#1 festivals 2012

03-15 AOT
Sauf jeudi 09 2012
JOHNNY HALLYDAY M POKORA + SHYM SOIREE CELTIQUE : SHARON CORR + ALAN STIVELL + NOLWENN LEROY SHAKA PONK + IGGY & THE STOOGES NUIT BLANCHE LMFAO DAVID GUETTA Reste de la programmation suivre

Partez en live !

C O LMAR
un vnement en partenariat avec :

PAR C EXP O

www.foire-colmar.com

03.9 0.50.50.50

RC Colmar : 388 014792B 289 Lic.1 - 1027931 Lic.3 - 1022810

L A B U S D A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T , C O N S O M M E Z A V E C M O D R A T I O N

#3 festivals 2012

couv_festivals_2012_vect.pdf

02/05/12

11:47

FESTIVALS
2012
C M J CM MJ CJ CMJ N

Illustration de couverture : Peach Beach

SOMMAIRE
Panoramas...........................................................................7 Hot Tracks for Hot Spots..................................................8 Les 3 Elphants..................................................................12 Les Nuits Botanique.........................................................13 (Au fond du) Jardin du Michel.......................................14 Sakifo....................................................................................15 Art Rock...............................................................................16 Garorock.............................................................................18 Rio Loco festival................................................................19 Gestion sonore, les festivals prennent soin de vos oreilles. .......................................20 Les Invites de Villeurbanne. ........................................... 22 Le Rock dans tous ses tats.......................................... 23 Couleur Caf. .................................................................... 24 Les Eurockennes de Belfort....................................... 25 Les Tombes de la Nuit.................................................. 26 Des festivals au cur de villes......................................27 Dour Festival.....................................................................29 Palo Festival. ....................................................................30 Les Vieilles Charrues........................................................31 Reggae Sun Ska................................................................ 33 La Route du Rock. ............................................................34 For Noise festival.............................................................. 35 Festival de Musique mergentes. ................................ 36 Marsatac..............................................................................37 Les Rockomotives...........................................................38 Accessibilit Handicap : les festivals sur la bonne voie....................................... 39 GNRiQ. ............................................................................41
TERRITOIRE DE MUSIQUES / EUROCKENNES TechnHom 5, 3 rue Marcel Pangon F.90300 Cravanche / France festival@eurockeennes.fr

EDITO
Huit ans. Lge de Festivals, le magazine de lactualit de la fdration que vous tenez en ce moment mme dans vos mains. Huit ans que a dure et le plaisir est toujours au rendez-vous. Des fjords du Danemark aux dunes du Maroc, des vignobles de France aux rives du Danube en Hongrie, du plat Pays Belge aux montagnes suisses en passant par les forts du Qubec, 25 festivals se sont regroups au sein de la fdration De Concert! Une collaboration fraternelle qui se concrtise chaque anne par diffrentes mutualisations organisationnelles mais aussi des collaborations. Depuis 2 ans lopration Hot Tracks For Hot Spots symbolise cette aventure artistique, mettant en lumire une slection de 17 artistes dcouvrir en page 9 et 10. Ces jeunes groupes prometteurs, supports par les festivals de la fdration sont dcouvrir dans les meilleurs festivals de lt. 2012 marque larrive dun nouveau festival membre de la fdration De Concert!, GNRiQ, lanti festival itinrant de lest de la France qui, du salon de coiffure en ville la chapelle sur la colline, propose ses tumultes musicaux dans les lieux du quotidien. Musics everywhere ! 2012 anne de la prvention: pour que nos oreilles restent fidles au rendez-vous du son et que le plaisir de partager le bonheur de la musique live sous un ciel toil ou ensoleill reste un plaisir. Que ce soit sous un ciel clment ou pas. Rendez-vous ds cet t au cur de nos joyeux rassemblements pour vivre la fte ensemble et intensment.
Paul-Henri Wauters & Jean-Paul Roland Prsidents De Concert!

Direction de la publication : Territoire de Musiques Directeur de la publication : Jean-Paul Roland Coordination Gnrale : Guillaume Chauvign et Herv Castran assists par Marion Lisi Rgie Publicitaire : Simon Boichot Graphisme : laCompagnie Impression : Est Imprim Tirage : 70000 exemplaires Ne pas jeter sur la voie publique
Crdits photos : Panoramas : DR / Les 3 Elphants : Stphane Dufresne James Gassick / Hot Tracks for Hot Spots : Mariusz MARCIN - Claude Gassian/ Les Nuits Botanique : Jurgen Aerts / Art Rock : Compagnie DCA- Matt Pyke/ Jardin du Michel : Celim Hassani-DR / Sakifo : DR / Garorock : DR / Rio Loco : C.Picci Marie-Pierre Cravedi / Le Rock dans tous ses tats: Benoit Darcy / Les Invites de Villeurbanne : Loc Benot / Couleur Caf : DR / Eurockennes de Belfort : Valentine Bellia-Chavret Mikal Weick - SCHLEP Muhammad Ali Enterprises LLC. The image of Muhammad Ali is used with permission of Muhammad Ali Enterprises LLC. All rights reserved / Les Tombes de la Nuit : La Linea TV Wartburg / Dour : Neils Ackermann Jacques Coeman / Palo Festival : Pierre Descombes- F.Montfort / Les Vieilles Charrues : David Rivoal DR / Reggae Sun Ska : DR / La Route du rock : Nedelec / For Noise : Julien Barras/ FME : Cyclopes / Marsatac : DR - Jean-Damien Laurent / Rockomotives : DR Franois Christophe / GNRiQ : Thibault Desplats Philippe Malet Gestion Sonores : Illustrations, Anouk Ricard / Handicap : Vincent Gable / Festivals Urbain : Gilles Michallet

Numro ISSN : 1763-0603 - Territoire de Musiques - Association Loi de 1901 - code APE 9001Z - Siret 349 730 341 00022 Licences dentrepreneur de spectacles n2-1040099 et n3-1040100

, Mon pre, il dit quil aime pas la musique de supermarch. ,

#5 festivals 2012

SecuTix 360 Solution de Billetterie pour accompagner voS amBitionS.

SecuTix 360
Cration : - 2012 - Crdit Photo : P. Descombes

Dcouvrez SecuTix 360, la solution de billetterie intgre destine aux professionnels du spectacle, de lvnementiel et des loisirs.
: : Communiquez de manire cible et personnalise auprs de vos publics.

: : Grez au mieux vos filires de vente.

: : Bnficiez dune billetterie intelligente et dmatrialise. : : Fluidifiez laccs du public en toute scurit.

Billetterie | crm | Business intelligence | contrle daccs

www.secutix.com

DU 5 AU 8 AVRIL 2012
MORLAIX / FRANCE www.festivalpanoramas.com

PANORAMAS
FRANCE

Panoramas Morlaix (Finistre) ouvre la saison des festivits musicales dbut avril. Lvnement se droule guichets ferms depuis deux ans. Le festival ddi aux musiques actuelles a russi son pari en associant astucieusement dcouvertes et ttes daffiches. Mais lvnement, qui fte cette anne ses 15 ans, a bien failli couper le son. Tout ne fut pas si facile. Rcit de cette tumultueuse aventure avec les deux co-fondateurs du festival : Eddy Pierres et Joran Le Corre

Cest plutt gonfl de vouloir installer un festival ddi aux musiques actuelles dans une ville d peine 16 000 habitants. Quelle est la gense de Panoramas? Eddy Pierres : lorigine, il sagit dun projet initi par une bande de copains originaires de Morlaix (29). Nous tions lycens ou tudiants et partagions lenvie danimer la ville en mettant en lumire la scne artistique locale. Lassociation Wart est ne en 1997 et va lancer la mme anne la premire dition de Panoramas. Le festival fait la part belle aux musiques actuelles mais prsente aussi dautres formes comme le thtre et les arts plastiques. En termes desthtique, nous avons toujours privilgi les sonorits lectroniques, le hip hop, le rock Joran Le Corre : Durant les deux premires annes, nous nous sommes contents de mettre en place une srie de concerts dans les bars du centre-ville. Peu de gens y croyaient mais la formule a trs bien fonctionn. Lanne suivante, le festival sest install au parc des expositions en priphrie de la ville. Nous avions augment la jauge avec 2.500 places. Les dbuts sont honorables mais trs vite, le festival va connatre de grosses difficults. Lors de la quatrime dition en 2001, la frquentation est trop faible malgr une affiche allchante (Dj Vadim, Bumcello, Iration Steppas). Nous prenons une grosse claque. Le dficit financier est important.

histoire d'une (re)naissance

encore confidentiels lors de leur passage morlaisien ont ensuite rsonn en France et plus encore : Justice (2006), Izia (2007), Renan Luce (1998), Vitalic (2001), Boys Noize (2007). Panoramas est devenu un rendez-vous populaire tout en conservant une programmation exigeante. Cette anne, pour la 15me dition, nous ralisons un rve en accueillant Dj Shadow en exclusivit. (galement laffiche : Paul Kalkbrenner, Digitalism, Madeon, C2C, Orelsan). EP : Nous nous sommes peu peu concentrs sur le parc des expositions en ouvrant deux salles et en installant un chapiteau supplmentaire. Nous y accueillons environ 20000 festivaliers le vendredi et le samedi, en maintenant quelques animations satellites (comptition de streetgolf, cin-concert). La soire de clture se droule traditionnellement le dimanche dans le cadre plus intimiste du Club Coatlan (400 places). Nous avons men une rflexion globale sur le site principal : accueil, dcoration, hbergement (camping), sensibilisation au dveloppement durable (nourriture bio, gestion des dchets, prvention des conduites risque, dveloppement des transports en commun). Plutt que daugmenter la capacit daccueil, nous prfrons amliorer le confort des festivaliers. Nous navons pas la folie des grandeurs. Quest ce que lon peut souhaiter de plus un vnement devenu incontournable ? EP : Le festival ne constitue quun temps de lanne. Lassociation veut dvelopper laccompagnement artistique. Pour ce faire, nous avons lanc un vaste projet baptis SEW avec dautres partenaires (Le cinma dart et dessai La Salamandre et le Thtre de lEntresort). Le but est de crer un lieu entirement ddi la culture lancienne Manufactures des tabacs situe au cur de la ville. Nous souhaitons accueillir des groupes en rsidence. Lide est de partager ses moments de crations avec le public. Lenjeu est grand lchelle de Morlaix. Lattractivit dun territoire est lie la qualit de son offre culturelle. Aujourdhui, tout le monde en a parfaitement conscience. Steven Lecornu *Wart produit actuellement une vingtaine d'artistes : Sexy Sushi, Naive New Beaters, Rodolphe Burger ou encore Mansfield, TYA.

Comment vous tes-vous relev de cet chec ? EP : Aujourdhui, malgr la trs bonne sant de Panoramas, nous payons encore les pots casss. Pour tre franc, nous avons plusieurs fois song jeter lponge. Mais nous avons beaucoup appris de cet chec. Je pense qu lpoque, nous voulions tre des prcurseurs avant dtre des organisateurs. Nous avons accord une place trop importante aux dcouvertes. Le choix des dates (en fvrier) ntait pas forcment judicieux. Cela fait seulement trois ans que nous avons trouv la bonne formule. Le festival affiche dsormais complet depuis deux ditions (environ 22.000 personnes cette anne). Comment expliquer cette renaissance ? JLC : Depuis 2005, lquipe (cinq permanents) sest professionnalise. Au fil du temps, nous avons cern plus finement les attentes du public. Notre activit de tourneur* nous aide beaucoup dans cette tche. Aujourdhui, une nouvelle gnration sest totalement appropri le festival. Les demandes de bnvolat ont explos. Ces jeunes, connects sur le web, sont avides de musiques lectroniques. Nous avons russi faire cohabiter harmonieusement ttes daffiche et dcouvertes. Nous avons ralis quelques jolis coups. Nombreux sont les artistes dont les noms

#7 festivals 2012

Ce rseau international de festivals regroupe 25 festivals, artistiquement indpendants, de musique, darts de rue ou de multimdias, reprsentant 7 nations des continents europen, africain et nord-amricain. Cre en octobre 2008, lassociation De Concert ! sattache favoriser les changes, la mutualisation des expriences organisationnelles et de programmation, des outils de communication, la cration et le dveloppement artistique, ltude de lvolution du secteur des festivals ainsi que leur reprsentation au sein dorganismes professionnels. LES 25 FESTIVALS MEMBRES DE LA FDRATION DE CONCERT ! BELGIQUE Les Nuits Botanique Dour festival CANADA Festival des Musiques mergentes DANEMARK Spot festival HONGRIE Sziget festival MAROC Festival Gnaoua dEssaouira SUISSE Palo Festival Nyon For Noise festival FRANCE Les Eurockennes de Belfort Les Vieilles Charrues Festival du Jardin du Michel GNRiQ Art Rock Garorock Marsatac Rock in Opposition La Route du Rock Les 3 Elphants Panoramas festival Sakifo festival Les Rockomotives Les Tombes de la Nuit Les Invites de Villeurbanne Le Rock dans tous ses tats Reggae Sun Ska

Gots et couleurs partags

Sengager en faveur des artistes mergents, cest une volont commune des festivals membres de la fdration De Concert ! . Depuis trois ans, ils voyagent, discutent et schangent leurs coups de cur musicaux. En 2012, ce sont 17 newcomers, certains plus connus que dautres dans leur pays, qui ont t slectionns via Hot Tracks for Hot Spots pour parcourir, du printemps lhiver, les scnes des festivals. Rencontre avec les deux co-prsidents, Jean-Paul Roland et Paul-Henri Wauters.
Comment est ne lopration Hot Tracks For Hot Spots ? Paul-Henri Wauters : Depuis quelques annes, nous souhaitions formaliser nos changes musicaux en poursuivant les expriences de mutualisation qui animent notre rseau depuis son origine. La slection HSFHT sest rvle utile et efficace pour poursuivre dans le domaine artistique, le partage des expriences des membres de De Concert !. Cela donnait une nouvelle opportunit de collaboration musicale. Jean-Paul Roland : Au dpart, notre fdration de festivals navait pas un souhait de visibilit publique mais celui dtre un think tank amical, un cercle professionnel de rflexion autour de la notion de festival. Rapidement, nous avons cherch monter ensemble des projets artistiques. Quel est lintrt de ce projet? JPR : Lintrt de HTFHS cest darriver runir autour dune mme table le gant Palo avec ses 230 000 festivaliers et le jeune Jardin du Michel, plus modeste en termes dentres. Cela permet dexposer des artistes comme Gabl au Danemark ou le Chapelier fou au Canada, loin de leurs bases. PHW : Cest aussi de donner la possibilit chaque festival membre de partager ses gots et ses motivations artistiques. Nous ne sommes pas une centrale dachat dartistes! Nous sommes guids par notre exprience de programmateurs et par lalchimie que nous devons susciter entre lartiste et le public. Comment les artistes sont-ils slectionns ? JPR : Chaque festival propose 2 jeunes artistes. Ainsi, annuellement, une cinquantaine de groupes sont reprs et prsents lensemble du rseau De Concert ! Les membres sont libre de programmer ou non, un ou plusieurs artistes dans son festival. En 2012 , 17 artistes, arpenteront nos scnes, dEurope ou dailleurs. Ce nest pas une histoire de quotas mais de gots. PHW : Lobjectif de cette opration est bien laccompagnement de ces artistes prometteurs comme Mina Tindle, Great Mountain Fire ou encore Zara Moussa. Chaque artiste propos par un festival, se voit accorder une sorte de suivi, sur la dure, au-del du temps estival. Au final, une histoire artistique originale que nous construisons ensemble.

Mina Tindle
Les 3 Elphants > Vendredi 11 Mai

Un joli brin de fille, une approche dcomplexe de la pop avec des compositions luxuriantes : le renouveau de la chanson franaise passe par Mina Tindle.
Il y a une fracheur dconcertante chez Mina Tindle. En effet, cette parisienne dorigine espagnole attaque la scne avec une apparente dcontraction comme si celle-ci lui appartenait. Rvle en 2007 au festival GNRiQ en premire partie de Daniel Darc alors quelle dbutait, cette jeune femme de 28 ans, venue la musique sur le tard, ne cesse depuis denvoter un public grandissant avec sa jolie frimousse et ses balades pop miniatures. Entre-temps, cette grande fan de Cat Power et de Feist a t bonne cole Brooklyn : alors quelle sy tait rendue pour un stage de fin dtude, elle a t confronte limmense crativit des groupes de ce quartier branch de New York, Au Revoir Simone, Yeasayer ou MGMT. Elle en est revenue la tte pleine dides, quelle a exprimentes ds son retour Paris avec le fleuron de la scne indpendante avant de faire une rencontre dcisive : celle de JP Nataf, lex-chanteur des Innocents. Ce dernier, pas avare en collaborations diverses, a consacr deux annes lenregistrement dun premier album qui rvle le talent rare de sa nouvelle protge : une criture conome et lumineuse, une voix fragile, vibrante et enthousiaste. La chanson franaise sest engonce dans ses certitudes, mais nul doute que Mina Tindle saura la rgnrer en lui ouvrant des perspectives nouvelles.

Murkage
On le sait, laventure underground se vit gnralement de manire collective. Du ct de Manchester, la longue tradition depuis lpoque punk veut quon se fdre autour dides communes. Cest le cas du groupe Murkage, lmanation la plus reconnue dun collectif plus vaste, le Murkage Cartel, qui comprend des DJs, mais aussi des cinastes, photographes, graphistes, blogueurs et animateurs radio. Lesquels se retrouvent tous, une nuit par semaine, au sein du Murkage Club pour partager leurs points de vue esthtiques et passer de la musique. Le groupe qui en est issu, compos de Dave Murkage, Gaka, Ranen et Ping Pong, appuy par le trpidant DJ Klepto, exprimente cette vision clate dune musique sans frontires. Il sinspire de lesthtique rap pour bousculer les ides reues : sur la base de samples saccads ragga, dubstep et lectro, les MCs multiplient les prouesses vocales et interpellent leur auditoire avec une conviction comme on en rencontre peu aujourdhui. Sans fioritures et dans un rythme effrn, Murkage exprime la violence de son poque ; nul besoin de sappesantir, il faut agir et sinscrire dans lurgence du moment. Cest peu dire que ce groupe sannonce comme lavenir du hip hop ; lui-mme nen a cure, il fait fi des discours, seules lui importent les nouvelles trajectoires explorer.

Eurocks > Samedi 30 Juin Dour > Vendredi 13 Juillet RDTSE > Vendredi 29 Juin

ceux qui ont dj eu loccasion de les voir sur scne peuvent le confirmer : une prestation de Murkage na pas de comparaison possible. Ce groupe de Manchester retourne lessence mme du rap.

#9 festivals 2012

BRNS

Dour >Samedi 14 Juillet Art Rock > Dimanche 27 Mai Jardin Du Michel > Dimanche 3 Juin

Assiste-t-on une nouvelle vague dinvasion belge ? Aprs Balthazar et Black Box Revelation, cest au tour de BRNS de se poster lavant-garde. Attention la secousse!

Tous ceux qui croisent leur route se laccordent : les quatre Bruxellois de BRNS [prononcez Brains] marquent les esprits. Avec des rythmes ensorcelants et des chants hypnotiques, ces multi-instrumentistes azimuts retournent la source dun rock arty la XTC et marchent sur les traces de Battles ou Django Django. La structure de leurs chansons est pop, mais la construction par tage atteint vite des sommets. Excentricit, tribalit et ingniosit semblent les matres mots dune approche exprimentale qui prend tout son sens quand les quatre se mettent lunisson : ils dmarrent lentement, se connectent progressivement les uns aux autres et montent trs vite pour exploser ensemble, entranant leur auditoire dans un tourbillon de sons. Il y a une ferveur communicative dans cette manire daborder la scne et ce petit quelque chose dimmdiat, voire de quasi mystique, qui capte lattention et met le public en moi, ce qui nest pas sans rappeler Arcade Fire par certains aspects. Rien dtonnant au fait que chacun leur promette de rejoindre trs vite les plus grands, mme si aujourdhui le groupe nest quau dbut de son aventure avec un EP trois titres son actif, dont linpuisable Mexico. De les dcouvrir maintenant, cest justement loccasion de dmarrer lhistoire avec eux et de cheminer trs tt leurs cts vers les sommets.

Dope D.O.D

Jardin Du Michel > Samedi 02 Juin Dour > Dimanche 15 Juillet Eurocks > Dimanche 1er Juillet Les Vieilles Charrues > Dimanche 22 Juillet

En provenance de Groningen, aux Pays-Bas, les Dope D.O.D. inondent la plante dun flow qui renouvelle en profondeur le hip hop.
Un beatmaker, un DJ, trois MCs, Dope D.O.D. semble arm pour affronter la scne. Quon ne sy mprenne pas cependant, derrire cette configuration assez classique pour une formation hip hop, il y a un vcu qui fait que ces cinq-l comptent parmi les plus en vue en ce moment. Les beats qui empruntent aussi bien au dubstep qu la drumnbass sont lourds, sourds et mtalliques, et le flow menaant de Skitz Vicious pseudo emprunt aux Sex Pistols , Dopey Rotten idem! et Jay Reaper, racle son lot daigreur. Alors que le groupe est n en 2006 Groningen, lanne 2011 a t marque par une reconnaissance linternational qui les a conduits collaborer avec la lgende Sean Price sur le single Psychosis, un morceau class sur les meilleures plateformes hip hop US. Depuis, les choses nont cess de sacclrer : le groupe a multipli les collaborations, notamment avec la figure underground Simon Roofless, et assur la premire partie de Limp Bizkit Amsterdam qui a prcd des dates sold out en Allemagne et une tourne dans toute lEurope. Il faut dire que sur scne, la dferlante Dope D.O.D. prsente de quoi bousculer le confort des amateurs du genre, abasourdis par une telle prsence et une telle agressivit : la mcanique est huile, pare pour renverser les foules. 2012, lanne de Dope D.O.D.? Il y a de trs fortes chances

Nasser

Jardin Du Michel > Vendredi 1er Juin

Tout pour la scne! Cest, en substance, ce qui ressort de lcoute des trois Eps des faux Egyptiens de Nasser, qui ont dabord pens leurs tracks pour le live avant de senfermer en studio. Rclams cor et cri aux quatre coins du monde, le triumvirat marseillais attaque le dancefloor avec une fougue contagieuse et laide de Jessie Chaton (chanteur des glam rockeurs de Fancy, bassiste de General Elektriks, co-auteur du tube D.A.N.C.E. de Justice... on en passe). Petits-neveux de Daft Punk, cousins de Vitalic, et amis dAudrey Katz, les Phocens sont alls bonne cole, celle du pattern qui claque et de la basse qui tabasse. Impossible ds lors de dcoller du dancefloor, enivr par ces lignes vrombissantes, ses beats syncops et ses samples qui vrillent le cerveau. A quand remonte la dernire fois quon a vu quelque chose daussi puissant que Nasser? Ca date !

Textes par Emmanuel Abela et Thibaut Allemand

DOC_

gale

tte_

hd. 012_

pdf

26/0

4/12

18:4

01. BRNS MEXICO supported by NUITS BOTANIQUE

- Graphisme : www.

02. SCHOOL IS COOL NEW KIDS IN TOWN supported by JARDIN DU MICHEL 03. PATRICK WATSON INTO GIANTS supported by FME 05. NASSER COME ON supported by GAROROCK 04. HONEY FOR PETZI HANDMADE CLOAKS supported by EUROCKEENNES 06. DOPE DOD WHAT HAPPENED supported by JARDIN DU MICHEL 07. MURKAGE The Door supported MOU by GNRiQ Festival 17. OH! TIGER

T / Interdit la vente 2012 / DECONCER

OC Festi Vieilles Nuits Bota val MAR Belfort Les de DOUR BELGIQUE Les Sziget Festi 09. EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BAND KEEP THIS LOVE supported by FESTIVAL nnes GRIE hants NCE Les Eurocke Spot Festival HON Rock Les 3 Elp Charrues

nique Dour Festi

val CANADA Festi

Emergentes val des Musiques ira val Gnaoua dEssaou

10. GIANA FACTORY RAINBOW GIRL supported by SPOT FESTIVAL 11. JUVENILES HARD WORKING GIRL supported by ART ROCK 13. MALIBU STACY RAZORBACK supported DOUR FESTIVAL

Route du e Festival FRA DANEMARK In Opposition La s de Villeurbanne val Nyon For Nois SUISSE Palo Festi Rock Garorock Marsatac Rock Les Tombes de la Nuit Les Invite Art g Jardin du Michel Les Rockomotives Festival - www.deconcert.or Sakifo Festival RiQ GN Ska Sun Panoramas Festival ae Ses Etats Regg Le Rock Dans Tous

12. JESUS CHRIST FASHION BARBE PIMP supported by 3 ELEPHANTS 14. MINA TINDLE TO CARRY MANY SMALL THINGS supported by EUROCKEENNES
amp sleeve_s 15. PETER KERNEL WERE NOT GONNA BE THE SAME AGAIN supported by PALEO FESTIVAL ler_festivals_ 2012.indd 1

als Magazine des festiv

08. ZARA MOUSSA MA RAGE supported by LES VIEILLES CHARRUES

7 26/04/12 18:4

16. SIZARR FAKE FOXES supported by LES INVITES DE VILLEURBANNE 17. OH! TIGER MOUTAIN OR THE DRUGS supported by MARSATAC

La slection 2012 en coute sur www.deconcert.org

#11 festivals 2012

re ist reg en re uv l de

n, le prt, lutilisation de n, la locatio ce disq plicatio ue po , la du ur ex ation cu toris tion f au pub Sau liqu s. e e erv t ra rs dio dif fus ion so nt str ict

and Hungary, Canada Belgium, Denmark, their last musical crush, ce, Switzerland, e festivals shared festivals from Fran several n of 25 musical on stage during year in a row, thos be ratio third will Fede the that nal For ts . natio artis 2012 they are: the 17 DE CONCERT! Inter ng of young talents to follow in the public. Here picki s! da et Maroc share them with llant to Cana e Morocco offers a boui rie, desir vals Hong , tive festi pour collabora , Danemark vals Chansons brlantes with the strong and cutive, ces festi ce, Suisse, Belgique ert! this summer. festivals en Fran 3me anne cons tes que festivals of De Conc n internationale regroupant 25 en 2012. Pour la Voici les 18 artis ratio x suivre de prs avec leur public. for Hot Spots! DE CONCERT!, fd tion de jeunes artistes talentueu ports par lenvie de les partager ert ! Hot Tracks Conc slec tous De x, une n icau ose ratio mus vous prop bres de la Fd coups de cur mem iers vals dern festi leurs des diffrents ont chang uvrir sur scne lors vous pourrez dco it de WOUNDED OPOLOGY S BOTANIQUE - Extra EL - Extrait de ENTR supported by NUIT ICO MEX S BRN by JARDIN DU MICH 01. OWN BACKYARD IN TOWN supported KIDS NEW NTURES IN YOUR L COO TASTES - Extrait de ADVE FME 02. SCHOOL IS by orted RAL THOUGHTS AND supp S - Extrait de GENE SON INTO GIANTS by EUROCKEENNE 03. PATRICK WAT CLOAKS supported PETZI HANDMADE it de NASSER#1 04. HONEY FOR Extra K ROC GARO it de BRANDED E ON supported by IN DU MICHEL - Extra 05. NASSER COM supported by JARD WHAT HAPPENED it de THE DOOR 06. DOPE DOD RiQ Festival - Extra supported by GN it de MA RAGE Door Extra The E RUES LES CHAR 07. MURKAG it de LIQUID LOVE orted by LES VIEIL R FESTIVAL - Extra SSA MA RAGE supp supported by DOU 08. ZARA MOU KEEP THIS LOVE H PIC BLUES BAND de SAVE THE YOUT it TRO AL Extra ENT 09. EXPERIM by SPOT FESTIVAL GIRL orted supp KING GIRL WOR lEP HARD TORY RAINBOW ROCK - Extrait de 10. GIANA FAC supported by ART it de CASUAL LIKE HARD WORKING GIRL 3 ELEPHANTS - Extra 11. JUVENILES PIMP supported by FROM FASHION BARBE IST it de WE ARE NOT CHR Extra US IVAL JES FEST 12. NTA supported DOUR K S - Extrait de TARA RBAC NNE K HEART RAZO CKEE CY E DEATH & BLAC supported by EURO 13. MALIBU STA GS THIN LL - Extrait de WHIT SMA Y by PALEO FESTIVAL LE TO CARRY MAN E AGAIN supported 14. MINA TIND FOXES EP GONNA BE THE SAM FAKE NOT de E it WER Extra NEL VILLEURBANNE 15. PETER KER by LES INVITES DE SINGS SUZIE FOXES supported SATAC - Extrait de 16. SIZARR FAKE supported by MAR TAIN OR THE DRUGS
peachbeach.de

supported by DE

CONCERT !
o In Town Mexic w Kids ol Ne nts ol Is Co Into Gia aks tson de Clo ck Wa Handma tzi r Pe ney Fo On 04. Ho Come ened pp SSER Ha NA . at 05 D Wh pe DO or 06. Do The Do is Love ge rkage Keep Th Ma Ra 07. Mu Band ussa Blues ra Mo Tropic 08. Za l ental rim ow Gir pe Rainb 09. Ex ctory Girl Fa ng a rki an 10. Gi Pimp Hard Wo Barbe veniles shion 11. Ju rist Fa sus Ch zorback Things 12. Je ain Small acy Ra me ag Many libu St the sa 13. Ma To Carry nna be dle not go na Tin 14. Mi Were el rn ter Ke xes s 15. Pe Fo ug Dr ke arr Fa Or The 16. Siz utain er Mo Oh! Tig
17.

NS 01. BR

ho 02. Sc

tri 03. Pa

CM

MJ

CJ CMJ N

Records / Louis S France D.Leyder / PIA uster, sseman, Is Cool , A.Meer rd, School M.Stein, R.K /EMI T.Philippe par J.Gena par P.Watson, cords / PIAS rens, Re pos pos par o pos E.Dise men com com min , et et com /Do it it 02. Ecr 03. Ecrit et S.Angell par P.Oberson 01. Ecr Gentle pos d / Two at, R.Chicha , C.Pahu it et com 04. Ecr S.Benhadj er, N.ViegeolMusic France S.Henn rner d, F.Jonker vel pos parshi Washa / Wa ds elie com J.L et it Wa Van Dijk, pe DOD Recor 05. Ecr a, M. ects / Do , Alex Morris sm oer Eff F.B eroy Jarring pos par Yoshee an, O.L tions pos par it et com B.Souleym it et com ravan Edi 06. Ecr 07. Ecr par Z.Moussa, an / Ca Blues Band rav Ca pos Label mental Tropic ct / Alter K it et com ele swers eri 08. Ecr The Exp r,Cargo,S ions & An uic pos par dulor,Excelsio e / Quest ylvain Le Go M Mo it et com 09. Ecr neOrange / ohanne, L.Fritz ds / ILC , Jean-S Jau oo, S.J Thibaut Doray Paradis Recor eforestier, N.L par par L.F auduit, toproduction compos it et compos et N.M it evaux, 10. Ecr pos par ens / Au 11. Ecr it et comC.Hurel, P.Dick roidmont, C.Ld / PIAS 12. Ecr Recor par D.F compos Goffard / 62TV par M.Tindle et it M. et compos nde Music 13. Ecr it i, 14. Ecr dings / EMI / Blo A.Bassett Recor P.Kernel, Digital Believe compos par e / Believe beck, sen n Tap it et 15. Ecr ehnhoff / Africa oetter, P.Huel ny Music B.L par F.Altst Ganter / So Poulain M. M. pos , bel par com M.Ue compos ence Music it et 16. Ecr it et 17. Ecr cording / Emerg e Re Microphon 12 20 1 T/003/ e NCER DECO it la vent Interd
s. dit ter t in en em

lacompagnie.eu /

Illustration : www.

& To us dro its du prod ucte ur p h o nog rap hiq ue et du pro pr it air e

DU 10 AU 21 MAI 2012
BRUXELLES / BELGIQUE www.botanique.be

LES NUITS BOTANIQUE

BELGIQUE

Installes en plein cur de la belle Bruxelles, les Nuits Botanique donnent depuis presque vingt ans le coup d'envoi de l't belge des festivals et ont su s'imposer, pour qui a l'oreille verte, comme un rendez-vous incontournable des mlomanes du plat pays et d'ailleurs. On y cultive l'envie et la curiosit et l'on y croise autant de belles plantes connues que de jeunes pousses qui montent. Des Belges qui bourgeonnent, des pointures internationales en fleur, et l'ambiance unique de ce lieu d'exception. Ds le 10 mai, le Jardin est ouvert. Bienvenue sur la plus grande terrasse en notes de la capitale.

Le Jardin est ouvert

l'instar de Philippe Katerine, qui fut jadis et plus d'une fois chantre en ces lieux, nous avons donc rendez-vous au Jardin Botanique dbut mai. Une chance que l'on espre ensoleille tant nos chres Nuits s'apprcient plus encore sous l'astre brillant, les fesses poses sur les marches du grand escalier et dans une mousse bien frache les lvres trempes. Car si l'on arpente chaque anne les serres en qute de notes inspires, l'lgant centre culturel de la Communaut franaise demeure, mme loin des mlodies, un endroit trs pris. Un joli crin vert au milieu du bton de la ville o l'on trouve un peu de rpit. Certains y viennent mme sans ssame, goter l'ambiance qui rgne dans ce parc o flotte chaque dition un doux parfum de vacances avant l'heure. Douze soirs durant entre houblon, concerts, bavardages, piste de danse et poulet tikka masala, au gr des rencontres et des dcouvertes, prs d'une centaine de groupes et autres projets musicaux fouleront ainsi les diffrentes scnes du festival au nombre de cinq. Les planches dcentralises du Cirque Royal pour l'ouverture et les grandes occasions, l'norme Chapiteau install comme son habitude dans la cour, le Grand Salon plus frquent que d 'habitude durant les Nuits, l 'incontournable Orangerie et la petite Rotonde, dont l'estrade et les trois centaines de places sont de plus en plus prises et systmatiquement demandes par les bookers et les artistes qui y ont got.

L'essayer c'est l'adopter

S'il est de coutume de voir revenir pour les nocturnes de mai des artistes applaudis dans ce mme Botanique durant l'anne, ce n'est pas un hasard. Pas une question non plus de monnaie trbuchante l'horizon de milieux culturels qui ont d apprendre au fil des annes-grisaille jongler avec leurs budgets. Si les groupes retrouvent donc avec plaisir notre Jardin musical national, c'est avant tout car ils s'y sentent bien. En outre, l'quipe programmatrice aime fidliser ses ouailles et offre du mme coup une seconde chance aux malheureux confronts en saison un guichet ferm. Par consquent, on retrouve pour moiti au line-up des saveurs dj apprcies. Ainsi, le beau dandy Baxter Dury remettra le couvert pour une dlectable Happy Soup. L'aussi improbable que talentueux Chilly Gonzales, responsable d'un gig quatre toiles au Bota en janvier dernier, nous gratifiera une fois de plus de son gnial rap pianot. Les trs en vogue Rapture et l'hipster Woodkid opreront galement un retour impromptu pendant le festival, tout comme l'trange Connan Mockasin, venu fin mars, et qui jouera cette fois les complices de vice de la belle Charlotte Gainsbourg dont il a pris part au rcent Stage Whisper. Le emcee hexagonal Oxmo Puccino, botaniste rcidiviste s'il en est, revisitera Bruxelles en trio aux cts de Vincent Segal (violoncelle) et d'Edouard Ardan (guitare). L'effervescente Camille, autre habitue, conclura ce cru 2012 aprs l'heure en date du 30 mai.

Ptales noirs, jaunes et rouges

Depuis leur cration, le Botanique se plat mettre sur la carte de ses Nuits quelques douceurs plus pices. Des projets ambitieux rendus possibles grce l'abngation, un gros carnet d'adresses et de bonnes relations. Le duo britannique The Ting Tings occupera ainsi le haut

de l'affiche. Une venue en one-off, en dehors des tournes, fruit de moultes tractations et rendue possible grce au partenariat du Bota avec certains festivals franais et les 3 lphants Laval, galement membre de la fdration De Concert! Dans le mme ordre d'ide sera organise une DFA Label Night, o l'officine co-fonde par James Murphy conviera entre autres Planningtorock. Sans parler du grand retour sous nos latitudes de Spain, bande de magiciens slowcore reforme depuis 2007, qui trennera son uvre matresse, The Blue Moods of Spain, sur la scne du Cirque le 12 mai. Enfin, Dominique A, le plus belge des Franais, y fera rsonner La Fossette en trio et Vers les lueurs en quintet. Mais au-del des grandes lettres internationales, l'quipe en place fait la part belle aux nationaux. Ils seront une vingtaine de ci de l brandir l'tendard. Les gars de Great Mountain Fire, avant de sillonner le vent en poupe les routes de France et de Navarre, se la joueront lectrique le 11 et acoustique le 15. BRNS, meilleur espoir de la saison, nous dvoilera le 20 mai un nouvel EP que l'on attend avec l'impatience d'un bambin la veille de Nol. Mme tarif pour le rappeur du troisime type Veence Hanao avec sa seconde plaque. Nous pourrions galement citer, sans exhaustivit, les Ligeois Dan San, Gatan Streel et The Experimental Tropic Blues Band (qui gotent enfin, avec Liquid Love, la renomme qui leur faisait dfaut), les populaires folkeuses Kiss&Drive et Clare Louise, Isbells et Intergalactic Lovers (parmi les meilleurs lves au nord de la frontire linguistique), Malibu Stacy, V.O. ou encore le Yti. Nicolas Capart

DU 11 AU 13 MAI 2012 www.les3elephants.com

LAVAL / france

LES 3 LPHANTS
FRANCE

Que le temps passe vite quand on a les yeux et les oreilles tourns vers l'avenir. Qui pourrait croire que le festival lavallois souffle dj ses quinze bougies au vu de la fracheur et la singularit de sa programmation 2012?

Le Festival Les 3 lphants s'est toujours farouchement dmarqu par sa volont de mettre en avant ses coups de cur artistiques. Sa programmation prfre donc gnralement les dcouvertes aux grosses machines bien huiles qui font leur beurre en cumant les festivals d't. C'est ainsi que depuis 1998 le public des 3LF -comme on l'appelle affectueusement par ici- a pu dcouvrir souvent avant le buzz mdiatique des artistes comme Tinariwen, Agoria, Ghinzu, Antibalas, Sharon Jones, Bauchklang, Groundation, Patrick Watson, Why?, TV On The Radio, Anthony Joseph and The Spasm Band, Getatchew Mekuria & The Ex ou encore Caribou... Et il le remercie bien bas en revenant chaque anne plus nombreux.

LES UNIVERS OBLIQUES

Le second redonne au hip hop britannique une raison de sourire en puisant dans le grand sound system anglais, comme le firent Massive Attack ou Roots Manuva en leur temps : reggae digital, soul cosmique et dubstep infusent donc le nov-hip hop du Pote Fantme qui a su sduire jusqu'au trs influent Gilles Peterson qui l'a sign sur son label.

jusqu la scne franaise

La France nest pas en reste puisque la moiti des artistes programms cette anne vous prouvera par A + B que la production hexagonale est dcidment plus riche que la simple partie mdiatise de liceberg. De la chanson schizophrne de Mansfield.TYA au hip hop new-old school de 1995, en passant par le folk enjou de la sublime Mina Tindle, lelectro des quadruples champions du monde de scratch C2C ou le post-rock drang de lex-Diabologum et ex-Exprience Michel Cloup, les rythmes et les sons les plus inattendus vous entraneront dans la danse. ce sujet, nous ne saurions trop vous inciter venir clturer le festival avec La Colonie de Vacances o quatre des meilleurs groupes de rock ind franais du moment Marvin, Papier Tigre, Pneu et Electric Electric- vous proposeront une rencontre du troisime type hypnotique. Les quatre groupes se tiendront en effet chacun dans un coin, cernant ainsi le public, comme pour mieux l'assommer de Cette fois encore, l'quipe du 6par4 (la salle de concert de dcibels rageurs et le faire sauter dans tous les sens. Laval, en charge de l'organisation du festival) a eu le nez fin et les oreilles grand ouvertes. Outre quelques ttes d'affiche Une ville transforme exigeantes (le disco-punk de The Rapture, la French Pop de Mais Les 3 lphants ne seraient pas Les 3 lphants sans une Charlotte Gainsbourg, le rock pixiesien de Dionysos), ldition scnographie digne de ce nom. Cette anne encore, Laval ne 2012 plonge nouveau la tte la premire dans ce qui se fait de sera donc plus Laval. Le Grand Gant, les Baltringos, le Chat plus rjouissant aux quatre coins de la plante. et Poch auront pleins pouvoirs pour transformer le visage de la ville au gr de leurs caprices anachroniques et esthtiques. Pour les aider, une quinzaine de compagnies de thtre Un voyage musical Vous pourrez donc voyager moindres frais de la Finlande reprendront les rues pour vous tlporter dans une autre avec le folk fantomatique et gracile de Mirel Wagner jusqu' dimension, tantt potique, tantt drolatique. La Runion en dansant sur le maloya moderne de Lindigo. Entre les deux, vous constaterez que la nouvelle scne Et parce que les concerts forment la jeunesse, un Kidztival se canadienne est toujours aux avant-postes avec l'indie-rock tiendra tout au long du festival pour le jeune public et le moins de Kandle ou l'electro-pop de Grimes- et que leurs voisins jeune- avec quatre formations : Merlot (et ses chansons qui amricains reviennent en ce moment avec passion aux guitares groovent), MJM (qui rocke et qui rolle), Super Mosai (qui vous apprendra devenir un super-hros) et Les Frres Casquette noisy grunge des 90's (Cloud Nothings, Bass Drum of Death). (qui vous montreront quon peut tre en CE2 et rapper comme On ne manquera pas non plus de noter que le brouillard anglais des dieux). continue de dissiper les sons les plus marquants de lpoque. Baxter Dury et Ghostpoet auront en effet sorti deux des meilleurs Bon Festival ! Kalcha albums de l'anne. Entre pop et new wave, le premier s'amuse nous raconter des histoires d'amour rates avec un accent cockney aussi contagieux que celui de son papa, Ian Sex, Drugs & Rock'n'Roll Dury ou encore celui de Terry Hall (The Specials).
#13 festivals 2012

DU 25 AU 27 mai 2012
ST-BRIEUC / FRANCE www.artrock.org

ART ROCK
FRANCE

Adeptes du mlange des genres, bienvenue! Musique, danse, thtre de rue, art numrique, vido, gastronomie, littrature Art Rock ne connat aucune frontire. la Pentecte, Saint-Brieuc se fait fentre ouverte sur le monde, conjuguant retrouvailles avec des compagnons de route et audace des jeunes pousses.

Laudace et la fidlit
force de frquenter Art Rock, den goter les propositions, on finit par se dire que la programmation dun tel festival est avant tout une question de valeurs. La premire dentre elles en constitue la ligne directrice depuis toujours : la pluridisciplinarit. Art Rock ne sinterdit rien. Il aime faire exploser les frontires. Pourquoi ne proposer que de la musique quand on est soi-mme lafft de ce qui bouge et de ce qui bouscule dans dautres formes dart ? formes de cration la dernire invite, et non des moindres, tant la gastronomie , Art Rock tient rester ouvert tous les publics.

Dionysos revient ainsi pour la troisime fois, Charlie Winston et Thomas Dutronc pour la seconde.

La route ensemble
Et comme Art Rock prfre flairer les tendances mergentes plutt que de clbrer la dernire mode la mode, cette manire de concevoir une programmation cre des liens forts. La preuve : le public revient, et les artistes aussi. Ldition 2012 accueille deux spectacles exceptionnels, symboles de lclectisme du festival. Le premier, cest bien sr la cration mondiale de la nouvelle pice de Royal de Luxe, Rue de la chute. La compagnie nantaise djante effectue son dixime passage Art Rock depuis 1986, dans une ferveur toujours renouvele et jamais dmentie. Aprs lhistoire de France, le roman-photo, le thtre classique, le polar cest le western que Royal de Luxe sapprte dynamiter. Un vrai western, avec marshall, revolvers, tlgraphe, tapis persan, cuir de kangourou et hommejambon. Un vrai western, faon Royal de Luxe. Second grand retour, celui de Philippe Decoufl qui, pour sa cinquime visite Saint-Brieuc, prsente un panorama de ses crations o danse, humour et posie se marient de faon singulire. Personnage inclassable et touche--tout, Decoufl a tout naturellement sa place Art Rock. Dautres compagnonnages sont plus rcents, mais pas moins significatifs de la volont de lquipe organisatrice de tisser des relations privilgies qui sapparentent celles dune famille de cur.

Nouveaux chemins
Mais entretenir la fidlit ne serait rien sans cultiver laudace. En matre des mlanges dtonnants, Art Rock sait aussi allier subtilement ttes daffiche et dcouvertes. Les chansons rtro de Brigitte, le cabaret de Moriarty, la soul entranante de Sharon Jones & The Dap-Kings, la trompette voyageuse dIbrahim Maalouf, les dferlantes sonores et visuelles dtienne de Crcy et Shaka Ponk annoncent des soires animes au pied de la Grande Scne et bien aprs. Car que serait Art Rock sans sa convivialit et les innombrables discussions quil dclenche ? En poussant les portes de La Passerelle, centre nerveux du festival, en sasseyant au Village, en marchant jusquau parc des Promenades, en dcouvrant le muse ou en flnant en ville, on change avis et commentaires sur les prestations des habitus et des nouveaux venus. Et on se passionne et se conseille sur les dcouvertes faites et faire dans le chaudron du Forum ou le cadre magique du Petit Thtre litalienne. Cette anne encore, chemins de traverse et contrealles ne manquent pas. La danse mle de vido de Daniel Linehan, le rock bien balanc dAcapulco 44, la pop new wave de Juveniles, le rock garage de Thee Oh Sees, la mlancolie de Mansfield.TYA, llectro pop de Breton, la puissance funky de C2C, les envoles lyriques de Rover, les mots de Ghostpoet et de 1995, la pop baroque de BRNS, le hip hop de Spoek Mathambo sont, entre autres, les dfricheurs de cette 29me dition dArt Rock. Loc Ballarini

Une fentre sur la ville

Ds sa premire dition, en 1983, Art Rock propose, en parallle aux concerts, des expositions et des projections vido. Dans la continuit de cet engagement, il est aujourdhui un des lieux privilgis pour dcouvrir le meilleur de la production en images de synthse, simmerger dans des installations interactives et jouer avec de drles de machines multimdia. Le festival fait aussi la part belle au spectacle vivant, et notamment au thtre de rue et la danse. Nombre de ces propositions, ainsi que certains concerts, sont gratuits. Ce nest pas un hasard, mais, l aussi, une philosophie. Ouvert sur la ville dont il occupe le centre, ouvert diffrentes

* Laissez-vous transformer par la Bretagne

vibrez

En Br tagne je moe n le sonte !

.touris m ebreta gne.c om

Vibrez en Bretagne

Be Breizh !
# festivals 2012

15 vibrez.tourismebretagne.com

DU 1ER AU 3 JUIN 2012 www.jardin-du-michel.fr

BULLIGNY / FRANCE

JARDIN DU MICHEL
FRANCE

Petit festival devient grand. Enfin pas trop, pour ne pas tomber dans la dmesure. Certifi sans OGM. On peut leur faire confiance aux jardiniers de ce village de 500 mes pour matriser cette belle graine, plante un jour de printemps 2005, dans le paysage musical et festif de Lorraine. La huitime dition d'Au fond du Jardin du Michel, plante Bulligny, devrait battre des Il fallait tre fou, peut-tre, comme le records, avec une slection aux petits oignons, Cypress Hill en tte. Une croissance raisonne, chante Julien Clerc, ou plutt tre conscient grce l'enracinement local. qu'un rassemblement autour des musiques actuelles pouvait irriguer tout un territoire, fdrer mre, ma sur et moi participons, trace Guillaume, ngliger le fond. Le fond, c'est videmment la les nergies, mobiliser toutes les gnrations. 27 ans, intrimaire. Le jeune homme l'a intgr en 2007 musique. Ce n'est pas dterminant dans l'implication, naturellement. Je voulais aussi dcouvrir ce qui se l'investissement des bonnes volonts. Bbert : passe derrire les scnes, en coulisses. Il a accompagn Je ne connais pas les groupes qui jouent ici. Je sais Un village bnvole De par sa structure juridique, une SCIC (socit la monte en puissance du festival, travers avec lui que cette anne, a va donner avec Shaka Boum... Shaka Ponk plutt, oui, l'une des rvlations scniques cooprative d'intrt collectif) -l'une des seules en France quelques turbulences. Du pass. de l'anne. Ou avec Orelsan, prim aux Victoires. grer un festival- le Jardin du Michel se distingue dans En tout cas, les sillons hip-hop (Assassin, 1995, Dope le champ des possibles. Des lignes sont traces, depuis De Nancy au Caire les prmices : bnvolat, ancrage territorial, proximit, Ce rocker, fan des Black Keys, et lui aussi socitaire, DOD, Puppetmastaz et surtout Cypress Hill, la plus mixit sociale, organisation dmocratique et solidaire. s'attarde moins sur la programmation qu' l'origine, grosse pointure jamais invite) et reggae (Inna de Yard, La Coop compte aujourd'hui 84 socitaires, dont mais affiche d'abord son plaisir que le festival soit Anthony B, Stephen Marley, fils de...) seront approfondis. 75 sont bnvoles, ayant pris part au capital. Les autres rentable. Ces dernires semaines, il a tract des flyers Et le festival se refermera dans la nuit avec de l'lectro socitaires sont des communauts de communes, des dans d'autres festivals du Grand Est. Bbert, lui, en a cinq toiles (Yuksek et Nasser). Le bouquet final dans ce Jardin extraordinaire. mairies, des associations engages dans le festival. mme distribu lors de son rcent voyage en Egypte... Quel festival peut se vanter de l'engagement indfectible Dsormais, le JDM est dans sa dernire ligne droite. Xavier Frre de 500 bnvoles ? C'est ainsi une partie du village (un JDM, a sonne bien quand mme, sourit Guillaume. quart selon les organisateurs) qui se vide durant trois Il faut garder le nom et l'esprit, poursuit Bbert. jours, se dplace de quelques centaines de mtres, et Au bout de sept ans de rflexions-rfections, Jrme vient donner de son temps, de ses forces, sur le site du Daab, le directeur-programmateur, a su trouver festival. une forme d'quilibre, en prenant soin de ne jamais Des bnvoles, on en croise de 17 70 ans. Nombreux sont ceux qui avaient dj un pied dans la MJC de Bulligny. Avec le festival, ils ont mis les deux, et un peu plus de cur sans doute. Pour Bertrand, dit Bbert, 58 ans, c'est tomb comme une vidence. Pas seulement parce qu'il est le beau-frre du fameux Michel, mais surtout parce qu'il a le bnvolat dans le sang. Ou dans les veines. Bertrand est charpentier. Tout ce qui touche de prs ou de loin au bois, il en est l'artisan. Les toilettes sches lances en 2007, les deux bars, les loges, et cette anne des douches fabriques avec des chutes de palettes. Tout a dans le respect du site. Il est devenu incontournable. Le Monsieur Bricolage du festival, soulignent des bnvoles. Bbert gote avec dlectation l'effervescence du dernier mois, o tous, avec les intermittents se retrouvent. Il ne cache pas sa fiert, celui qui n'est pas qu'un homme de main, mais galement un socitaire qui a achet des parts et qui s'affirme confiant en ce modle conomique. Bulligny se perptue cette histoire de passions, une transmission familiale mme. Mon pre, ma

Le Jardin dfend son pr carr

DU 1ER AU 3 JUIN 2012

LA RUNION / FRANCE www.sakifo.com

SAKIFO
LA RUNION

Cest dsormais plus que le nom dun festival : Sakifo saffirme en ambassadeur de La Runion, un rendez-vous incontournable o locan Indien prend langue avec le monde.

un regard au del des frontires

Nouveaut : un espace ddi aux clubbing sest ouvert sur la plage avec une scne accueillant des djs de funk (Bernard Ollivier, Karl Hungus, LImprobable Mix) ou de techno (Axailes, Christine, Addictive Parmi les artistes invits cette anne, TV). quelques pointures qui nont encore La scne Vince Corner continue elle jamais offert de concert La Runion: de servir de laboratoire, accueillant les commencer par lillustre Catherine dcouvertes, de Zon Rod Anton, en Ringer, fortement attendue. Cest passant par la coquine Giedr. Une scne encore Earth, Wind & Fire Experience coache par le Ker Faya sound-system, qui a fait danser tous les bals et botes fier reprsentant du reggae La Runion. de lle ds les annes 80. Cest encore Mais parler du Sakifo sans voquer sa salle parmi la nouvelle gnration, Orelsan, verte, ce serait passer ct du poumon frachement rcompens par les Victoires du festival : lieu de vie traditionnelle, men de la Musique. Cest un festival auquel on par lassociation Simangavol, cest ici que prend got, et certains reviennent avec lon dguste le carri au feu de bois tout en Lle intense, telle que lon nomme un plaisir non dissimul, construisant laissant le maloya porter la transe toute la La Runion, volcanique et imprvisible, a petit petit une histoire commune : Ayo nuit faon kabar. Autre nouveaut pour ce su forger une relation forte avec ce festival la prtresse soul et Patrice sont ainsi de festival qui ne dort jamais : le Salon Bal est dsormais bien implant dans la ville de nouveau convis, eux qui ont enchant lanc afin de mettre lhonneur le second Saint-Pierre et o les plus grands artistes le public lorsque Sakifo se tenait encore poumon de lle, le sga, emmene par DJ La Poussire et quelques figures du de George Clinton Cesaria Evora ont dans la ville voisine de Saint-Leu. pu se produire, dans un cadre idyllique et La sono mondiale, lun des deux piliers genre, limage de Pierrette Payet. du festival avec la chanson franaise, est propice aux motions partages. Un festival, pas seulement. Cest aussi un videmment reprsente par la crme Si ces deux salles vertes sont les poumons croisement. Un lieu de rencontres ingal du genre : de linoxydable Calypso Rose, du festival, reste le cur facile dnicher : et sans cesse renouvel par une proximit, Sia Tolno ou El Hijo de la Cumbia qui chaque anne, le dimanche matin, vers une convivialit, et ce trsor devenu si rare illustrent cette gographie mouvante et les neuf heures, ceux qui nont pas encore par ailleurs : le temps. Alors les connexions forment le croisement des gnrations. dormi rejoignent les frachement rveills se font, dautres vibes surgissent. Cest au La chanson, choye sur cette le crole, au traditionnel risof. Barquette de carri en Sakifo quest n Maloya Power, lalbum est dignement reprsente par Julien main, cest alors loccasion de se frotter au maloya matinal, lancienne. Cest le de Lindigo partout encens ces derniers Dor, Claire Denamur et Zaza Fournier. rendez-vous incontournable. Et cette mois : Fixi, programm avec Java, a promen son accordon dans lle, Bien videmment, les musiques locales anne, cest peu de dire que ce moment guid par Olivier Araste, entranant une sont mises en valeur : des vtrans Baster sera encore plus exceptionnel que les collaboration longue dure et aboutissant Tyeri Abmon, vainqueur lan dernier prcdents, car lhte du risof nest ce disque acclam, le genre faire du Prix Alain-Pters, ce rendez-vous rien moins que Danyel Waro, celui que avancer la musique sur lle, comme faire runissant six artistes runionnais pour le monde nous envie. Lauteur de Batarsit connatre son me partout. Cette me deux jours de concerts gratuits dans le va trouver l avec le soleil levant un crin qui imprgne trois jours durant le festival. quartier des pcheurs de Terre-Sainte. Le sa juste mesure. Cest sakifo. Sakifo, cest a avant tout : une histoire vainqueur, slectionn par jury, tant aid Sbastien Broquet de rencontres, un feeling pas comme les toute lanne suivante en particulier par autres, revendiqu, mlant les genres et un concert au Babel Med Marseille. les gens, dcloisonnant les statuts et les esprits pour en faire un moment haute teneur festive : du 1er au 3 juin 2012, au dbut de lhiver austral.
#17 festivals 2012

DU 8 AU 10 JUIN 2012 www.garorock.com

MARMANDE / FRANCE

GAROROCK
FRANCE

Pour sa 16ME dition, le plus important festival du sud-ouest prend de l'amplitude sans pour autant prendre le large ! Nich Marmande, entre Toulouse et Bordeaux, croisant habilement ttes daffiche et groupes mergents, le Garo voit grand. Nouveau site, nouvelles dates et toujours de belles ambitions : ouvrir la marche des grands festivals (inter)nationaux , aurol dune programmation audacieuse, dune quipe dactivistes passionns et dune politique de tarifs accessibles.

Un nouveau dpart
Exit le Parc des Expositions et la mto (souvent) capricieuse du mois d'avril! Cette anne, Garorock rime avec beaux jours (8 au 10 juin) et plein air. Jouant la carte dun site naturel aux atours exceptionnels, - la Plaine de la Filhole -, la fois 5 minutes pied du centre-ville de Marmande et en bord de Garonne. Cette base de loisirs le reste de lanne, entirement amnage pour loccasion (dans le respect de la nature sil vous plat), rassemble trois scnes de concert et un camping en accs libre pour les dtenteurs de billets. Un site unique o naviguer sans contraintes entre sa tente et les scnes, entre le centre-ville et la gare, devient possible. Mais qui offre aussi un cruel dilemme: plage pour lzarder au soleil ou parcours sportif pour vacuer les litres de bire engloutis la veille? L est la question. De quoi peut-tre rassembler les mordus insatiables du dancefloor (comprenez, les couche-tard) et les premiers-sortis-du-pieu, lunettes de soleil et mini-short viss au corps, pour sescrimer jogguer entre les tentes 2 Seconds, en somme. Mais attention, le Garo ne fait pas que bannir le bton au profit de pierres de Garonne et changer ses dates pour annoncer la douceur de lt, il amorce ainsi un premier virage qui devrait dfinitivement le faire rentrer dans la cour des grands. lvnement en co-production avec lassociation lot-etgaronnaise historique, Mr Power. Un pari os qui met en plein jour lesprit douverture du festival Garorock et le travail acharn de cette quipe de passionns soutenus par des bnvoles, tous attachs ce rendez-vous convivial, terreau fertile de rvlations musicales dans le sud-ouest. Qui attend, avec sa nouvelle configuration, 40 groupes et pas moins de 20 000 spectateurs par soir.

Ttes daffiche vs Jeunes talents

Mais le Garorock, cest aussi - et surtout un festival du terroir qui cultive des valeurs rgionales du bien-vivre (cela passe aussi bien par des stands de restauration de qualit que par de gros efforts produits en matire dco-responsabilit verres consigns, accent mis sur les transports en commun) et dfend ses groupes avec le cur, voire avec les tripes. Aussi, qui dit changement de positionnement ne dit pas forcment changement de cap. Lesprit originel de la manifestation (rock lectro hip-hop) se rappelle ainsi au bon souvenir du public, avec une programmation qui marie, intelligemment, clectisme et innovation, grosses pointures mainstream (David Guetta, Charlie Winston, Dionysos, Izia) et artistes qui montent (1995, Friendly Fires, Skip The Use). Papes de lunderground (Cypress Hill, NOFX) et artistes locaux (cartes blanches donnes aux collectifs Banza Lab Bordeaux et Noize Resistance Agen/Toulouse). Oui, cette 16me dition de Garorock risque fort de frapper un grand coup, sadressant un large public, offrant des ttes daffiche denvergure (inter)nationale qui ne se sont encore jamais produites sur le festival (Offspring). Mais elle nen oublie pas pour autant de laisser la part belle aux groupes mergents et de dfricher les talents de demain. Continuant, avec la ferveur des dbuts, creuser son sillon sur lchiquier des plus grands festivals europens. Carole Lafontan

plusieurs, on est plus forts

En effet, ces changements de positionnement font suite une dition 2011 en demi-teinte (frquentation insuffisante, gros investissements) qui a amen Ludovic Larbodie, son emblmatique directeur, ouvrir les portes du festival trois associs : Dominique Revert (Alias Prod.), Gilles Jumaire (Bleu Citron Prod.) et Philippe Geneste (Base Prod.) pour donner naissance Margo, une nouvelle socit qui porte dsormais

DU 13 au 17 JUIN 2012
TOULOUSE / FRANCE www.rio-loco.org

RIO LOCO FESTIVAL

FRANCE

travers sa proposition de voyage au long cours, Rio Loco offre une chappe belle vers lailleurs. Evnement pluridisciplinaire distribuant ses propositions varies travers la ville, en direction de tous les ges et de toutes les populations, Rio Loco offre en particulier une importante programmation musicale dont lessentiel est concentr en cinq jours sur le site de la Prairie des filtres, en bord de Garonne.

Toulouse, en juin, il y a de quoi se faire du bien

chamarr quest Rio Loco. Des artistes font rayonner la thmatique choisie chaque anne travers de multiples chemins : musiques, arts visuels, cinma, gastronomie, artisanat, littrature, spectacles pour enfants. Ds le mois de mai, les centres culturels de Toulouse se muent en Barrio Loco et proposent une programmation en rsonance avec le festival. Bibliothques, centres sociaux, clubs seniors, coles Tout Toulouse se met lheure du festival, se lapproprie, tandis que circule la Valise Rio Loco, ludique outil pdagogique qui accompagne les structures toulousaines sinscrivant dans une dmarche de projet culturel sur le thme du festival. On ne se baigne jamais deux fois dans le mme fleuve dit le proverbe issu de la philosophie du sage grec Hraclite (6me et nettoy deviennent de scintillants sicle av. JC). Rio Loco, le proverbe souvenirs. Sur la Prairie des Filtres, le sapplique la lettre. Les propositions cur du festival, les gnrations et les se suivent et ne se ressemblent pas. populations se mlangent. On y vient Tout change, tout bouge. nombreux (prs de 115 000 festivaliers pour la 18me dition, en 2011), en famille, Dpart Toulouse, avec poussettes, panier pique-nique, destination Monde curiosit ou simple envie de fte, de plaisir Dans la Prairie des Filtres, en bord de partag. Le plaisir Vaste sujet. Aussi vital Garonne, on a dj dans et rv sur les que ncessaire et lun des enjeux de Rio sons des Balkans, du Maghreb, de lAfrique Loco. Toulouse, en juin, il y a de quoi se du Sud et du monde entier. La rserve de faire du bien avant mme de se retrouver plaisirs quoffrent les musiques et les chants sur la prairie. de la plante est inpuisable. Tout reste faire, il y a encore tellement dhistoires raconter et de voyages partager. Le Plaisir des sens Chacun peut trouver voir, entendre, Herv Bordier a dans sa besace tout plein sentir et apprendre dans ce festival dhistoires raconter. Pas seulement qui prend la ville bras-le-corps en autour dun territoire ou dun endroit de dployant ses arguments dans tous les la plante facilement localisable. Le fil quartiers. Rio Loco, cest le plaisir des conducteur qui donne du sens Rio Loco, sens senflamme Herv Bordier, nouvel peut sexprimer de bien dautres manires. artificier, depuis 2011, de cet vnement travers une langue que des peuples Toulouse, en juin, chaque anne, un paradoxe se rpte : il y a du provisoire qui dure. Rio Loco sme sur le bord de la Garonne ses propositions phmres qui, quand tout est remball, dmont ont en partage, par exemple, tel que le portugais cette anne. Ldition 2012 propose une programmation qui voyage de rives en rives, au fil de la lusophonie et invente les contours dun pays imaginaire au bord de la Garonne souligne Herv Bordier. Pendant 17 ans, il fut co-directeur des Transmusicales de Rennes, rvlateur de talents formidables souvent totalement obscurs. Ce rle de tte chercheuse, cest aussi lune des missions de Rio Loco, insiste son bouillonnant directeur, un boulimique de musiques tous azimuts. Depuis 1995, au fil des ans, plusieurs milliers dartistes sont venus jusqu Rio Loco qui vit, sexprime, jaillit aujourdhui travers plus 100 manifestations dans la ville. Tous les spectateurs qui ont vcu ou butin les ditions prcdentes gardent en mmoire des moments forts, de linou, des traces du plaisir des yeux, des oreilles et du ressenti (plaisir des sens, encore !). Ils savent. Ils connaissent cette convivialit fraternelle sur la Prairie des Filtres, o les gnrations, les populations se mlangent. Ils se souviennent de ces crateurs prsents partout dans la ville qui viennent jusqu leur porte changer avec eux. Des centaines dacteurs culturels locaux simpliquent chaque anne dans cette proposition de partage. Rio Loco dpasse largement son rle de diffuseur et de passeur de patrimoine ou didentit culturelle contemporaine. Il se veut aussi provocateur daffinits, rvlateur dune nouvelle crativit et propose des crations, des projets indits. Rio Loco, les jours et les nuits sont peu ordinaires et des chemins de traverse sinventent ad libitum. Patrick Labesse
#19 festivals 2012

LES FESTIVALS PRENNENT SOIN DE VOS OREILLES

LE PARADOXE FRANAIS
Devant la prvalence de la surdit - vritable problme de sant publique - dans les pays industrialiss, le lgislateur sest positionn et les organisateurs se sont questionn. Salles de concerts et festivals de musiques en plein air ne sont pas logs la mme enseigne.
rois grandes lois cadrent cette problmatique. Complexes appliquer, ces textes sont galement difficiles apprhender par le public. Lun concerne le domaine gnral de la sant publique (la fameuse loi des 105 dB), un deuxime rglemente strictement les problmes de bruits de voisinage gnrs par les tablissements organisant des concerts de musique amplifie (le fameux dcret bruit de voisinage), et le troisime, plus gnral, se rapporte au respect de la sant et de la scurit des travailleurs concernant lexposition au bruit. Ces trois lois existent bel et bien mais sont compliques comprendre et appliquer. Paradoxe pour lorganisateur qui doit suivre ces lois et contenter le dsir du public. En effet, le festivalier sintresse une culture musicale dont lun des piliers est dtre emport physiquement, entre autre par le vecteur du gros son. Ces messes musicales que sont les festivals nous le montrent bien. Fortissimo et longissimo, nous voulons du son puissant pendant longtemps Enfin comme spectateur ne voulons-nous pas sortir de ces messes, transcend et puis physiquement ? En rsum en avoir plein les oreilles !.

Quand on prend en compte tous ces ensembles, on peut comprendre que les organisateurs de spectacles ont du mal se positionner.

Un enjeu de sant publique

Aujourdhui, des programmes de distribution de protections auditives pour le public sorganisent grande chelle (distribution gratuite de bouchons doreille), des campagnes dinformation et Et lopen air dans tout cela ? Et bien, il faut savoir que deux des lois de prvention sur les risques auditifs sont appliques dans les salles de concert ne rgulirement organises. Lassociation sy appliquent pas. En effet, les fameuses Agi-Son, lutte depuis une dizaine dannes lois des 105 dB et du bruit de voisinage afin de mobiliser les acteurs culturels ne concernent que les salles de concerts franais, les festivals en tte. Ce qui ne veut pas dire que lon peut faire Loin de vouloir restreindre ou interdire, ce que lon veut. Lorganisateur tant Agi-Son propose, innove et concilie responsable de la sant et de la scurit les enjeux de chacun pour que la fte des spectateurs, il se doit damener une musicale se poursuive sans jamais nuire. rponse en ce domaine et donc la fameuse loi des 105 dB peut servir de rfrence. Que faire ? Il en va de mme pour le dcret concernant Des solutions existent le bruit de voisinage. Indpendamment Donner des bouchons doreilles, cest de ces dphasages, rien nempche de une chose. Agir diffremment, en est une prendre des mesures de prvention et de autre. Les festivals peuvent aujourdhui dvelopper les politiques de diffusion de envisager plusieurs solutions afin de protections collectives et individuelles. lutter efficacement dans la prvention des risques sonores. Ne peut-on pas Cette diffrence dencadrement lgislatif organiser ces lieux dans lespace et le a priori moins contraignante pour temps autrement ? Par exemple : en crant les festivals open air ne permettrait-elle pas et amnageant des espaces de moindre de dvelopper des politiques plus adaptes bruit en sinspirant des chill-out rooms ? aux ralits organisationnelles tout en En organisant lespace en zones sonores respectant la sant des spectateurs? et non sonores, en affinant la gestion technique de la diffusion par le biais de

la directivit des enceintes de faade? En contrlant la diffusion sonore des faades en dtournant la technologie des limiteurs afin de limiter la puissance dmission des enceintes de son? En amnageant des moments de silence relatif et en baignant le spectateur dans une ambiance visuelle ? Quoi quil en soit les organisateurs et les spectateurs se doivent de devenir les acteurs de la gestion sonore, car une chose est sre, nous ne pouvons pas rester sourd cette problmatique de sant publique. Jean-Pierre Ggauff

SUISSE ENTRE SOUPLESSE ET CONTRAINTE

Si en France, lorganisateur se retrouve dans une situation complexe vis--vis du lgislateur et du festivalier, les festivals suisses se heurtent un cadre lgal beaucoup plus contraignant.
Ecouter de la musique trop fort peut nuire votre sant. Ce type d'avertissement l'attention du public, pour les organisateurs de concerts amplifis en Suisse, est recommand dfaut d'tre obligatoire. La recommandation figure en tout cas dans l'Ordonnance son et laser, rvise le 1er mai 2007 par le gouvernement helvtique qui a abrog un texte de 1996 qui contraignait encore les organisateurs demander une autorisation expresse pour le volume sonore. L'ordonnance de 2007 les oblige dsormais juste annoncer le(s) concert(s). Mais elle rgle surtout les modalits d'applications de la norme en fixant des niveaux de tolrance au bruit compris entre 93 (lieux

ferms) et 96 dcibels (dB), avec drogation 100 dB seuil de tolrance durant 2 heures au maximum. Le Palo Festival et Pully For Noise, au mme titre que les autres festivals ou clubs suisses, sont donc soumis ces restrictions sonores. Avec en sus l'obligation de pouvoir prouver qu'ils n'ont pas dpass la limite admise en cas de rclamations. Le cot des mesures et des amendes ventuelles en cas de dpassement est la charge de l'organisateur. Au-del de la chert des instruments de mesure, les organisateurs soulignent la difficult de contraindre les groupes dots le plus souvent de leur propre mixeur respecter stricto sensu les maxima. Si les festivals prtent une oreille plus importante aux problmatiques de la gestion des niveaux sonores,

la volont de protger le festivalier se fait de plus en plus sentir. Que cela soit en interne ou par le biais de structures associatives, la lutte contre la surdit et la mal-audition est devenue aujourdhui un enjeu majeur de sant publique laune des baladeurs mp3 et de la surexposition sonore. Les festivals doivent, plus que jamais, devenir des locomotives et faire changer les mentalits. Pour que puisse toujours, et sans danger, rsonner la musique Olivier Horner

yant conscience de l'importance d'un questionnement sur les niveaux sonores et tant soucieux de proposer au public un produit qui lui procure du plaisir sans le mettre en danger, diffrents professionnels mnent de concert une vraie rflexion en la matire depuis l'avnement des musiques amplifies. l'occasion de La Semaine du Son un concept n Paris il y a une dcennie et qui se dcline aujourd'hui l'envi dans d'autres grandes villes comme Toronto, Genve, Bruxelles ou Mexico qui tait organise dans notre capitale fin janvier, diffrents acteurs du monde musical et organisateurs d'vnements ont ainsi remis ces interrogations sur une table ronde du Botanique autour de laquelle ils se sont assis pour dbattre. Au menu : la cration sonore, l'environnement, la sant et les modes de diffusion. Dans la ligne de mire: surdit, hyperacousie et autres acouphnes qui ravagent les coutilles des mlomanes et peuvent avoir

LES NIVEAUX SONORES EN QUESTION...

des consquences dramatiques. Parmi les pistes dgages, les protagonistes en prsence ont point du doigt la ncessit de conscientiser les publics par l'affichage d'informations et la mise disposition de protections auditives, la sauvegarde des plus jeunes (fer de lance en France par exemple), l'analyse pour une meilleure comprhension des systmes de compression du son et, surtout, l'importance d'une uniformisation des lgislations en la matire (limitation des basses, des dcibels, tablissement d'un seuil maximal, diffrenciation des lieux de diffusion, temps d'exposition du public) sur l'ensemble du territoire belge au del des accords rgionaux. Il faudra pour cela obtenir le concours du monde politique. Pour que puisse toujours et sans danger rsonner la musique... Nicolas Capart
#21 festivals 2012

Illustration : Anouk Ricard

DU 20 AU 23 juin 2012
VILLEURBANNE / france www.invites.villeurbanne.fr

les invitEs de villeurbanne

FRANCE

Tuga, vraie star dans son pays, partagera avec le public ses secrets pour rguler la circulation automobile en centre-ville. Plus loin encore, mais plus srieux, les cambodgiens de Phare Ponleu Selpak Cirk et les Corens du Thtre Momggol, Comment? Vous ntes pas sur la liste? Rien viendront nous raconter la vie de Sokha, de plus normal il ny en a pas ! Aux Invites, petite fille emporte dans les tourments tout le monde est V.I.P. Et tout le monde de la guerre et lhistoire mconnue dune ou presque participe llaboration Core du Sud frachement dmocratique de ce festival pas pareil, entirement o les paysans, fuyant la misre, taient gratuit et qui mobilise pendant des mois chasss par les habitants des centressa population et ses associations afin de villes. Enfin, lAfrique sera notamment participer la transformation phmre reprsente par Kokondo Zaz & Sahab du centre de Villeurbanne. Le fil rouge Koanda, descendant direct du roi Midas de cette anne : la laine. Attendez-vous qui transforme les ordures en or massif et donc voir dbarquer dans les rues fait mme de la musique avec! des commandos tricots spcialement entrans aux Ateliers Frappaz et dont la Un obus potique qui explose mission sera de redonner des couleurs les frontires la ville en rhabillant les rues et le Toute personne a le droit de quitter mobilier urbain. Nouveaut 2012, des tout pays, y compris le sien, et de revenir scnographes venus du Burkina Faso, du dans son pays. Ce nest pas nous qui le Qubec et de Core du Sud viendront disons, mais larticle 13 de la Dclaration pour apprendre et pour donner et Universelle des Droits de l'Homme. Temps participer au projet Quatre continents, fort de cette onzime dition du festival, quatuor dexperts en transformation la nouvelle cration de la compagnie urbaine phmre. Carabosse, clbre pour ses spectacles enflamms qui perturbent avec force posie lespace public, est ne rater sous Villeurbanne, aucun prtexte. Celle ci sest rcemment centre du monde Le tour du monde en quatre jours associe avec la compagnie mexicaine commence avec les Belges de la du Teatro Sombra de Linea, habitue compagnie Les Royales Marionnettes au thtre politique et proposera, en et leur spectacle Et ta sur!, vritable premire mondiale, une cration sur la pugilat familial en un round de 45 minutes. Puis, petite vire dans le sud de lEurope o les amoureux de lEspagne auront rendez-vous chez Leandre, clown catalan irrsistible qui prvient demble: Je suis un clown et la rue est ma maison. En option, un bout de chemin avec le duo de music hall Mumusic Circus ou avec la troupe Xarxa Teatre qui radaptera la procession traditionnelle valencienne sa sauce catalane. Forcment explosive et bien pice! Toujours en version espagnole, le mime chilien

Onzime dition des Invites et toujours pas de guest list Le festival qui transforme le centre de Villeurbanne en vritable thtre ciel ouvert continue de proposer gratuitement la crme des arts de rue ainsi quune programmation musicale trs exigeante.

La ville comme terrain de jeu

et General Elektriks, matre s claviers souponn dtre issu d'un croisement gntique entre un homme, un cabri et un kangourou tant ses bonds sur scne impressionnent. Quant linimitable Prparez vos mchoires, Brigitte Fontaine, elle viendra prouver pas vos mouchoirs Pendant quatre jours, au lieu dentendre encore une fois quelle na rien envier les bagnoles, ce seront les rires du la nouvelle gnration dartistes que public quon entendra dans les rues sont Success, ou Sizarr, tous prsents de Villeurbanne prvient Patrice pour le bien-tre de vos tympans. Enfin, Papelard, directeur artistique du festival. pour clturer les Invites 2012, outre le Du spectacle de marionnettes/carottes grand bal populaire spcial annes 80, aux accents shakespeariens de la les DJs du crew de diggers globe-trotters compagnie Kouka, Didier Super, encore de Palmwine viendront nous rafrachir et toujours la rue (pour de vrai cette les oreilles grce leurs cocktails afrofois !), en passant par les punks destroy caribens survitamins. Quelques biscuits de Tu tattendais quoi qui viendront musicaux offerts par la maison aprs un littralement faire exploser la ville ou bon repas concoct par les habitants et en Garniouze qui revisitera les textes de Jean plein air cest aussi a les Invites! Rictus, anarchiste libertaire du dbut du Mickal Jimenez XXme sicle les occasions de rire ne vont certainement pas manquer durant ces quatre jours placs sous le signe du ludique et du grand dtournement. question de la migration entre Mexique et tats-Unis. Un spectacle engag, exigeant, mais ncessaire et brlant dactualit.

Des friandises musicales pour le dessert

Aprs sen tre pris plein les yeux, on passe aux oreilles car Les Invites cest aussi loccasion de (re) dcouvrir quelques uns des artistes les plus pointus du moment dans le cadre trs cosy du parc de la Doua. Cette anne, lafro punk Saul Williams et son spoken word futuriste partagera la scne avec le dandy pop Baxter Dury,

29 ET 30 JUIn 2012
VREUX / FRANCE www.lerock.org

LE ROCK DANS TOUS SES TATS

FRANCE

Juin dor, star de l't

Juin s'achve sur une note normande qu'il devient difficile de ne pas remarquer dans le paysage national, en se taillant une place de nouvelle star la pointe des actions culturelles
Les pieds dans l'herbe, les oreilles au vent de la dcouverte et le reste au soleil; c'est comme a qu'on se doit d'aborder le festival le plus accessible l'Ouest de Paris. mi-chemin entre la capitale ( une heure) et Rouen (une demi-heure), l'vnement souffle cette anne sa vingtneuvime bougie aux couleurs d'une programmation dont on sait qu'elle mariera avec succs comme c'est l'usage, la crme de l'indie avec les ttes d'affiche internationales... sans oublier le top des valeurs locales qui montent et s'exportent en guise d'assaisonnement. Manu Chao, Cypress Hill, The Rapture, Daniel Darc ou Squarepusher... mais aussi Gold Panda, Murkage ou 1995. Une programmation qui s'aligne sur le haut du panier des tendances actuelles et met l'honneur la famille lectrorock pour cette 29me borde. Logique pour un lieu aux dimensions raisonnables qui a pourtant dj rsonn des accords de tellement de pointures qu'on pourrait en ouvrir le plus grand magasin de chaussures de France -et de Navarre justement : Muse, Archive, Franz Ferdinand, The Gossip, The Black Keys et on en passe. Tiens, t'aimes bien a? Ah oui moi, je les ai vus avant toi au RDTSE l'an dernier. T'avais qu' venir. C'est a, d'avoir une longueur LE ROCK DTENDU En moyenne 20 000 chanceux foulent la prairie de d'avance sur ce qui cassera la baraque partout dans l'hippodrome de Navarre Evreux sur deux journes, dont le monde -tout en gardant au frais les incontournables 5000 se dcident rester la frache dans le camping de l'anne. la ferme le plus rock de France. Mme la chanteuse de Garbage n'en revenait pas : c'est la premire fois Papa chanteur, bb rocker qu'on joue dans un pr. Eh oui Shirley, la musique, a Et parce que s'clater au soleil sur la pelouse la plus cool mne tout. Et quand a mne jouer dans le festival de l'axe Paris-Normandie ne doit pas tre uniquement le plus dtendu du nord-ouest de la France, on ne l'apanage des tudiants en goguette ni des hipsters rechigne pas sur les Birkenstock, vernis ongles ou pas. clibataires quand a les arrange, le RDTSE aime les On se laisse volontiers porter, le pantalon remont familles et entend bien le leur montrer. Depuis 5 ans mi-mollet et la bonne humeur en bandoulire, vers les maintenant, la Garderie Rock est le fruit de l'action 3 scnes qui accueilleront cette anne rien moins que culturelle mene par l'quipe de l'Abordage d'Evreux, qui s'active d'ailleurs faire bouger le paysage local de la mme faon toute l'anne. Vos bambins ont entre 3 et 11 ans, secouent la tte avec frnsie quand vous les rveillez avec The Bronx pour aller l'cole? a tombe bien, on les aime comme a : curieux, gourmands. Et la Ville d'Evreux en collaboration avec la MJC Bel-Ebat tient continuer dgourdir les ttes blondes (et les bbs brunes aussi) en invitant des artistes programms jouer la Ferme Pdagogique de Navarre et en proposant des formulesatelier adaptes. De l'ouverture des portes jusqu' 23h, tout le monde vivra son festival, et se racontera en rentrant ses moments forts et ses coups de cur. Gatan Roussel ou Renan Luce ont dj honor le concept -et d'autres suivront avec le mme dsir d'veil et de sensibilisation de tous les publics. Un festival taille humaine, comme le dit la formule consacre, a pense tout le monde ! On rsume : comme l'annonce cette modeste enseigne de sandwicherie d'outre-Atlantique qui ne monopolise malheureusement pas que les bons slogans, Evreux, venez comme vous tes, pour de vrai. En famille, seul, entre amis. Au taquet du coup de cur ou pour retrouver les valeurs sres qui vous bercent les esgourdes depuis un bout de temps. des annes-lumires des machines normes qui bombardent le spectateur de signaux si consumristes que vous en arrivez vous demander si vous coutez une marque de bire ou si vous buvez une Metallica, le RDTSE tient ses promesses de vrai coin de plaisir, sans stress, promis. Pas de logique de supermarch du spectacle, et donc pas de spectacles pour supermarch. Desservi idalement (on vous a parl des navettes rgionales 1?), au vert, co-citoyen, pas cher, et pdagogique sans tre barbant. Ce festival rapproche les gens, indniablement -et ne prend pas les estivants pour des tirelires interchangeables, prfrant incarner une vritable thique du spectacle vivant. Juillet dsargent? Pas grave, Juin dor. Antoine Boyer

#23 festivals 2012

ConCeption

| Crdit photo : Getty imaGes | ralisation : rGion franChe-Comt, direCtion de la CommuniCation

en franche-comt, on aime les btes sauvages, mme sur scne.

Une nature omniprsente sur une terre riche dart et dhistoire. De la Citadelle de Besanon au chteau des ducs de Wurtemberg Montbliard, des montagnes du Jura aux Eurockennes de Belfort, notre nature est sauvage.
www.originalefranchecomte.fr

DU 29 JUIN AU 1ER JUILLET 2012

BELFORT / FRANCE www.eurockeennes.fr

LES EUROCKENNES DE BELFORT

FRANCE

Les Eurocks, cest plus fort quepartoi Richard Bellia

Cette anne, limage de Muhammad Ali le Magnifique, dont le sourire ultra cool irradie laffiche, le festival belfortain promet de transformer le site du Malsaucy en ring rock.
Certes, on peut voir un ring comme un lieu de combat, mais on peut aussi traduire ring par anneau, bague ou boulevard priphrique : puisquil y a un ring autour de grandes mtropoles anglo-saxonnes telles Sheffield ou Melbourne, pourquoi pas autour de la presqule du Malsaucy ? Regardons de plus prs, et tournons. Prochaine sortie ? Rock. Suivante? Rock aussi. Ah. Et aprs? Une autre sortie rock. Et ensuite? Continuez encore un peu, il y a une autre sortie rock, cest tout droit, vous ne pouvez pas vous tromper et si vous continuez, vous faites tout le tour, vous retombez ici, cest toujours rock. Et qui en est le responsable ? charcuterie franc-comtoise. Mais l, on se perd un peu. le leader de Cure, on compte 64 I want, 24 I wish, 392 I am, 52 myself, 55 I was, 65 I could, 33 I just, 86 I can, 22 give me, 35 tell me, etc. Bref, depuis quil est sorti de Bonnes ttes Les Eurocks 2012 seront une occasion de ladolescence, Robert Smith nous parle de retrouver quelques bonnes ttes : cest lui, et cest fascinant. Fascinant parce que une pure rjouissance que dapprendre son uvre a influenc des centaines de la venue de cette bonne tronche groupes et, paradoxalement, ne sinspire dhurluberlu dAnton Newcombe, de personne. Un tour dhorizon de cette leader maximo de la scne psych carrire impeccable sera lvidence un amricaine avec son groupe le Brian des points dorgue du festival. Jonestown Massacre. Revenu dune somme impressionnante daddictions, il a Refaits rcemment vcu le rve de tout musicien : Face une aussi belle programmation, si recevoir un coup de tlphone de Martin on y ajoute les sensations 2012 Franois Scorsese la recherche dune musique and the Atlas Mountain, Hanni El Khatib pour illustrer une histoire de gangsters (le ou Django Django, le retour gagnant de gnrique de la srie Boardwalk Empire). Dionysos ou des ex-At The Drive-In Mars La somme de nouvelles compositions Volta eh bien on est tout simplement flamboyantes rcemment offertes sur refaits. Un peu limage de Lana Del Rey, Internet terminent de placer Newcombe tiens, la diva cabosse par les alas de tout en haut de la liste des types les plus la vie, dont la venue aux Eurocks devrait cool de ce sicle. Rien que pour lintro logiquement attirer un mlange de fans du phnomnal Illuminati, il mrite enamours et voyeurs un peu salaces. la canonisation. Par lentremise des Maliens Amadou et Et pour conclure, Mariam, Bertrand Cantat sera galement deux jeux de mots pourris sur une grande scne, pour enfin faire son On le voit, le festival belfortain, aprs vingtmtier de chanteur aprs un silence de quatre ditions, est unique. Certes, un prs de dix ans. Bertrand, welcome back. moment, il a t voqu lide dexporter ce savoir-faire, de monter de toute pice des versions hors les murs dans dautres The Cure Ah oui, il y a the Cure aussi. Robert villes. Ainsi, Belfort a t en ngociation Smith, la Pompadour post punk qui ne avec Pyongyang pour organiser une se dplace jamais sans sa cour poudre version asiatique de son festival. a devait et naime rien tant que chanter la messe sappeler les Eucorennes. Si si. On leur a ses ouailles plat ventre de dvotion aussi propos daller Bogota pour faire sera galement Belfort. Depuis la fin les Eucockennes, mais au final, ils ont des annes 70, Robert Smith marmonne laiss tomber. Cest leur festoche, cest des histoires qui tournent autour de sa eux qui dcident. personne et que lui seul et son pouse Richard Bellia peuvent sans doute comprendre. Si lon tudie lintgralit des textes crits par
#25 festivals 2012

Docteur Morteau
En duo historique, Christian Allex et Kem sont programmateurs des Eurockennes. Ce festival est leur cri damour annuel. Du South by South West Austin Texas aux tremplins rock de Franche-Comt, ils traquent la nouveaut, lurgence et le rock, pour transformer chaque t le site du Malsaucy en une sorte dle do on ne sort pas, ou en tout cas pas indemne. limage du Docteur Moreau dans le clbre film de science-fiction, Kem voque parfois un savant fou faisant des expriences s u r n o s o re i l l e s (exigeantes) et nos petits curs (fragiles) tel point que le site o se tient le festival mriterait mme dtre rebaptis la Presqule du Docteur Morteau, rapport la seconde passion du programmateur des Eurocks, la

Du 29 juin au 1er juillet 2012

BRUXELLES / BELGIQUE www.couleurcafe.be

COULEUR CAF
BELGIQUE

Haut en couleur !
C'est un grand ouf de soulagement que l'on a cru entendre, la fin du mois d'octobre dernier, lorsque le festival a annonc qu'il resterait bien implant sur le site de Tour & Taxis, le long du canal Bruxelles. C'est qu'on imagine trs mal Couleur Caf se drouler ailleurs que sur ce grand site industriel, tellement les deux sont indfectiblement lis depuis la cinquime dition en 1994. Auparavant, c'est l'intrieur des Halles de Schaerbeek que l'association Zig Zag avait organis les premires dates de son festival qu'elle voulait ddier aux musiques africaines et latinos. Tout ce qui fait le succs actuel de l'vnement tait dj l : musiques mtisses, souk, restos exotiques, artisans, fanfares... Et n'attendait, finalement, qu'un endroit plus typ pour dvelopper tout son potentiel.

Fte, groove et saveurs pices sur les scnes, dans les assiettes, les verres et les ttes. Plus qu'un festival musical, Couleur Caf est une grande clbration de la diversit sous toutes ses formes.

Un espace de rencontre
Investir le chancre industriel qu'tait devenu Tour & Taxis fut une ide de gnie. A deux pas du centre-ville, situ en bordure de quartiers dits difficiles et du Port de Bruxelles, cet espace o se mlent anciens btiments des douanes, entrepts et hangars de marchandises l'abandon est un

mlange de briques, de btons, de fer, de rouille et de terre sillonn par des rails de chemin de fer depuis longtemps inutiliss. Un endroit qui a une histoire et un cachet. Ce qui est le meilleur moyen pour crer un univers nul autre pareil. Comme son nom l'indique, Couleur Caf y apportera son exubrance colore coups de dcors somptueux, de stands restaurations proposant des plats venant des quatre coins du monde, d'artistes de rue, de dfils o se mlent percussionnistes et gants aux gueules bizarres, sans oublier le toujours trs attendu feu d'artifice du samedi soir. Le public, d'abord bruxellois puis plus bigarr, ne s'y est pas tromp et s'est appropri l'espace: premier sold-out en 1999 avec 50 000 festivaliers en trois jours, en 2002 le cap de 60000 visiteurs est atteint, puis 70 000 trois ans plus tard pour enfin aboutir au record de 2009 avec ses 78 000 entres.

pas un vnement pour spcialistes, juste une immense fte pour tous ceux qui aiment allier musique et convivialit, un matre-mot en ces lieux. L'affiche reste, bien sr, remplie de tous ces genres qui rendent hommage aux black roots (du funk/soul au hip-hop en passant par le reggae/ska) mais on ne s'y interdit pas la musique lectronique, la chanson franaise et le pop-rock. En 2012, sur une mme journe, on pourra y profiter de l'orchestre tzigane de Boban & Marko Marcovic, de l'lectricit saharienne de Tinariwen et de la soul habite d'Erykah Badu. Ou des Brigitte, de Zebda et de Public Enemy. Les combinaisons entre la soixantaine de concerts proposs du vendredi au dimanche ressortent du casse-tte. Les dcouvreurs dans l'me ne manqueront pas d'aller assister aux prestations des 7 groupes ou artistes, plus quelques dj's, choisis parmi 368 candidatures l'appel aux talents belges Wanted!. Mais Couleur Caf, ce n'est pas que du plaisir pour les oreilles. Il y a aussi moyen de s'enrichir l'esprit. Et cela aussi le public l'a compris au vu du succs jamais dmenti de l'expo Cool Art Caf. Comme le Solidarity Village, qui regroupe les ONG, le thme dvelopp cette anne sera celui de l'impact de l'homme sur la nature. Pas original ? Peut tre mais une thmatique qui touche de prs un festival qui n'a pas attendu la vague verte pour se soucier de son impact sur l'environnement et qui a fait un atout de son intgration dans le tissu urbain en mettant au point, en collaboration avec la Socit des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB), un plan de mobilit dont la gratuit est trs apprcie des spectateurs. Couleur Caf, d'ailleurs, la fte ne se termine pas lorsqu'on franchit les grilles du site. Souvent, elle continue dans les bus de nuit qui rallient les diffrents quartiers de la capitale. Pascal De Gendt

Entre musiques et convivialit

Des personnes qui viennent avant tout pour clbrer trois jours de musiques sans frontires. Les puristes de la world music ont depuis longtemps lch l'affaire : Couleur C a f n'est

#27 festivals 2012

DU 2 AU 7 JUILLET 2012
RENNES / FRANCE www.lestombeesdelanuit.com

LES TOMBES DE LA NUIT

FRANCE

Chaque anne depuis 2004, Rennes, les Tombes de la nuit tracent une histoire crite avec lencre du dsir et de la curiosit. Focus sur la programmation musicale de ldition 2012, qui une fois encore laissera la part belle aux crateurs dexception, tous styles confondus.

singuliers pluriels
Il a tangu dans la tempte, mais il est l chaque anne depuis 2004, le festival des Tombes de la Nuit, sous la houlette du tandem form par Claude Guinard et Philippe Kauffmann, reformulent cette ide simple, rare et forte : la programmation dun festival ne saurait se rsumer une liste sans rime ni raison de noms plus ou moins ronflants. Derrire la grande diversit de ses propositions artistiques (musique, thtre de rue, danse, cirque, performances, installations), chaque dition des Tombes raconte bel et bien une histoire. Elle tisse le fil dun rcit qui se renouvelle danne en anne, dict par les lans toujours mouvants du cur et de la curiosit. Cest une rgle du jeu quil fait bon suivre : elle laisse la part belle limprvu et appelle des rsultats dexception. En matire de programmation musicale, ce parti pris se traduit clairement. Aux Tombes, on refuse toute logique de spcialisation et de clan. On apporte un soin particulier la mise en forme et en situation de chaque projet, quil prenne place au thtre du Triangle, dans la Baraque ou le thtre de verdure des jardins du Thabor, dans la Chapelle SaintMartin ou dans tout autre lieu investi au gr des envies. Et lon accorde une prime linou, et limpromptu aussi. Ldition 2012 en tmoigne encore.. Fortes ttes Plus qu des ttes daffiche, cest dabord des prsences irrductibles tout strotype que les Tombes donnent un espace dexpression. Ainsi Dominique A, qui dans une cration coproduite par les Tombes, ftera 20 ans daventures en rinventant hier (La Fossette revisite en trio) et en clbrant le prsent (son nouvel album Vers les lueurs avec un quintet vents). Bien placs aussi au rayon des fortes ttes, le Runionnais Danyel Waro, indpassable chantre du maloya, lArgentin Daniel Melingo, porte-parole gouailleur du tango des bas-fonds, et le chanteur Marcel Kanche, auteur dun hommage Lo Ferr plein dpines et dasprits. Sans oublier lEcossais King Creosote, esprit libre du songwriting attendu pour un sublime concert acoustique dans lcrin de la Chapelle Saint-Martin. Du ct des dcouvertes, mme loge des singuliers pluriels : aux tourbillons sonores de Frank Dadure, alias The Fakir, qui fait passer le souffle perturbateur de llectronique et de l i m p rov is at i o n d a ns ses instruments vent, rpondront les vertigineux chafaudages sonores et vocaux labors par Marion Gaume (Mesperrow) et Marceau Bor (Piano Chat), ou les chants dhirondelle de la violoncelliste brsilienne Dom, qui promnera ses ritournelles dans lespace public. Reflets contrasts dune programmation qui couvre loriginalit dans tout son spectre expressif, depuis les clats cuivrs de lorphon cubain Banda de Holguin jusquaux rveries pop voix claire de lAmricaine Maia Vidal. Heureux hasard Chaque anne, lhistoire raconte par les Tombes de la Nuit se nourrit de petites histoires parallles, qui en enrichissent la trame. En 2012, lune dentre elles se nouera autour de linpuisable formule du duo musical. Ainsi entendra-t-on la rencontre au sommet entre lhumble gant de la guitare flamenco Pedro Soler et son passe-murailles de fils, le violoncelliste Gaspar Claus ; les dialogues potiques et inventifs de Telebossa, associant le brsilien Chico Mello (voix, guitare, lectronique) et lAutrichien Nicholas Bussmann (violoncelle); les vives respirations mles des vieux complices Erwan Hamon (flte, bombarde) et Janick Martin (accordon); ou encore les magnifiques arabesques harmoniques traces par le guitariste Misja Fitzgerald Michel, revisitant en compagnie du violoncelliste Olivier Kerourio le rpertoire du gnial songwriter anglais Nick Drake. Nulle prmditation dans cette prsence rcurrente des duos : rien quun de ces jeux de correspondances et de concidences dont les Tombes sont naturellement le thtre. Cest aussi cela que raconte ce festival : dans les chemins de traverse quouvre le dsir, le plus heureux des hasards a toujours son mot dire. Richard Robert

DES FESTIVALS AU CUR DES VILLES

Rennes 206655 habitants, Villeurbanne 144751 habitants. Deux villes sans grand lien de parent, si ce nest que la premire hberge les trs transdisciplinaires Tombes de la Nuit, et que la seconde est le thtre des Invites, festival pas pareil croisant propositions musicales et crations en espace public. Avant de semparer de ces terrains de jeu, leurs chefs de file respectifs, Claude Guinard et Patrice Papelard, ont pris le temps de limmersion pour en saisir les enjeux. Interview croise.
pendant 4 jours. Mais il faut compter avec notre mdiation, une faon de faire bouger le public, tout le travail daccompagnement quon fait en amont, mme dans la gratuit, en sappuyant sur le secteur associatif. Derrire, il y a une volont politique. Occuper la ville, cest un travail lanne.

Claude Guinard
Directeur artistique Tombes de la Nuit

Patrice Papelard
Directeur artistique Les Invites de Vileurbanne

PP : On sest battus, et on continuera de se battre pour a, la prise en compte de la ville comme lment dune criture. Cest ce que je rpondais il y a 10-12 ans aux danseurs : on ne fait pas Avignon, il ne sagit pas de se mettre dans une cour, et dy remettre un plateau, un parquet, de lclairage et des effets spciaux. Mais de se poser dautres questions. Quest ce que je fais dans la rue aujourdhui? Est ce que Comment scrit une partition jutilise le mobilier urbain? Le mouvement artistique pour la rue au sens large? CG : Chaque dition a un point de dpart du public? Le bruit et le silence de la ville? artistique diffrent parce quon dcide de Il y a eu des ttes de pont, comme Julie sengager sur tel ou tel projet. Ensuite, pas Desprairies et ses danseurs perchs 300 question de voir une scne potentielle mtres de haut sur les gratte-ciels, qui derrire chaque place incontournable; faisaient des smaphores aux interprtes je prends la carte de la ville pour me poss au sol avec les amateurs. Et une demander quel endroit a aurait du criture spcifique de la danse en espace sens. Ce qui mimporte, cest que Rennes public a merg avant de faire boule continue vivre, cohabite avec un de neige. Aujourdhui, je rverais quun vnement un peu exceptionnel. Je nai gomtre un peu pote vienne me voir. pas pour objectif de transformer la ville. La ville est leur terrain quotidien, ils la vivent Mais de la voir parasite par le regard de partir de chiffres et dun il. Quest ce certains artistes. Et chaque anne, des quils auraient en dire? Patrice Papelard : Aux Invites, tout se projets font une part belle aux habitants. Propos recueillis par Cathy Blisson. passe dans lespace public et la gratuit Cest ce quon va faire avec Les Veilleurs, est totale, mais nous avons exactement performance imagine par Joanne les mmes problmatiques. Cette anne, Leighton, la nouvelle directrice du Centre Boogers a envie de se faire peur avec Chorgraphique de Belfort. Lide est nous. Nous allons lui proposer de faire un de poser un abri construit par de jeunes concert dans une voiture, de se balader designers sur les hauteurs de la ville. Et pendant deux heures dans Villeurbanne. tous les jours pendant un an, aux heures Alors, oui, cest pour le fun. Mais est ce exactes du lever et du coucher du soleil, un que a ne va pas servir inventer dautres habitant vient veiller une heure sur sa ville choses ? Nos responsabilits vont au- Une matire de textes, de photographies, del de la prise de risque et du ouf. On de souvenirs, danecdotes va natre de ne balance pas un spectacle nimporte tout a. Mais cest aussi un vrai projet o, nimporte comment. Quand nous chorgraphique, comme une chane prenons un quartier de Villeurbanne, humaine qui se met en place pendant un nous posons une scnographie et nous an, et cre ce rapport dintimit quon veut arrtons tout, circulation comprise, avoir la ville. Comment envisagez-vous lart et la manire dinvestir un biotope urbain ? Claude Guinard : Au del de la question de lespace public, cest la place du spectateur qui m intresse. Notre rle consiste casser les codes de reprsentation. Cette anne par exemple, Les Tombes de la Nuit accueillent la suite dun projet dmarr il y a quatre ans avec le metteur en scne italien Massimo Dean et des gamins du quartier du triangle, Les tours parlent. Ces jeunes, aujourdhui lycens, vont jouer (avec des musiciens de lOrchestre de Bretagne, des rcitants professionnels, des churs dhabitants), lintrieur de lOpra, sur des coursives visibles par les spectateurs depuis la place de la mairie. Cest loccasion de redistribuer les cartes, de croiser les esthtiques et les publics : notre terrain de jeu est dans lespace public, mais aussi dans la manire dutiliser les salles, et den dplacer les cloisons.
#29 festivals 2012

DU 12 AU 15 JUILLET 2012
dour / belgique www.dourfestival.be

DOUR festival
BELGIQUE

l'aube de fter son quart de sicle, la grand-messe du petit village de Dour affiche plus que jamais sa singularit et affine au fil des annes son fort temprament post-adolescent. Pointu mais accessible, ind mais pas snob, de plus en plus important sans se la jouer arrogant, parfois impertinent mais toujours cohrent!

D'aucuns entrent au Dour Festival comme d'autres en religion. Abandonnant les normes et ses a priori ds l'entre et la souche du ticket arrache. Pour eux, hors de question de faire l'impasse sur leur soupape bucolique estivale. Et le nombre de fidles d'augmenter la vitesse grand V. Loin des tracas, du taf, de l'actualit et des PC's, pour quatre jours d'exprience musicale hors-du-temps. On y foule la plaine (de jeux) la manire d'un gosse qui trace vers la cour de rcr, heureux, curieux et excit par les dcouvertes du programme et les surprises d'-ct. Car les anecdotes sont lgion au pied des terrils, qu'elles soient drles, inavouables ou abracadabrantes. D'autant qu'on croise de tout dans ces alles de rencontres pices. Un costume intgral de Dark Vador, un rasta dreadlocks ressemblant une pieuvre, un drle de type qui promne une peluche en laisse, l'incontournable Monsieur Festival dans son maillot cycliste color, des tatous, des percs, des un peu enfums, des bambins ttes de pingouins, des donzelles moustache, des quadras dguiss en lapins. Et de se demander quoi ressemblent tous ces braves gens le reste de lanne. On ira donc tous au Dour Festival... Qu'on soit bni ou qu'on soit maudit, toutes les brebis, tous les bandits. Qu'on ait fait le bien ou bien le mal, on sera tous invits sur le dancefloor

ce pays au territoire toujours plus grand et rcemment de mieux en mieux amnag. Vous y pntrerez munis d'un ssame en forme de passeport, pour autant de jours que le permettra votre visa. Ci et l Rpublique parallle Tant de singularit se devait d'tre souligne. promneront les membres du personnel Mise en avant, d'une manire ou d'une autre. de scurit, toiles brillant sur la poitrine Et l'ide a germ dans l'esprit des penseurs faon shrif, pour l'ordre mais aussi le du festival. Si la sensation d'appartenir prestige. Enfin, point de jetons, de bons une sorte de famille soude les badauds en ou de tickets boisson... Pour s'abreuver, les prsence depuis l'dition initiale, quelques gosiers secs devront se munir de monnaie ingrdients manquaient pour totalement locale. Ne reste donc plus qu' dcrire la Culture du grand cart Plus uniquement wallon, pas encore souder les troupes. Un symbole derrire politique de ce nouvel tat. Une douce flamand et, aujourd'hui, bien davantage lequel se rallier, une formule pour les unir anarchie dont la doctrine s'crira sans doute que belge, ledit vnement musical se veut tous. dfaut de totem et vu l'interdiction accoud au bar planqu dans les bosquets, europen mais reste alternatif. Si Dour se lgitime d'allumer un feu de camp dans pour les mieux renseigns... plat mlanger toutes sortes de festivaliers, l'enceinte, la tribu de Dour aura dsormais Nicolas Capart il en va de mme des styles reprsents. son drapeau. Un tendard pour flotter sur Dans une conjoncture dlicate o la programmation demande d'allier gots musicaux trs srs et talents de comptablequilibriste, l'quipe en place l'extrmit du sillon Sambre-et-Meuse cultive sa diffrence et sait se dmarquer. Bien malin qui pourra dlimiter une ligne de conduite prcise dans les choix oprs, ou dcrire le festival multicphale en termes simplifis. Si ce n'est, peut-tre, la voix de l'ind et des (re)dcouvertes de qualit. Au pays des affiches sans saveur et du copi-coll, Dour s'amuse et enchane l'envi grands carts et sauts de cabri. Pour sa vingt-quatrime, avec ou sans soleil, le line-up a des faux airs d'auberge espagnole, o cohabitent des associations des plus improbables. La guitare caresse du folkeux Bon Iver face aux grattes enflammes des chantres grindcore Napalm Death. Les rengaines comicothyliques de Marcel & Son Orchestre ou la puissance lectronique de Squarepusher. La candeur pop et les ballons de Flaming Lips face au cynisme et aux rimes de Klub des Loosers. La sagesse du Dinosaur Jr. ou de la Balzaal. Un nouveau thtre de notes rig pour la premire fois par nos gentils organisateurs l'an dernier. On y clbre les rythmiques digitales de demain, les planches s'y embrasent par frottements. Avec la Last Arena, seule en plein air situe aux portes du site, l'vnement compte donc sept scnes que fouleront, comme chaque dition, plus de deux cents artistes internationaux. la fougue du trio Nero. L'uppercut Punish Yourself, l'hyper cute St-Vincent. On pourrait y jouer comme a des heures...

Bienvenue me dans la 4 Dourmension...

DU 17 AU 22 JUILLET 2012 www.paleo.ch

NYON / SUISSE

palo festival nyon

SUISSE

L'phmre rv de Palo
Six jours, six nuits, plus de 100 artistes pour le bonheur de 230 000 spectateurs, le Palo Festival Nyon fera vibrer la Plaine de lAsse du 17 au 22 juillet. Derrire les grandes ttes daffiche, une kyrielle dartistes ne pas manquer, de Bon Iver The Kills en passant par Other Lives, Kurt Vile, Dope D.O.D. ou Avishai Cohen. Le Village du Monde met quant lui le cap sur le Moyen-Orient.
Pour la 37me fois, le Palo Festival prend ses quartiers d't Nyon. Du 17 au 22 juillet, 230000 spectateurs sont nouveau attendus sur les 84 hectares (parkings compris) de la plaine de l'Asse. Le plus grand rendez-vous musical ciel ouvert de Suisse a affich complet pour ces douze dernires ditions. Plus de 200 concerts et spectacles rythmeront six jours de festivits o pop, rock, hip-hop, chanson, soul, electro, musiques du monde, cirque et thtre de rue tiendront la vedette sur six scnes. Une scnographie qui mise logiquement sur l'vasion et tche de souligner que ces terres pas si lointaines demeurent avant tout des berceaux culturels plutt que de discordes. L'habituelle immersion visuelle, culinaire et olfactive se voit prolonge par quantit de spectacles : danse, conte, humour et une programmation thmatique de quinze concerts qu'Amaryllis Blanchard, sultane de ces lieux de frie, promet plus moderne que traditionnelle. Le vent de la jeunesse orientale devrait fortement y souffler, histoire d'viter l'ethnographie musale. Pas plus de tics mais sans doute pas mal de tocs en revanche du ct du fantaisiste quartier de La Ruche ddi aux arts du cirque et de la rue, o le thme des machines sera l'honneur et duquel partiront les compagnies dambulatoires. Ferrailleur va tre encore le quartier des Alpes avec la prsence de la compagnie franaise Monic La Mouche dont les constructions de structures mtalliques illumines partir de matriaux recycls devraient piquer la curiosit. Extra-muros enfin, savoir du ct de l'enceinte non payante qu'est la Pl'Asse, c'est un esprit dcoratif manire art brut qui prdominera cette anne et gagnera en convivialit avec une offre en nourriture et boissons revue et amliore. Cet espace d'animations en accs libre, en forme de zone tampon entre le camping rserv aux porteurs de billets et le Festival, propose six nuits durant une slection de DJ's pour prolonger l'phmre magie Palo. Olivier Horner

on ne prend pas les mmes mais on recommence

Une formule fdratrice qui tient depuis des annes de formule magique un festival qui n'a plus faire ses preuves mais se donne toujours plus de peine pour soigner l'accueil et le confort de ses fidles. Ayant cur de conserver une dimension conviviale malgr son gigantisme de fait, Palo prfre ainsi les retouches cosmtiques aux rvolutions esthtiques. On ne prend pas les mmes, mais on recommence. Et de plus belle! L'dition 2012 ne droge pas cette rgle d'or et offre quelques dcors indits.

Profiter autrement
Ainsi du fameux Village du Monde qui sera dvolu pour la dixime fois depuis 2003 aux sonorits et aux cultures d'une zone gographique du globe. Cet lot phmre de cordialit et de solidarit prend cette anne le pouls du Moyen-Orient. De l'Egypte l'Afghanistan, de la Turquie au Ymen en passant par la Syrie, l'Iran ou le Liban, Palo prend des airs de Contes des Mille et une Nuits. Un grand jardin avec un tapis volant en son cur fera d'ailleurs office de salon oriental feutr avec coussins moelleux, bar th et narguils.

#31 festivals 2012

DU 19 AU 22 JUILLET 2012
CARHAIX / FRANCE www.vieillescharrues.asso.fr

LES VIEILLES CHARRUES

FRANCE

Juillet 2011

La dernire belle image de la 20e ditionanniversaire est un feu dartifice. Il sest lev, en final, juste aprs le concert des Chemical Brothers, rythm par Aucun festival ne se ressemble. De sa pninsule armoricaine, les Vieilles Charrues ont un fonctionnement une bande-son concocte par Zebra, bien particulier. Car le plus grand festival franais de musiques populaires, fier daccueillir Bob Dylan cet t, matre en la matire, uniquement avec les artistes dj passs aux Charrues : est aussi une association qui participe au dveloppement de son centre Bretagne. Franz Ferdinand, Gossip, Bashung, Noir Dsir Et a fait oh ! et a fait ah !, 53 Les premiers mails sont envoys aux agents. Dcembre 2011 Janvier 2012 000 spectateurs ont la tte dans les toiles. Il est rare quun groupe ait un prix fixe. Les runions de bureau se succdent au Le mois du repos du laboureur, la fte Cela fonctionne de plus en plus par un rythme dune tous les quinze jours. Les des bnvoles. Plus de 3 000 personnes systme doffre, au mieux offrant parfois grandes orientations y sont dcides mais se retrouvent autour dun concert. M lan Septembre 2011 Fest-noz cette anne avec Ar Re Cest la rentre, le temps des bilans, et on peut se faire rouler dans la farine aussi des dcisions plus surprenantes dernier! service par service (scnes, technique, Des pistes dj explores les annes pour un festival de musique : les Yaouank. Lautre grande fte, cette fois nettoyage). Le festival vise toujours prcdentes, sont ractives. Comme attributions de subventions. Les Vieilles pour les Carhaisiens, ce sont Les Charrues accueillir les festivaliers dans les meilleures depuis une quinzaine dannes, lagent Charrues soutiennent un tas de projets dans la rue, un grand spectacle qui se en centre Bretagne, du voyage de jeunes droule en mai et qui devrait devenir conditions. Ainsi, avec sa vingtaine de anglais de Bob Dylan reoit une offre. laction humanitaire ou ducative. terme un festival des arts de la rue. milliers de places, la scne 3 se rvle trop Plus de 100 000 sont aussi donns aux trique pour certains concerts. Il faut Novembre 2011 grignoter du terrain pour gagner quelques Les Charrues crent un Centre de associations qui bossent sur les Charrues. Fvrier 2012 milliers de places. Et amliorer le camping, valorisation, le muse des Vieilles Charrues, Dcembre, cest galement le mois du Laffiche se prcise. a discute cachets. lun des plus grands villages de toiles de afin dattirer toute lanne des gens sur lancement des Jeunes Charrues qui Il faut valuer ce que peut valoir un artiste lt avec 45000 personnes. Sur un Carhaix. Ouverture fin 2013. Cration permettra dix groupes de musique plusieurs mois plus tard. Les agents logiciel, le plan du site est dessin, jamais aussi de lassociation Eco Charrues, amateurs de participer au festival. trangers testent le march sans toujours tout fait le mme danne en anne. un dispositif de lavage des gobelets en savoir si leurs artistes vont rellement plastique recyclable. Un investissement Nol 2011 tourner. Lan dernier, Interpol tait prvu en de 300 000 , qui associe politique de Cest le gros pari. Vendre des forfaits quatre Europe, le nouvel album sannonait bon, Octobre 2011 Pendant lt, les trois programmateurs dveloppement durable et cration jours et des billets un tarif certes rduit mais le groupe a stopp les concerts trop ont continu arpenter les festivals. Cela demplois notamment pour personnes mais sans proposer un seul nom dartiste. tt. Cette anne, lagent de Dylan prvient Les acheteurs doivent faire confiance aux que la tourne dt du grand Bob narrte jamais, en France et ltranger, handicapes. programmateurs. Plusieurs milliers de devrait se poursuivre jusqu mi-juillet. Reykjavik comme Austin, avec Les Charrues dressent loreille. Fol espoir. billets partent ainsi laveugle. lide de voir le maximum de groupes. En deux jours, tout sacclre, avec les confirmations des Cure, Sting, Justice Le festival dcide de donner, en confrence de presse, une premire liste. Lan pass, tout avait t annonc en avril.

Un an dans les coulisses

Mars 2012
Le stress demeure. Une grosse confirmation est attendue qui dterminera si laffiche sera bonne ou exceptionnelle. La piste Dylan est brlante, mais il faut encore attendre. Fin mars, une date - le dimanche - est enfin propose par lagent. Yes ! Bob Dylan aux Charrues titre la presse bretonne le lendemain. Laboutissement dun rve pour les organisateurs. Michel Troadec

DU 3 AU 5 AOT 2012
SAINT-SAUVEUR (MDOC) / france

www.reggaesunska.com

REGGAE SUN SKA

FRANCE

2012 sera une date importante pour le Reggae Sun Ska, puisque ce mythique festival ftera en grande pompe son quinzime anniversaire.
Les 3, 4 et 5 aot prochains, la crme des artistes reggae jamaquains et francophones se donnera rendez-vous Pauillac pour une srie de concerts qui sannoncent mmorables. Au gr de son succs croissant, cet vnement a souvent chang de site afin de proposer son nombreux public une rception toujours plus soigne. Ce festival a ainsi accueilli tout ce que le reggae compte de superstars internationales et nationales : les Wailers, Tiken Jah Fakoly, Alpha Blondy, Buju Banton, Lee Perry, Groundation, Israel Vibration, Steel Pulse, Tryo, Sinsemilia, Raggasonic, Big Youth, Stephen Marley, Patrice ou Danakil. Lanne dernire, le Sun Ska a mme battu son record de frquentation avec plus de 50 0 00 festivaliers. Ds ses origines, le Sun Ska a tenu maintenir le mme esprit positif, une bonne ambiance, un prix d'entre trs attractif et une aire daccueil des festivaliers gratuite. Depuis lanne dernire, le Sun Ska a trouv son site idal, lentre de la ville de Pauillac au milieu des grands crus classs du Mdoc et deux pas des magnifiques plages de Gironde.

Nature, chaque point de lorganisation est tudi afin de rduire limpact des concerts sur lenvironnement : gestion et tri des dchets, toilettes sches, vaisselle compostable, espace de sensibilisation du public avec stands associatifs, distribution de lcopack aux festivaliers (sacs poubelles, cendrier), accessibilit aux personnes mobilit rduite, choix de fournisseurs locaux pour de nombreux matriels et services, transports tarifs prfrentiels pour les festivaliers, utilisation dclairage LED sur les scnes et les clairages dambiance etc. Le Reggae Sun Ska est galement un moteur pour les structures associatives locales. Grce aux nombreux bnvoles prsents, le festival aide financer diverses structures mdocaines : le collectif des associations de Saint-Sauveur, le Pays Mdoc Rugby, le club de Football de Cissac ou le syndicat des jeunes agriculteurs. Lors de ldition 2011, ces diffrents partenariats ont gnr plus de 15 000 de profits entirement redistribus aux acteurs locaux.

Le Sun Ska a 15 ans

Bien entendu, la trs dynamique scne des sound systems ne sera pas oublie avec la participation de nombreuses sonos rputes. Plus de quarante-cinq artistes sont annoncs dont Damian Jr Gong Marley (en exclusivit franaise), Jimmy Cliff, Ayo, Groundation, Alborosie, Third World, Lee Scratch Perry, The Congos, Max Romeo, Tarrus Riley, Le Peuple de lHerbe, Biga Ranks, Kanka, Hollie Cook, Busy Signal, Mr Vegas, Pablo Moses, Linval Thompson, Mighty Diamonds, Lee Thompson Ska Orchestra, Natty Jean, Papa Style & Baldas, Sebastian Sturm, General Levy, Boulevard des Airs etc. Gageons que ldition 2012 attirera, comme chaque anne, tous les amateurs de reggae de lEurope entire pour trois jours de folies totalement inoubliables. Gilbert Pytel

Le rendez-vous reggae de lt

En ce qui concerne la programmation musicale, elle sera la fois prestigieuse Chacune des ditions souligne la et clectique avec la prsence participation de nombreux bnvoles et de stars internationales limplication dans le projet de la population agrmente de jeunes locale. Le festival sinscrit pleinement groupes ou de dcouvertes dans une dmarche co-citoyenne et totalement exclusives. co-responsable depuis 2005. Labellis Louverture musicale tant Manifestation responsable en Gironde galement une marque et coup de cur de la Fondation de fabrique du festival, Nicolas Hulot en 2008, le Reggae Sun tous les genres de reggae Ska est un projet pilote en matire de seront prsents, du roots au dveloppement durable en Aquitaine. En dancehall en passant par le collaboration avec lassociation Meduli dub, le rocksteady ou le ska.

la pointe du dveloppement durable

#33 festivals 2012

DU 10 AU 12 AOT 2012 www.laroutedurock.com

SAINT-MALO / FRANCE

LA ROUTE DU ROCK
FRANCE

La vingt-deuxime leve de la Route du Rock, festival indie pop-rock, se droulera du 10 au 12 aot Saint-Malo avec notamment The XX, Spiritualized, Mazzy Star, Stephen Malkmus, Cloud Nothings, Dominique A, Colin Stetson, Mark Lanegan... Franois Floret, directeur et coprogrammateur de la chose, jette un oeil dans le rtro sur les vingt-et-une prcdentes ditions.

festival. Le site du fort Saint-Pre nous a t interdit par le sous-prfet de l'poque pour des raisons de scurit. Nous avons d nous installer dans un champ, o il a fallu tout amener, tout amnager. a a t trs compliqu et Un souvenir? Mon premier souvenir est celui du bnvole que j'tais trs onreux. Tout ceci aprs une anne 1997 qui avait lors de la premire dition, en 1991. J'tais tudiant et t catastrophique financirement avec une escroquerie je servais au bar. a se finissait souvent trs mal... la fin au sein du festival. On tait interdit bancaire et il a fallu des soires, j'offrais des verres au public pour le remercier refdrer une quipe. On a tout remont quatre personnes pour finalement organiser une dition 1998 d'tre venu. qui, paradoxalement, a t une des meilleures de la RDR, avec notamment Portishead, PJ Harvey... Cette dition Un concert? Comme j'ai une mmoire de poisson rouge, celui qui nous a permis de repartir du bon pied, avec une nergie me revient immdiatement c'est le show de Battles lors folle et une situation financire amliore. de l'dition 2011, pour ceux qui ont eu le courage de rester aprs la pluie du samedi soir. a a t une claque Une anecdote? ultime, un des plus grands concerts que j'ai vus la RDR. Il En 2007, un Franco-Isralien nous a contacts car il rsume tout ce que j'ai envie de voir: une nergie qui n'est voulait organiser un festival Tel-Aviv et souhaitait nous pas forcment flagrante de prime abord, avec une faon en confier l'organisation. C'tait un truc norme: 150.000 de torturer les logiques musicales. Battles a peut-tre spectateurs par jour. Nous nous sommes rendus sept aussi le meilleur batteur du monde. Parmi les nombreux sur place (artistique, rgie, techniciens...) pour apprcier autres concerts marquants, il y a The Cure (2005), Gus la faisabilit et avons commenc travailler. Alors que les choses taient bien avances de notre ct, il a fait Gus (1997), Sigur Ros (2006)... machine arrire en prtextant que ses investisseurs ne souhaitaient finalement plus poursuivre le projet. Sympa! Un groupe? The Cure en 2005, naturellement, car c'est sans doute le groupe le plus symbolique de notre famille musicale, Une dception? celui qui nous a ouvert pas mal d'horizons. Comme New Les Smashing Pumpkins, qui ont livr un trs Order, Dead Can Dance, Cocteau Twins, Modern English, mauvais concert. Encore l'heure actuelle, formations qui, elles, ne sont sont jamais venues chez c'est le plus gros cachet qu'on ait donn un groupe. On tait en droit d'attendre nous. quelque chose d'artistiquement la hauteur du chque. Il n'en Un artiste? Sans hsitation, DJ Shadow, en 1999. En plus de livrer un a rien t. C'tait poussif, show de qualit et d'un grand professionalisme, il s'est dmonstratif, poseur... rvl tre un mec adorable, la fois humble et timide. Il n'en revenait pas d'tre accueilli de la sorte par un festival Un regret? tiquet rock. Du coup, il a pos pour une photo avec Sur le plan humain, tout au l'quipe d'organisation. Ce type hors-normes est revenu long de ces annes, il y eu en 2002, beaucoup plus l'aise, et a cette fois beaucoup beaucoup de dparts au sein de l'quipe. Ces gens discut avec le public. biens, ces amis qui ont quitt l'organisation, laissent des Un bonheur? L'anne charnire et fdratrice pour la RDR a t 1998. regrets. C'est la vie, mais c'est On a cumul toutes les difficults que peut connatre un aussi de la douleur.

grands souvenirs de La Route du Rock

Une dition? 2005, sans conteste, notre 15me dition. Sur le plan artistique tout d'abord, avec Sonic Youth, The Cure !!! C'est la deuxime anne o l'on affichait complet, aprs Muse en 2001. J'ai le souvenir d'une ambiance magique. Tout nous a russi sur cette dition! Un rve? Pouvoir aligner sur une dition, ou mme plusieurs!, Radiohead, Arcade Fire et David Bowie condition qu'il soit en forme! Le plus accessible reste Arcade Fire qu'on a failli accueillir il y a quelques annes. Bowie, lui, a rod sa tourne avec Tin Machine en 1991 Saint-Malo dans la salle o a commenc la RDR. Quant Radiohead, Rock Tympans, notre association, les avait fait jouer Rennes en 1993 dans une discothque devant une centaine de personnes. Ils venaient juste de sortir l'album Pablo Honey et taient inconnus. S'ils pouvaient se souvenir de nous maintenant, nous ne serions pas contre! On ne renonce jamais et on veut continuer rver. Philippe Le Goas

DU 23 AU 25 AOT 2012
LAUSANNE / PULLY / SUISSE

www.fornoise.ch

FOR NOISE festival

SUISSE

Un souffle sous un ciel dpines et dtoiles

Lnergie folle et destructrice de lt senfuit peu peu. La lgret et leuphorie des premiers jours o les garons commencent porter des marcels pour exposer leurs biceps sculpts coup de bidons de nourriture protine, o les filles paraissent volatiles en raison de linsouciance des tissus recouvrant leurs corps glabres commencent sobscurcir. Nous sommes lagonie du mois daot et le For Noise Festival vivra sa seizime dition dans la fort qui jouxte la ville de Lausanne en la surplombant. Seize annes durant lesquelles ce festival courageux, pour ne pas dire couillu, a constamment cherch un quilibre entre des ttes daffiches originales et des dcouvertes de qualit.

Masqu dune halle de conifres protecteurs, cet audacieux festival suisse trne au-dessus du Lac Lman. Il se rit des rassemblements racoleurs et prne une programmation intrpide en laissant sa trane dans lhumus.
pcheur expriment. Ils ont dj annonc la venue de la monumentale Patti Smith en Suisse. Monumentale par la grandeur de son talent et parce quelle transporte avec elle, chaque jour, un morceau de lhistoire du rock comme une trane jauntre qui la suit et la rend incommensurable.

Deux groupes encore ont t abandonns aux journalistes par le festival : joueront le mme soir Of Montreal et Feist. Une soire qui fait briller dj un noble caractre tant par lextravagance colore des premiers que par la chic sobrit de la deuxime. Fait notable : la date du For Noise sera lunique en Suisse pour cette artiste canadienne.

Harmonie musicale
Cette anne encore, le For Noise saffaire ce que sa programmation attise un plus grand intrt pour les spectateurs quune dgustation de bires belges ou quune exposition de voitures doccasion parce quon voit souvent, dans certains festivals, les spectateurs sintresser plus aux stands de nourriture qu la musique quils coutent. Le For Noise tempte faire valoir ses artistes de qualit, tant au niveau des ttes daffiche que des dcouvertes annuelles. Outre les artistes prsents, le second avantage de ce petit festival est justement quil est riquiqui. Cest tout de mme lun des seuls festivals o lon peut voir de tels concerts sur une scne pouvant accueillir deux mille cinq cent personnes tout au plus et toutes mouilles. Cest se demander sils ne rackettent pas des enfants la sortie de lcole pour se financer. Cette grande proximit entre les artistes et le public est incontestablement un point fort du festival. On ne se retrouve pas filmer avec un zoom 20X les grands crans dune plus grande scne encore pour pouvoir observer les musiciens de manire convenable. Ici, tout reste proportionn pour les vritables amoureux de la musique. Cette anne, entre le brie rustre et le bruit rude, la tribu du For Noise nous promet encore, dans la bruine, des fruits musicaux bien rouls.

Le mrite modeste
Sil est une manire de dcrire cet vnement, nous pourrions dire que le For Noise est un festival pour les personnes qui coutent et qui aiment la musique. Il na pas la prtention des plus grands festivals europens mais senorgueillit de sa modeste allure. Il possde la physionomie dun animal malin qui garde une taille modeste car il sait quil parvient attraper des proies peut-tre moins dmesures mais dune dmarche plus gracieuse et dune chair plus exquise. Et en effet, peu de festivals peuvent se targuer dune programmation si allchante et si cohrente. Beaucoup de groupes ont slalom entre les arbres et ont creus des sillons sur ce fragment de terre vaudoise : Deerhunter, The Black Angels, Metronomy et Blonde Redhead pour nvoquer que quelques souvenirs rcents.

Une affiche affriolante

En ce qui concerne lanne venir, avant le dvoilement complet du programme la mi-mai, quelques noms ont t lchs par le festival comme des morceaux de viande crue quon aurait donns des chiens affams pour viter quon ne devienne unijambiste. Nous pouvons affirmer que le For Noise tient sa ligne comme un vieux Le mme soir, Grandaddy, ces vieux briscards du space rock, toucheront du clavier analogique et tteront du festivalier. Le soir prcdent, dans un sens anti-chronologique, lannonce du duo allemand Digitalism prdit une soire bien assise dans les 2000s.

Geroges Pompompidou

#35 festivals 2012

DU 30 AOT AU 2 SEPTEMBRE 2012 www.fmeat.org

ABITIBI / CANADA

FESTIVAL DE MUSIQUE MERGENTE

CANADA

On dit parfois que les bonnes ides viennent sur un coup de tte ? En 2012, le plus convivial des festivals amricains, souffle ses 10 bougies. Loin du tumulte montralais et de la frnsie de Toronto, le FME rayonne bien audel de ses frontires.

Le FME a 10 ans
Quelque part en novembre 2002. Quelque part dans le parc La Vrendrye, route isole sparant les quelques 600 kilomtres entre Rouyn-Noranda et Montral. Des jeunes dans la vingtaine s'en retournent vers la mtropole, venant d'assister au Festival international de cinma en Abitibi-Tmiscamingue. Le trajet sera d'autant plus long qu'une tempte de neige s'abat sur le paysage de conifres. Beaucoup de temps, de silences et de discussions. Discussions propos de tout et de rien. propos du manque avr quant l'offre musicale en rgion : il y avait bien des spectacles grand public qui passaient, bien peu pour ce qui est des artistes plus en marge. Amener ceux-ci plutt que se dplacer vers les grands centres urbains? Dynamiser la culture en rgion plus loigne ? Le festival de cinma frais en mmoire, pourquoi pas un festival de musique? Voil qui allait jeter les bases du Festival de musique mergente en AbitibiTmiscamingue. Formule gagnante au dpart, s'il en est une, les artistes seraient encore logs en colonies de vacances. Ces derniers deviendront mme les principaux ambassadeurs du festival qui, par simple bouche--oreille, inciteront d'autres groupes venir eux-mme cogner aux portes des programmateurs pour offrir leurs services. L'organisation quant elle prend des gallons d'annes en annes en apprenant la Do It Yourself. Au point d'obtenir lefficace roulement dune machine bien huile.

10 ans de Bonheurs musicaux

Les annes passent et au cours de celles-ci le Fme largit ses horizons, accroit ses objectifs. Outre offrir un auditoire avide des concerts d'artistes mergents, il espre faire rayonner ceux-ci leur juste part. La couverture mdiatique s'tend alors au niveau international. Des programmateurs et organisateurs musicaux se pointent. Les artistes viennent maintenant des quatres coins du monde. D'autres formes d'art, notamment ceux de la rue, prennent leur place. Le festival implantera ses tentacules en s'associant d'autres vnements et organisations. C'est ainsi que depuis ses dbuts, le festival augmentera son achalandage de plus de 400% en neuf annes d'histoire dans non seulement plus de 15 lieux de diffusions, mais bien dans une ville dont le pouls se fait ressentir, l'instant d'un long week-end, bien au-del des frontires. Aujourd'hui en 2012, l'quipe originale est toujours aussi prsente et dvoue sa mission qu'est la dcouverte et la promotion de la musique indie ayant pour seul salaire cette fiert immense aprs chaque dition. Les artistes, spectateurs tout autant que les professionnels de l'industrie musicale mergente font du Fme un incontournable leur agenda. Les amis qui avaient au dpart prt main forte y sont encore, ayant attir d'autres amis bnvoles. Ils se sont appropris l'vnement par leur passion et leur dvouement, constituant une vritable force motrice. Des conditions qui, toutes runies, feront de ce dixime anniversaire et souhaitons-le, des ditions venir, assurment un succs sur toute la ligne. Bonne fte et longue vie au FME ! tienne Soulard

Do it yourself
De l'abstrait au concret. Les semaines qui suivirent allaient permettre une tude de faisabilit, de peaufiner la forme, les lieux, les dates. S'ensuivra alors une premire dition alignant 22 groupes avec un modeste budget de 65000$. Faute de quoi les artistes allaient dormir en dortoir et un ami cuisinier leur prparerait de bons plats. D'autres amis allaient tre sollicits pour donner un coup de pouce et ainsi faire de ce premier vnement un succs sur toute la ligne. Des salles combles et des spectateurs combls. Tout autant que les artistes s'y tant prsents. Il allait de soi qu'il fallait poursuivre. Chose maintenant plus facile qu' avec un succs d'estime et une crdibilit acquise lors de la premire dition, les bailleurs de fonds allaient plus aisment dlier les cordons de la bourse. Juste assez cependant pour prendre un peu plus d'envergure : plus de concerts, plus de salles, mais toujours dans le souci de conserver la proximit entre les musiciens et le public.

DU 20 AU 30 SEPTEMBRE 2012
MARSEILLE - NMES / FRANCE www.marsatac.com

MARSATAC
FRANCE

Marseille, ces foules-l -denses transeson ne les voit qu Marsatac. Rituellement, dailleurs, ces mares humaines et sonores, puissantes rendre la Mditerrane verte de jalousie, communient pendant les nuits dquinoxe. Un hasard ? Forcment me dition, le festival Marsatac mute et affiche une solide pas. Parce que ce festival a, en 13 annes Deux week-ends, deux villes. Pour sa 14 dexistence, su se forger une identit forte ambition : se dvelopper sans rien perdre de son me audacieuse. Pour grandir, la manifestation laquelle des lgions de fidles se sont sarrime toujours plus Marseille et part labordage de Nmes. attaches. Ils flirtaient avec les 30 000, lan pass. Ce qui les aimante ? La singularit de Marsatac. Soit ltape, le festival a imagin ses Mix Up. Marsatac les marseillais sera couronn Capitale europenne de la la seule manifestation denvergure nationale Marseille invite la cration en initiant des mtissages fconds Culture. Sacre qui ne pourra pas se faire sans une dferlante voue aux musiques actuelles. Culture urbaine en milieu entre musiciens dici et dailleurs. Aprs Bamako et Marsatac, plus intense que jamais. Mais avant 2013, urbain : le festival cherche depuis son origine faire pulser Beyrouth, cest au Maroc, Mekns, quont lieu cette la mare de lquinoxe 2012 sannonce dj fracassante. la cration musicale dans le cur vibrant de la ville. Par anne des hybridations dbrides. Llectro-rock brlante La preuve : elle fera des vagues jusqu Nmes. essence, sa principale exigence est musicale. Depuis 1999, des Marseillais de Nasser y croisera le fer avec la beaut Coralie Bonnefoy Marsatac innove et (se r)invente pour offrir un panorama ancestrale de la tradition gnaouie incarne par Maalem des musiques lectro, hip hop et ind du moment et une Hassan Boussou et le rap coup de poing de Mobydick. vision 360 en dcloisonnant les genres, rsume Dro Leur cration commune se dvoile en juin sur les scnes Kilndjian son directeur artistique. Dgoupiller les chapelles du Festival dEssaouira, puis en septembre Nmes et et oser des mariages hardis, telle est depuis toujours la Marseille sur celles du Marsatac. AVIS DE HOULE NMES ligne de programmation matresse. Pour sa 14me dition Marsatac a pu souffrir par le pass dun manque chronique Marsatac grandit. Et part labordage. Cest Nmes du 20 au 23 septembre Nmes (lire par ailleurs) puis du de site pour y dployer ses grands-messes musicales. De que sa houle fera tanguer les foules les 20, 21, 22 et 23 27 au 30 septembre dans son port dattache marseillais, cette histoire chahute, lquipe dOrane qui pilote le septembre prochains. Un Nmatac, en quelque sorte, le festival promet fidlit ces fondamentaux et brassera festival a retir de vrais savoir-faire. Parce que linconfort qui prendra ses quartiers Paloma pour un week-end nouveau lectro, rock, hip hop, live et DJ set pour un titille la prise de risque et inspire laudace, lesprit frondeur et qui ouvre la saison de ce lieu nmois tout nouveau lapptit de dveloppement du premier festival marseillais cocktail pas Molotov, mais presque. tout beau. Mieux quune simple mise en bouche et en termes de billetterie sen sont trouvs conforts. Cette en jambes, cest la formule et lesprit Marsatac qui anne, pour spanouir Marsatac se pose au Dock des Un terreau de dcouvertes se tlportent l avec plusieurs plateaux et moult Depuis sa naissance, pour servir cet clectisme Marsatac Suds. Aprs une dition 2011 guichets ferms les trois concerts. Et le dimanche cest, gratuitement, sur convie, avec la mme gourmandise, de grands noms - soirs, dans une Friche La Belle de Mai devenue trop troite, lherbe du Jardin de la Fontaine, que pique-nique, live Public Enemy, De La Soul, Archive, dEUS, Raekwon, le festival dmnage nouveau et renoue avec ce lieu et cration (du Mix Up Maroc) feront bon mnage. Etienne de Crcy, Mos Def, Laurent Garnier, The Divine rassembleur sil en est. Plus de monde en perspective et Un petit frre jumeau du Marsatac, un goteux avantComedy et des dcouvertes bouriffantes. Chinese plus de confort pour laccueillir. got aux saveurs lectros et, cerise sur le gteau, un Man, Fred Nevchehirlian, Birdy Nam Nam, General Cette monte en puissance du dveloppement du festival petit rabe de vacances avant de se faire dfinitivement Elektriks ou Buck 65 sont passs par Marseille avant et de sa frquentation est aussi une tape incontournable rattraper par la rentre... daller briller partout ailleurs. Et pour les rgionaux de laube de Marseille-Provence 2013, anne o le territoire

londe de choc

#37 festivals 2012

DU 27 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2012 www.rockomotives.com

VENDME / france

LES ROCKOMOTIVES
FRANCE

Appellation d'origine incontrle

Home sweet home Vendmois
Pour prsenter lvnement, Lionel a fait le choix comme un grand nombre de placer la lumire sur l'ambiance. Les Rockomotives sont un petit festival, o le spectateur sent l'air de proximit, comme un vent de famille. La programmation est clectique et tablit une moyenne entre groupes confirms et en devenir. Un des mots ressortant le plus souvent de cet entrevue fut fidlit. Fidlit d'une quipe une ligne artistique, un concept simple (le sentir bien ). Mais pour bon nombre de Vendmois, le festival dpasse le cadre d'un espace dtente cl en main o la proximit, les changes et les rencontres sont multiples sans que des artistes ne jouent en mme temps. Au-del de l'aspect abordable du festival, celui-ci est un rendezvous. Pour les amoureux de musique indpendante, pour les fatigus des rassemblements sans but rel si ce n'est celui de remplir 2 scnes, le festival des Rockomotives est le terreau des expatris du confort.

Si selon Hitchcock lors de ses entretiens avec Truffaut le cinma c'est l'art de faire de jolies choses de jolies femmes, les Rockomotives seraient pour Lionel Laquerrire le meilleur remde pour combattre le blues. Son Cv parle pour lui quand sa vision plthorique : bnvole plateau, rgisseur gnral de 2000 2005 puis l'envie de ressentir son tour la scne (tournes en tant que musicien avec Nestorisbianca, Rubin Steiner et Yann Tiersen depuis avril 2010).
Panique au Village
Lionel a lui aussi pass un cap depuis 2 ans dans son parcours. Sur les routes avec l'quipe de Yann Tiersen, il a pu revenir au pays pour l'dition 2011. L'quipe Anglaise hallucinait sur la facilit de laccueil. Lors d'un concert sauvage devant une picerie Espagnole culte ici ; les gens s'arrtaient, nous saluaient, prenaient le temps de vivre. Cet attachement la passion et aux folies avant la raison surnage de nos changes. Toujours privilgier le coup de cur sincre aux rotations promotionnelles et avoir conscience que ce chemin de dtour est le seul viable pour travailler la fidlit. Ne pas se moquer du public ni de la musique qui nous apportent tant les jours o le ciel est gris sans la sacraliser. Il y a videmment mille souvenirs de vie qui mergent de sa mmoire. Des muscles douloureux soulever de la fonte avec l'quipe du plateau, les siestes improvises la Chapelle Saint-Jacques et sa mezzanine durant le set potique de Sylvain Chauveau. Enfin des concerts qui sont en partie responsables de ses choix de vie postrieurs : dans le dsordre les 16 Horsepower au Palais des Ftes (l'ancienne Lego : toi d'imaginer Le festival a volu avec le temps mais son savoir-faire artisanal version du Minotaure, salle de 1 200 places abritant le festival reste sibyllin. Les bnvoles sont toujours le poumon du festival, dsormais), les Blonde Redhead et Sophia en 1997. Arrivs en o chacun s'emploie sa tche sans omettre que le but final retard, 5 minutes de line-check, un concert impressionnant o est de vivre une aventure. Nous n'avons jamais t considrs aucune question n'avait le droit de passage. comme des robots serveurs de bires. Lionel a conscience des ambiguts de la scne Vendmoise depuis 20 ans. Ville de taille Des questions nous en manquons au final. Vanter les mrites moyenne connue pour son dynamisme outrancier en matire du festival c'est aussi cela : tmoigner combien cet entretien de culture, elle l'est aussi en interne pour un dcalage entre la fut agrable car ralis entre amis. Si nous ne trouverons de vitrine d'octobre et le concret le reste de l'anne. Le revers du formule plus propos que celle de Truffaut les films sont succs est que l'on a cr des vocations sans qu'aucune salle des trains qui avancent dans la nuit, nous pouvons proposer de rptition n'existe. Le culte du systme D s'est install, mais l'habillage sonore de ceux-ci du 27 octobre au 03 Novembre peut-tre en a-t-on trop abus. L'avenir ce n'est pas de prendre prochain. de l'ampleur. C'est certainement plus de confort pour l'quipe Jocelyn Borde en place et une nouvelle rpartition des soires avec l'arrive en 2014 d'un quipement ddi la jeunesse et la musique. Quoi qu'il se passe, il y aura toujours ce respect de la marque identitaire du festival. Le parcours sera diffrent pas la finalit.

ACCESSIBILIT HANDICAP :
LES FESTIVALS SUR LA BONNE VOIE
"Toute personne handicape a droit la solidarit de lensemble de la collectivit nationale, qui lui garantit, en vertu de cette obligation nationale, laccs aux droits fondamentaux reconnus tous citoyens." Quels sont les efforts faits aujourdhui dans les festivals de musique?
article premier de la loi du 11 fvrier 2005 pour lgalit des droits et des chances, la citoyennet et la participation des personnes handicapes sadresse plus de 5 millions de personnes en situation de handicap. Une ambition qui sinscrit dans une volont de renforcer notre cohsion nationale pour davantage de justice et donc davantage dattention aux plus vulnrables, pour une chance 2015. Si tous les diagnostics devaient tre termins en 2011, il faut bien reconnatre que les autorits tranent la patte. Cts festivals de rock, des efforts sont faits sous linfluence dARGOS-Services, bureau spcialis qui propose un audit des besoins et des solutions pratiques mettre en place, ou encore Ryadh Sallem et son Dfestival annuel, organis au Champs de Mars, par et pour les handicaps. Dautres personnes travaillent dans ce sens, comme Jrmie Boroy, sourd

lui-mme, et son expertise pour les grands meetings de la Prsidentielle. Denis Leroy (ARGOS-Services) rappelle trs justement que nous pouvons tous nous trouver en position de handicap : " Le gamin avec son casque anti-bruit, la personne de petite taille, lillettr qui a besoin de pictos pour sorienter, les accidents de la vie, ". Il existe pourtant des solutions simples mettre en place pour assurer la scurit et laccessibilit tous dans les grands festivals. Encore faut-il faire appel des professionnels, puis le faire savoir. La communication est un lment essentiel. Certains festivals sont en effet accessibles mais ne communiquent pas. Pourtant rien de plus simple notamment via les infos pratiques sur les sites Internet (accessibles, videmment).
Catherine Dauriac

BON SENS ET PROFESSIONNALISME POUR RE-SIMPLIFIER CE QUON A COMPLIQU

Denis Leroy Directeur du Bureau dtudes ARGOS-Services (Accessibilit, Reprage, Guidage, Orientation, Scurit) qui gre les handicaps de lcole la maison de retraite.
Quelle est votre expertise ?

ARGOS Services est une association qui compte 700 membres dont 250 salaris pour 7 structures de gestion du handicap dans le quotidien. Nous regroupons tous les corps de mtiers, ergothrapeutes, instructeurs en locomotions, architectes, conomistes de la construction, pour rpondre aux questions de laccessibilit, manant principalement des tablissements recevant du public (coles, collectivits, maisons de retraites).
Depuis combien de temps mettez-vous votre expertise disposition des festivals de rock ?

de lherbe sans chemin daccs. Vouloir bien faire ne suffit pas : mettre une rampe au distributeur dargent mais pas de plate-forme pour sarrter en haut par exemple.
Vous proposez un Kit Accessibilit. Comment a marche ?

Quelques conseils dvelopper ?

Ds 2008, les Eurockennes de Belfort sont devenues le premier grand festival penser et mettre en uvre un dispositif spcifique daccueil et daccompagnement des personnes handicapes. On a intgr lquipe dorganisation pour que le handicap soit pris tous les niveaux, ds la chane de dplacements. Cest une politique transversale, volontariste. Laccessibilit cest simple! Ce nest pas la peine de placer un podium pour fauteuil roulant au milieu

En anne 1, nous prtons les solutions pour rendre un site le plus accessible possible. Dans le mme temps, nous faisons, pour un budget denviron 50 00 100 00 , laudit-diagnostic (qualits, dfauts, optimisation du lieu, site Internet). Lanne suivante, pour le mme cot, le festival peut soffrir le matriel. Une fois le diagnostic fait, il intgre le cahier des charges et la formation des quipes. Aux Eurockennes, nous avons mis en place un QR-Code qui, plac en diffrents endroits, permet de diffuser des information pour tous, accessibles aux aveugles, malvoyants et valides. Un fabricant local franais met gracieusement disposition des fauteuils roulants tout terrain (2KS). Dautres festivals ont rpondu prsents, comme les Vieilles Charrues, le Cabaret Vert Le bouche--oreille a fonctionn.

La dmarche doit tre volontariste, transversale et pense en amont. Adressez-vous un professionnel suivant la configuration du lieu, la mto pour des solutions vraiment adaptes. Il faut sensibiliser toutes les quipes du festival, identifier les populations par les prinscriptions via Internet. lorganisateur de rpondre la demande de lusager (au moment de la rdaction du site, lister les possibilits), donner le mme PASS la personne handicape et laccompagnant pour un accs aux mmes espaces. Des ides simples : placer les distributeurs banque ou les signaltiques en braille la bonne hauteur, prvoir une borne de recharge pour les fauteuils lectriques, mettre disposition un kit rparation, placer un podium hauteur suffisante pour une vue plongeante en pensant au chemin daccs proche si possible du parking ddi. Rien que du bon sens, nous on a ce regard et cette expertise.
C.D.
#39 festivals 2012

DU 21 NOVEMBRE AU 2 DCEMBRE 2012

GRAND EST / FRANCE www.generiq-festival.fr

GNRiQ
FRANCE

N en 2007 dune initiative commune partage entre les Eurockennes de Belfort et les salles incontournables de lEst de la France (La Vapeur de Dijon, Le Noumatrouff de Mulhouse), GNRiQ na pas mis longtemps inscrire son nom sur la liste des festivals les plus rassembleurs du paysage franais. En lespace de cinq ditions, le nombre de structures accueillant les concerts sest toff, avec le renfort de nouvelles villes et de nouvelles salles comme La Rodia Besanon, La Poudrire Belfort et le Moloco en Pays de Montbliard. Concerts uniques, lieux incongrus Depuis sa cration, GNRiQ se dmarque par une programmation porte sur les nouveaux talents. Justice, Moriarty, Charlie Winston ou The Do sont autant dartistes stre produit dans le cadre du festival et ce, ds laube de leurs carrires. A la recherche dun public aussi htroclite que sa

Des RENCONTRES ET Des CHANGEs

dappartements en maisons, de temples en glises, de thtres en htels particuliers. On retiendra notamment le concert de Moriarty, donn dans limposante chapelle de Ronchamp en 2010, ou celui de Connan Mockasin, deux ans plus tard, dans larchitecture verticale du Temple Saint-Etienne Mulhouse. Le festival sest galement invit dans des lieux familiers de notre quotidien : usines, entreprises, salons de coiffure et voitures de TGV ont ainsi accueilli des concerts toujours plus dsaronnants. En cinq ans, ces rencontres trois entre publics curieux, lieux droutants et artistes de tous horizons, ont permis au festival de doubler sa frquentation. En 2010, GNRiQ enregistrait prs de 15 000 spectateurs contre 8 000 en 2007. Depuis sa cration, le festival sapplique galement rassembler les gnrations avec des concerts spcialement conus pour les enfants. Loin des farandoles niaiseuses pour garderies, Amadou & Mariam, Gatan Roussel, Stromae et Brigitte ont tour tour su adapter leurs musiques et leurs concerts pour les conformer aux exigences dun public rajeuni. Rebelote cette anne. GNRiQ prend de la vitesse Dsormais tire sur trois rgions franaises, la manifestation sest autorise une incursion en territoire suisse lanne d e r n i re, p o u s a nt au passage les lignes dessines par laxe de la mtropole Rhin-Rhne. Le lancement de la nouvelle ligne de train grande vitesse devrait consolider les attaches de GNRiQ dans la rgion. Pourtant, la prennit du festival nest pas seulement due son solide ancrage lEst, ni au rebond conomique de toute une rgion. Si la part belle reste faite la scne locale, GeNRiQ sait aussi souvrir sur le monde et sur ses diffrentes cultures. Ainsi, au fil des annes, une programmation

Grce une organisation novatrice partage par diffrents acteurs culturels de la rgion, GNRiQ saffirme depuis 2007 comme un vritable effort collectif. Pour sa sixime dition, le festival invite la Colombie au carrefour de ses incarnations : entre musique, culture et dpaysement.
dfricheuse et clectique est venue accompagner lvolution du festival. De The Rapture Connan Mockasin, en passant par Saul Williams ou les Black Lips, nombreux sont les artistes stre laiss sduire par lescapade tire travers lEst. Tant et si bien que la fusion entre la forte identit rgionale de GNRiQ et son ouverture au-del des frontires franaises, est devenue lune des thmatiques principales de lvnement. Et le moteur de sa russite. En 2011, le Canada et sa nouvelle scne florissante taient invits au cur des manifestations. Pour la musique, avec la participation de groupes tels que The Pack A.D et Monogrenade, mais surtout pour lchange et la transmission dune culture une autre. Une initiative qui trouvera un cho mtis en 2012 avec une plonge au cur de la Colombie et du Danemark. Le premier pays cit aura lhonneur dtre linvit central du festival tandis que le deuxime fera lobjet dune soire spciale organise en collaboration avec Spot Festival. Loccasion de sassocier un autre festival membre de la fdration De Concert. Avec le souci constant de tisser du lien social, culturel et musical entre les diffrents artisans de son laboration, GeNRiQ saffirme de plus en plus comme un festival rassembleur. Parfaite incarnation du caractre collaboratif du festival : la cration dun orchestre philarmonique phmre compos de musiciens issus des conservatoires de Belfort et du Jura suisse, pour accompagner les performances de Cascadeur lors de ldition 2011. Dernire preuve, sil en fallait, que GNRiQ possde tous les atouts pour traduire le nouvel lan conomique de la rgion sur le terrain de la diversit culturelle.
Azzedine Fall
#41 festivals 2012

programmation, le GNRiQ a pris pour habitude dorganiser des concerts gratuits chacune de ses ditions, afin de favoriser la confrontation de toutes les audiences. De dcouvertes en dcouvertes, le parcours du festival itinrant offre galement des rencontres architecturales inattendues, avec lorganisation de concerts dans des lieux aussi insolites que droutants. La caravane musicale de GeNRiQ a ainsi pris lhabitude de progresser

S T I U N S E L
W U Q I AN T BO . WW
E B . E
Absynthe Minded Amadou & Mariam Amatorski Anas Balthazar Baxter Dury Blood Red Shoes Bombay Bicycle Club BRNS Camille Cate Le Bon Chapelier Fou Charlotte Gainsbourg Stage Whisper with Connan Mockasin Chassol Chilly Gonzales Citizens! Clare Louise C2C Dan San Daniel Darc Devin Django Django Dominique A Dope D.O.D. DYnamic Dz Deathrays Electric Guest Elvis Black Stars Esmerine Ewert & The Two Dragons Fanfarlo Frnois & The Atlas Mountains Friends Gatan Streel General Elektriks Ghostpoet Goose Gravenhurst Great Mountain Fire Grimes High Places Hippocampe Fou Hoquets Housse de Racket Husky Ibrahim Maalouf Intergalactic Lovers Isbells King Krule Kiss & Drive La Femme La Grande Sophie Lail Arad Laura Gibson Lescop Le Yti Lianne La Havas Lisa Hannigan Maggie Bjrklund Maa Vidal Malibu Stacy Mariee Sioux Milagres Mina Tindle Mirel Wagner Montevideo Mouse On Mars Nadah Oberhofer Odezenne Oxmo Puccino Trio Peasant Perfume Genius Philco Fiction Piers Faccini Planningtorock Prinzhorn Dance School Revolver Romano Nervoso Roscoe Rover Sarah Carlier Simon Dalmais Six Organs of Admittance Spain Spector Staff Benda Bilili Stereo Grand Susanne Sundfr The Divine Comedy The Experimental Tropic Blues Band The Rapture The Ting Tings Siskiyou US Girls Veence Hanao V.O. Willis Earl Beal Woodkid Yacht 1995

2 1 . 5 0 . 1 2 10

Editeur Responsable | Verantwoordelijke Uitgever: Annie Valentini Rue Royale | Koningsstraat 236 1210 Bruxelles | Brussel Design : baseDESIGN.com

du 11 au 13 mai 2012 LaVaL

CONCERTS / CHARLOTTE GAINSBOURG Stage WhiSper AVEC CONNAN MOCKASIN THE TING TINGS / DIONYSOS THE RAPTURE / 1995 / BAXTER DURY / C2C
MANSFIELD. TYA / GHOSTPOET / CLOUD NOTHINGS / GRAvENHURST / GRIMES / BASS DRUM OF DEATH MINA TINDLE / LA COLONIE DE vACANCES : ELECTRIC ELECTRIC - PAPIER TIGRE - MARvIN - PNEU / MIREL WAGNER KANDLE / MICHEL CLOUP / LINDIGO / MARIEE SIOUX / HALF MOON RUN / FLORIAN MONA / CONTACT IN vIvO GRANvILLE / PUZZLE / JACK & LUMBER / JUKE BOX ORKESTRA / LA SOLEX / PTIT FAT & FRIENDS / MY MINI FACTORY #1 ARTS DE LA RUE / PIXEL 13 / JRME POULAIN / CIE KAMCHTKA / CIE DU TH LA RUE / CIE P2BYM LES PILLEURS DPAvES / LES TRANE-SAvATES / CIE KIROUL / CIE LES GRANDS MOYENS / TITUS CIE BULLE DE ZINC / CIE BRUIT QUI COURT / C IE ART ZYGOTE / C IE ARTS ET COULEURS / BATUKARYTHM KIDZTIvAL / MERLOT / MJM / SUPER MOSAI / LES FRRES CASQUETTE INSTALLATIONS / GRAND GANT / LES BALTRINGOS / LE CHAT / POCH
Association AsDA Licences : 2 - 142 594 / 3 - 142 595 graphisme Arnaud Kermarrec-tortorici www.lillustrefabrique.net

www.Les3eLephants.com

renseignements : 02 43 59 77 80
#43 festivals 2012

#45 festivals 2012

#47 festivals 2012

Angola, Brsil, Cap-Vert, Guine-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tom-et-Principe, Timor Oriental

Pass 1 jour Pass 5 jours

uit de 12 tu at Gra
oco.o lo -lo oio ri .r www.

5 20
ns an
rg

HOMMAGE A CESARIA EVORA CONJUNTO ANGOLA 70 MARIZA ANTONIO ZAMBUJO BAMBAS DOIS Z BROWN & SKW TRIO LENINE GHORWANE PAULO FLORES BATIDA MADREDEUS

Toulouse

1317 juin 2012

www.rio-loco.org

Licence 1re catgorie 1025131, 2e catgorie 1025107, 3e catgorie 1025105 - Conception graphique : Ogham - Illustration Zoveck Estudio

#49 festivals 2012

Ring RoCk Belfort, France www.eurockeennes.fr

The CuRe JusTiCe JaCk WhiTe CypRess hill lana Del Rey hubeRT-Flix ThiFaine shaka ponk ChaRlie WinsTon Dionysos The MaRs VolTa aMaDou & MaRiaM oRelsan MasToDon ReFuseD 1995 Wiz khaliFa Miles kane The kooks DRopkiCk MuRphys C2C Chinese Man hank WilliaMs iii genTleMan Die anTWooRD The bRian JonesToWn MassaCRe CeRebRal ballzy eleCTRiC guesT alabaMa shakes sallie FoRD & The sounD ouTsiDe Thee oh sees Miike snoW hollie Cook CaRbon aiRWays Dope D.o.D busy p kaVinsky DJango DJango sebasTian skReaM & benga ft sgt pokes kinDness MuRkage hanni el khaTib FaCToRy FlooR polia Reggie WaTTs le CoMTe De bouDeRbala Jesus ChRisT Fashion baRbe FRnois & The aTlas MounTains seT & MaTCh ChRisTine aRT DisTRiCT na los DisiDenTes Del suCio MoTel haThoRs MaRie MaDeleine The buTTshakeRs sahab & le kokonDo zaz C ie TRanse expRess

fichier Illustrator CS3 du logotype ON AIR

RVB web 255/51/00 html FF3300

RVB tv 254/112/31

S.A.S.

#51 festivals 2012

SCHLEP Muhammad Ali Enterprises LLC. The image of Muhammad Ali is used with permission of Muhammad Ali Enterprises LLC. All rights reserved. / Code APE : 9001z / N SIRET : 3497303410030 / Licences catgorie 2 - n1040099 et catgorie 3 - n1040100

TOUR & TAXIS BRUXELLES BELGIQUE

VEN

JESSIE J ERYKAH BADU NAS

SHARON JONES
& THE DAP-KINGS

29 JUIN
SAM

29 > 30 JUIN
30 JUIN
&
SEAN PAUL DE LA SOUL GENTLEMAN
DIM

JUILLET 2012
JUILLET

TINARIWEN PSY4 DE LA RIME MAGIC SYSTEM

THE SUBS (ORISHAS) RUZZO & ROLDAN

CARAVAN PALACE JALI MOKOOMBA BOMBA ESTREO LA CHIVA GANTIVA SARAH CARLIER KAER

STEPHEN MARLEY PUBLIC ENEMY

ft. Omara Portuondo

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB

IMANY JOSHUA SON OF KICK LEE & OMAR PERRY ft. Adrian COLLIE BUDDZ
& NEW KINGSTON

CHINESE MAN LE PEUPLE DE LHERBE

Sherwood & The HomeGrown Band

BRIGITTE AYO ZEBDA BEN LONCLE SOUL GOGOL BORDELLO

BOBAN & MARKO MARKOVIC ORCHESTRA

THE EXCITEMENTS SARAH FERRI OPMOC

ASHAM MEETS COLLIEMAN DJ LumberJahk DJ GrassMat

HYPNOTIC BRASS ENSEMBLE LES BOUKAKES CHILDISH GAMBINO THE PEAS PROJECT SEBASTIAN STURM
DJ Gaetano Fabri ft. Renaud Crols MAD J JOSHUA ALO DJ Kumbia Beats

Line-up , infos & tickets :

WWW.COULEURCAFE.BE
1 day ticket : 36* Combi 3 days : 79*

TICKETS

UTILISEZ LES TRANSPORTS EN COMMUN

CAMPING ZEN
Situ en plein cur de Bruxelles et sur le site du festival !

(Disponibles uniquement en prvente et en nombre limit)

Combi 3 days + Camping : 95*

(Disponibles en nombre limit & uniquement sur www.couleurcafe.be) *+ frais de rservation

1 day ticket la caisse : 44

Achetez votre ticket sur www.couleurcafe.be
et dans nos points de prvente
Lentre est gratuite pour les enfants de moins de 10 ans accompagns par un adulte.

Voyagez gratuitement Bruxelles sur le rseau de la STIB (bus, trams et mtro) et les navettes de nuit Couleur Caf (jusque 3h). 50% de rduction sur votre billet de train Couleur Caf du vendredi 29 juin au lundi 2 juillet.

Infos sur www.couleurcafe.be/mobility

pour les non-Bruxellois et +16 ans

#53 festivals 2012

FESTIVAL NYON
Rock/Pop/Folk

DU 17 AU 22 JUILLET 2012

BON IVER - MILES KANE - WARPAINT- CARAVAN PALACE - M83 OTHER LIVES - 77 BOMBAY STREET - KURT VILE & THE VIOLATORS - BOY HANNI EL KHATIB - GABL - GIVERS - SKIP THE USE - ROVER ANNA AARON - NADEAH - HONEY FOR PETZI - PETER KERNEL - 7 DOLLAR TAXI
GREAT MOUNTAIN FIRE - MONOSKI - WIDDERSHINS - KALTEHAND / NATASHA WATERS LADYLIKE LILY - ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMP - FRANCIS FRANCIS THE DEADLINE EXPERIENCE - MMMH! - THE REBELS OF TIJUANA - SOUND OF FRIDGE Electro/Dancefloor

STING - THE CURE - LENNY KRAVITZ - MANU CHAO FRANZ FERDINAND - GARBAGE - STEPHAN EICHER ROGER HODGSON - RODRIGO Y GABRIELA AND C.U.B.A. BLOC PARTY - THE KOOKS - THE KILLS - DIONYSOS

CHINESE MAN - AGORIA presents FORMS" - C2C - CHRISTINE - ADDICTIVE TV

BUVETTE - XEWIN feat. YARAH BRAVO & BOBBY JOHNSON - THE PHAT CREW SHAKE IT MASCHINE - SCHNAUTZI - OXSA Chanson

DAVID GUETTA - JUSTICE LIVE

BNABAR - HUBERT-FLIX THIFAINE - THOMAS DUTRONC

CAMILLE - DOMINIQUE A - BRIGITTE
CHARLOTTE PARFOIS - GIEDR Groove/Hip Hop/Reggae

HOLLIE COOK - A STATE OF MIND - BLITZ THE AMBASSADOR - IMANY DOPE D.O.D. - HAMELMAL ABAT & IMPERIAL TIGER ORCHESTRA
AYA WASKA - LA GALE - CABADZI - DA CRUZ Village du Monde/Moyen-Orient

GROUNDATION - ORELSAN - RAGGASONIC 1995 - THEOPHILUS LONDON - IRMA

NATACHA ATLAS - AVISHAI COHEN - BALKAN BEAT BOX TRIO JOUBRAN - IBRAHIM MAALOUF - OMAR SOULEYMAN
THE ALAEV FAMILY - MASHROU LEILA - EGYPTIAN PROJECT - DAM JACK IS DEAD & SON ORCHESTRE IRANIEN - YEMEN BLUES NIYAZ - BABA ZULA - BROUKAR
Musique classique

MAXIM VENGEROV & CAMERATA MENUHIN

TCHAKOVSKI - MASSENET - RAVEL
Humour/Arts du Cirque & de la Rue

CIE CARABOSSE - CIE DYNAMOGNE - CIE DOUTRE-RUE - MAZALDA - CIE MIDI 12 - CIE COLBOK CIE LPHANT VERT - LLASTIQUE CITRIQUE - LES PETITS CHANTEURS LA GUEULE DE BOIS

LES TISTICS dans LES FRANGLAISES" - AIRNADETTE

KEV ADAMS

#55 festivals 2012

#57 festivals 2012

#59 festivals 2012

#61 festivals 2012

21e dition

Du 27 octobre au 3 novembre
Illustration : Matka - Mise en page : stekprodukt@hotmail.fr

2012

Vendme (41)

#63 festivals 2012