatéral sont une 
collatéral  en  place  du  princ
originalité de notre modèle. 
ipal.  quelle  contrainte  de  co
llatéral  adopter  ?  une 
contrainte  exogène,  spécifian n 0 
/    /                          
t  une  quantité  déterminée  d
h  h 
a   G 


0            +  +  + 0  .                     (1)                     
0l +              +                             
q             m               1        1         
r        r         
l  0  0 
e  biens  pour  un  euro 
h  h 
de prêt à long terme, n’est p k 
d’actifs, avec lequel il rembourse son prêt de court terme et l’intérêt sur son prêt 
as adéquate. comme la quant

ité disponible de biens 
est limitée par les dotations i n h 
0  h                        h                         
_ i   a h .                    (2)                    

0  1 + r  0 
1  0  0  + 
n                      r                       
p  q   
0  G D             $         $                   
nitiales des agents, l’introdu
ction d’une contrainte 
exogène  limiterait  le  volum
e  des  prêts  de  long  terme  
que  la  banque  centrale  h 
u 0l 

peut accorder à l’économie.  h  h  h 
x            q             
0         0                     l 
l  l  0l  p 0 

0l 
/  l k    h k . 
l       l        
Dans l’optique d’étudier les  k 

politiques monétaires 
non conventionnelles, il y au
rait là une restriction exogèn
e peu commode. nous 
introduisons donc une contrai
nte endogène, inspirée par Li
n et  al. [2010] : l’agent 
choisit lui-
, parmi des biens éli
celles-ci sont implicitement présentes dans l’utilité des agents u  x   h _    , _x  i i. 
même le 



s  s 
gibles, pour un mont
ral l  ant égal 
h
0
au prêt  . De la sorte, le niv
enti p  $ eau de collatéral co
rrespon- 
La contrainte de liquidité sur 
les achats de biens et d’actifs 
s’écrit donc : 
h  h 
                               
      u                

ensuite, l’agent reçoit
 de biens et 
l
e produit de ses   a  
de quantité q 

de long terme  : 
                                          + 
            +                     
      

La consommation de pre
mière période s’effectue sur 
les biens détenus après 
échange, à l’exclusion des bi
ens réservés comme collatér
al (soit pour les actifs 
financiers, soit pour les prêts 
de long terme) : 


= e   -      +       -    -     
  a 

Lorsque la première pério
de se termine, l’économie ent
re en seconde période, 
dans un état du monde s par
mi les S possibles. L’incertit
ude sur l’état du monde 
de seconde période est parfai
tement anticipée par les agen
ts. De la même façon, 
les  quantités  de  monnaie  int
erne  (à  court  et  à  long  term
e)  mises  à  disposition 
par la banque centrale sont 
parfaitement connues. De m
anière classique, notre 
analyse  se  fonde  donc  sur  
des  anticipations  parfaites  :  
les  agents  anticipent  
correctement les prix et les q
uantités en seconde période. 
Toutefois, ils peuvent 
avoir des a priori différents s
ur les probabilités d’occurren
ce des différents états. 

4. La différence entre le me
mbre de droite et le membre de g
auche de l’équation (1) est notée 
D(1). cela représente donc la quan
tité de monnaie qui reste à l’agent 
à la fin de l’étape (1). 

566 

Revue économique – vol. 64, n° 3, mai 2013, 
p. 561-572 
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59. © Presses de Sciences Po 
Antonin  Pottier,  Gaël Giraud 

en  début  de  seconde  période,  une  fois  l’état  du  monde  révélé,  l’agent  est  
(éventuellement) doté à nouveau de biens e  s  et de monnaie externe n 
h  s 
. il béné- 
ficie aussi des biens stockés à l’issue de la première période (les biens durables 
consommés en première période et les biens stockés en tant que collatéral), trans- 

formés par une fonction de stockage g  . Les fonctions de stockage, spécifiques 

à  chaque  agent  et  dépendantes  de  l’ét
at  du  monde,  peuvent  être  considérées 

comme  des  fonctions  de  production,  et 
 donc  les  ménages  comme  des  entre- 
preneurs. Dans la seconde période, le d
éroulé des échanges est le même qu’en 
n s 
/                           h  première période : 
.                           (3)                           
q             m              
u   G D( )  
sl  s  1 + r s 
1.  emprunt  de  monnaie  interne  sur  l
e  marché  de  court  terme  ouvert  par  la 
banque centrale qui permet l’achat des b
iens : 

h  G  $ h  h 
+  s    s     
s  h  h              3) 
,            (             
A  _      i                  p  q   
k  (4)                        
2  +    +         
k  l 

2. encaissement du produit des vente
s qui permettent le remboursement des 
promesses  sur  les  actifs  financiers  ven
n h  u h 
dus  en  première  période  (avec  défaut 
h  h  0  h  G  D _ 4 i  /               

a k 
mi  *                    4                     
s    s            1 + r  0 
0  +             +              i 
s  éventuel) : 
s  h 
0     s  r k .         (5)         
n                                           A                                            
p  g   
_l  i;                                    ,                                     


/ k  0 s
a    D                .                  
      

3. encaissement  du  produit  des  ac
q sl 
x     g       k  k    h  h  e  tifs  achetés  en  première  période  qui 
sl  :=       +          +        +           - q 
l  g  x   
s  d l       l             _    i     
s  sl  p s l  sl 
k  rembourse les prêts de court terme et le 
principal dû à long terme (avec défaut 
L’utilité finale de l’agent h dépend de ses consommations de première et de 
seconde période : u  x    h  éventuel) : 
_    , _x  i i. 

$                                n                    
h                     

La consommation finale de la périod
e s est la somme des biens hérités de la 
première période, de la nouvelle dotati
on et de l’achat de biens, diminuée des 
ventes.
uh 
0
/ kn  0
+ . 

h  h 
0  s 

eXISTeNce D’uN ÉQuILIBRe 
                                                                                           567                     
eT pROpRIÉTÉS 
                                                                      
Dans cette économie très générale, n
ous avons prouvé l’existence d’un équi- 

libre monétaire, c’est-à-dire d’une situa
tion où tous les agents optimisent leur 
consommation sous réserve des contrai
ntes de liquidité et où tous les marchés 
(biens, actifs et monnaie) sont apurés, s
ous réserve d’une hypothèse de gains à 
l’échange dans chacun des états de sec
onde période (Giraud et Pottier [2012], 

p. 31). Rappelons que, dans un tel équili
bre, les quantités de monnaie mises sur 
le marché par la banque centrale sont fi
xes. Par rapport aux modèles de marché 

incomplet, où la vente à découvert des a
ctifs financiers peut déboucher sur une 
demande  infinie  et  donc  sur  l’absence  
d’équilibre,  l’existence  d’un  équilibre 
est ici obtenue plus facilement. en effet, 
les contraintes de cash et de collatéral 
mettent des bornes aux échanges pouvant 
survenir dans l’économie. Les modèles 

Revue économique – vol. 64, n° 3, mai 2013, p. 561-572 
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59. © Presses de Sciences Po 
Revue économique 

monétaires avec actifs collaté
ralisés sont donc plus contrôl
ables que les modèles 
d’équilibre général incomple
t. 
Les relations simples entre 
la quantité de monnaie, le tau
x d’intérêt et la Pareto- 
optimalité  qui  existaient  dan

s  le  modèle  à  une  période,  
ne  sont  plus  valables 
/               /                
dans  le  modèle  à  deux  péri h  /                            
r a          p  q    h            h             
m  +    +     
$             $              M    M      0 
0      0            0              .                   (6)                   


odes,  en  raison  de  l’interact h  h 

ion  entre  les  périodes. 
Les propriétés qui nous servi h 
0  0  ) 
ront pour caractériser les poli
couvre les échanges de la première période, soit la somme des achats de biens 
tiques monétaires non 
h  l 
q    aux prix p   et des achats d’actifs a  aux prix r . h  k 
0l  0  k 
conventionnelles consistent e
n deux relations, qui prennen s 
t la forme d’équations 
/ p  q   $  h  /      / 
quantitatives de la monnaie. 
s    s     



m       m         -      -       
0  +    +           M      M       
s  0     0       0 .           (7)           
0      0       
h  h 
en  première  période,  si  le  t
aux  d’intérêt  de  court  term
h  h 
s  +  0    et  de  la  monnaie  interne  de  court  terme  m    et  de  long  terme  M 
e  r   est  strictement  
_          i            s 
positif, alors : 
mais diminuée des intérêts payés à la fin de la première période. 
                                      +   
        =            

cette  équation  signifie  que 
r       r        
M      M      M    D                     m  /      /   

r                 m                  
0    0       s    s       0    0         s            s            0 

.                 (8)                 
 la  monnaie  disponible  en   h  h 
première  période  
(monnaie externe m  ,0 

aie interne de court terme
 et de long terme M 

De même en seconde périod /       / 
r       r       r            m              h 
=        +        + 
+      +                               m 
0    0       s    s       0    0      h     s 

h     0  s . cette écriture fait apparaître la 
e, si le taux d’intérêt de cour
quantité de monnaie D  créée par le défaut sur les prêts de long terme du même 

t terme r  est stric- 
côté que la monnaie externe, ou monnaie sans dette, des agents. La modélisa- 
tement positif, alors : 
tion  du  défaut  sur  les  prêts  de  long  terme  renforce  donc  l’interprétation  de  la 
monnaie externe comme monnaie héritée d’un défaut antérieur, dans un passé 
=       +           M 
non modélisé. 
h     M    r       r     
   
cette  fois-ci,  la  monnaie  di
sponible  est  la  somme  de  l
a  monnaie  externe  

,
 
comme  la  monnaie  n’a  
aucune  valeur  à  la  fin  de  l
a  seconde  période,  nul 
agent n’a intérêt à en détenir 
à ce moment-là. c’est pourq
uoi nous trouvons une 
relation entre la monnaie ext
erne et les intérêts sur la mo
nnaie interne prêtée : 
                               +      
+        -      =       +    
    

cette relation stipule que 
les intérêts dus à la banque c
entrale sur la monnaie 
interne,  diminués  du  défaut  
D    des  agents  sur  les  prêts 
 de  long  terme,  sont  
égaux à la monnaie externe 
présente dans l’économie. e
n l’absence de défaut 
D ,  les  intérêts  sur  la  mon
naie  interne  épuisent  donc  
la  monnaie  externe.  
ce  résultat  étend  celui  du  
modèle  à  une  période  pré
senté  dans  les  prolé- 
gomènes.  en  présence  de  d
éfaut,  la  relation  peut  se  r
éécrire  sous  la  forme  
M      M      M           
              D               
           

comme nous l’avons exp
liqué dans les prolégomène
s, il n’est pas possible 
de tirer des conclusions mon
étaristes des équations quant
itatives de ce modèle. 
en effet, l’équation quantitat
ive fait intervenir ici des gra
ndeurs qui sont toutes 
déterminées  de  manière  end
ogène  par  les  conditions  d’
équilibre,  en  contraste 
avec  l’interprétation  monét
ariste  usuelle  de  l’équation 
 de  Fisher.  en  consé- 
quence, la dichotomie classiq
ue entre économie réelle et s
phère monétaire dispa- 
raît. Du fait de l’interaction e
ntre monnaie interne et monn
aie externe, l’injection 

568 

Revue économique – vol. 64, n° 3, mai 2013, 
p. 561-572 
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59. © Presses de Sciences Po 
Antonin  Pottier,  Gaël Giraud 

de monnaie interne par la banque centr
ale a un effet sur les échanges réels : la 
monnaie  est  non  neutre.  L’enjeu  de  la  
caractérisation  des  équilibres  que  nous 
proposons  maintenant  est  d’étudier  les 
 effets  des  politiques  monétaires  non 
conventionnelles. 

LEs DILEMMEs DE LA pOLITI
QUE MONÉTAIRE 0 

s  0 
nous définissons une politique moné
taire comme une règle que se donne la 
banque centrale qui, à un choix de monna
s  0  ie interne en première période m , asso- 
0  s  cie une quantité de monnaie en seconde 
période m . Ainsi, la règle de Friedman 
dirait que m  est, par exemple, 1,05 ) m . 

Dans ce contexte où la politique moné- 

taire,  selon  notre  définition,  ne  dépend  
que  des  quantités  monétaires,  il  n’est 

pas possible de définir parfaitement la r
ègle de Taylor. mais une modélisation 
acceptable en termes de quantité de mon
naie serait, par exemple, une diminution 
de m  quand m  dépasse un certain seu
0  il. une politique monétaire est donc la 
0  donnée de S applications m  7 m  (une 
par état du monde de seconde période). 
une  fois  fixée  la  politique  monétair
e,  que  se  passe-t-il  lorsque  la  banque 
centrale accroît m  ? Le caractère non c
onventionnel de la politique monétaire 
réside dans l’augmentation indéfinie de 
m . À première vue, plus la quantité de 
monnaie est importante, plus les échange
s sont facilités. Le volume des échanges 
s’accroît et les gains à l’échange résidue
ls diminuent. À la limite, quand m  est 
infini,  les  échanges  conduisent  alors  à  

une  allocation  Pareto-optimale  dans  le 

modèle à une période. Dans un modèle 
s  à deux périodes, l’effet de la politique 
monétaire n’est pas aussi simple : celle-
ci fait face à deux dilemmes. 
Le premier dilemme intervient en pr
emière période. Soit l’équilibre conduit 
à une trappe à liquidité r  = 0, soit le ta
ux d’intérêt reste strictement positif et, 
                                                                                           569                     
dans ce cas, l’augmentation de m  s’acc
                                                                       ompagne d’une augmentation des prix 
des actifs ou des biens, en vertu de l’éq
uation quantitative de première période, 
équation (6). 
Dans le second cas (inflation en premi
ère période), le dilemme est redoublé en 
seconde période. en effet, seuls les trois 
scénarios suivants sont possibles, pour 
chacun des états du monde : 
1. L’économie est dans une trappe à liq
uidité ; 
2. Les prix augmentent ; 
3. Les échanges s’effondrent. 
La clef de la preuve de ce dilemme r
éside dans l’observation que, en dehors 
d’une trappe à liquidité, il n’est pas pos
sible d’avoir des prix bornés supérieu- 
rement et des échanges bornés inférieu
rement. en effet, si m  n’est pas bornée 
supérieurement, comme le volume des éc
hanges est fini, l’augmentation de m  se 
traduit par une augmentation des prix, d’
après l’équation quantitative (7). Suppo- 
sons donc m   bornée supérieurement et 
les échanges bornés inférieurement. La 
relation (7) permet alors de fournir une 
borne supérieure sur les prix. mais cela 
conduit à une contradiction avec les con
ditions d’équilibre. Les prix en seconde 
période sont bornés tandis que les prix 
en première période augmentent. or, un 

agent  qui  vendrait  un  peu  de  sa  dotatio
n  initiale  en  première  période  pourrait 
garder le produit monétaire de sa vente 
(qui tend vers l’infini) et racheter ainsi 

Revue économique – vol. 64, n° 3, mai 2013, p. 561-572 
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59. © Presses de Sciences Po 
Revue économique 

toute l’économie de seconde 
période (dont la valeur est b
ornée). Les détails de 
la preuve se trouvent dans G
iraud et Pottier ([2012], p. 3
6). 
Dans  le  premier  scénari
o  (trappe  à  liquidité  en  pr
emière  ou  en  seconde 
période),  peu  importe  la  qu
antité  de  monnaie  supplém
entaire  injectée  par  la 
banque centrale. Les agents 
économiques empruntent ce
tte quantité à coût nul 
et la restituent à la banque ce
ntrale sans l’avoir utilisée po
ur la moindre transac-  s  0 

tion. Les prix et les allocatio
ns d’équilibre deviennent al
ors indépendants de la  s  0 
quantité de monnaie en exc
édent qui circule dans l’éco
nomie puisque celle-ci 
vient simplement gonfler les 
encaisses réelles des agents. 
Les prix de la période 
pendant laquelle la trappe à l
iquidité est active, restent al
ors bornés.  sibles. 
De plus, l’effondrement des échanges se produit suite à un défaut sur les actifs 
en dehors du premier scén
financiers, lorsque l’effet de levier sur les actifs financiers est élevé. L’effondre- 
ario, on peut donner des con
ment apparaît comme la conséquence d’un krach de désendettement à la Fisher. 
ditions suffisantes pour 
les  scénarios  2  et  3.  L’inflat
ion  des  prix  de  deuxième  p
ériode  (scénario  2)  se 
produit dès lors que la masse 
monétaire injectée en deuxiè
me période est bornée 
inférieurement par une quanti
té positive, autrement dit qu’
elle ne tend pas vers 0. 
L’effondrement des échange
s (scénario 3) se produit dès 
lors que la quantité de 
monnaie injectée en seconde 
période croît moins vite que l
a quantité de monnaie 
en première période, c’est-à-
dire lorsque le ratio m  / m  t
end vers 0. 
ces conditions suffisante
s montrent que les scénarios 
ne sont pas mutuelle- 
ment  exclusifs.  Ainsi,  si  la  
banque  centrale  mène  une  p
olitique  monétaire  de 
contraction (le ratio m  / m  t
end vers 0), les échanges s’e
ffondrent. La banque 
centrale ne peut éviter l’infl
ation en seconde période, à 
moins qu’elle n’injecte 
dans l’économie de seconde 
période une quantité de mon
naie quasi nulle. cepen- 
dant, au cas où la banque ce
ntrale évite l’inflation dans u
n contexte d’effondre- 
ment des échanges, les agent
s feront totalement défaut sur 
leurs emprunts moné- 
taires  longs  (Giraud  et  Potti
er  [2012],  p.  38).  Dans  ce  
cas,  la  banque  centrale 
ne recouvrera aucune de ces 
créances consenties sur le m
arché monétaire long. 
Pour l’instant, nous avons 
seulement prouvé qu’il n’exi
ste pas d’autres scéna- 
rios que les trois mentionnés
. mais les trois scénarios exi
stent-ils ? un exemple 
(Giraud et Pottier [2012], p. 
12-20) montre que les trois s
cénarios sont pos 

CONCLUsION 

Le  «  dilemme  »  de  la  
politique  monétaire  non  co
nventionnelle  est  cette 
absence  d’échappatoire  entr
e  les  trois  scénarios  alterna
tifs  décrits  ci-dessus. 
Dès lors que la banque centr
ale s’engage dans une politi
que de création moné- 
taire non bornée – « sans lim
ite quantitative ex ante », co
mme vient de le faire 
le président de la bce au dé
but de septembre 2012 –, el
le s’expose à conduire 
l’économie dans l’un de ces 
trois scénarios. 
Du  point  de  vue  de  la  p
olitique  économique,  la  conc
lusion  du  dilemme  de 
la banque centrale est qu’il 
est sans doute préférable qu
e celle-ci s’engage de 
manière crédible à « être irre
sponsable » (Krugman [2000
]), c’est-à-dire à soute- 
nir  l’inflation  future.  Pour  
éviter  les  effondrements  pr
ovoqués  par  les  bulles 
financières, il faut lisser le 
cycle de l’effet de levier : e
x ante, en promouvant 

570 

Revue économique – vol. 64, n° 3, mai 2013, 
p. 561-572 
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Biblio SHS -   - 193.54.110.35 - 06/01/2014 21h59. © Presses de Sciences Po 
Antonin  Pottier,  Gaël Giraud 

une réglementation des marchés financie
rs destinée à contenir le ratio d’effet de 
levier ; ex post, une fois entraîné dans un 
scénario d’effondrement, en s’abstenant 
de toute déflation bancaire ou budgétair
e. 
Du point de vue de l’analyse écono
mique, l’un des enseignements de ce qu

précède est qu’il convient de distinguer 
la trappe à liquidité keynésienne de la 
théorie  fishérienne  de  la  déflation  par  
la  dette.  en  effet,  la  trappe  à  liquidité 
pourrait s’ouvrir même en l’absence de 
marché monétaire long et de marchés 
financiers – autrement dit, même en l’a
bsence de tout instrument de dette. Les 
deux phénomènes sont donc bien conce
ptuellement distincts. 
Les  pistes  de  recherche  qui  semble
nt  prometteuses  à  partir  de  ce  modèle 

d’équilibre général sont, d’une part, son 
extension à un horizon infini ; d’autre 
part,  l’introduction  de  véritables  firmes
,  avec  un  marché  du  travail.  ce  cadre 
analytique enrichi permettrait d’étudier 
les effets des politiques monétaires sur 
la production et le chômage, au-delà du 
volume des échanges. 

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUE

cloWer r. [1967], « A reconsideration of 
the micro-foundations of monetary theory 
», 
Western Economic  Journal, 1 (6), p. 1
-8. 
cooley t. [1995], Frontiers  of  Busine
ss  Cycle  Research,  Princeton  (n.J.),  Pri
nceton 
university Press. 
Dubey p. et geAnAKoplos J. [2003], « i
nside and outside money, gains to trade, 
and 
is-lm », Economic Theory, 21 (2), p. 3
47-397. 
Dubey p. et geAnAKoplos J. [2006], « 
money and Production, and Liquidity Tr
ap », 
                                                                                           571                     
International  Journal  of  Economic Th
                                                                       eory, 2 (3-4), p. 295-317. 
fisHer i. [1933], « The Debt-Deflation T
heory of Great Depressions », Economet
rica, 
1 (4), p. 337-357. 
geAnAKoplos J. et zAme W. r. [2002], C
ollateral and the enforcement of intertem
poral 
contracts, Yale University Working P
aper. 
girAuD g. et pottier A. [2012], « Debt 
Deflation versus Liquidity Trap: The Dile
mma 
of  nonconventional  monetary  Policy  
»,  ces   Working   Paper,  2012.64,  univ
ersité  
Paris 1 Panthéon-Sorbonne. 
gurley J. et sHAW e. [1960], Money  i
n  a  Theory  of  Finance,  Washington  D
c,  The 
Brooking institution. 
KrugmAn p. [2000], « Thinking about the 
Liquidity Trap », Journal of the Japanese 
and 
International Economies, 14, p. 221-
237. 
lin l., tsomocos D. et vArDoulAKis A
. [2010], Debt Deflation Effects of Mone
tary 
Policy, Oxford  Working Paper. 

Revue économique – vol. 64, n° 3, mai 2013, p. 561-572 

Vous aimerez peut-être aussi