jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

lkseokj 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938

fgekpy izns'k ljdkj

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 tuojh] 2017

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&19@2016&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 24&01&2017 dks vuqeksfnr fgekpy
izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2016 ¼2016 dk fo/ks;d la[;kad 14½ dks o"kZ 2017 ds

206&jkti=@2017&30&01&2017 ¼6811½
6812 jkti=] fgekpy izns'k] 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938
vf/kfu;e la[;kad 1 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr
fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSa A

vkns'k }kjk]
¼Mk0 cynso flag½]
iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&

2017 dk vf/kfu;e la[;kad 1

fgekpy izns'k Ukxj vkSj xzke ;kstuk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2016

¼jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 24 tuojh] 2017 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns'k Ukxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk vfèkfu;e la[;kad 12a½ dk vkSj
la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g
vf/kfu;fer gks %&&

1- laf{kIr uke] izkjEHk vkSj vof/k-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laaf{kIr uke fgekpy izns'k uxj vkSj
xzke ;kstuk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2016 gSA

¼2½ ;g 15 twu] 2016 ls izo`Rr gqvk le>k tk,xkA

¼3½ ;g vf/kfu;e blds izdkf'kr gksus dh rkjh[k ls ,d o’kZ dh vof/k ds fy, izo`Rr jgsxkA

2- ubZ /kkjk 30&[k dk vUr%LFkkiu-&&fgekpy izns'k Ukxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977
¼ftls blesa blds Ik'pkr~ **ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 30&d ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr /kkjk
vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&&
**30&[k- dfri; Hkwfe ;k Hkouksa ds fodkl dh ckcr NwV-&&¼1½ fgekpy izns'k Ukxj vkSj xzke
;kstuk vf/kfu;e] 1977 ;k rRle; izo`Ùk fdlh vU; fof/k esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] ljdkj
;k funs'kd dh 'kfDr;ksa ls fufgr dksbZ vf/kdkjh ;k izkf/kdkjh] vkosnu ij] vkns'k }kjk] bl
vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k dks ;k blls iwoZ fodflr fdlh Hkwfe ;k Hkou ;k Hkwfe ;k Hkouksa
dh Js.kh ds fodkl dks] ,sls foLrkj rd vkSj ,slh fu;ferhdj.k Qhl ds lank; ij] tks mi/kkjk
¼8½ esa ;Fkk fofufnZ’V gS] fgekpy izns'k Ukxj vkSj xzke ;kstuk vfèkfu;e] 1977 ds leLr ;k fdlh
Hkh micU/k ;k rn~/khu cuk, x, fdUgha fu;eksa ;k fofu;eksa ls NwV ns ldsxkA
¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu vkosnu] bl vf/kfu;e ds jkti= esa izdk'ku dh rkjh[k ls lkB fnu ds
Hkhrj ifjf'k’V-I esa fd;k tk,xk ftls foHkkx dh vkWfQf'k;y oSclkbZV “www.tcphp.in’’ ls Hkh
MkÅuyksM fd;k tk ldrk gS vkSj bls ,d gtkj #Ik, dh Qhl lfgr izLrqr fd;k tk ldsxk
ftldk fuiVkjk bl vf/kfu;e ds izdk'ku dh rkjh[k ls ,d o’kZ dh vof/k ds Hkhrj fd;k
tk,xkA
¼3½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu vkns'k ikfjr djus ds Ik'pkr~ Hkwfe ;k Hkou ds ,sls fodkl ds fy,
vuqKk iznku dh xbZ le>h tk,xhA
¼4½ mi/kkjk ¼1½ dh dksbZ Hkh ckr fdlh ,sls O;fDr }kjk fd, x, fdlh vkosnu ij ykxw ugha
gksxh] ftldk mi/kkjk ¼1½ esa fufnZ’V Hkwfe ;k Hkou ij dksbZ vf/kdkj ugha gSA
 jkti=] fgekpy izns'k] 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938 6813
¼5½ fdlh vf/kdkjh ;k izkf/kdkjh }kjk mi/kkjk ¼1½ ds v/khu ikfjr fdlh vkns'k ls O;fFkr dksbZ
O;fDr] vkns'k dh izkfIr dh rkjh[k ls rhl fnu ds Hkhrj vihy izkf/kdkjh dks vihy dj ldsxkA
mi/kkjk ¼2½ ds v/khu fu;r ,d o’kZ dh 'krZ vihy ds ekeyksa esa ykxw ugha gksxh vkSj ,slh vihysa]
buds Qkby djus dh rkjh[k ls Ng ekl dh vof/k ds Hkhrj vihy izkf/kdkjh }kjk fofuf”pr dh
tk,axhA

¼6½ bl /kkjk ds v/khu Qhl l{ke izkf/kdkjh }kjk izHkkfjr dh tk,xh vkSj bls lqlaxr ys[kk 'kh’kZ
esa Vªstjh pkyku ;k bZ&pkyku ds ek/;e ls tek fd;k tk,xk vkSj 'kgjh LFkkuh; fudk; ;k
fo'ks’k {ks= fodkl izkf/kdj.kksa dh n'kk esa Qhl] ,sls fudk;ksa }kjk ekaxns; Mªk¶V ;k vkWu ykbu
lank; ds ek/;e ls izHkkfjr dh tk,xhA

¼7½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu NwV izznku djus ls iwoZ] fuEufyf[kr fn'kkfunsZ'k vkSj fl)kUr bldh
vuqikyuk lqfuf'pr djus ds n`f’Vxr /;ku esa j[ks tk,axs] vFkkZr~ %&&

¼d½ Hkouksa dks **tgka gSa tSls gSa** ds vk/kkj ij fu;fer fd;k tk,xk %

ijUrq fu;fer fd, tkus okys Hkou ds fy,] vfgZr lajpukRed bathfu;j dk
lajpukRed etcwrh izek.k&i= vkosnd }kjk izLrqr fd;k tk,xk(

¼[k½ jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij ;Fkk vf/klwfpr varfje fodkl ;kstukvkssa ;k fodkl
;kstukvksa ds v/khu ;Fkk ifjHkkf’kr gfjr {ks= vkSj /kjksgj {ks= ¼gSfjVst ,fj;k½ esa fopyuksa
vkSj vufèkd`r lfUuekZ.kksa dh ckcr fu;ferhdj.k ds fy, dksbZ NwV ughas gksxh(

¼x½ varfje fodkl ;kstukvksa ¼vkbZ0Mh0iht+0½ ;k fodkl ;kstukvksa ¼Mh0iht+0½ esa ;Fkk vafdr
gfjr {ks= vkSj /kjksgj {ks= ¼gSfjVst ,fj;k½ esa gq, mu fopyuksa vkSj vuf/kd`r lfUuekZ.kksa dks
gh fu;fer fd;k tk,xk tks ,sls {ks=ksa ds vadu dh vf/klwpuk ¼vfèklwpukvksa½ ls iwoZ fd, x,
gaS(

¼?k½ ,sls Hkouksa ds fy, Hkh NwV iznku dh tk,xh tks lM+d Lrj ls Åij lfUufeZr fd, x, gSa(
¼³½ fgekpy izns'k vkokl vkSj 'kgjh fodkl izkf/kdj.k ¼fgeqMk½ dkWyksfu;ksa] tgka ,slh dkWyksfu;ka
'kgjh LFkkuh; fudk;ksa ¼;w0,y0cht0½ }kjk vuqjf{kr vkSj iz'kkflr gaS] esa O;f’V;ksa ds
LokfeRok/khu Hkwfe ;k Hkouksa esa fd, x, fodklksa dks Hkh NwV nsus ds fy, fopkj fd;k tk,xk(
¼p½ vuqKk ds fcuk ;k vuqeksfnr Iyku ls fopyu dj fd, x, fodkl ;k lfUuekZ.kksa dks ;fn
bl /kkjk ds v/khu NwV ugha nh tkrh gS rks lsokvksa ls fo;kstu dk vkSj rksM+s tkus dk lkeuk
djuk iM+sxk(
¼N½ l{ke izkf/kdkjh ;g lqfuf'pr djsxk fd bl /kkjk ds v/khu NwV fn, tkus okys vkSj fu;fer
fd, tkus okys Hkouksa dh Nr] Hkfo’; esa vkSj m/oZ lfaUuekZ.k ds fy, iw.kZ :i ls vuqi;ksxh
j[kh xbZ gS(
¼t½ l{ke izkf/kdj.kksa ¼vFkkWfjVht½ }kjk Hkwfe ds mi&[k.M ds fdlh vuqeksfnr uD'ks ¼eSi½ esa
ikdks±] eyogu ;k fdlh vU; izlqfo/kk ds fy, j[ks x, {ks= ;k [k.Mkas ¼ikWdsVl½ esa fd, x,
vuf/kd`r lfUuekZ.kksa dks fu;fer ugha fd;k tk,xk(
¼>½ vuqeksfnr Iyku ds vuqlkj ikfd±x eafty ¼eaftyksa½ dks ;fn fdlh vU; mi;ksx tSls vkokl
;k nqdku vkfn esa lEifjofrZr fd;k x;k gS rks mls@mUgsas fu;fer ugha fd;k tk,xk ijUrq
;fn mlds leku ;k mlls vf/kd oSdfYid ikfd±x LFkku miyC/k gS rks vU; mi;ksx
¼mi;ksxksa½ ds fy, bl izdkj lEifjofrZr ikfd±x eafty ¼eaftyksa½ ij fu;ferhdj.k ds fy,
fopkj fd;k tk,xk %
6814 jkti=] fgekpy izns'k] 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938
ijUrq ,sls ekeys tgka fo|eku lM+d Lrj vuqeksfnr ikfd±x eafty ls lalDr ugha gS
vkSj blds vfrfjDr vuqeksfnr ikfd±x eafty dks tkus ds fy, lM+d ds lfUuekZ.k dh Hkh
dksbZ laHkkouk ugha gS rks mu ij Hkh fu;ferhdj.k ds fy, fopkj fd;k tk ldsxk(

¼´½ ;fn Lokeh us ljdkj ;k LFkkuh; izkf/kdj.k ;k cksMZ ;k fuxe ;k laLFkk vFkok fgekpy izns'k
uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ds v/khu xfBr fdlh izkf/kdj.k ds LokfeRok/khu
fdlh Hkwfe ;k fdlh vU; O;fDr dh Hkwfe ij vf/kØe.k fd;k gS rks dksbZ NwV vuqKkr ugha
dh tk,xh(

¼V½ ;fn Hkwfe fodkl ;kstukvksa esa ;Fkk vafdr mPpre ck<+ Lrj ¼,p0,Q0,y0½ ls fuEu gS] rks
dksbZ NwV vuqKkr ugha dh tk,xh(

¼B½ vikVZeS.Vksa] ¶ySVksa ;k LyScksa dh n'kk esa muds O;f’Vd Lokeh fu;ferhdj.k ds fy, vkosnu
dj ldsaxs( vkSj

¼M½ ,sls {ks=ksa] ftuesa fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ;k fgekpy izns'k
uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ;k fgekpy izns'k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994 ds micU/k ml
le; ykxw ugha Fks] tc Hkouksa dk lfUuekZ.k fd;k x;k Fkk] esa jgus okys yksxksa dks vkosnu
djus dh vko';drk ugha gS %

ijUrq ;fn ,slh dksbZ vLi’Vrk gS fd D;k fdlh O;fDr dks bl /kkjk ds v/khu NwV gS
;k NwV ugha gS rks og blds fy, nLrkostks]a ;fn dksbZ gSa] lfgr l{ke izkf/kdkjh dks
vkWuykbu ;k vU;Fkk vkosnu dj ldsxk tks mlds vkosnu ij leqfpr vkns'k ikfjr djsxkA

¼8½ fopyuksa vkSj vuf/kd`r lfUuekZ.kksa ds fu;ferhdj.k ds fy, fu;ferhdj.k Qhl uhps nh xbZ
lkj.kh ds vuqlkj izHkkfjr dh tk,xh %&
Lkkj.kh
¼v½ vkoklh; Hkouksa ds fy, %&

Øe fooj.k njsa fVIif.k;ka

la[;k
Ukxjikfydk {ks= Ukxjikfydk ls
ckgj dk {ks=
1- Tkgka fodkl ds 800@& #Ik, 400@& #Ik, ¼i½ fu;ferhdj.k Qhl] fopyu
fy, vuqKk yh izfr oxZehVj izfr oxZehVj fd, x, {ks= vFkkZr~ lSV
xbZ gS fdUrq lSV dh nj ls dh nj ls cSdkas vkSj vuf/kd`r eaftyksa]
cSdksa ;k eaftyksa tks Lohd`r ;kstuk ds
;k nksuksa esa vfrfjDr gSa] ij izHkkfjr
fopyu fd, x, dh tk,xh( vkSj
gSa ¼ii½ fopyuksa dh lax.kuk ds iz;kstu
ds fy, mu fofu;eksa tks lSV
cSdksa] eaftyksa dh la[;k@Q'kZ
{ks= vuqikr ¼,Q-,- vkj-½ ds
lEcU/k esas ewy ;k la'kksf/kr ;k
izfr/kkfjr uD'ks ds vuqeksnu
ds le; ykxw Fks] dks fopkj esa
fy;k tk,xkA
 jkti=] fgekpy izns'k] 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938 6815
2- Tkgka fodkl ds 1000@& #Ik, 500@& #Ik, fopyuksa dh lax.kuk ds iz;kstu
fy, vuqKk ugha izfr oxZehVj izfr oxZehVj ds fy, Hkou ds lEiw.kZ fufeZr
yh xbZ gS vFkkZr~ dh nj ls dh nj ls {ks= dks fopkj esa fy;k tk,xkA
lEiw.kZ vuf/kd`r
lfUuekZ.k
¼vk½ bl mi/kkjk ds [k.M ¼v½ ds v/khu ;Fkk fofufnZ’V fu;ferhdj.k Qhl esa okf.kfT;d] gksVy ;k
Ik;ZVu ;k vkS|ksfxd ;k vU; mi;ksxksa ds fy, 'kr&izfr'kr c<+kSrjh dh tk,xh %

ijUrq ;g vkSj fd bl mi/kkjk ds [k.M ¼v½ ds v/khu ;Fkk fofufnZ’V fu;ferhdj.k Qhl]
xjhch js[kk ls uhps ¼ch0ih0,y0½ ds oxks± vkSj lekt ds vkfFkZd :Ik ls detksj oxks± ¼bZ0MCY;w
,l0½ ds vUrxZr vkus okys O;fDr;ksa ds fy, ipgÙkj izfr'kr de dh tk,xh %

ijUrq ;g vkSj fd dksbZ vU; Qhl] tSls Hkwfe ds fodkl] fuekZ.k lafØ;k] fo|eku Hkou
mi;ksx esa ifjorZu vkSj Hkw&mi;ksx esa ifjorZu vkfn ds fy,] izHkkfjr ugha dh tk,xhA**A

3- ifjf'k"V-I dk vUr%LFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 90 ds i'pkr~ fuEufyf[kr ifjf'k"V-I

vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**ifjf’k"V-I

fopyuksa vkSj vuf/kd`r lfUuekZ.kksa@fodkl ds iz'keu gsrq vkosnu dk iz:Ik

la[;k ------------------- rkjh[k ----------------------------------

lsok eas]
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

egksn;]

eSa@ge [kljk uEcj--------------------------[kkrk@[krkSuh uEcj-------------------------jdck----------------------------------------

oxZehVj ekStk----------------------------------- ijxuk----------------------rglhy ---------------------------- ftyk -------------------------- fgekpy
izns'k esa fLFkr Hkwfe ij fd, x, fopyuksa@vuf/kd`r lfUuekZ.kksa@fodkl ds iz'keu gsrq ,rn~}kjk vkosnu
djrk gw¡@djrs gSaA esjk@gekjk ewy@la'kksf/kr@izfr/kkfjr uD'kk] la[;k ----------------------------- rkjh[k -------------------
}kjk vuqeksfnr fd;k x;k Fkk ¼;fn dksbZ uD'kk vuqeksfnr ugha fd;k x;k gS] rks dkV ns½a A
¼d½ fd, x, fopyuksa@vuf/kd`r lfUuekZ.kksa@fodkl ds C;kSjs fuEufyf[kr gaS %&
(I) {ks= dh vuqlwph %

(i) fufeZr {ks= ¾ oxZehVj

(ii) [kqyk {ks= ¾ oxZehVj
(iii) dqy IykWV {ks= ¾ oxZehVj

(II) [kqys LFkkuksa dh vuqlwph %

(i) lkeus okyk lSV cSd ¾ ehVj
(ii) ckb± vksj dk lSV cSd ¾ ehVj
(iii) nkb± vksj dk lSV cSd ¾ ehVj
(iv) ihNs dh vksj dk lSV cSd ¾ ehVj
6816 jkti=] fgekpy izns'k] 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938
(III) lSV cSdksa esa fopyu ¼eafty okj½ %
(i) /kjkry eafty ¾ oxZehVj
(ii) igyh eafty ¾ oxZehVj
(iii) nwljh eafty ¾ oxZehVj
(iv) rhljh eafty ¾ oxZehVj
(v) pkSFkh eafty ¾ oxZehVj
(vi) ikapoha eafty ¾ oxZehVj
(vii) ------------- eafty ¾ oxZehVj

¼[k½ fuEufyf[kr nLrkost blds lkFk layXu fd, tkrs gSa %&

(i) 1%1000 ds iSekus esa vofLFkfr js[kkad ¼yksds'ku Iyku½ ds nks lSV(

(ii) 1% 200 ds iSekus esa LFky js[kkad ¼lkbV Iyku½ ds nks lSV] tks Hkou dks rrhek vk;keksa ds
vUrxZr Li"Vr% n'kkZrk gks vkSj leLr ty&fudkl ykbuksa] eyogu duSD'ku ;k lsfIVd
VSad dh vofLFkfr] lksd fiV] o"kkZ ty laxzg.k VSad] lkSj fuf"Ø; O;oLFkk vkSj vkokl
ty&fudkl Hkh n'kkZrk gks(

(iii) fo|eku Hkou@izLrkfor lfUuekZ.k ds foLr`r LFkkiR; js[kkfp= ¼Mªkbax½ ds nks lSV] tks izR;sd
eafty dks] nks Økl&lSD'kuksa vkSj 1%100 ds iSekus esa Hkou dh nks Åapkb;ksa ¼,yos'kut½ ds
lkFk n'kkZrs gksaA ;s js[kkfp= ¼Mªkbaxt½ dk;Z'khy js[kkfp=ksa ¼Mªkbaxt½ ds :Ik esa gksa tks dejksa
ds leLr vk;keksa] izos'k ¼vksifuaXt½] nhokj dh eksVkbZ] Q'kZ vkSj LySc vkfn n'kkZrs gSa(

(iv) Nk;kfp=ksa ¼QksVksxzkQ½ ds nks lSV] tks Hkou dh leLr fn'kkvksa ls fy, x, gksa vkSj eaftyksa
dh la[;kvksa dks Li"Vr% n'kkZrs gksa(

(v) Ukohure ewy tekcanh dh ,d izfr(

(vi) ewy rrhek dh ,d izfr] tks IykWV ds vk;keksa dks n'kkZrh gks(

(vii) vfgZr lajpuk bathfu;j ls lajpukRed etcwrh izek.k&i= dh ,d izfr(

(viii)bl izHkko dk 'kiFki=]&

¼d½ fd Hkou dk lfUuekZ.k viuh Hkwfe ij fd;k x;k gS vkSj fdlh ljdkjh ;k fdlh vU;
O;fDr dh Hkwfe ij vfèkØe.k ugha fd;k x;k gS(

¼[k½ fd vkosnd us lM+dksa dh fu;fU=r pkSM+kbZ ij lfUUkekZ.k ugha fd;k gS ;k og lM+d

Hkou ds lfUuekZ.k ds Ik'pkr~ jk’Vªh; mPp ekxZ@jkT; mPp ekxZ@ftyk lM+d ds :Ik
esa vf/klwfpr dh xbZ Fkh(

¼x½ fd iz'uxr Hkwfe ;k Hkou dh ckcr fdlh O;fDr ;k izkfèkdj.k ls dksbZ okn yfEcr ugha
gS( vkSj

¼?k½ fd vkosnd dks fdUgha ukxfjd izlqfo/kkvksa dks fcNkus dh ckcr dksbZ vk{ksi ugha gksxkA

izekf.kr fd;k tkrk gS fd Iyku Jh@Jherh@eSltZ ---------------------------------------------- ¼jftLVªhd`r

okLrqfon~@;kstukdkj@vfHk;Urk@izk:idkj dk uke vkSj irk½ }kjk rS;kj fd, x, gSa ftldh
jftLVªhdj.k la[;k --------------- rkjh[k --------------------------------------------- gS vkSj lajpkukRed etcwrh izek.k&i=
 jkti=] fgekpy izns'k] 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938 6817
Jh@Jherh@eSltZ --------------------------------- ¼vfgZr lajpukRed bathfu;j dk uke vkSj irk½ }kjk tkjh fd;k
x;k gSA
layXud % ;FkksifjA
Hkonh;]
uke -------------------------------------------------------------
irk -------------------------------------------------------------
nwjHkk’k uEcj -------------------------------------------
bZ esy irk ----------------------------------------A**A

4- 2016 ds fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 1 dk fujlu vkSj O;ko`fRr;ka-&&¼1½ fgekpy izns'k
uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2016 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr v/;kns'k ds vèkhu dh xbZ dksbZ ckr ;k
dkjZokbZ bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xhA

¼3½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu bl izdkj fujflr v/;kns'k ds v/khu] fopyuksa vkSj vuf/kd`r
lfUuekZ.kksa ds fu;ferhdj.k ds fy, izkIr leLr vkosnu bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu
fd, x, le>s tk,axsA

&&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 1 of 2017

THE HIMACHAL PRADESH TOWN AND COUNTRY PLANNING (AMENDMENT)

ACT, 2016

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH JANUARY, 2017)

AN

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No. 12
of 1977).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-seventh Year

of the Republic of India as follows :—
1. Short title, commencement and duration.—(1) This Act may be called the Himachal
Pradesh Town and Country Planning (Amendment) Act, 2016.

(2) It shall be deemed to have come into force on 15th day of June, 2016.

(3) This Act shall remain in force for a period of one year from the date of its publication.

2. Insertion of new section 30-B.—After section 30-A of the Himachal Pradesh Town
and Country Planning Act, 1977 (hereinafter referred to as “the principal Act”), the following
section shall be inserted, namely :—
6818 jkti=] fgekpy izns'k] 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938
“30-B. Exemption in respect of development of certain lands or buildings.—(1)
Notwithstanding anything contained in the Himachal Pradesh Town and Country Planning
Act, 1977 or any other law for the time being in force, the Government or any Officer or
Authority, vested with the powers of Director, may, on application, by order, exempt
development on any land or building or class of lands or buildings developed on or before
the date of commencement of this Act from all or any of the provisions of the Himachal
Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 or any rules or regulations made thereunder
upto such extent and on payment of such regularization fee as specified under sub-section
(8).

(2) The application under sub-section (1) shall be made within sixty days from the date of
publication of this Act in the Official Gazette in Appendix-I, which can also be downloaded from
the official website “www.tcphp.in” of the Department and may be submitted alongwith fee of one
thousand rupees which shall be disposed of within a period of one year from the date of publication
of this Act.

(3) After passing of order under sub-section (1), permission shall be deemed to have been
granted for such development of land or building.

(4) Nothing contained in sub-section (1) shall apply to any application made by any person
who does not have any right over the land or building referred to in sub-section (1).

(5) Any person aggrieved by any order passed under sub-section (1) by any Officer or
Authority may, prefer an appeal to the Appellate Authority within thirty days from the date of
receipt of order. The condition of one year stipulated under sub-section (2) shall not apply in
appeals and such appeals shall be decided by the Appellate Authority within a period of six months
from the date of filing thereof.

(6) The fee under this section shall be charged and deposited by the Competent Authority
through Treasury Challan or e-Challan in the relevant Head of Account, and in case of Urban Local
Bodies or Special Area Development Authorities, the fee shall be charged by way of Demand Draft
or online payment by such Bodies.

(7) Before grant of exemption under sub-section (1), the following guidelines and
principles shall be kept in view to ensure compliance thereof, namely:—
(a) the buildings shall be regularized on the basis of “as is where is” :

Provided that a structural stability certificate shall be submitted by the applicant for the
building to be regularized from the qualified Structural Engineer;
(b) there shall be no exemption for regularization in respect of deviations and un-
authorized constructions in the Green Area and Heritage Area as defined under Interim
Development Plans or Development Plans as notified by the State Government from
time to time;

(c) deviations and un-authorized constructions falling in Green Area and Heritage Area as
delineated in the Interim Development Plans (IDPs) or Development Plans (DPs) shall
be regularized which have taken place prior to the notification (s) of delineation of
such areas;

(d) the exemptions shall also be granted for such buildings which have been constructed
above the road level;
 jkti=] fgekpy izns'k] 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938 6819
(e) developments carried out in lands or buildings owned by individuals in Himachal
Pradesh Housing and Urban Development Authority (HIMUDA) Colonies, where such
Colonies are maintained and administered by the Urban Local Bodies (ULBs), shall be
considered for exemption;

(f) developments or constructions carried out without permission or in deviation to

approved plan, if not exempted under this section, shall face disconnection of services
and demolition;

(g) the competent authority shall ensure that the roof of buildings to be exempted and
regularized under this section is rendered totally ineffective for further vertical
construction in future;

(h) un-authorized constructions carried out on the area and pockets kept for parks,
sewerage or any other facility in any approved map of sub-division of land by the
competent authorities shall not be regularized;

(i) parking floor(s) as per approved plan, if converted to any other use like residence or
shop etc. shall not be regularized but in case, alternative equivalent or more parking
space is available then, parking floor(s) so converted into other use(s) shall be
considered for regularization :

Provided that such cases where existing road level is not abutting from approved
parking floor and further there is no feasibility of construction of road leading to
approved parking floor may be considered for regularization;

(j) no exemption shall be allowed in case the owner has encroached upon any land owned
by the Government or Local Authority or Board or Corporation or Institution or any
Authority constituted under the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act,
1977 or other person’s land;

(k) no exemption shall be allowed on the land lying below Highest Flood Level (HFL) as
delineated in the Development Plans;

(l) in case of apartments, flats or slabs, the individual owner may apply for regularization;
and

(m) the people residing in the areas where provisions of the Himachal Pradesh Town and
Country Planning Act, 1977 or the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 or the
Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 were not in force at the time when
the buildings were constructed need not to apply :
Provided that if there is any ambiguity as to whether any person is exempted or
not under this section, he may make an application alongwith documents, if any, to the
Competent Authority online or otherwise, who shall pass appropriate order on his
application.
(8) The regularization fee for regularization of deviations and un-authorized constructions
shall be charged as per TABLE given below:—
TABLE

(A) For Residential buildings:—

6820 jkti=] fgekpy izns'k] 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938
Sl. No. Description Rates Remarks
Municipal Area Outside
Municipal Area
1. Where permission @ Rs. 800/- @ Rs. 400/- (i) Regularization Fee shall
has been taken per M2 per M2 be charged on the deviated
for development area i.e. on set backs and
but deviations on un-authorized storeys which
set backs or is beyond sanctioned plan; and
storeys or in (ii) For the purpose of
both have calculation of deviations, the
been made. Regulations i.e. set backs,
number of storeys/Floor Area
Ratio (FAR) as were
applicable at the time of
approval of original or revised
or retained map shall be
taken into consideration.

2. Where permission @ Rs. 1000/- @ Rs. 500/- For the purpose of calculation of
has not been taken per M2 per M2 deviations, the total built up area
for development of the building shall be taken into
i.e. total un- consideration.
authorized
construction.

(B) The regularization fee as specified under clause (A) of this sub-section shall be
increased by 100% for Commercial, Hotel, Tourism, Industrial or other Uses :

Provided that the regularization fee as specified under clause (A) of this sub-section shall be
decreased by 75% for the persons falling under the categories of Below Poverty Line (BPL) and
Economically Weaker Sections (EWS) of the society :

Provided further that no other fee shall be charged like Development of land, Building
Operation, Change of Existing Building Use and Change of Land Use etc..

3. Insertion of Appendix-I.—After section 90 of the principal Act, the following

Appendix-I shall be inserted, namely :—

“APPENDIX-I

APPLICATION FORM FOR COMPOSITION OF DEVIATIONS AND

UN-AUTHORISED CONSTRUCTIONS/DEVELOPMENTS

No…………………........................ Dated……........…

To
The.................................................................
.......................................................................
.......................................................................

Sir/Madam,
 jkti=] fgekpy izns'k] 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938 6821
I/We hereby apply for composition of deviations/unauthorized constructions/developments
having carried out on land bearing Khasra No……Khata/Khatauni
No.………measuring…………M2 situated at Mauza............ Pargana.........................
Tehsil............….…… District…............……Himachal Pradesh. My/our original/revised/retained
map was approved vide No………………....................dated…………. (Strike out if no map was
approved).

(a) Details of deviations/unauthorized constructions/developments carried out are as

under :—

(I) Schedule of Area :

(i) Built up Area = M2
(ii) Open area = M2
(iii) Total Plot Area = M2

(II) Schedule of Open Spaces :

(i) Front Set Back =M
(ii) Left Side Set Back =M
(iii) Right Side Set Back =M
(iv) Rear Set Back =M

(III) Deviations in the Set Backs (Storey wise) :

(i) Ground Storey = M2

(ii) First Storey = M2
(iii) Second Storey = M2
(iv) Third Storey = M2
(v) Fourth Storey = M2
(vi) Fifth Storey = M2
(vii) …… Storey = M2

(b) The following documents are enclosed herewith :—

(i) two sets of Location Plan in the scale of 1:1000;

(ii) two sets of Site Plan in the scale of 1:200, clearly showing the building within Tatima
dimensions and also showing all drainage lines, sewerage connection or location of
septic tank, soak pit, rain water harvesting tank, solar passive arrangement and house
drainage;

(iii) two sets of detailed architectural drawings of the existing building/proposed

construction showing each storey with two cross-sections and two elevations of the
building in the scale of 1:100. These drawings are in the form of working drawing
showing all the dimensions of rooms, openings, thickness of wall, floor and slab etc.;

(iv) two sets of photographs taken from all sides of the building, clearly showing the
number of storeys;

(v) one copy of latest original Jamabandi;

6822 jkti=] fgekpy izns'k] 30 tuojh] 2017@10 ek?k] 1938
(vi) one copy of original Tatima showing dimensions of plot;

(vii) one copy of Structural Stability Certificate from a qualified Structural Engineer;

(viii)affidavit to the effect that building has been constructed,—

(a) on own land and has not encroached upon any Government or other person’s land;

(b) that applicant has not raised construction over the controlled width of roads or that the
road was notified as the National Highway/ State Highway/District Road after the
construction of the building;

(c) that there is no pending litigation in respect of land or building in question with any
person or authority; and

(d) that the applicant will not object for laying of any civic amenities.

Certified that the Plans have been prepared by Sh./Smt./ Ms………………(Name and
address of the Registered Architect/ Planner/ Engineer/Draughtsman), having Registration
No.………………. dated...........and the Structural Stability Certificate has been issued by
Sh./Smt./Ms...............................(Name and address of the qualified Structural Engineer.

Enclosures : As above.
Yours faithfully,
Name..........................................
Address.......................................
Phone No....................................
e-mail.......................................”.

4. Repeal of Himachal Pradesh Ordinance No. 1 of 2016 and savings.—(1) The

Himachal Pradesh Town and Country Planning (Amendment) Ordinance, 2016 is hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal anything done or any action taken under the Ordinance so
repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this
Act.

(3) All applications for regularization of deviations and un-authorized constructions

received under the Ordinance so repealed under sub-section (1) shall be deemed to have been made
under the corresponding provisions of this Act.

___________

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS