Vous êtes sur la page 1sur 11

Expérimentation/consommation Expérimentación y/o consumo

occasionnelle ocasional

De façon générale, les usagers de drogues En general, los consumidores de drogas


illicites entament leur trajectoire ilegales comienzan en el camino de las
de consommation par un usage drogas por medio de un consumo
expérimental ou occasionnel de cannabis experimental u ocasional de cannabis,
guidé par le plaisir de la consommation et este uso es acompañado por el placer de
l'attrait de nouvelles expériences consumir drogas y por la seducción de
vécues entre copains (Boys, Marsden et nuevas experiencias que se puedan vivir
Strang, 2001 ; Erickson et Weber, entre amigos (Boys, Marsden y Strang,
1994; Hammersely et Ditton, 1994; 2001; Erickson y Weber, 1994;
Harrison, 1994; Mugford, 1994; Hotton Hammersely y Ditton, 1994; Harrison,
et Haans, 2003; Waldorf, Reinarman et 1994; Mugford, 1994; Hotton y Haans,
Murphy, 1991; Young, Mikulich, 2003; Waldorf, Reinarman y Murphy,
Goodwin, Hardy, Martin, Zoccolillo et 1991; Young, Mikulich, Goodwin,
Crowley, 1995). Nous sommes loin Hardy, Martin, Zoccolillo y Crowley,
de l'image caricaturale qu'on a trop 1995). La realidad es muy diferente a
souvent propagée selon laquelle esa imagen caricaturesca que se ha
l'initiation à la consommation propagado con frecuencia, según la cual
s'accomplirait par l'entremise'de el inicio del consumo de drogas surge
groupements de délinquants qui por mediación de grupos
contraindraient le bon adolescent studieux delincuenciales que presionarían al
à consommer malgré lui (Decorte, 2000). adolescente íntegro y estudioso a
Bien sûr, le contexte social qu'offre la consumir en contra de su voluntad.
fréquentation des pairs a une grande (Decorte, 2000). Evidentemente, el
importance à ce stade, puisque la contexto social que ofrece la interacción
consommation de drogues illicites dépend con otras personas tiene gran
alors des contacts avec d'autres usagers preponderancia en este contexto, puesto
(comme beaucoup de comportements que así, el consumo de drogas ilegales
déviants tels que la délinquance). depende del contacto con otros
Toutefois, les premières expériences sont consumidores, así como muchos
habituellement, caractérisées comportamientos desviados como, por
par une démarche volontaire de ejemplo, la delincuencia.
consommer (Decorte, 2000). Ce n'est Sin embargo, las primeras experiencias
donc pas tant la pression potentiellement se caracterizan habitualmente por una
insoutenable de la part des pairs conducta voluntaria de consumo
que la sélection de ces pairs qui est (Decorte, 2000). Así, no es tan grande
associée à la consommation de drogues la presión por parte de los amigos, una
presión difícil de manejar, sino la
illicites. Initiés par des compagnons plus selección de estos compañeros cuya
expérimentés, certains consommeront decisión se asocia al consumo de drogas
alors un éventail de substances ilegales. Algunos consumidores que
psychoactives diverses (Decorte, 2000). inician este hábito por influencia de
Néanmoins, à ce stade, la personne est compañeros más experimentados,
habituellement faiblement engagée dans consumen, así, un abanico más diverso
la consommation de substances de drogas (Decorte 2000). Sin embargo,
psychoactives, l'usage est sporadique et la persona a estas alturas se involucra
peu coûteux; en conséquence, elle ne poco a poco, además de volverse en
subit aucune pression pour s'engager dans hábito, en el consumo de sustancias
la criminalité. L'usage de drogues ne psicoactivas, cuyo uso es esporádico y
dépend alors pas des revenus, mais poco costoso. En consecuencia, la
s'effectue plutôt en fonction des persona no sufre ninguna presión para
événements, des conjonctures et des comenzar a delinquir. Por lo tanto, el
propositions de consommation (Brochu et consumo de drogas no depende de la
Parent,200s). situación económica, en lugar de eso, el
On ne perçoit pas, à ce stade, de relation consumo se produce en función de los
directe entre la drogue et la eventos, de las situaciones y de las
criminalité. Toutefois, pour les jeunes proposiciones de consumo (Brochu y
contrevenants et les adolescents Parent, 2000)
impliqués dans une trajectoire déviante, En esta situación, se percibe la relación
consommation et criminalité répondront directa entre el consumo de drogas y la
parfois aux mêmes besoins de recherche criminalidad. Sin embargo, los jóvenes
d'identité et d'appartenance infractores y los adolescentes
(Brochu et Parent, 2005; Brunelle, 2001). involucrados en comportamientos
Bien sûr, pour les jeunes déjà desviados, consumo y criminalidad
impliqués dans la' délinquance, une partie responden a veces a las mismas
de l'argent provenant de leurs necesidades de búsqueda de identidad y
infractions pourra alors être consacrée à de pertenencia (Brochu y Parent, 2005;
l'achat de drogues, tout comme Brunelle 2001). Por supuesto, para los
elle sera utilisée pour une diversité jóvenes involucrados en la delincuencia,
d'autres dépenses (Brunelle, Brochu et una parte del dinero proveniente de sus
Cousineau, 2000). Il faut toutefois éviter, infracciones es destinada a la compra de
à ce stade, d'établir une relation drogas, igualmente se utilizará este
causale artificielle entre ces dinero para una diversidad de gastos
comportements délinquants et la diferentes (Brunelle, Brochu y
consommation tion de drogues illicites. Cousineau 2000). No obstante, en este
momento es necesario evitar establecer
una relación causal y artificial entre
estos comportamientos delictivos y el
consumo de drogas ilegales.
Consommation régulière GRAFICA PÁG 154

Pour Brunelle, Cousineau et Brochu


(2002b), certains jeunes vont consommer Consumo regular
des drogues plus régulièrement en
adoptant une trajectoire dite continue par
les auteurs. La continuité ici réfère aux Para Brunelle, Cousineau y Brochu
motivations à consommer qui sont de (2002b), ciertos jóvenes van a consumir
l'ordre soit du modeling ou de l'imitation Drogas con más frecuencia mediante la
de la recherche d'un plaisir ludique accru. adopción de la trayectoria sin
Les jeunes concernés ici se présentent interrupciones, denominada así por los
comme étant généralement satisfaits du autores. La continuidad en este caso se
contexte de leur vie passée et actuelle, refiere a las motivaciones para consumir
même si celui-ci peut apparaître lacunaire que son del orden de ya sea modeling o
aux regards extérieurs. de la imitación de la búsqueda de un
placer lúdico que ha incrementado. Los
jóvenes a los que se alude en este texto
La trajectoire en continu adoptée pour la dicen estar satisfechos con el contexto
recherche de sensations ludiques de su vida, tanto su pasado como su
Fortes presente, incluso si la vida actual puede
parecer llena de lagunas bajo la vista de
Pour la majorité des adolescents, la otros.
trajectoire de consomlnation de drogues
illicites s'inscrit en continu avec un La trayectoria continua que se adopta
ensemble d'autres activités ludiques con el fin de buscar sensaciones lúdicas
qui ont précédé ou qui accompagnent leur fuertes
itinéraire marqué par la
recherche de sensations fortes (Brunelle, Para la mayoría de adolescentes, la
Cousineau et Brochu·; 2oo2b ; trayectoria de consumo de drogas
Erickson et Weber, 1994). On amorce la ilegales se torna en un consumo sin
trajectoire de consommation pour interrupciones el cual se relaciona con
l'attrait d'un plaisir nouveau renforcé/par un conjunto de otras actividades lúdicas
l'interdit qui l'entoure; on la que preceden o que acompañan su
poursuit pour revivre l'allégresse initiale itinerario marcado por la búsqueda de
ainsi que pour les nouveaux« petits sensaciones nuevas (Brunelle,
bonheurs» qui apparaissent au gré des Cousineau y Brochu·; 2002 ;
rencontres avec la drogue jusqu'au Erickson y Weber, 1994). La trayectoria
de consumo comienza debido a la
point où la consommation de drogues seducción de un placer nuevo
illicites devient r~gulière (Brunelle, fortalecido por la atracción a lo
2001) . Erickson et Weber (1994) avaient prohibido que rodea el consumo de
d'ailleurs déjà documenté le fait qlle chez drogas. Se busca el consumo para
de nombreux adultes qui faisaient usage revivir el júbilo inicial así como por las
de cocaïne, le plaisir ludique nuevas “pequeñas alegrías” que
demeurait la motivation principale pour aparecen del agrado de los rencuentros
consommer. con la droga hasta el punto en el que el
consumo de drogas ilegales deviene
regular. (Brunelle, 2001). Erickson y
Certains jeunes, une minorité cependant, Weber (1994) ya había documentado a
qui poursuivront leur trajectoire déviante propósito el hecho que para varios
d'usage de drogues se limiteront à une adultos que recurrían al consumo de
consommation de cannabis. cocaína, el placer con carácter lúdico
D'autres usagers, après avoir fait era la motivación principal para
l'expérience de plusieurs substances, ​en consumir.
préféreront une en particulier (ou un Ciertos jóvenes, aunque una minoría,
groupe de substances) alors qué que perseguirán su comportamiento
d'autres encore seront plus volages et desviado de consumo de drogas se
chercheront la défonce à​ ​l'aide de tout limitarán solo al consumo de cannabis.
produit qui leur tombera sous la main. Otros consumidores, luego de haber
Parmi les drogues qui sont actuellement recurrido a experimentar varias
les plus consommées, on trouve la sustancias, preferirán una en particular o
cocaïne . ​. un grupo de sustancias, mientras que
otros consumidores serán más versátiles
La ​trajectoire de consommation régulière y buscarán el “viaje” con la ayuda de
de cocaïne ​. ​. todo producto que les llegue a las
manos. Actualmente, entre las drogas
C'est habituellement à la toute fin de
que se consumen , encontramos la
l'adolescence et le plus souvent au
cocaína.
début de l'âge adulte, après qu'il y a eu
usage d'autres drogues, que s'amorce
La trayectoria de consumo regular de
Une consommation régulière de cocaïne
cocaína
(Decorte, 2​ 000). ​L ​accès à la cocaïne
s'est effectué sans grand problème El consumo regular de cocaína
puisque l'usager connaissait bien le milieu comienza habitualmente al fin de la
de la drogue. adolescencia y de manera más frecuente
La cocaïne attire par ses propriétés a comienzo de la edad adulta, luego de
vantées dans le milieu: elle permet que tuvo lugar el consumo de otras
de festoyer toute la nuit; elle favorise un drogas (Decorte, 2000). El acceso a la
sentiment de puissance et d'invincibilité; cocaína se lleva a cabo sin grandes
elle rend les​-​expériences sexuelles encore obstáculos puesto que el consumidor
plus agréables; elle est conoce perfectamente el mundo de las
meilleure que les amphétamines; elle drogas.
présente des effets subtils; elle permet La cocaína llama la atención por sus
de contrôler son poids; elle est utilisée propiedades alabadas en el medio:
depuis des centaines d'années permite festejar toda la noche, favoriza
en Amérique du Sud; elle stimule la un sentimiento de poder y de
créativité; elle n'est pas dangereuse; invencibilidad, vuelve las experiencias
elle ​·​libère .. ~​ ​(Decorte, 2​ 000). ​Bien sûr, sexuales aún más agradables, es mejor
les consommateurs n'ont aucun que las anfetaminas, presenta efectos
moyen de vérifier la véracité de ces sutiles, permite controlar el peso, se
allégations qui sont largement véhiculées utiliza desde hace varios años en
dans le milieu de la drogue. Il n'en Sudamerica, estimula la creatividad, no
demeure pas moins que la cocaïrie a es peligrosa, libera… (Decorte, 2000).
une réputation qui titille la curiosité et Por supuesto que los consumidores no
l'envie de plusieurs néophytes. poseen ningún medio para verificar
Cette curiosité s'avère d'ailleurs être la todas estas afirmaciones que
motivation la plus fréquemment ampliamente difundidas en el mundo de
rapportée pour justifier la las drogas. Lo anterior le otorga a la
premièreconsoinmation de cocaïne. cocaína nada menos que una reputación
Au début de leur parcours d'usage que oscila entre la curiosidad y las
régulier, les consommateurs achètent ganas de más neófitos.
habituellement de petites quantités de Además, esta curiosidad parece ser la
cocaïne et ce, à faible fréquence motivación más frecuentemente
(Decorte, 2​ 000). ​Cette dépense peut alors mencionada para justificar el primer
entrer aisément dans leur plani- ​. consumo de cocaína. Al comienzo de su
fication budgétaire au même titre que camino de consumo regular, los
toute autre activité de loisir. Comme consumidores compran por lo general
ils ne sont pas dépendants, le temps pequeñas cantidades de cocaína y todo
disponible et l'accès à​ ​la drogue esto con baja frecuencia (Decorte,
constituent 2000). Así, este gasto puede entrar con
alors les deux principaux éléments facilidad en el presupuesto de igual qué
régulateurs de ​'​leur consommation modo que un pasatiempo. Ya que no
(Brochu et Parent, 2​ 005; ​Faupel, 1​ 991). ​De son consumidores dependientes, el
nombreux usagers de tiempo disponible y el acceso a la droga
cocaïne conservent un emploi constituye de esta manera los dos
rémunérateur qui leur fournit alors un elementos principales reguladores del
important paramètre de contrôle : ​UI~e consumo. ( Brochu y Parent, 2005;
structure devie (des heures régulières Faupel, 1991) Numerosos consumidores
de travail, la nécessité de performer; des de cocaína conservan un empleo
contacts sociaux ​... ​). De remunerador que les proporciona un
plus, certains consommateurs trouveront parámetro importante de control tales
dans l'usage de cocaïne un élément como una estructura de vida, horarios
qui pourra accroître leur performance au regulares de trabajo, necesidad de
travail lors des périodes​plus difficiles. La organizarse, contactos sociales, etc.
cocaïne leur permettra de travailler de Además, ciertos consumidores
longues heures ... encuentran en el uso de la cocaína un
pour un temps du moins . ​. elemento que podrá incrementar su
raccès à cette drogue est habituellement desempeño en el trabajo durante los
très facile ;​.​ill est encore davantage periodos más difíciles. La cocaína les
pour un consommateur régulier. Non permitirá trabajar durante muchas horas
seulement y a-t-il un accès renforcé, o al menos por cierto tiempo.
mais la qualité du produit s'accroît alors Habitualemnte, el acceso a esta droga es
que les prix diminuent pour muy fácil e incluso lo es más para un
les clients réguliers (Decorte, 2​ 000). ​On consumidor regular. No existe
comprend alors que les effets positifs solamente un acceso reforzado, sino que
du produit feront en sorte de stimuler la la calidad del producto aumenta
volonté d'en consommer mientras que el precio disminuye para
davantage, alors que, parallèlement, le los clientes regulares (Decorte, 2000).
monde de la drogue en facilitera Así, se entiende que los efectos
l'accès. Pourtant, même dans ces positivos del producto permite estimular
conditions favorables à la consommation, aún más la voluntad de consumir,
la trajectoire de consommation n'apparaît mientras que paralelamente, el mundo
pas linéaire, mais présente des de la droga facilita el acceso. No
variations fort importantes selon les obstante, incluso bajo estas condiciones
personnes, les contextes et les pér-iodes favorables al consumo, la trayectoria de
(Decorte, ​2000). consumo no parece ser lineal, sino que
Dans la grande majorité des cas, à ​ ​ce presenta variaciones fuertes e
stade, la consommation sera assujettie importante según la persona, el contexto
aux revenus disponibles (Decorte, ​2000). y tiempo (Decorte, 2000)
Pourtant, certaines perso​,​n ':" Actualmente, en la gran mayoría de
nes contracteront graduellement des casos, el consumo está sujeto a los
dettes. Ce seront d'abord des dettes ​à ingresos disponibles (Decorte, 2000).
court terme; le temps de recevoir une Sin embargo, ciertas personas contraen
paye ou un chèque d'aide sociale. Par deudas gradualmente. Serán en primer
la suite, quand le consommateur est lugar deudas a corto plazo; el tiempo
mieux connu du milieu et qu'il a para recibir un pago o un cheque de
prouvé qu'il pouvait rembourser ses dettes ayuda social. En consecuencia, cuando
dans des délais raisonnables, il el consumidor es conocido en el medio
lui deviendra plus aisé de se procurer sa y que además a probado que puede
cocaïne à​ ​crédit (Brochu et Parent, pagar sus deudas con retrasos
razonables, este puede tener más
2005). ​Si les dettes deviennent difficiles ​à facilidad al momento de conseguir su
gérer, le milieu criminel apportera cocaína a crédito (Brochu y Parent,
une réponse commode ​à ​ce problème. En 2005). Si las deudas se vuelven difíciles
effet, l'illégalité de certaines de controlar, el medio criminal aporta
drogues et leurs transactions dans des una respuesta cómoda a este problema.
milieux interlopes encouragent le En efecto la ilegalidad de ciertas drogas
recours à des revenus illicites lorsque les y sus transacciones en los medios
besoins financiers se font pressants ilegales fomentan el recurso de ingresos
et importants. Que les consommateurs de ilícitos cuando las necesidades
drogues doivent commettre financieras se vuelves apremiantes e
des actes illégaux pour rembourser leurs importantes. Que los consumidores de
dettes importe peu au milieu drogas deban cometer actos ilegales
dè la drogue. En revanche, il va leur para pagar sus deudas tiene poca
faciliter la tâche pour leur permettre de importancia en el medio de la droga.
les acquitter rapidement. Aussi, au ​fil ​de Por el contrario, lo anterior le va a
l'argent dépensé pour leur consommation facilitar al consumidor adquirir las
et au hasard des rencontres favorisées par drogas rápidamente. Igualmente, a
la fréquentation du milieu des drogues medida que se gasta el dinero para el
illicites, certains consommateurs réguliers consumo y al azar de encuentros
vont s'investir dans des activités aux favorizados por la frecuentación del
limites de la légalité ou parfois même medio de las drogas ilegales, ciertos
franchement consumidores regulares invierten en
criminelles. Ces activités permettent ainsi actividades en los límites de la
de consommer de façon régulière ilegalidad o a veces directamente
sans p ​ our ​autant affecter leurs finances ou criminales. Así, estas actividades
leur train de vie (Brochu et Parent, permiten consumir de manera regular
2005). sin afectar sus finanzas y su estilo de
Tous les revenus criminels sont souvent vida (Brochu y Parent, 2005)
investis dans une consommation Todas las ganancias criminales a
qui ne se limit​e ​toutefois pas menudo se invierten en un consumidor
exclusivement à​ ​l'achat de drogues​, ​mais que, sin embargo , no se limita
qui comprend un vaste ensemble de exclusivamente a la compra de
dépenses fastueuses. Les flambeurs medicamentos, pero que comprende un
arrivent à dépenser d'énormes ​sommes conjunto de gastos fastuosos. Los
d'argent en de courts laps de temps derrochadores llegan a gastar enormes
(Brochu et Parent, ​2005). À ​ ​ce stade, le sumas de dinero en lapsos cortos
train de ​~ie ​grandiose, plus que la (Brochu y Parent). En este punto, el tren
consommation régulière, est bien souvent de la buena vida es a menudo
responsable de la criminalité de responsable de la criminalidad de estos
ces usagers de cocaïne. La criminalité usuarios de cocaína, incluso más que el
devient alors le prolongement du consumo regular. Así, la criminalidad se
style de vie fabriquée autour de la vuelve un prolongamiento del estilo de
consommation de cocaïne. vida fabricado alrededor del consumo
, ​L'implication criminelle ne comporte de cocaína.
pas les mêmes normes rigides qu'impose Las implicaciones criminales no
un emploi régulier et permet ainsi de se constan de las mismas normas rigidas
plonger encore davantage dans un style que impone un consumo regular y
de vIe rythmé par la consommation de permite así sumergirse aún más en un
cocaïne. L'argent rapidement et estio de vida movilizados por el
facilement acquis renforcera chez consumo de cocaína. El dinero
plusieurs usagers l'envie de consommer conseguido de una manera rápida y fácil
encore davantage. On se retrouve ici en refuerza para muchos consumidores las
présence de comportements de ganas de consumir aún más. Se
renforcement mutuel: dans le milieu de la encuentra uno en este punto en
drogue, les profits sont habituellement presencia de comportamientos de
investis dans une conso.rnmation accrue refuerzo mutuo, en el medio de la
de drogue qui demande alors de drogas, las ganancias se invierten
diversifier des activités criminelles qui habitualmente en el consumo
procurent un surplus de revenus ... incrementado de la drogas que pide así
La personne qui n'est pas dépendante de diversificar las actividades criminales
la cocaïne conserve la liberté de que proporcionen ganancias extras.
s'impliquer dans les activités​! ​lucratives La persona que no es dependiente de la
qui lui conviennent le mieux. cocaína conserva la libertad de
Bien sûr, la majorité des personnes qui se involucrarse en las actividades
restreignent à​ ​des activités légales lucrativas que más le convengan.
se trouvent dans l'obligation de réduire En efecto, la mayoría de personas que
leur train de vie. Un niveau de vie se alejan de actividades legales, se
beaucoup plus grand s'offre à ​ ​ceux qui encuentra en la obligación de reducir su
s'impliqüent dans la criminalité expectativa de vida. Un nivel de vida
lucrative. Toutefois, à ce stade de son más grande se les ofrece a aquellos que
parcours de consommation, l'usager se ven implicados en la criminalidad
régulier de cocaïne n'est habituellement lucrativa. No obstante, en este momento
pas disposé à renier ses valeurs de su camino de consumo, el
fondamentales ni à ​ ​accomplir n'importe consumidor regular de cocaína no está
quelle activité criminelle afin de se habitualmente dispuesto a negar sus
procurer de l'argent. Pour ceux qui valores fundamentales ni a llevar a cabo
s'impliquent dans la criminalité, deux cualquier tipo de actividad criminal con
activités sont habituellement privilégiées: el fin de conseguir dinero. Para aquellos
la revente de drogue auprès d'amis et d'un que se involucran en la criminalidad,
cercle restreint de connaissances ainsi que dos actividades son habitualmente
des vols ou des fraudes en milieu de privilegiadas, la primera es la reventa de
travail (Brochu et Parent, ​2005). drogas a sus amigos y en circulo
La vente et le trafic de drogues restringido de conocidos; la segunda es
représentent les activités criminelles les el robo o fraudes en medio del trabajo.
plus fréquentes à cette étape de (Brochu y Parent, 2005)
consommation régulière de cocaïne. Elles La venta y tráfico de drogas representan
procurent une facilité d'accès ​, ​à de las actividades criminales más comunes
grandes quantités de substance de en esta etapa del consumo regular de
meilleure qualité à prix réduit, ce qui peut cocaína. Estas actividades otorgan un
engendrer éventuellement un effet camino más corto para acceder a las
pervers: un accroissement de l'usage grandes cantidades de sustancias de
pouvant rapidement devenir difficile mejor calidad a un precio reducido, lo
sinon impossible à gérer adéquatement. que puede provocar eventualmente un
Ainsi, de nombreux petits vendeurs de efecto perverso, un crecimiento del
substances psychoactives se font prendre consumo que puede rápidamente
au jeu de la consommation et n'arrivent volverse difícil sino imposible a
jamais à vraiment bénéficier des énormes controlar adecuadamente. De esta
occasions de ​profits ​. ​financiers que​. manera, muchos pequeños vendedores
cette ​'​. ​activité semblait leur ​. ​promettre de sustancias psicoactivas quedan
(Brochuet Parent, ​2005). atrapados en la trampa del consumo y
no llegan nunca a beneficiarse
verdaderamente de las muchas
ocasiones de ganancias financieras que
Un certain nombre de consommateurs estas actividad aparentemente les
réguliers trouveront, sur leur lieu promete (Brochuet, Parent, 2005)
Cierta cantidad de consumidores
de travail, diverses possibilités leur
regulares encuentran, en su lugar de
permettant de maintenir leur niveau de
trabajo, diversas posibilidades que les
vie. Ainsi, quelques-uns vont commettre
permiten mantener su nivel de vida. De
des fraudes, des détournements ou esta manera, algunos pueden cometer
d'autres types d'actes illégaux lucratifs. fraudes, desfalcos u otro tipo de actos
Ces p​ ersonnes ne se seraient ilegales lucrativos. probablemente, estas
probablement jamais impliquées dans ce personas no se estarían implicadas en la
type de criminalité, n'eût été leur criminalidad si no fuera por su consumo
consommation de drogues (Brochu et de drogas (Brochu y Parent, 2005). En
Parent, 2​ 005). ​Au stade de la este punto del consumo regular de una
consommation régulière d'une drogue droga ilegal y costosa, la droga misma
illicite coûteuse, la drogue ellemême puede favorecer la criminalidad.
peut favoriser la criminalité.
En ​somme, b​ ien souvent, lorsque la
personne consomme régulièrement
de la cocaïne, une transformation de
l'association drogue et criminalité
apparaît graduellement. ​À ​cette étape) il
est possible d'observer une certaine
relation de renforcement mutuel entre
certaines formes de criminalité et la
consommation de cocaïne. L'usage de
drogues pourra l'inciter à s'impliquer
dans des activités délinquantes et
celles-ci permettront à leur tour
d'assumer​,​les coûts d'une consommation
régulière (Brochu et Parent, ​2005).
Bien que l'on observe couramment des
trajectoires de consommation
de cocaïne qui se développent sur une
décennie, elles n'ouvrent pas
nécessairement la porte à la dépendance
(Decorte, 2​ 002; ​Hammersley et Ditton,
1994; ​Weiss, Mirin et Bartel, 1​ 994).
Certains usagers expérimenteront un
jour ou l'autre des périôdes de perte de
contrôle, mais ils sont généralement
en mesure de réguler leur usage (Cohen
et Sas, 1​ 996; ​Decorte, 2​ 000 ​et 2​ 002; ​Ditton
et al., ​1991; ​Erickson, Adlaf, Murray et
Smart, 1​ 987)​. ​En définitive, non
seulement la consommation contrôlée
de cocaïne est -elle possible, mais il
s'agit bien de la norme dans la société
actuelle (Harrison, ​1994).
Toutefois, il arrive qu'un usage régulier
et fréquent de cocaïne précipite
un certain nombre de consommateurs
dans la dépendance. Il semble que
ce soit lès consommateurs les plus
déviants, ceux qui font usage des modes
de consommation les plus brutaux (​ e. ​g.
injection) et ceux qui mélangent
plusieurs types de drogues (en
particulier des opiacés) quj présentent
davantage de risques de poursuivre leur
consommation jusqu'à la dépendance
malgré le dysfonctionnement que cela
entraîne dans la grande majorité des
situations (Brain, Parker et Bottomley,
1998; ​Erickson et Weber, 1​ 994;

http://personal.us.es/einfante/uploads/PUBLICACIONES/03%20ART%20SOCIOTAM.pdf

http://beckaar.pbworks.com/w/file/fetch/65921132/juvenile%20drug%20use%20and%20delinqu
ency.pdf

http://droguess.whc.ca/wp-content/uploads/2012/10/vol5_no1_1.pdf