Evolution de version :

• 2019.0.0

New features version :

• 2019.0.0

Nuevas prestaciones versión :

• 2019.0.0
Version 2019.0.0

Norme NIBT 2015

Une nouvelle norme est disponible dans cette version : la norme NIBT 2015 applicable en Suisse pour les installations
basse tension.

Langue allemande
La langue allemande est disponible pour l'interface et les livrables.

Sauvegarde automatique
Dans les paramètres du projet (Onglet EC, menu "Options"), il est possible de programmer une sauvegarde
automatique du projet.
Lorsque la case est cochée, l'utilisateur peut choisir l'intervalle de sauvegarde.

En cas d'arrêt inopiné du logiciel, la ré-ouverture du projet fait apparaître la fenêtre suivante :

L'utilisateur a le choix entre :

• Ouvrir la dernière sauvegarde manuelle
• Restaurer la dernière sauvegarde automatique
• Abandonner l'ouverture du projet

Répartition automatique des phases

elec calc propose une fonctionnalité de répartition automatique des phases.

Pour accéder à cette fonctionnalité :

1. Sélectionner les composants sur lesquels la répartition automatique des phases doit s'appliquer
2. Cliquer sur l'icône dans le ruban de l'onglet Accueil
Au lancement du traitement, une fenêtre avec barre de défilement s'ouvre.
La partie basse de cette fenêtre affiche les connexions retenues pour les composants traités.

Note : la répartition automatique ne s'applique qu'aux composants sélectionnés et ne prend pas en compte les
composants non sélectionnés susceptibles de participer au déséquilibre de charge.

Continuité entre répartiteurs

Il est possible d'assurer une continuité entre plusieurs éléments d'un répartiteur. Pour ce faire, il faut utiliser le menu
contextuel du répartiteur (clic droit) :

La continuité du répartiteur est gérée dans l'ordre des pages. Elle suit automatiquement tous les déplacements des
pages les unes par rapport aux autres.
La navigation entre les différents éléments se fait par menu contextuel ou directement par un clic sur une flèche.
(après survol, elle devient jaune) :

Câbles AWG
Il est désormais possible d'utiliser la classification AWG pour la section des câbles.

La configuration projet comporte une case à cocher permettant l'activation de cette fonctionnalité :

Lorsque la case est cochée, l'utilisateur peut choisir pour chaque câble d'utiliser les sections en mm 2 ou en AWG au
moyen de la liste déroulante située dans la zone de saisie rapide :

Lorsque AWG est activé sur un câble, la section est affichée en AWG avec la correspondance en mm2 :
Note :
Les conducteurs calibrés selon le système AWG sont convertis en mm² pour tous les calculs effectués dans elec calc.
Les courants admissibles sont calculés par interpolation linéaire (ou extrapolation linéaire) à partir des tableaux de
courants admissibles de la norme du projet.

Récepteurs multiples
A l'instar de EC Classic, il est possible de définir une charge composée de plusieurs récepteurs de même nature répartis
sur un circuit terminal. Cette fonctionnalité n'est disponible pour les récepteurs suivants :

• Prise de courant
• Appareil d'éclairage
• Charge résistive

Lorsque qu'un récepteur multiple est posé sur le schéma unifilaire, il faut définir le type de raccordement dans la zone
de saisie rapide. Un clic sur le bouton Construction automatique ouvre une fenêtre dans laquelle l'utilisateur saisit les
données suivantes :

• Les données propres à chaque récepteur unitaire

• Le nombre de récepteurs du circuit
• La distance entre les récepteurs
• Le type de circuit : branchement en cascade ou branchement en dérivation

Un clic sur le bouton OK construit le circuit terminal en conséquence.

Il est alors possible de visualiser et de modifier le circuit terminal sur une page spécifique accessible dès qu'un
récepteur multiple est sélectionné. Cette page porte le nom du composant sélectionné :

L'ouverture de la page spécifique donne accès à la représentation du circuit terminal et permet les actions suivantes :

• Modification des données propres à chaque récepteur individuellement (à l'exception du type de

raccordement)
 • Modification de la longueur de chaque tronçon de câble
• Modification de la section de chaque tronçon de câble

L'import EC Classic a été modifié pour prendre en compte les récepteurs multiples présents dans les dossiers .trc.

Objets de décor
Il est possible d'ajouter au schéma unifilaire des objets de décors pour compléter la représentation graphique du
schéma. En aucun cas ces objets ne participent au calcul ou au dimensionnement de l'installation électrique.

Cette fonctionnalité est optionnelle. Elle est activable au moyen d'une case à cocher dans le menu Options de l'onglet
EC :

Le distributeur d'objets de décor est alors disponible à côté du distributeur de composants. Il comprend plusieurs
séries d'objets classés par thème :

• Contacts N/O
• Contacts N/F
• Bobines
• Divers

La pose des objets se fait par glisser/déposer et il est possible de lier un objet à un composant du schéma unifilaire de
la façon suivante :
Sans relâcher le bouton de la souris, approcher l'objet de décor du composant auquel on veut le lier. Deux points
jaunes apparaissent. Superposer les points jaunes qui passent en gris. Positionner l'objet de décor à l'endroit voulu.
Relâcher le bouton de la souris : l'objet de décor et le composant sont alors liés entre eux. Cette liaison est matérialisée
par un trait au milieu duquel se trouve une croix rouge dans un cercle blanc. Un clic sur cette croix rouge supprime le
lien.

Les fonds de plan

elec calc permet de positionner des fonds de plan sur le schéma unifilaire.

Cette fonctionnalité est optionnelle. Elle est activable au moyen d'une case à cocher dans le menu Options de l'onglet
EC :

Lorsque la case est cochée, l'utilisateur peut choisir dans la liste déroulante le fond de plan par défaut qui sera posé
sur chaque page du schéma unifilaire.

Le fond de plan est alors positionné sur chacune des pages. Il est néanmoins possible de modifier les paramètres
suivants sur la page active en faisant apparaître le menu contextuel (clic droit sur la page sans composant sélectionné)
:

• Masquer ou non le fond de plan

• Modifier le fond de plan dans la liste déroulante
• Imprimer ou non la page lors de l'édition du schéma unifilaire synoptique
Les différents champs du cartouche sont remplis et mis à jour automatiquement à partir des informations contenues
dans la "Gestion du projet" (onglet EC).

Il appartient bien sûr à l'utilisateur de positionner correctement son schéma unifilaire à l'intérieur du fond de plan.

La numérotation des folios (pages) est automatique et il est possible de modifier l'ordre des pages par simple
glisser/déposer dans la barre des onglets des pages.

Gestion et personnalisation des fonds de plan

L'utilisateur peut créer, personnaliser et gérer les fonds de plan. Un clic droit dans la page permet de choisir un fond
de plan à modifier :

Une nouvelle page s'ouvre alors et il est possible de tracer les différentes lignes ou cadres à partir de l'outil de dessin
:
L'insertion du logo défini dans la "Note de calcul" est possible à partir de la commande spécifique :

Après insertion d'une zone de texte, un clic droit permet d'accéder à la feuille de données. Il est alors possible de
choisir la donnée à insérer dans la zone de texte à partir de la liste déroulante proposée qui comporte les champs de
la fenêtre de gestion de projet ainsi que le numéro de folio, le titre de la page, la version du logiciel et la norme utilisée
:
Sous-catégories des plans-types de la bibliothèque

A partir d'un plan-type de la bibliothèque, il est possible de générer différentes sous-catégories de ce schéma. Un clic
droit sur un plan-type sélectionné dans la bibliothèque permet d'accéder à la création de ces sous-catégories :

Dans la zone de dessin, le plan-type est affiché. Le dessin n'est pas modifiable. En revanche, toutes les données des
différents composants sont modifiables ainsi que l'ajout de références constructeur. Chaque enregistrement crée une
sous-catégorie du plan-type source :

Les plans-types disposant de sous-catégories sont identifiables par la bande bleue à la base de leur icône. Au survol de
la souris :
• Dans la zone blanche de l'icône, la liste des sous-catégories apparaît
• Dans la bande bleue de l'icône, les icônes des sous-catégories sont affichées
Version 2019.0.0

Standard NIN 2015

A new standard is available in this version: the NIN 2015 standard applicable in Switzerland for low voltage
installations.

German language
German language is available for interface and deliverables.

Automatic saving
In the project settings (EC tab, "Options" menu), it is possible to activate an automatic backup of the project.
When the box is checked, the user can choose the backup interval.

In case of unexpected shutdown of the software, re-opening the project shows the following window:

The user has the choice between:

• Open the last manual backup

• Restore the last automatic backup
• Abandon the opening of the project
•

Automatic phase balancing

elec calc offers an automatic phase balancing feature.

To access this feature:

1. Select the components on which the automatic phase balancing is to apply
2. Click on the icon in the ribbon of the Home tab
When processing is launched a window with a progress bar opens.
The lower part of this window displays the connections selected for the components processed.

Note: the automatic distribution only applies to the selected components and does not take into account the
unselected components that may contribute to the load imbalance.

Continuity between distributors

It is possible to ensure continuity between several elements of a distributor. To do this, use the contextual menu of
the distributor (right-click):

The continuity of the dispatcher is managed in the order of the pages. It automatically follows all the movements of
the pages relative to each other.
The navigation between the various elements is done by contextual menu or directly by a click on an arrow. (after
flying over, it becomes yellow):

AWG cables

It is now possible to use the AWG classification for the cable cross sections.

The project configuration has a checkbox to enable this feature:

When the box is checked, the user can choose for each cable to use the mm2 or AWG sections using the drop-down
list in the quick-entry area:

When AWG is activated on a cable, the section is displayed in AWG with the mm2 match:
Note:
Conductors graded according to the AWG system are converted to mm² for all calculations made in calc.
Ampacities are calculated by linear interpolation (or linear extrapolation) from the ampacity tables of the project
standard.

Multiple receivers
Like EC Classic, it is possible to define a load composed of several receivers of the same kind distributed on a
terminal circuit. This feature is only available for the following receivers:

• Plug
• Lighting
• Resistive load

When a multiple receiver is placed on the one-line diagram, the type of connection must be defined in the quick entry
area. A click on the Automatic Construction button opens a window in which the user enters the following data:

• The data specific to each unitary receiver

• The number of receivers of the circuit
• The distance between receivers
• The type of circuit: cascade connection or tapping connection

A click on the OK button builds the terminal circuit accordingly.

It is then possible to display and modify the terminal circuit on a specific page which can be accessed when a multiple
receiver is selected. This page has the name of the selected component:

Opening the specific page gives access to the representation of the terminal circuit and allows the following actions:

• Modification of the data specific to each receiver individually (except for the connection type)
• Modification of the length of each cable segment
• Modification of the cross section of each cable segment
The EC Classic import has been modified to account for multiple receivers in .trc files
.
Adornments
It is possible to add adornments to the one-line diagram to complete the graphical representation of the drawing.
Under no circumstances do these objects contribute to the calculation or sizing of the electrical installation.

This function is optional. It can be activated using a checkbox in the Options menu in the EC tab:

The adornments distributor is then available next to the component distributor. It includes several series of objects
classified by theme:

• N/O contacts
• N/C contacts
• Coils
• Miscellaneous

Laying an object is done by drag and drop and it is possible to link an object to a component of the single-line diagram
as follows:
Without releasing the mouse button, approach the adornment of the component to which you want to link it. Two
yellow dots appear. Overlap the yellow dots that go gray. Position the decorative object at the desired location.
Release the mouse button: the adornment and the component are then linked together. This connection is
materialized by a line in the middle of which is a red cross in a white circle. A click on this red cross removes the link.

Backgrounds

elec calc allows to place backgrounds on the one-line diagram.

This function is optional. It can be activated using a checkbox in the Options menu in the EC tab:

When the box is checked, the user can choose from the drop-down list the default background that will be placed on
each page of the one-line diagram.

The background is then positioned on each page. It is nevertheless possible to modify the following parameters on the
active page with the contextual menu (right click on the page without selected component):

• Hide or show the background

• Change the background from the drop-down list
• Print or not the page when editing the one-line diagram
The different fields of the title bock are filled and updated automatically from the information of the "Project
Management" (EC tab).

It belongs of course to the user to correctly position the one-line diagram inside the background.

The numbering of the folios (pages) is automatic and it is possible to modify the order of the pages by simple drag and
drop in the bar of the tabs of the pages.

Management and customization of backgrounds

The user can create, customize and manage the backgrounds. A right click in the page allows to choose the background
to modify:

A new page opens, and it is possible to draw the different lines or frames from the drawing tool:
The insertion of the logo defined in the "Calculations report" is possible from the specific command:

After inserting a text box, right-clicking allows access to the data sheet. It is then possible to choose the data to be
inserted in the text box from the proposed drop-down list which contains the fields of the project management
window as well as the folio number, the title of the page, the software version and the standard used:
Versions of the library standard drawings

From a standard drawing of the library, it is possible to generate different versions of this drawing. Right-clicking on a
selected standard drawing in the library gives access to the creation of these versions:

In the drawing area, the standard drawing is displayed. The drawing is not editable. On the other hand, all the data of
the various components are modifiable as well as the addition of manufacturer references. Each record creates a
version of the source standard drawing:

Standard drawings with versions are identifiable by the blue band at the base of their icon. When hovering over the
mouse:
• In the white area of the icon, the list of versions is shown
• In the blue band of the icon, versions icons are displayed
Versión 2019.0.0

Normativa NIN 2015

Una nueva normativa está disponible en esta versión: la norma NIN 2015 aplicable en Suiza para instalaciones de baja
tensión.

Idioma alemán
El idioma alemán está disponible para la interfaz y edición de documentos.

Autoguardado
En los parámetros de proyect0 (pestaña EC, menú "Opciones"), es posible activar la creación de un archivo de guardado
automático de respaldo del proyecto.
Cuando se marca la casilla, el usuario puede elegir el intervalo de autoguardado.

En caso de cierre inesperado del programa, al reabrir el proyecto se muestra la siguiente ventana:

El usuario puede elegir entre:

• Abrir la última copia manual

• Restablecer la última copia de respaldo
• Cancelar la apertura del archivo
Reparto automático de fases

elec calc incluye una función de reparto automático de fases.

Para acceder a esta función:

3. Seleccionar los componentes a los que se quiere aplicar el reparto automático
4. Pulsar el icono en la cinta del menú Inicio

Al ejecutarse se muestra una ventana con una barra de progreso.

La parte inferior de esta ventana muestra las conexiones seleccionadas para los componentes procesados.

Nota: la distribución automática sólo aplica a los componentes seleccionados y no tiene en cuenta los componentes
no seleccionados que podrían contribuir al desequilibrio de cargas.
Continuidad entre distribuidores
Es posible asegurar la continuidad entre diferentes secciones de un distribuidor. Para ello, usar el menú contextual del
distribuidor (click derecho):

La continuidad del distribuidor se gestiona según el orden de páginas. Sigue automáticamente todos los movimientos
de páginas relativas entre ellas.

La navegación entre varias secciones se realiza mediante el menú contextual o directamente pulsando sobre una
fleche (al pasar el ratón, se Vuelve amarilla):
Cables AWG
Es posible utilizar la clasificación AWG de secciones de cable.

La ventana de configuración de proyecto dispone de una casilla de verificación para activar esta función:

Cuando se marca la casilla, el usuario puede elegir para cada cable utilizar secciones mm2 o AWG mediante la lista
desplegable del área de introducción rápida:

Cuando se activa AWG sobre un cable, la sección se muestra en AWG con la correspondencia mm2:

Nota:
Los conductores indicados según el sistema AWG se convierten a mm² para realizar todos los cálculos.
Las ampacidades se calculan mediante interpolación lineal (o extrapolación lineal) a partir de las tablas relativas a cada
normativa.
Receptores múltiples
Igual que en EC Classic, es posible definir una carga compuesta de varios receptores del mismo tipo distribuidos
en un circuito terminal. Esta función sólo está disponible para los siguientes receptores:

• Toma de corriente
• Iluminación
• Receptor resistivo

Cuando se inserta un receptor múltiple en el diagrama unifilar, se debe definir el tipo de conexión en el área de
introducción rápida. Al pulsar el botón Construcción Automática se abre una ventana en la que el usuario puede
introducir los siguientes datos:

• Datos específicos de cada receptor único

• Número de receptores del circuito
• Distancia entre receptores
• Tipo de circuito: Conexión en cascada o en derivación

Pulsando el botón Aceptar se construye el circuito diseñado.

Es posible visualizar y modificar el circuito terminal en una página específica, accesible cuando se selecciona un
receptor múltiple. Esta página tiene el nombre del componente seleccionado:

Al abrir la página específica se accede a la representación del circuito terminal, permitiendo realizar las siguientes
acciones:

• Modificación de datos específicos de cada receptor individual (excepto el tipo de conexión)

• Modificación de la longitud de cada segmento de cable
• Modificación de la sección de cada segmento de cable

La importación de EC Classic se ha modificado para tener en cuenta los receptores múltiples en los archivos .trc.
Objetos de decoración
Es posible añadir objetos de decoración al diagrama unifilar para completar la representación gráfica del dibujo. En
ningún caso estos objetos contribuyen al cálculo o dimensionado de la instalación eléctrica.

Esta función es opcional. Se puede activar mediante la casilla de verificación del menú Opciones en la pestaña EC:

La barra de decoraciones se activa a continuación de la de componentes. Incluye diferentes series de objetos

clasificados por tema:

• Contactos NA
• Contactos NC
• Bobinas
• Varios

La inserción de objetos se realiza mediante arrastrar y soltar, y es posible enlazar un objeto a un componente del
diagrama unifilar de la siguiente manera:

Sin soltar el botón del ratón, aproximar el objeto al componente al que se desea vincular. Aparecerán dos puntos
amarillos. Superponer los dos puntos hasta que se vuelvan grises. Posicionar el objeto de decoración en el lugar
deseado. Soltar el botón del ratón: el objeto decorativo y el componente están vinculados. Esta conexión se representa
mediante una línea con una cruz roja dentro de un círculo blanco en su punto medio. Pulsar esta cruz elimina el enlace.
Cajetines
elec calc permite insertar cajetines en el esquema unifilar.

Esta función es opcional. Se puede activar mediante la casilla de verificación del menú Opciones en la pestaña EC:

Cuando la casilla está marcada, el usuario puede elegir en la lista desplegable el cajetín por defecto que se insertará
en cada página del diagrama unifilar.

El cajetín entonces se inserta en cada página. Sin embargo, es posible modificar los siguientes parámetros en la página
activa mediante el menú contextual (click derecho en la página sin seleccionar ningún componente):

• Ocultar o mostrar el cajetín

• Cambiar el cajetín mediante la lista desplegable
• Imprimir o no la página al editar el esquema unifilar

Los diferentes campos del cajetín se rellenan y actualizan automáticamente con la información incluida en
“Propiedades del proyecto” (pestaña EC).

Obviamente es responsabilidad del usuario posicionar correctamente el diagrama unifilar dentro del cajetín.

La numeración de páginas es automática, siendo posible modificar el orden de las páginas simplemente arrastrando y
soltando en la barra de pestañas de las páginas.
Gestión y personalización de cajetines
El usuario puede crear, personalizar y gestionar los cajetines. Mediante click derecho en la página se permite elegir el
cajetín a modificar.

Se abrirá una nueva página, y es posible dibujar diferentes líneas o marcos desde la herramienta de dibujo:

Es posible insertar el logo definido en la “Nota de cálculo” mediante el comando específico:

Después de insertar un cuadro de texto, mediante click derecho se accede a la hoja de datos. Es posible elegir los datos
a insertar en el cuadro de texto de la lista desplegable propuesta, que contiene los campos de la ventana de
propiedades del proyecto, así como el número de página, el título de página, la versión del software y la normativa
utilizada:
Versiones de esquemas estándar de la biblioteca

Desde un esquema estándar de la biblioteca, es posible generar diferentes versiones del esquema. Mediante click
derecho en el esquema seleccionado se accede a la creación de estas versiones:

Se visualiza el esquema estándar en el área de dibujo. El dibujo no es editable, pero por otro lado, todos los datos de
varios componentes son modificables, así como la adición de referencias de fabricante. Cada registro crea una versión
del esquema fuente.

Los esquemas estándar con versiones se identifican por la banda azul en la base de cada icono. Al pasar el ratón sobre
ella:
• En el área blanca del icono se muestra la lista de versiones
• En la banda azul del icono se muestran los iconos de las versiones