----~ =""'* liHa

ttll
XOC-0115ppm BILGE ALARM
XOC-01 15ppm

[- PPM]
1 tt!~~ • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • •• • • • • • • • • •• • 2
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 9 e e e e e e e e 8 e ea, G 2

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

4.1 ~~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3

4.1.4 ~~
, __.. /.---
4.2 JE 1T ••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••• 6

4.3 ~ffltrE:P ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

4.6 H9t-f2-s{]~f.3R:. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1()

•••••••••••••••••••••••••••••••• 1()

7 ~'$tu' ~1i!H ··· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • e • 11

II ~X iJr: ~ ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12

l
1, ffikt
XOC-01 M 15ppm f.E~7~'(1~W~~J-fFffillflBf.E~1mi''§1J(l¥JJi~:fIZiffe.tl, ill
mfflr~I,~~,~~~@~ffir*1m~JJ(1¥J~Mo
;;$:15(:ff~~ OO~fl-mt±M:itiAm, tt#•lif1~f-f~ MEPC.107 (49)?R:i5l (2003
~ 1 A 1s aimrl) «itiTl¥JOO-Hsm:ff~J5Jrf.E~1t!W~~W:~tlftwHntt#~14»
~~ 2 $?t «1s ppm ffe;~1J<tliW~~M:itiA mm~5fn·tt¥J~tt#~14» l?.t&.~
3$~«1W~~W:~M:rtiAm~m~~tt#~#»l¥J~~otx.:ff.W:~~~~
~, 2¥f91, iw111~mli] IP4s, :1E:i:~~rOO-fflstJLf.E~~mr11:: 0

XOC-01 M 15ppm f.E~7j(j~~~~' JftfW!U:i:~5fUi/J\, ISPPm t~~fi

*
W:~, r'§ Jt:tjf4~~~ ft~5fn IE t~ r~ffe.u :i:fi l¥J mm1t 1% $ru tl:I , i!Mtt•IHT 1::p !J-
~m ~•ffi~~~-~~-~~~no
XOC-01 M 15ppm f.E~JJ(1~t}~~m !J- ic3r< 8 ,JL a1i'aJ5fOt~~~~ !J-~ill
,:-,1..t,.~
1T11,,~, o

w.. l:lt.rn
2, '1::r. A~·H:::,-1--
1ff\
iffe.U:i:ffi!E: 0,..._,30PPm C:::!§~ffe.U:i:fi>40ppm a1 , .@.7]\1HliJ 80)
W!U :i:ffi ~: + SPPm
1~~11ft/J\: Wj~:&ft=tlk~
*~ ta.@./J\:
t~~I{f2:
:=- ,ff[ LED
lSPPm
:£ ji: £"-113 .5Kg
~ ~: AC220+10% 50Hz+5%
J)J *-€: 20W
IW!P~m : IP45
1ffflI 11::~m:
¥ffil.~ o,-.._,55·c' tBX'tf~/j[ 95 ,-. _,100%~ IE~I 11:: 0

3' ' ~~fij:f)'-

XOC-01 M 15ppm f.E~1Kr~~~~l¥J~~/J\~L!Ml!f100 - o

2
--

H88 Bl,po]

o a
DOD DOD
DODD EIS
DDDD

• •

11 12 13
10
L tll ll<Jl l 2, tll ;i<J14' 3, JJ:tt 4, :iiHiill14 5, .J:Htffl
6, ::':~~ 7, il!TJ!i 8, It:#~ 9, ifl 10, tr611{11.
11. i~a 12, 'l*.tt 13, ti1ft 14, ;.=:u:t
15, **t~ 16, 1-i!HJ:J!fli. 17, Jil_;°F~
[!! - #i fq [!!

~-~·ft,
ttM~~~$#~--~ ~ft~tt~ft.~ttftffi~ ~-~·fflB ~ ~
ttBffi~~$·~-~n~m ttftffi~~$~·ffl ~~~M
*' ~-~-lli$#~HBffln~• lli*~· ~~ ~ -H* - ~~~~ . ~
-~ffiM, ~--~··*·~~ ~ ~ft -~lli~~tt~o
0

4, 1!ffl7J~
4.1 ~~
4. 1. 1 ffHt 5!u ;;E'.
XOC-01 ~ 15ppm Jlffi:~7j(:j:~4?-J!ta{]~-,R-tj-§i!Jft!fil = o
. '!

3
 UBBBl ..·J
a a a0 a0 a a
CJCJDCJEl8
CJD DCJ

130

76 190

XOC-01 ~ 15ppm f.Jft~;j(ffi~·~ffi [91- M8 ~l~~t1X.¥H~~Ull5E

#~-$~o&ff~~-~~~mn~a~~#~--~~ff~, MWM~
~~*ff~~m~~•*•~*~~~, ttft~[Y~@~~-~~oo~~s
~tiH?o
4.1.2 trll*Ji!t
{Xff~j[,$tf~3i!t~ .IBl5111fil =:: 0

jf;f] !~jJ,

f,ff-

00 ~ f .Jl:iti 00
( ilt00 1x. Wi ~ ~)

4
 lgffl~~tff#*flj cp 8 X lrnm ~'t-fff]ff, 1X:H~1*Lc1~~~~ffl~~J'g!jX~
**Ptt~, W*~~~~~~~$~WPW#~, ffffl~~~~~*ffi~
~~¥tt~.~u~~m ~~ ~m*~~~*~~~~~·~**fflBS~
~~~tE*•Bffittff~~~W#~, ~~~~*~m~*~~~. ~~ft
~~--~~-~r~~~~~~~ .
tt•= tE•~~fffffflL, ~n~•ffMNn.
4.1.3 ff, **g1n
iltE1x~1'.r-Jtfii'l*~tJt-tJUL i1:'f~Ll1Xftf~~.
1XfttEJEtfM, ~Q~~~,
ff~*~ft~&,@UTfftiHJ a~·, if~~ r 1v#lill1f1*1i:
( 1)
C
tE MitJUIB * tJ:J
~ MtiBiffrl:fu tru ,\.!f)HL 9:i O

2) ft-=¥ ffl )] 1!i11ffi J'l ~:ili:tftHL MJ :vl~ ~ 1J5l, 1sefi i'J ~ -1'f~ m!{ (i:iJ r B<J
1fltt, fRJMfflti-¥~a-Jtt~i9JtJ=Jrlt 90 jjt.
o> m-=¥-~tmnnff.
*ffin 1't'~1*1iz!711¥:tmr:
c2)
( 1) *
n,
1tLffi 1c-=¥
m
=rE ~intJL i'!ic B<J ~ IE 1iff.l ±fuM )d]JHL r:j:i
mn
O

1!i tt rtH1 ~ mJ.vUL o<J jJl~~ nJl , 11 ffi n :rr -~

ffia~r~Qtt, fRJMffi~-=¥-~Mtttt~m~w&.
C3) t&tl1iJ:J~1t:&lH~i~~~f, ~~ -1~ {JZffti U11iffl
4.1.4 ~~
fTff~ffffii'l , ~~~~~ffi~~$12~~~~r, ~-,fflWft~R
~~~-~~~mM~ft~WllY1''PWmm~~M~r:J:i~tt~tt~~~ffi~
~. ~ttU4mrflf~~oo,m1~tl!lllY.
FU1

o o o o o a o o o o o o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
o o o o o o a o o o o o

1t 1:{J ( ~ 111' )

[!!Im ~~*ilf!I
c i1~ ru 1x. fj~ t$ ~ )
~r:j:i,1 %lO 2 %~~flimrJ;:,{>lft5'l-~~~. ffl*~1X~~1~I1iit!.~;
3%~4%tt~flimr~~~~~. m~m*~•~~m•tt~Rit•~~~
I1t~•j s, 6, 1 -'1~~~rxtS*~~t~~ 1 s1tfmMfMI,12, 6 %~rJ'g0
~}2, 8, 9, 10 %~~ft!mrx1@t~JHl*~ft 2 B<:!~WJ1fl!RB, 9 %~1mrA0~
,12, 1 %~i~~hm.11;'ffif:t~~. 2 %~ t=l:!At!J=]
·, ~:f5::1M5'r~i~~~t~. tEttfil'rWi

5
 - - --

,.:

rtrnM!tIHJ ?£ ~, s %~IJ 6 %ftlm rfff1r fUtll ff, 6 %;¥0 7 -'% filffl-=f ffl!l! ,~~~ii, 8
%~ 9 %~-=fti~~~ff,9 %~ 10 %~-=f~~~~:tE&M~~~-~~
1f tE~tlHftft~t L s %l O6 -%}~-=ffffgrA~il, 6 %l1J 7 -'%~-=ffn!l!A~ff, 8
%lo 9 %fttru-=ffn!l!,8~3!, 9 %;¥1:J 10 %~tru-=ffffilL81~ff" 11 %~n 12 %fzmt-r~~
~-~**••~~fiWR~~. fflP~~~ffl~~ ft~ft~~- M~*o
&Bilirat, 11 %~ 12%~-=r~ttfilffl-=r•m~. mrn~~•m~~~~~
T ~ ff ' ~ !§ ~ - ~ f!iU ¥1±171< 5-} ;®j~i EflitJl~1T (l{j ~fM!4* a<] 7G wfi ~ :ff fn!lu~ up pJ
O

4.2 ~1T
tt•tE~1f$ , ~~~&Billfi~ ~~-=
4.2.1 ~4. ti35t:
lUt~-=f~~PTllo
~ rt!.~- ~lli~~~*&~~~-Art!.ff- B"
4.2.2 ff~®:5r :
~ff.1Yf1tffi!~~1tm¥,ffir~~o
~tlL~~ff.-~&-~it~BJ§, &ff."i:iJillA~if~~o ~*~
*¥Iil'lix.lt~rQ.lt:*:-=f 15PPm , I %:}~}Hij~trtE 2 ~17'L8~, IEJai I %~~
Bi;IJ1t :tLn**ff1fnil'lix.J!ltE s ;f;t)F'9:J£*~~JU
o 15ppm iv, ~at, 2 %11*.~Jij~
tr~~. ~ Bt2 %$ ~B~~o&BtE~~~fi$,fflm*~A&B~1f2
~1To
*
:B-t'P, ~~ rt!. itFf:* ~ o m~~.mm~ d>~ 10 l:bm~ H tfL, iv, 1~iIE & =¥f! iE ,m,

4.3 •tiHTEP
ff~M~ff~~-fflai , ffl·A--~-ffla<JBAA , A~~~~~:
c1) tJz: " 1" ti, lit a-rmH.& L~ ~ pij ffl f-t*~1,H{J •-*, ~• - ifz:• ~
-~~~~~o~*·~-a~fil, -~~-A~*~~pijifz:.*B<J~fil,
:tiotftuAf~*~rwW3ifz:•*B<J~fil " 05 ", -~ J5t~•*~ "o", llta·J~-ifz:•~!3
fff~:1:J1:1AJt!f-, wm.=.1fl•~•t1:~~:1:-tl11AJ1i*, ~FP~lc=¥m ''5", !J!'J~=ffl
•wffWhl~~. Wffl- ifz:.WfftE~W~~~·~*~~B<J~fil.iI®, W
~"-~"•*if~~ . lita-t~ifz:•~•~mR-~m~~B~~*~fila<J
~ifz:•-*; ~*~•~•a~fil. &W~"-~"•*fi~~. 11ta-tW3w•
~-~~~-~f§~~B~~-~fil~~w•* o
C2 ) ~ "2 " m, litatffit.&LB~W3wf~*fal10'-!¥J•*· ~~- Q~JI3
ff~W~~~o~*ffl~•afalfil, -~~-A~*§~pij~--'=¥B<Jfalfil,
:tin•Af~*§-mJ'pijffl:·'=¥~fal -ff} " 08 ", iw5t~--'=¥tl "O", lltUt~- Q-~
•~:1:1tP~1:ti, 1mm=ffl•WffR~1~:1:-tl1 1AJ:ti. ~FP~•*W! "8", !l!IJm=w
•w•whl~~. Wffl-ffL.WfftE~W~~~.~-B~~~ fil~-. ~
~"®~"•mfi~~. llt~~w•w•~•~-~mm~~~~•Afil~
pijffl**; ~~~-~-~~fil, &ffl~"-~"-illfi~~. iJtBtpijffL.
~-~-~- ~f§$~H~~*falfila<J~ffl-* o
C3) ~ "3" m, llt1111ffit.&LB~pijfflf~* B1An<J•-'=¥, Ji~- Q-~
ff~W~~~o~*W~GaBM, -~~-A~*~~pijffl.* B<JBM,
~r.1-A1-t-~fupijffl:·'=¥ ~ BAA "26", i!5t~•*• "2 ", lltutffl- Q·~~
ff-wtRIAJ1i*, rmm=w•~~•tE~1~~1AJti, ~m~•-=rm "6", !l!IJm=w
-~ffWhl~~. Wffl- w•W~tE~~~~~. ~*B~~BM~~. W
tii:"®~"filillfi~~. lltutpijQ.Wff~-~- ~~g~B~~*BAA B<J

6
r·'

~@~*; ~*~R~GaBAA, &W~"-~"-*fi~~. ~~~@~

Wff%ffl~- Tffl~~~~~*BMITT~@~*o
(4) r!i:T "T" m, ¥fr!i ":l'TfP"
rTfPt:f1Jvt%tE~~~~ ~ B1¥Jt1Ht~mn fP l±l*o
.0
~u: :tzoTn En s<J~ffl:
2005-8-26
VAL SEAL SEPA
15: 05 10 NORMAL RUN
15: 05 16(Alarm) NORMAL RUN
15:. ·10 10 OPEN (Alarm) RUN
15: 15 10 OP+CL (Alarm) RUN
15: 20 10 CLEAR(Alarm) STOP
15: 25 10 NORMAL STOP
31J.ff.iffi-tl.itt1<J~JJ(f&}j[:*-F:ex;~~:. 15ppm, p:Jt~ffl&JJ<mia1Xff.,
:ex;~
1Xff.fi:il'11T:tf~, -&ff.%Jizl±l:t~~#tEBinff<T*o __t~tmu l:f:I B"J:!TfP*A/P,
ffi-qfs<J "2005-8-26" 1t*:!TfPB"J~t~•w BJJL m-?JIJ1t*B"J~in3Kt!i~
ITT~l'sJ, ffi=?!IJ "VAL" xt@:1¥JJ!1Xff.tR~~ffrxt@:s<Jf&fj[, m-?Jlj "SEAL"
xt m l¥J ~mm tx. ff. 15 fff n l¥J ~ ~ , ~n 1x ~ n H tir n ~ , xt m l¥J ~ ~ :tJ
"OPEN", ~1X~ffltllk*1f1lia, x1·ma<J~~71 "CLEAR" .~fflm 7J<xt
1Xff.illtrmmilffii'1tT:tf~, xt@:B"J~~7g "OP+CL", :B1Xff.tE1¥.i'~TiE
1T, x1·ms<J~~7J "NORMAL" ;ffiR]?Jlj "SEPA" xt@:A"J~1X:f#ft~~~YEH7k
:5t~ff.1¥J3E1f~~. 3¥1:H7k:5t~}ff.€1'rf1,J, xt@ITTtJc~jg "RUN", 3¥1337.K
7t~~&Jfill1T~, x1·m1¥J~~,7g "STOP", ~-F:tm1PJ~t2¥1337k7t~~ITTill
1f, ii*% 4.1.4 ~~--=p- o Po*~-~f&tt~~ff~'.i::tli~, tT&n*JLwt%1T
fpl±l "NORMAL" B"J*~*; Po*~- ~f&tt:ff&ffill1T, :J-Tfn*JL~%:rJfn
l±l "OFF" B"J*~
11~: :!zo*rliT "~ffe-tltt" ~. 1X~%~1fff&)j[ffi:tJ 15ppm ErJs<Jt~~~~'
¥f~r!i:T".~"·· •mw•~*o
4.4 tTEP~~l¥J~~
tTfPml¥JtTfP ~ffl~ffl, ffl~tTfP~illfi£~, ~~~T :
CI ) ~T:!TfP*JLB"JfulH.&o tzoT~ 4-1 ?fr~

~ 4-1
c2) Ndx ~ mH.& ...t ~ T ~1--:n En t:fl., it r!i oo 4-2 J5fr ~ ffl-=¥ tlft 1.iJ r*J ~ tt n
f P*JL 1¥] rJi 191~ mZ9J is"~'. ~~~-t-n fp *JUJdX ~1Hffi t&...t $£ t£~ T a:~ti: J:{X T n
O

7
,.:

lfil 4-2

00 4-3

00 4-4

00 4-5
(6)*imtrfnf!L~Eg~, ~ SEL m, -ft SEL f~~1T!K, ~J§tE~ LF
m,
J.l, ,J~- r LF
~~M.riJw.*.&~.ili~O i:p ~ ili
.0
1tm~~~, ~~m~~~~~Af!L~rffiA~o~, ~ilim~-~*
mwt SEL
o
*l:Et!.~, w.~trfntJ1.~fiJEH&, ~t}Tfn~

8
r-'

(7) 11iTOOOO 4-6 ~~m-t-tJE:P;f!U~@.liiJ 15(~1¥J~~x~_t

111!1/!ii)

00 4-6
4.s H f:fl ~ 1W:&t: l¥J £
ffi
n~m1¥Je1W:&t:~tt-~1¥J~mM~m, ffl~£ffieffi:&t:, 1J~~T =
(1) ~aoo 4-1 ?fi71'~TtTE:P,fJLl¥JfiJOO-t&
c2> n£nm~_t!t£!t£~T1se1W:&t: cJJi!,OO 4-7)0 tt!l·tw51t:J&~ew1¥Jtr:
~, ~§Wffl~effil¥JE~. ~Te1W:&t:o
0

00 4-7
ffi ffi l¥J e ffi:&t: o t15t ~~ e 1W l¥J ;;t YirTh !t£ $.£jJJ[ tEtJl.~ E ~ l¥J & ~ _t, tr:
C3 )
~ffl·m~. ~~~T, ~M~~~e1W:&t:E~*M~~. ~ffl~ffi~tte
**_t.1¥J~ffi, ~-~1JrtJffi·~~-T. K~effi*l¥JE~M~~mw~
Tew*l¥Jtr:~,iw;Jin'few~~1J1'.K, ~a*:hLK, KJIJt-EewttAew*l*J
#:hLK~~, ~&~~tE,fJL~~M, £ffiewM£~~Bo
C4) ~.1JT E:ptJl. B<J fir w.~

4.6 1¥9t:~B<J£ffi
ffl*r¥~--~~B<J1¥9t:~~~-~~-1¥J,tE~~~fflffl~T,1¥9t:~
l¥J 1¥ 9t: ~ti PI ~ 3E JU18 ,t J=J rrff ~ ffl ~ £ ffi o ~a*~
fr r:f=1 tl::l £Yi1, l¥J tlHf lX~~
$ , 9!1J1¥9""~1¥J1!ffl%iltwt~J1L 31k:T1¥J:r¥~-=:~ifl*~1i~~f. ~~~M~
1:!f 18 ,t J=J 1¥Jt1Hir~t! o £ffi1¥9""~1¥Jivill\l~DT:
c1>m~tt.ffl¥J1~ittt~;
C2) H:tf1X~1¥Jffifl;
o > ~t~r¥r~ o :r¥9t:~tE1x~1¥J±:-t&_twailrr:f=i r~ 1¥JW1fl, ~ --ti~
"MEMORY " B<J~]JX;tk:&P::k:(¥~,:':~;
C4) ffl - +B<J "-*" ~Jf'f'7J, $.£!t£~~Fi'¥9t:~tlT;
cs>:J1R:J::.-*0ium1~1¥J1t m:r¥.e ~ ffl~mM1¥J~$iJ.j~:r¥9t:~1¥J1J rtJ ,
o

~-=
&P 1¥ ~ J::.1=:f-=¥: ~ !¥]- ~ ~ T , lD E:p1Mt& _t B<J 1J rtJ - ~, ~ JJ!IJ ~ ~ ~1¥ 9t: ~
!¥] 1.Bl :l;f O

$~1£Ml¥J~. ~~Zf9t:~B<J1!ffl %-®"lD1ei~l¥Jt~lHX~i='.f:k, J5fi ~ iw

~ ti:ME~tET3iiJ·tW~ T 1!ffl 2is:1xli:

9
,..:

**
o ) 1x:ff a<J ffi n ~f ;
c2) mm;kfl1t1xff
*
c3) !lo* ttff- ~J~ ¥, if iu iY=J 1~ ~ ffi ~ 14F ~ t& ~I\! Fo ~ 1t:m tx. :ff o

s, tt1f1E5-Ww -·
·~·
5.1 ~WU:i:¥~·ff a<Jtl1Pl§{~w
~*1x'.ffa<JM•¥••ffr5.pffl, ~~-1:x.~~tt~r~om~tx.ff
~1tffl 1000 1J"a1 m}Pa&1rwiu:m:'.¥:••~~:a:i8tr5~,*ill1-ftt1111**-lj(,
~1*nt!~=
CI):* 1~1:x.:ff it!.~, iJ:m;](W:iitx.:ff 3 ?t~, ?tFoWlr-!r:ittA1:x.:ff a<J;J(~,
#1t~•it 1*11l~-:gj3'.5tffi;j( 0

c2) rrr:±l;kt~£ c~a-ttt:h~t ), fflT1!ta<J~~lr1W&1UJc!U••ff,

1[~-fl!iffT~:hJl:o
0 ) rr _t:±l;J(t~£ CJ1twa-ttt:h~). ~im1Xffit!.~, i1x1Hlt~;J(W:iitx.
~. M=~~1-f 3 :B-iipepi:iJ o

s.2§~~£&~o~~ra1,*ff•••l*Ja<Jft;J(Sm~T~, ~•~••
ff1J&'.~o

i1&$ l*J.W
:ffM.Fox~/J\
$:~-~~
it!.~~ :a:~iil
1jJ,iH FUl, FU2 Wf:Ff
t-lF~nt!
~im.it!.~
£1* FUl , FU2
tlr 7]\ ffi: -1[1Am iflj
O ~11 Jt•••~m1t re~•itm~T{t
Jt it!.~~ ff mtF o tftftft it tt 1*ff O

it!.~flH~ tF o tft1~ it!.~f& 0

tlft/J\ ffi: -1[ 1$u~

0 ft it!.~ ~:ff ~1-L !!~ft Jt$H~~ o
~U:l:'.¥: • •ff$;J( o £~fBlf~ffo
x 1T Ep $ru :±1 xHEP~ fflffi~~n £P ~
tlft 7J\ ~ rl t!l Wffi: {5 ~ t!l !lr~~~IE:Pfflo ~IIHOO 4 IEfifflti~o
~o 1j~ft FU3 1$1T:FF o £¥fc FU3 o
t~1?tt it!.:ff 1 mtF l!~tll~tlit~ 1
1:x.ff-Jf[tif* ttffffifl**fr *H1:x.:ffffil'l
~WU :;li~f~Vf ~mia re••itf~~T~
it!.~~!K~ jr~~~ IEfiffl O t-!i ~t 00 4 iE fQtl ~ ~0

1j ~ ~f' FU3 l$IT :Ff o £~FU3o

10C IHI it!. ff 2 mtf £1*til ~~ it!.:ff 2

*~~rJ±giJII a<J~~~MA1n, ~1~Hi1 §;tif~tx.11, ~,'c.m~"Ml:llt(f,JJt::k-*O~

jra<Jt~tf o

7, ~$)frjEjfr~~
7. 1 tt:ff~ig,~fil$ifrj~ s~~-fil1} &w!U:I:'.¥:~ a'~;J<t-lFT, ~1Q.~%~~1'fr ft
10
I .
i,q=ffl-fdx~imIJU~tlJii, 1B~jji~it~m, ffi#f, Bffg!jo
7. 21S(ff.J1z;i'¥JJ)[ft:£f1ii~[lJv 2,-_,55•c: ;f:§x,HJiHl~::kT 95%, ~~ J:f ~"a'ff
1*
~ ti~ 1¥1 ~ I*!, Ji !k. rsa Jt1UM o

8, p,\(;~·tiR ~1tJ:
8. 1 pj(;~·ti:
8. 1. lXOC-01 ~ 15ppm f.Jfrll£7.](t~~~::i: 1~
8. 1. 2<P8 ~~
8. 1. 3 {j~iii 2A
8. 1. 41iffl-JJl~45
...,_. Cl A-Ml '
8. 1. 5 J J:IJ:I 1:::=111:r lil:
8. 1. 6 .fJiW
9, tt•JJ.Jjji
9. 1 fr1iffl*f=Jfbf,Jig{f~l~~*™~45o
9. 2-tE1iffl*f=rfbfiiii1f~ttx~·1jt£t£t~o
9. 3 *0P]x1*1XM-f-9!1;JAZ. B~- if l*J lz91ttl~1*129f=~1¥Jta~!~1r="-§, 0

rn f fflPl¥JAJv1*129~n\(;1¥}~-~,ff•a~,·~·ili~l¥J~-~RfflP
~·!'fr ~ 1¥1 MHF ~I~ 1¥1 ta ~f t,o ~l'iTmJJ 1¥11* 129i3 I>E91¥Jt~ :l;:f, * 0 i§'.J w®:~ ~t1t
)Jx;*~ffl O

9. 4 *0i§'.Jx1*8f-tf'=r.i~ cPor¥m=~, ni::n&t, 'B1!r) ~11:~1tt, go*m~~

1r~~o
9. 5 15cff-tEilirz fiJB~~;itHr T ?~B"J~i!ff.OiAML R~*0iil 1l-!I:~IU'~*
0 i§'.J tfrv11$t1~~1x 1¥1 A1l-! ;f tmx11Xff:itt1r,BtiE, ~~lffffl P ~1~x1*1Xff:i!1r
~iE. ~*m~M&ff:ittfi~iE, -~*0i§'.J-~o

1,~P-tE~ffl*&M~.-5E~ff~OO~~ffl~~45.~~~ffl-JJl~45
iJ\!5i: 1¥1 ~ 3Jt5EJt]x1 tt M:itt1r1*JF o :fi 1291iJF ~1tffl ~~rm ~n\(; tt ffm :l;:f, *
*
0 i§'.J ~t ~ 11< t!! rn .tlt~n\(; 1¥1 ff 1nJm
0

2,~*&•m•Hi:rm::k~w~m~~~AA~~.•~*•~tt•-tE•
H~m::k~~~-iE~I~;~-tE~~AA~1Xff~~ta•.~--fiJI5~im
~~0~. ~r~0i§'.J~m*:i!fi~~. ~~*0P]ffi~~mrn.t1t~p,1(;1¥Jff
{PJJ§*o

:h}1J=t,g1HJL~~~~~~0~
~hl: rr®~nrrm~w~~*~~I~~
m~gfm: 332000
Eti!: 0792-8326958, 8326956
1-$~; 0792-8558525
.:f;!;Jl.: 13507923009

11

- I
MODEL 15ppm XOC-01 BILGE ALARM

OPERATION MANUAL

JIUJIANG GONGCHUANG MACIDNERY EQUIPMENT CO.,LTD

Tel: 0792-8326956

12
 1 Summary • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14

2 Performance parameters • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14

3 Structure • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15

4 Using method • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 16

4. 1 Installation • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 16

4.1.1 Chamber mounting

4.1.2 Pipe connection

4.1.3 Open and close the chamber door

4 .1. 4 Wiring

4.2 Operation • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18

4.3 Data print • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 19

4. 4 To chan.ge form • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20

4.5 To change ink ribbon • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22

4.6 To change memory card • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22

5 Maintenance • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 23

6 Trouble shooting • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 23

7 Transportation and storage • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24

8 Con1plete sets and spare parts • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24

9 Attentions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24

13
,..:

1. Summary
Model XC0-01 15ppm bilge water alarm instrument is not only used for
the continuous detection of oil and sewage in the bilge of ship, but also used for
the monitoring of oily waste water in the fields of chemical industry, petroleum
and environmental protection etc.
Model XC0-01 15ppm bilge water alarm instrument has acquired the
approval of CCS, and its technical performance conforms to the third part
" Authorization of Technical Conditions of Environmental test of Anti-pollution
Equipments", the second section " Authorized Test and Performance Technical
Conditions of 15ppm Warning Device for Bilge Water", MEPC.107 (49)
Resolution - "Revised Guide and Technical Conditions of Anti-pollution
Equipments for Bilge Water in Ship Craft" which was passed on the 18th, July of
2003. This instrument has the advantages of compacting and firm design structure,
IP45 guard rank, so it can completely adapts to the working environment in cabin.
Model XC0-01 15ppm bilge water alarm instrument has a lot of functions,
such as, to display measurement result, set 15ppm warning value, output analog
signal of sewage standard discharge control total amount to measurement value,
and also provide these services including data print, storing and inquiry of
historical data etc.
Besides, model XC0-01 15ppm bilge water alarm instrument can record
date, time, alarming state and running state.

2. Performance parameters
Measurement range: 0-30ppm(When the measured sample water
concentration is over 40ppm, digital pipe begins to show 80ppm).
Measurement precision: + 5ppm
Alarm indication: two emitting LED
Concentration value display: 3-bit LED
Alarm point: 15ppm
Weight: about 13.5Kg
Power supply: AC220 + 10% 50Hz + 5%
Power consumption: 20W
Safeguard grade: IP45
Operational environment: ·c,
0 ,...._, 55 relative humidity 95,....., 100%,
normal

3 Structure
Inside detailed structure of this instrument, see Figure 1.

14
 1
0

us 8 8!···1
o a
DDD D DD
0000813
DCJDD

0
17
0 0

• •

l , Screw plug 2, Outl et part 3, Measurement box 4, Inlet box 5, Proximit y switch
6, Three-way value 7, Keyboard 8, Seal bar 9, Door 10, Printer 11, Wire t ermina
12, Fuse box 13, Power switch 14, Fixed bracked 15, Power supply 16, Dat e-p~ocessing
circuit board 17, Displ ay of printed circuit board

Fig 1 Internal construction

Main component of this instrument is electrical-optical converter. on the

panel of instrument is set data display panel with operating key board. Inside of
the instrument chamber,have a set data-processing circuit board and a set micro
printer. on the bottom are power supply, output unit and data-printing output
signal, including power switch, fuse box, mains transformer, mains filter, alarm
control relay, output terminals etc.

4, Using method
4.1 Installation

15
4.1.1 Chamber mounting
Installation dimension of model XOC-01 15ppm bilge water alarm
instrument, see Figure2.

Ueeej..,J
O st
.... "'
oo&doo "' "'
DODDEll3
OD DO

130

76 190

Fig2 Appearance and installation dimensions

This instrument is fixed on installation site perpendicularly with four M8

bolts, near sampling point of oil-water separator as possible, in order to avoid of
alarm delay caused by collecting water sample. Around the instrument, there
should be enough space for convenient maintenance.
4.1.2 Pipe connection
The instrument connected with outside, see Figure 3.
NC
Discharge to out of cabin

NO Vacuum breakr
To Bilge
To B i l ge

SEPARATOR
Outlet Clean water supply

Fig3 Connection of pipes

( This map is for reference only)

16
 It is commanded that pipe connection adopts <t> 8 X Imm red copper pipe.
Pipe joint in left middle of chamber is sample water intake joint, and outlet joint is
on the outlet part of measurement box top. Pipe connections all adopt standard
cutting sleeve joints. There is a valve for oil-free water and sample water
conversion on the instrument. It had better to choose water sample collecting point
on the perpendicular unit of discharge pipe of oil water separator, in order to
reduce entrapped air in sample liquid. Make the sample glass tube of this
instrument to be full of sample liquid that flows upwards. Avoid of collecting
water sample from the top or bottom of horizontal segment of discharge pipe of
oil water separator.

Note: Except for the original valve, the valve can not be installed in the
whole sampling pipeline.

4.1.3 Open and close the chamber door

When the instrument is running, please close and lock the chamber door,
otherwise the instrument will alarm. If you have to open the chamber door
because of wiring, starting-up or shutting-down this instrument, please do it
according to the following processes:
(1) Plug the key which is supplied with the instrument into locking hole
correctly.
(2) Press on the chamber door edge near locking hole with left hand, in order
to make chamber door to move downwards a littl e, and while tum the key 90
degree withershins with right hand.
(3) Open the chamber door.
Close the chamber door according to the following processes:
(1) Plug the key which is supplied with the instrument into locking hole ·
correctly.
(2) Close the chamber door, and press on the chamber door edge near locking
hole with left hand, in order to make chamber door to move downwards a little,
and while tum the key 90 degree clockwise with right hand.
(3) Draw out the key and keep it well.

4. 1.4 Wiring
Open the chamber door, and you can see 12 wiring terminals, power, alarm
instrument and control electromagnetic valve cable that is connected with wiring
terminals through four ¢ 20mm stuffing box at the bottom of the instrument.
Typical terminal wirings, see figure 4.

17

·1
- - -- --
 l
,,

Input of AC NO(Bllge) Separator Input

power supply
NC(Out of ca bi n)
Fig4 Typical control system
( This map Is f or reference only)

Nol/2 wiring tenninals are external power supply of the instrument; No3/4
wiring terminals are assistant power supply that supply work power to the
controlled alarm instrument and electromagnetic valve; No 5/6/7 wiring
terminals are corresponding to assistant contact point of alarm relay 1, and No 6
wiring terminal is common point; No 8/9/10 wiring terminals are corresponding
to assistant contact point of alarm relay 2, and No 9 wiring terminal is common
point. No I relay is used to alarm, and No 2 relay is used to control external
electromagnetic valve. In the conditions of elect1ical outage or alarming,
contact between No5 and No 6 terminal breaks, contact between No 6 and No 7
terminal is connected, contact between No 8 and No 9 terminal breaks, contact
between No 9 and No IO terminal is connected. In the condition that power is
connected and the instrument runs normally, contact between No5 and No 6
terminal is connected, contact between No 6 and No 7 terminal breaks, contact
between No 8 and No 9 terminal is connected, contact between No 9 and No 10
terminal breaks. No 11 and No12 wiring terminals are used to monitor the
running of oil water separator, Users must use this function to meet the
regulatory requirements. No 11 and Nol2 wiring terminals were cut short ex
factory, please make the two terminals broke, and then connect it with a
contactor that controls the running of motor of oil water separator.
4.2 Operation
Before operation, please check the following parts:
4.2.1 Electric part:
Earth terminal is reliable or not.
Power voltage is corresponding to the rated voltage of the instrument.
4.2 .2 Pipeline:
Check all the pipelines, leaky or not.
If the above checks are ok, it proves that the instrument is good, and the
instrument can be operated. When oil concentration of water sample is equal to or
more than 15ppm, No 1 alarm indicator will light within 2 seconds, and while No
1 relay stop working. If oil concentration of water sample does not fall below
15ppm within 5 seconds, No 2 alarm indicator will light, and while No 2 relay
stop working. Before the instrument .stop running, fill clean water to the

18
":

instrument for 2 minutes, and then cut off the power. Start up the instrument again
after closing it every time for 10 seconds, in order to ensure normal operation of
the instrument.
4.3 Data print
To print the data to be inquired, please input the date of inquired data, and the
detailed method is as the following:
(1) Press " 1" key, the two-digit number displayed on panel stands for year,
and the first digit flashes continuously. If modifying year, please input directly a
two-digit number that stands for year, for example, to input the two-digit number
"05" that stands for the year of 2005, please press the number key "O", and then
the first digit stop flashing, but the second digit begins to flash continuously, after
that, to press the number key "5", and the second digit stop flashing, but the first
digit begins to flash. If the year displayed on panel is right, please press "Enter"
key. If the year does not need to be modified, also please press "Enter".
(2) To press "2" key, at this time the two-digit number that stands for month
displays on panel, and the first digit flashes continuously. If modifying month,
please input directly a two-digit number that stands for month, for example, to
input the two-digit number "08" that stands for August, please press the number
key "O", and then the first digit stop flashing, but the second digit begins to flash
continuously, after that, to press the number key "8", and the second digit stop
flashing, but the first digit begins to flash. If the month displayed on panel is right,
please press "Enter" key. If the month does not need to be modified, also please
press "Enter".
(3) To press "3" key, at this time the two-digit number that stands for the date
displays on panel, and the first digit flashes continuously. If modifying date,
please input directly a two-digit number that stands for the date, for example, to
input the two-digit numb er "26" that stands for the date, please press the number
key "2", and then the first digit stop flashing, but the second digit begins to flash .
continuously, after that, to press the number key "6", and the second digit stop
flashing, but the first digit begins to flash. If the date displayed on panel is right,
please press "Enter" key. If the date does not need to be modified, also please
press "Enter''.
( 4) Press "T" key, and press "Print" . Thus, printer will print out the alarming
data on some day of some month of some year.
For example, to print the following data:

2005-8-26
VAL SEAL SEPA
15: 05 10 NORMAL RUN
15: 05 16(Alarm) NORMAL RUN
15 : 10 10 OPEN (Alarm) RUN
15 : 15 10 OP+CL (Alarm) RUN
15: 20 10 CLEAR(Alarm) STOP
15: 25 10 NORMAL STOP

19
-
,.,:

When the measured sample water concentration is equivalency or over

15ppm, or clean water is used for cleaning or the chamber door is opened, the
instrument will alarm and record it. In the above print form, the first line
"2005-8-26" stands for alarming date, the first row stands for time of recording
alarm; the second row "VAL" stands for the corresponding concentration when
the instrument alarming; the third row " SEAL" stands for clean instrument and the
corresponding state of the chamber door, that is to say, when the chamber door is
opened, the corresponding state is "OPEN', when the instrument is cleaned with
w_ater, the corresponding state is "CLEAR", when the instrument is cleaned with
water and the chamber door is opened, the corresponding state is "OP+CL", when
the instrument is normal operation, the corresponding state is "NORMAL", the
fourth row "SEPA" stands for running state of oil water separator when the
instrument alarming, when oil water separator is running, the corresponding state
is "RUN', and when oil water separator is not running, the corresponding state is
"STOP" . How to monitor the running of oil water separator, please referring to
4.1.4 "Wiring". If the instrument does not alarm in this period, printer will print
out "NORMAL"; and if the instrument does not run in this period, printer will
print out "OFF".

Note: If you press the "Test" button, the instrument will simulate an alarm
when the concentration is 15ppm state, once again press the "Test" button, analog
alarm ends.

4 .4 To change form
After the forms of printer are used up, we need to change form, and the
method is as the following:

(I )Remove head cover board. See Figure 4-1

Figure 4-1

(2) Remove printer from instrument faceplate. illustrated as Figure4-2, clamp

the two active clamps with fingers, an:d remove printer from instrument faceplate.

20
Notice: To ensure switch off printer power before removing printer.

Figure 4-2

(3) Remove stock form shaft from printer. See Figure 4-3.

Figure 4-3

(4) Fix a new stock form around shaft. See Figure 4-4

Figure 4-4

(5) Reference to Figure 4-5, cut the new Stock form.

Figure 4-5
(6) Switch on printer power, press "SEL" key to make SEL indicator to go
out, and then press "LF" key to turn printer head, at this time send stock form to
form feed position under printer head, with some form left outside. After these,
press "LF" key or " SEL" key again. Switch off power, lid head cover board on
printer, and send form head out of from form exit of head cover board.

21
,,

(7) Illustrated as Figure 4-6, install printer on mounting support of

instrument.

4.5 To change ink ribbon Figure 4-6

After printer ink ribbon has been used for a period, it need to be changed.
The method is as the following:
(1) Reference Figure 4-1 , remove head cover board of printer.
(2) Remove the old ink ribbon (see Figure 4-7) Notice: Firstly put up left end
of ink ribbon, and then put up right end of ink ribbon, finally remove ink ribbon.

Fibiure 4-7

(3) To change a new ink ribbon. Firstly put right end of ink ribbon on the
gear on right end of printer head, put up left end of ink ribbon a little and hold it.
If right end of ink ribbon do.es not touch bottom, please switch the knob on ink
ribbon according the arrow direction until right end of ink ribbon touches bottom,
and then put down let end. Please check if ink ribbon is straight or not, and if ink
ribbon is not straight, straighten it up.
( 4) Install head cover board again.
4.6 To change memory card
Memory card that is for saving alarming records has some capacity. In
general, memory card does not -need to be changed for 18 months. However, the
more are alarming times in the course of running, the shorter is memory card life.
When you have to change memory card, please keep the changed memory card
well, in order to look up the past alarming data if it is necessary. The steps to
change memory card is as the following:
(1) Cut off power supply of instrument.
(2) Open chamber door of instrument.
(3) To look for memory card. Near the middle of main board of instrument,
there is a "MEMORY" integration module, and that is memory card.
(4) Remove memory card with a small "-" shaped screwdriver.
(5) Fit a new memory card supplied by our company. Notice: O~e end of
memory card in which there is a half circle, is adown (illustrated as printing
board), otherwise memory card is possible to be destroyed.

22
,,.·

Attention: Because memory card life is related to recorded alarming times,

please avoid of using the instrument in the following conditions:
( 1) Chamber door is not close.
(2) Clean instrument with water.
(3) If instrument alarms continuously, please start-up the instrument again
after trouble removal.

5, Maintenance
5.1 Maintenance of glass tube in measurement lab
Check' out whether the glass tube in the measurement lab is polluted or not
after the instrument being used for 1000 hours. Meanwhile the maintenance work
is required and the maintenance method is as follows:
(1) Switch off power of instrument, let clean water to flow through the
instrument for 3 minutes, cut off water supply that flows into the instrument and
keep some water in the glass tube.
(2) After loosening the plug screw and removing it, wash the glass tube
with a cleaning brush until glass tube becomes clean.
(3) Tighten the plug screw and switch on power supply. Let oil-free clean
water to flow through the instrument for 3 minutes.
5.2 Water left in glass tube should vent to avoid glass tube broken when
environmental temperature is below o·c .
6, Trouble shooting
Troubles Causes Solutions
No display after Power is not connected. To change power
start-up Fu se FU1/FU2 is cut. To change FU1/FU2
Not cleaned glass. tube To clean measurement glass tube
Damage of the optical-electrical To inspect and repalf the
The indication value is converter
optical-electrical converter
too high Damage of the circuit To inspect and repair the circuit ·
board board
Aging optical-electrical
The indication value is To change optical-electrical converter
converter
too low To change glass tube
Leaked glass tube
No printing output No form To set form again
No alarming even Not correct external wiring Correct wiring according to
if indication value Fuse FU3 is cut. Figure 4
is over warning Damage of alarming To change fuse FU3
value relav 1 To change alarming relav 1
Chamber door is not closed
Instrument lasts To close chamber door
Not cleaned glass tube
alarming To clean glass tube
Not correct external wiring Correct wiring according to
Out-control ofelectrer Fuse FU3 is cut. Figure 4
magnetic valve Damage of alarming relay To change fuse FU3
2 To change alarming relay I
Non-professional persmmel who have not trained can not repair the instrument, in order
to prevent from accidents and unexpected damage.

23
''
7, Transportation and storage
7.1 Before packaging and transportation, make sure to drain the pipeline and the
measurement lab. Allow to be transported by common vehicles in the condition
that the packages are complete, while keep the product from •impact, rain and
exposing to the sun.
7.2 The instrument should be stored in the room with 2,.__,55 °C environmental
temperature, no more than 95% humidity, no corrosive gas in air and exposing to
the sun..

8, Complete sets and spare parts

8 .1 Complete sets
8.1.1 The instrument, one set
8.1.2 cD 8 joint, two pieces
8.1.3 Fuse 2A three
8.1.4 Specification one
8.1.5 Certification one
8.1.6 Brush one

9, Attentions
9.1 Please read its specification before operation of the instrument.
9.2 Please check carefully power supply before operation of the instrument.
9.3 Our company has been responsible for the damage caused by improper
manufacture within a year since the instrument is bought. However, for the
·, damages caused by false operations, free modification, free repair, improper
maintenance and force majeure, our company would repair with charge of costs.
9.4 Our company does not supply spare parts of some consumables such as
memory card, form, ink ribbon etc, you have to buy if necessary.
9.5 The instrument was inspected and tested seriously when it left fact01y. Only
our technicians or the personnel who have been trained and achieved the
authorization can calibrate the instrument. P lease contact our company if end-user
need to calibrate the instrument.

24
ri

Exemption Clause
1 , The customer must read the operating instruction carefully before
operating the equipment, and maintain the equipment timely in accordance with
requirements stipulated in the operating instrution. And our company won't bear
any responsibilities for the equipment's damages caused by the customer's
improper maintenance or operation.
2, Please the shipowner to confum the equipment operating normally before
leaving China, if the equipment is required to leave Chinese Mainland and
shipped to· the unrestricted navigation area. If the equipment gets out of order in
the unrestricted navigation area, the customer must inform our company fifteen
days in aavance for contacting the shipowner, otherwise, our company won't bear
any responsibilities.

Jiujiang Gongchuang Machinery Equipment Co.,Ltd.

ADD: Vehicle eco-industrial park of the car lushan districtjiujiang city jiangxi province
P.C: 332000
Tel: 0792-8326958, 8326956
Fax: 0792-8558525
Nlobile: 13507923009

25
 \

ZYFM SERIES OF OILY-WATER SEPARATOR

(l5PPM BILGE WATER SEPARATOR)

,•
•, ·;.· ·-. . . ?.. 'i;-~; ..

Instruction

. ,· .

I ~
I ,__

SHANGHAI SHIJIU SHIPBO_A RD EQUIPMENT co.~ LTD..

L.. • - - - ~ --
 ~· ·,
,._{

I '

j'
CONTENT
i

1. Introduction .. . . ... .. .. . . . . .. . .. . .. .. .. .. . . .. . .. . ... .. . . ........ ........... 1

2. Specifications and Main Parameters . ........ ..... ............. .. .... .. 1

3. Principle of Operation . ... . . . ... . .. . .. .. ... .................... . . . ... . ... 2

4. Main Accessories ....... .. .. . . .. ........ . . .. .... . . .... . .. .. ... . ...... .....5

4.1.Electric Control Box ...... . ......... .. ....... . . .. ........ .... .. . ... . 5

4.2. Special Purpose Pump·............... . . .. .... .-.......... ... ........ 10

4.3 . 3-way Valve . . ..... . .. ........ . . ... .. .. . .... .. .... . ... . .... . ..... .... 11

4.4.Emulsive oil separator. unit . ..... . .. .... . ... . . . .... .. . .. .. . ..... .. 12

5. Installation ........ .. .............. . .. . . .. .. ... . . ... . . . .... . . . . .. . .. ....... 13

6. Use ..... . ..... . .. ..... ... ..... . .. .. . ..... .. ... .. . .... . . . . ........ . . ........16

7. Maintenance . .. .. .. .... . . ........ ............ .... . ...... ..... ... ..... : ... 18

8. Note ............................ . ..... . .. . . .. . . ............................ 18

9. Troubles and Their Remedies ........... . . .. ... .. . . ...... .. .. .. .. ... .. 19

10. Attached Technical Documents and Spare parts .. . . ... . .. ...... . . .20

\
 l
1. Introduction
ZYFM oily-water separator (15ppm bilge water separator) is a new product that
adopts vacuum and micro-filtration theory, it manufactured based on rich experience
and advanced technology of other countries. It may be used to treat bilge oily water,
and also may be used at 'mines, enterprises and oil depots, etc. to deal with the oily
water especially that contain high emulsive oil concentration. Its function has
reached the discharge standard stipulated by the International Maritime Organization
(IMO) and also accords with the oily water discharge standard stipulated for the
vessels, mines and enterprises by our country. It has also reached the criterion by
IMO-Mepcl 07 (49) decision. It has got the identify certificate of universal type
awarded by China Classification Society (CCS).
The device includes following characteristics: .
(1). The accessory pump does not .directly draw iri the oily water, therefore, the
emulsion 'ofthe oily water is avoided and high separating effect can be gained.
(2). The primary assembling and separating elements in the separator can be back
flushed and will never be 'clogged. It may be used for a long time without replacing.
(3). Good automatic oil discharge control and safety precaution of accessory pump
are provided. It cans automatically control the primary discharge process or change
to the secondary discharge process by the character of the oily..water and also can
put the unqualified water back to· bilge when the oil concentration in processed
water is beyond the limit. It is easy to operate and highly reliable, and its function
accords with requirements for the unattended engine rooms.
(4). The pr~mary oil water separator, secondary emulsive oil separator, screw pump,
electric control box, oily consistency detector, strainer, fine filter and 3-way valve
are installed on a common seat, and the primary oil water separator and electric
control box may also be installed separately with secondary emulsive oil separator
and oily consistency detector according to different engine room if necessaiy.

2. Oily-water separator Specifications and Main Parameters

'I:a ble 1. 1 y-water separator speeificat10ns andM.

am P ai·arnetets-.:_
ZYFM-0 . ZYFM-0. ZYFM-0. ZYFM- ZY;M-(rlYFM~ ,ZYFM-
'
. 1 25 5 1 5 3/
3
Treat capacity (m /h) 0. 1 0.25 0. 5 1 . 2 3 5
Discharge standard (mg/I) <10
Type of accessory pump. Flunger pump . Single screw PU!)l'P"I
Motor power (kw) 0. 18 0.25 1. 1 1. 1 1. 5 r1 2. 2 2.2
Pump lift height (m) ~6 "--- /
Power supply of control box AC3-phase380V50Hz
Oil discharge control model Automatic and manual
Oil accumulation room heating No electric heating Electric heating
model I I l KW 2KW 2KW 2KW 3KW
Weight (kg) - 310 - 450 -720 - 1200 - 1300 - 1800 - 2500
 3. Principle of Operation (refer to fig. 1,2 and The principle and system diagram
of ZYFM oily-water separator)
When the accessory pump draws the water out from the separator, a vacuum is
f01med in it. After passing through the strainer and the upper 3-way valve, the bilge
water enters the ejector of the separating device, where the oil and water are
separated initially. Then the large globules of oil float onto the surface of the
mixture
.
in the oil accumulation room, .while the bilge water with the small globules
of oil go downwards and enter a speci?lly-made assembling element in which the
small globules of oil are reassembled and fom1 large globules of oil. The large
globules of oil then float onto the surface of the mixture in the oil accumulation
room. The separated water is dischargeq from the bottom of the separating device ·, ~
. .
and flows through the 3-way valve, then enters the suction side of the single screw
pump. It is discharged overboard after' being pumped out from the single ·screw
pump and going through the 3-way valves (electromagnetic valves).
When the water discharged from the primary separator is unqualified, oily
consistency detector will send out signal to make Jway ·valve actuate, and the
primary discharged water come into the secondary emulsive oil separator to
continue to do the micro-filtration process. Qualified water will discharge to
broadside from the secondary discharged 3-way valve, and the process will revert to
the primary separator after 30min. When the secondary emulsive oil separator is
disabled and secondary discharge is un_qualified, the oily consistency detector will
send out signal again, pneumatic valve open, then processed water come back to
bilge.
When process situation is secondary micro-filtration separation, the discharge
regulator locating in top of emulsive oil separator will always open. Some
oily-water with exiguous solid suspender come back the bilge through the regulator
to decrease the resistance of micro-filtration. Regulate the regulator set point to 2/3
·-
I
of the rated discharge water flow through observing the flow meter.
When there is too much separated oil the accumulation room, the oil level test
device will send out signal, thus making the pilot magnet valve actuate, therefore the
compressed air will enter all three 3-way valves to make them ·actuate. The bilge
water is now unable to get into the separator and the separated water is not allowed
to be discharged. Sea water (clean water) is drawn in by a pump through a 3-way
valve, and after passing through another 3-way valve, it enters the lower part of the
separating device, back-flushing the assembling element, therefore the vacuum state
in the separating device becomes a;.pressure state. The accumulated oil is discharged
into a foul oil tank through the upper 3~~y valve.

- - -- --- --..1.....- ~ .- -- - -
 - - ·1
! L :,

2YFM ~,Llrm7J<'.5t~~jti#,aJH~

!
Tho dl:ltOf'Cn from nozzte
Check valve lo the bo:,e of ~op«,ot«
no l l<i~ then 1200rn!1"1
Pressure gauge 0-0. @Pa
Overboard

C~ean wa.ter t
Inlet check valve 0.1-0.2MPo
Oli25 DN15
Foul oil tank ON\)

ON25 ON8
Check valve Clean Yat
01'125 valve

1: ~
Primary sampling ONe CJ Boe
to
valve
Oil Conec:ntn..tion b!l te
• Alarm
Upper discharge valve
Bock nushed water back to bilge YJ-m.[V

Unqualifi ed
1ra.ter bn.ck

0
to bilge

Non"'Tetw-n check valve

:ytM-O.
0
Pressure gauge
Discharge regulator
ON2'
ON25
Fine filter

.,,
Lower discharge valve En:uls ive oil
sepuator
Inlet filter{Provided)
Foul ,oil bs1;k
to bilge

Bilge

Note: ttle ports outside the double drop lineotion need self-provided by users.

Bottom valve DN25

Tho distance to the
botten of cabin is more
than 200m

Figure 1 The principle and system diagram of ZYFM-0.25 Oily-water· separator (electrical type)

~l
3 J:~~t\lmAaW:~~llU}iu
 ZYFM * Jtl~71<.7t°M~jfi)ilj,ij4$

! ' ----··-··-··-··--·-··-·.-··-··-··1
Check valv e

~ IE-
i Ovefboord 1
~oul oU ouU!ti_ I r:--.. Pressur e goug,
~ 0 - 0. 4MPo

Oil l~vet test device

O ~·+n wotec to,\k/
! h+I water lo~k

ti Check vglYO
i
i
i
-- - Secondary discharge
~~
I
0.1-0.2MPo

Cloon water
chock valve

k fluo>1 jwottr oull•t

~ - - -- -- - - --.ob:servotion cook :
Ob1orvo
Cti eck vol"• 8( s.-woge 1n1,1 bilg+
iI =-r-
Prlmory nporotor
bee~ flu.shed •otM
I
:
1m== Primary dischor9i
~
Cl~n water
.,
+bock to b"/9:::•=:l!===tX::l:=,===i [ll
non-re tum volve
l . ' chock volvt
Primcry
ppe1 dl$ctlor9e vofv
O<LY-WATE~ SEP.i,RAT9R
~ t' somplln volve oa
~ncentrolio
boclc
to

i Alarm
YNB-IV
bilge

t
i 0
Pjres.sun:t gougr,----
0 Unquollfied

i
' Compressed oir water
~ Pressure gauge .:r:. bock
0.6~0.7MPo Oischor9e to
regulator bnge
i F"int filter
i
lnlot filt0<(Pros;ded) i TI
Emulsive oil
I j ff i
Foul oR
bock tot ::==::===11:*:J:::==
3eporotor I
ICdroinCJ9e
•
II
Knock-down
bilge Al orir-ce Bock i
t eonnoc tion
I
to
bil ge j
I
Bilge woter inlet
! i
VI Bottom valve i i J.
Bilge
L___________________________________________________________ .-·-··-··-··-··--------------·--·- ··-··J
Note: the ports outside lhe double drop lineotion need sel f-provided by users.

The length between the lube ond the bllge bcse rs more than 200mrn.

Fi gure 2 The principle and system diagram of ZYFM- (0. 5-5) Oil y-water separator (pneumat ic type)

4 _ufiJ~t>Jm~a~~::ff~~'ft.l

'- - - ~

~-======~~~~~
,_ ~
 4. Main Accessories
4.1. Electric Control Box
4.1.1. The principle of starting, stopping and mode automatic change for the special
purpose pump (refer to fig.3, 4, 5, 6)
The special purpose pump group for oil separator is driven by a 3-phase motor
to draw the oily water into the separator.
When the bilge water has been treated or the filter is clogged, the special
purpose pump will stop.
When the bilge water level is so low that some air is drawn in, the vacuum in
the device may decrease to the atmosphere pressure, or when the filter is
clogged, the vacuum in the upper part of separator will increase rapidly. In
such cases, obvious changes in vacuum will occur, which can be changed into
electric signals by using a vacuum meter. If there is a increase in vacuum, the
vacuum meter indicator (black) will touch the high vacuum touch indicator
(green, set to 0.06Mpa), and if there is a decrease in vacuum, it will touch the
low vacuum touch indicator .(red set to O.OlMpa), therefore the power supply
through the A.C. contact in the control box is cut off, and the motor will stop.
4.1.2. The principle of foul oil temperature control
The electric. heating system is provided so that the v~scous oil can be
discharged freely, and the foul oil can be prevented from adhering to the oil
level test device with the result of control system troubles.
The temperature test element will sense the temperature changes and the three
indicators of the vacuum _meter can change them into electric signals in order
·to control the electric heater. It is regulated in 35 °C- 45°C generally.
4.1.3. Automatic discharge principle
The oil level is tested by a resistance type oil level test device. Its operating
principle is indicated as follows:
There are two oil level testers in the oil accumulation room, the high level
tester and the low level tester. When two testers are put into different kinds of
liquid, water and oil, they have different conductive tatios; therefore the
resistances between the testers and the oil separator casing are also different.
.-~ These two resistance values are sent to thy level relay in the control box so that
the level relay will give out different electric signals to control the 3-way valve
to discharge oil automatically.
The manual oil discharge control is also provided in the control box. (The
selection knob is to be turned to manual position, and automatic oil discharge
will not work)
4.1.4. Other functions of control box

- .- .
 ZYFM ~1Uriil7J<1f~ ~fci#.J!ij~

:1 ~I
-380V
n
x..,
n
0
I
,-
ILJ J YB
i
I
' *"

KO t, I
4

co .Jnco ( J1

1
1
c.o lJ ,-..... 61 a:i'
...- I ..- 1

XDO ~ XD4 ~ XD5 XD3

~

• i~,t('Jst,,t-cp ' stop I' OU " "" " ' '

n
n

di schar ge
0
;::
N N
N
x
--,
l()r~
~ (::.,0 L.JJ4
119-JX26

J2
119-JX15
tic
s~condor y sepora tor
.;-;.·

o
--, >,
I I o 3
a, 11XD2 ,IXD6
BX4
a,~~-
~<g
I
co DF6
..,
~IDF3
~ I .
Prima r y separator.
j.l
'io-
o
I
z.-
oa
::, 3 n ~
O N
"
0 (> "U 0 ~
J3"
J1
0
"
::,
",
0
3 I ... J1 !'. \J1 (X)
0
x
..,
JO
11

~I x--,
:1
(> "
::, TA &:l't.
-"'
, c: ..,
x I I

~
0 -0
co g:-g_ ....I
::, '<n - red - red
_ , QA
.... l()
x..,
lo 00
c, \ bloc g' Ice ;:::;
..,
x ..,
x -
NO

....I
l()
I
<O
I 3
YX1 YX2
0
·-
0 0.
8
J4
3:

N
~~
!,.!.
!'JO
l
'
·1,,
\ co
1~ ..!.
a,
x..,
I
N
~· N
.N-
Motor OFl Primary ~eporQtor electromagnellc \lolve(ordina ire open): YX1 Pre~su re gouge on flne filter t
OF2 Secondary separator electromagnetic volve(ordinoire close); YX2 Pressure gouge on ernulSi\lO: oil sepa ra t or ;
OFJ Unqualified water bock to bilge eleclromagnetic volve(ordinoire cfose); OJl High oil level t est d et ector ;
OF4 Oil discharge electromagnetic valve(ordinoire c lose): OJ2 Low o il level test detector.
OF5 Cleon water inlet e\ectromagnelic volve{ordinolre close):
OF6 Prevent refluence- electromagnetic volve(ordlnoir e close).

Figure 3 ZYFM-0.25 Elect ri c element s d iagram

q - . 6 ' J:;f;;~R!ll!l\lt4i-lf PIH}"I J.

1
1- - ,.. _- -
I I
1

ZYFM ~~Ll~ll<?ttii~:iitG a,13 .:t=S

I•

X06 xo, NN X03 xoo

..,o" 1 .
P".l • 2N J. 6.2---®--!--,
Jx
~~"'
\'!
0
~
~~
I I
I
't'
xIr , l2
I I I ~~ <>
I
~ ~ 5 =~

, ~52 115- XD4- 2 115=>(_0~

- '15-X05·
TA
122- J0- 6 122-TA-c_
NC 122-0A-C c

~
x
a,
I

i.·. I I

) "'JJj"
N O

NN

119 - CO-A1
119-X01-1

_,
l
>: ID
I I
e~
Ail f

J\htr~ ir ~

·i 'l
I
~ ~
.!. ~ . I
- 1 - 1 ::: 1

n "!
BX!! -
,2
BX4
/XJ ..,
.!, 2
BX2 _
.!,
~BXl
2
a,

~ ",.!.
I I -,
'° ~
- - ..,
0 <O
0 I
0>
~ S:!
~

Fig ure 4 ZYFM -0 . 25 El ec t r ic- co n trol b o x wiri n g diagram

--!:~ ~ R/fil~a~·MHfH~ii'J
DFl; Primary separator electromagnetic
valve(Oil discbarge&Clean water in)
DF2; Secondary separator electromagnetic valve ,
DF3: Unqualified water back to bilge 148-JX7 153-JX9
140-JX8
electromagnetic · valve
YX 1; Vacuum pressure gauge
YX2; Pressure gauge on fine filter
YX3; Pressure gauge on emulsi ve oil separator
T : Thermometer 3 4
RTl: High oil level test detector
RT2: Low oil l evel test detector
148 -)
140 ·I
co
13 14 Al A2 5 12 6
3- AC380V (440V) 144
148 140 107
Power supply (marine cable 4x2. 0) JO
112- 111- l10- 8 101-JXl
JX14 JX13 JX12 148 ' (Black)YXI{ fJ ~ JSI
~nnoct . to crust
ex,
::!:
130

23 Kl 24 107
148
3 5
Al
KO 145

107

2 4 6 120- JX22
148 J2
"' ~ .... co 149-JX21
!'.l ~ 8
146 147 J07
3 5 3 5 Manual second y separator
J3
co 2 Automatic
44 llanual oil di harge 8
2 6
147 107
~ ~ 0
><
,' ~
g
--
I I
~ ~ ~
RJ ~ ....
2 4 6
in .... R R R
>< "'
,' ~ ~~
.... ;::
~
.... - Electric-heater

108

Screw pump
JSl

Electrical Start-up Stop Heater Oil discharge

source

.•
122-JX26 123-JX27 Figure 5 ZYFM-0.5/5 Electr-ic elements diagram
working signal output (to E. C. R)
marine cable 2xl
~·

8
 \ ?- \'
!,
r ,;.

1'fitx·
;~:•
'•
ZYFM .*Jtlrm7K
. r,i,
* 7!\"~jiiM, ryj fS
-'!:' · ¥"

..,.,
1·

I YXI M"O'
t0 t.t>
--,
<
-N
tO I
~
I
(,0
I -.:t<
XDO XD3 XD4 XD5 XD6 XD7
VacUWD ;reuun 1auge
s~~ ~Ib~
I u.........,1---)1 Ui:Q
·><
a:i
~Q
c::i
6
~~6 6~~~ i ~
t--,

~ '"'
;
I
"'
cl,
~
2
:::::

r---xn2~ r - - - ---,
I XDI I

ff
Power supply in
(ll&f'ine cable 4x2.. 0)
«-3-AC380V
~
>< ~IQ
N><
~
0:::
~ I TA I
,152-C0-54 I ~
I
I
151-X04-
1
.••• VM

(¢3 - AC440V)
~
N
cb ?~
~CCU')
~
-.::,< 153-TX9 !I 'T' 2 1141- J 0-3 !48-XD7-2 I 3
I
E'-lectroeotor
<'
- -"C'- - ~ •. J- --
r<lH
AC380V L __ _:___J
L _ __:-_ _J

Electric he.ater 7
AC380V
( ><
~

:-ce "' I
tm Uigh ol l level tut detector
RT2 Lew otl leve l test detec.tor
. Connecl to crust
!.®-JS-6 24
;l l ? -u, "I "l
~4- ~:r 44·
~

.I
Ol'I
e_lec~m:i-Jo:rr;:r~:(
lorktnr slgna~~:t~~e a.2C~'Rf(
Alam .a-tan.al
oU concentration e.t•n
f f 'M.,.< *(~
l,...Z5..,!TY~·r-,y---,---,,- l
"'I---~,-~, .
6<U -
~
-
~
-
~
K11" ~r ~
"""'
I
00
~
T
I
CX)

:! ~
1
><
"'
I

"'~
::::
><
......
"'
=
I
"'
?
I

CX)
1)1'>
Seco-r.d.e.ry separator
electr0111ognetic valve
0
Onq1Jalifled .ater back [; bllrt.C
~
I
t
M
~
I
~
~ -
I
LQ
!30- BX2-2
r -- ------,
I I
"' -
--r"'
I "" -
I I I I
"'><I
u,
I
:::::

° ] '? ~, "'"' "' ><

electroco.,netl~ nlve 107-JYB-J >< >< ><
3 I· ~ ~

r
2
Pr~uure pup on r1J: n1~u(
107-JX-37 , I "' "'
00
I I

~~~ ~ ~
........ CX)

I ~ "'~
YX3 (
~ ;::; I
on e.ulsivl ~ , ,~~~J~~
619" .,._'?61 ..,00I ...u,I
..,
~
-380YJ
~ I
3- 5-tAil I
I I

r~1:1; -r r
I I

ii ti fl ii "'I ii ii "'
I I

- -- ~~- - - -- - - J cl, u
~1l:!:!~; ;~~::::~ ~ ~= !i
I I

~ "'
~
d,'r- 0 Cl 1111(0 t--- 00 r!-1

9·~~~= ~ =!8

Figure 6 ZYFM-0. 5/5 Electric- control box w1r1ng diagram

9 ...t~~.Rffil~a~ -tr::ff llll~ 'ii1

 1) The cable from control box to engine control room has also been provided
to show the working conditions of the oil separator by using the indicating
lights on the control console.
2) The control box provide overpressure alarm lamp by two electric pressure
meters installed on fine filter and emulsive oil separator. The lamp can
remind the operators to replace the disabled filter core or emulsive oil
separator element.
3) There is a red alarm light to indicate the oil density. The oil density may
further be used to control another 3-way valve, which can change the
discharge ports to discharge the oily water beyond the limit back into the
bilge tank, and the water up to standard overboard.
4.2. Special Purpose Pump
4.2.1. Construction (refer to fig. 7)

!-Outlet 2-Bolt 3-Rotor 4-Stator 5-Rod bush 6-Pin

7-Cover-sleeve 8-Connecting haft 9-Suction casing 10-Seal seat
11-Bearing seat 12-Seal 13-Transmission shaft 14-0il seal (1) 15-Bearing (1)
16-Bearing (2) 17-0il seal (2) 18-Coupling 19-Seat 20-Motor

Figure 7 Screw pump for ZYFM- ( 0.5 - 5) oily-water separator

4.2.2. Principle of Operation

The single screw pump consists of a screw (rotor) and a sleeve (stator), which
cooperate to form several sealed space. When the screw rotates, the liquid in
the sealed space will be driven forward from the suction side to the outlet,
resulting in the liquid conveying.
4.2.3. Specifications and major technical parameters
Form 2:
Speci.al purpose pump specifications and major technical param.eters

10
 Flux at certain running Working Vacuum Accessory
SPEC TYPE speed (m3/h) pressure lift height motor power
710rpm 710rpm 960rpm Mpa m kw
ZYFM-0.l DZ-100 0.1 0. 3 0. 18
ZYFM-0.25 DZ-250 0.25 o. 3 0. 25
ZYFM-0.5 1G30X2-0.5/0.49(5) II 0.5 0.49 1. 1
ZYFM-1 1G30 X2-1/0.49(5) I 1 0.49 <6 1. 5
ZYFM-2 I G42 X 2-2/0.49(5) II 2 0.49 1. 5
ZYFM-3 I G42X2-3/0.49(5) II 3 0.49 2.2
ZYFM-5 I G42X2-5/0.49(5) I 5 0.49 2.2

4.2.4. Points for attention

(1) Operation without medium is forbidden, otherwise dry friction will take
place between stator and rotor, resulting in a hot, even a burnt rubber.
(2) The rubber stator tightly fits with the metal rotor, yvhen the pump is started
for the first ·time or is stopped for several days, before starting it, turn the
coupling a few revolutions with a wrench spanner, otherwise it may be hard
to start.
(3) If the pump inner space is full of lily sludge. It can be cleaned by opening
the discharge screw under the outlet end of the pump .
. 4.3. 3-way valve
4.3 .1. 3-way valve construction (refer to fig.8)

Figure 8 Construction drawing of 3-way valve

11

- - -- ---
 4.3.2. Principle of Operation
As shown in figure, valve port I, II are usually in open position, and valve port
ill in close position. When a control signal makes the pilot magnet v_a lve
actuate, compressed air will enter the upper part of the cylinder to push the
piston downward, thus closing valve port II and making port III communicate
port I, the purpose of controlling flow direction being reached.
4.3.3. Points for attention when assembling
(1) These ports in open position and the port in close position must never be
mixed.
· (2) Then valve should be perpendicularly assembled.
(3) Air source pressure should be 0.6-0.7 Mpa.
4.4. Emulsive oil separator unit (refer to fig.9)

Connecting bolt unit

U ppcr lid

Connecting bolt unit

Hjoop
i
i I
i. .I i
Separ tor clpm en
, I
un {t
I
.I
.
I.
i
i
i. !I i
I
I'
.
I. i
.
I
I.
I
.
!I
I
I
I . i Em ulsive oil in l e t
i ! i
i I i

Figure 9 Construction drawing of emulsive oil separator unit

4.4.1. Construction:
Emulsive oil separator· Unit is used for deeply processing emulsive oil, it
consist of fine filter its high precision fibrous core connected by screw thread,
emulsive oil separator that.micro-filtration element be assembled in its lumen
and electric pressure meter.
4.4.2. Principle of Operation
When does the secondary deep-process, foul oily-water including small
globules of oil_ and exiguous solid suspender flow in the bo~om of the
emulsive oil separator after the fine filter filtering. The water will be led into
emulsive. oil separator element by several distributive ports. The most foul

12
 ·-
. i
. I
,..· !
I '
'i

water the water up to standard overboard.

4.4.3. Operation Sequence of replacing element
,, (1) Replace the .core of fine filter
',.
Loose and open the upper lid of fine filter, widdershins loose and take out
the filter core; deasil tighten the new filter core that one side of it have screw
thread on th~ bottom of cupreous connector.
(2) Replace Emulsive oil separator element
Loose and open the upper lid of emulsive oil separator, loose the dicephalous
bolt unit; through the center ring bolt, suspend separator element unit, take
'·"'·
out the upper pipeline connective unit and middle hoop connector, loose the
bottom connector, take out the separator element. Please replace the new
separator element following this procedure.
4.4.4. Note
(1) When the pressure value of fine filter or emulsive oil separator reach the set
value (these values are set by manufacturer), mus( replace the filter core or
micro-filtration element. c!,li;

(2) After replacing the emulsive oil separator unit, must be manual to open the
manual secondary flushing switch valve~ inject the clean water Jo emulsive
oil separator through manual discharge oil proced~re, When the·. clean wat~r
flow out from the secondary sampling valve, must ~ot, let
~h;· emulsive oil
mici:,o-filtration element lack water. ; . :.; -~\~.. ..

5. Installation
·". ~ . .
~ .
<

5.1. Outline and foundation installation dimensions .of ZYFM series Blily w~ter separator
(refer to figure 10 form 4 and figure 11 form 5) ~-
5 .2 ..Pipe connection dimensions of ZYFM series oily water separator (rlfer·fo form 3)
Form 3: Table of pipe connection dimensions -
-.J

~
Bilge water inlet Water discharge Foul oil discharge Back flush water Air source
c DN(mm) ON (mm) ON (mm) inlet ON (mm) ON(mm)

ZYFM-0.1 15 15 1'5 15 I

ZYFM-0.25 25 25 25 25 . I

ZYFM-0.5 25 25 25 25 6
ZYFM-1 32 25 25 25 ·6

ZYFM-2 50 32 32 32 6

ZYFM3 65 40 40 40 6

ZYFM5 65 50 50 50 6

13

- - - ~ - ___._ ::::= ==--.>....- ___ _____ _,____ ', _ _ _t

~ ---
.--· .i _&I
. !
 i
L2

Ir

Bock l o bll~

I
Sewage inle 1·
I c ncen ratio al r
YN -IV

Wo r discharge

I
ulsive oij seporot

n water inlet

L1

m
Bock lo bilg

'•

Figure 10 2YFM series of oily- water separator

outline dimensions for installation drawing

Form 4: Table of outline dimensions

Type Ll(mrn) L2(mm) B(mm) HI

ZYFM-0.1 620 1000 700 820
ZYFM-0.25 1200 1450 948 1108
ZYFM-0.5 1400 1600 1000 1535
ZYFM-1 1710 2000 1130 1600
ZYFM-2 1710 2000 1130 2040
ZYFM3 2100 2370 1260 2180
ZYFMS 2320 2800 1470 2400

14 ..t~~.?dm~a W: 4-f-f ~ll0 ii1

!L
[._
,..

~V'
'

H
I'"
-- 1--
1
·~I- G

(.)
v- m
-,
"'

[
,) .

0
,-

-'
,-..
lL

I.. E·
J
B

Figure 11 Foundation installation dimensions drawing

Form 4: Table of foundation dimensions

~ A B c D E F G H I J K L m

ZYFM- 0.1 274, 620 I 124 I 13 13 I I I I I 8-¢12

ZYFM-0.25 650 1200 549 240 449 25 18 715 650 448 484 206 10- ¢14
ZYFM- 0.5 820 1400 640 280 564 40 18 800 650 448 484 220 10-¢14
ZYFM - 1 1080 1710 840 370 784 50 18 890 800 550 586 220 10-¢18
ZYFM -2 1080 1710 840 370 784 50 18 890 800 550 586 220 10- ¢18
ZYFM-3 1260 2110 960 400 978 70 21 1095 950 673 715 240 10-¢22
ZYFM- 5 1470 2320 1113 485 1170 70 21 110.8 1000 673 715 250 10-¢22

5,3. Requirements of installation .

5.3.1. When choosing the installing place, room should be left around the device
according to the outline dimensions·of the oily water separator to make it easy
to maintain.
5.3.2. The height of upper space above the oily water separator must exceed 0.5
meters so that the casing can be lifted up to maintain and repair.
5.3.3. The special inlet pipeline should be fitted for the separator according to the
system diagram, which should be as short as possible. Joint elbows and v~lves
in the pipeline should be fitted as few as possible. The inlet non-return valve
should be fitted 20cm above the bottom of the foul water well to prevent

15

- ---1-- _ _ _ ___,_..:a.....--____ - "-- ·- - ~ "'--'-"'--- - - -

,,:

ingress of sludge and mud on the bottom.

5.3.4. A filter of common size should be fitted in the inlet pipeline and it should be
fitted at the position where it can be cleaned easily.
5.3.5. The installation must be carried out strictly according to the technical
requirements (refer to the system installation general drawing). Water pressure
test must be carried out after installation, make sure there is no leakage under
the pressure of 0.2Mpa.
5.3.6. The non-return valve must be provided in the water discharge. pipeline to
prevent seawater from getting in.
5.3.7. The foul oil tank should be below the oil discharge outlet, and joint elbows
should be used as few as possible to make sure that oil can be discharged
freely.
5.3.8. Electric wire in the circuit should conform to the requirements of vessels

6. Use
6 .1 . Preparation before first operation
6.1.1. Turn on the upper discharge valve, lower discharge valve, the observation
cook, primary discharge check valve, primary, secondary san1ple valve, inlet
check valve of fine filter.
6.1.2. Turn on the air source check valve to observe if the air source pressure is
between 0.6-0.7MPa (6-7kg/cm2) (This value is usually well set by the
manufacturer, if adjustment is necessary, loosen the lock bolt on top of the
pressure-adjustable water filter, then turn the black knob.)
6.1.3 Observe if the high vacuum limit indicator (green) of vacuum pressure meter
is pointing at the value of -0.06Mpa and the low vacuum limit indicator (red)
of it is pointing at the value of -0.0lMpa. (these values are set by
manufacturer).
6.1.4 Turn.on the ch~ck valve in the seawater pipeline and check valve in the back
flush pipeline.
6.1.5. Connect the control box power supply, turn the switch to "on" position. The
power indicating lamp will be light, and the stopping indicating lamp will
also be light. Turn the oil discharge knob to "manual" position first, then
observe if the yellow lamp for oil discharge is light.
6.1.6. If highly viscous foul oil is to be separated, or in cold season, turn the power
knob of electric heater tb "on" position. The heating temperature is usually
between 35-45°C. When the temperature is below 35°C, the heat er will
work automaticall y, when above 45°C, it will stop automatically.
Its work ing condition can be indicated by the indicating lamp.
6.1.7. Adjust the red finger of electric pressure meter on fine filter and emulsive oil
separator to pipeline pressure and add 0.2 Mpa (these values are set by
manufacturer)
6.2. Operation and ~xamination .
After above-mentioned preparation, following operation can be carried out:

16
..
,

6.2.1. Start the screw pump and the pump rotor should rotate in clockwise direction
(observe from motor to the pump inlet direction). The clean water is now
pumped into the separator.
6.2.2. When the water is pumped into the separator, the air in it will be forced out
from the valves and cocks. If water is found flowing out from these valves and
cocks, turn off the upper and lower discharge valves and the test valve, then
turn on the oil discharge check valve and close the back flush check valve (15)
when water overflows from the back flush pipe.
6.2.3. Any leakage from the device and in the system must be eliminated.
6.2.4. Tum the oil discharge knob to "automatic" position, the yellow oil discharge
light should be off, and the bilge oily water is drawn into the separator will the
oily water being separated.
6.2.5. Tum on the water sample valve while operating to observe if the water sample
is within the normal range.
6.2.6. Feel the surface of the screw pump bearing to see if it is too hot, and notice if
the pump operates smoothly and if the sound is n01mal. The lubricating oil
should be replenished in time.
6.2.7. Observe the electric pressure meter on fine filter and emulsive oil separator
termly, when the pipeline system pressure is up to regulating value ( ~
0.2Mpa), the black pressure finger touch the red finger producing electric
signal, then the red alarm lamp on electric control box tum on to note that it
need to replace the filter core or micro-filtration element.
6.3. Stop ,
6.3.1. StoP, the separator under normal conditions
When the bilge water can not be drawn up and air is drawn in with the
vacuum below pump O.OlMpa, the screw motor power will be cut off / I

automatically and the pump will stop.

6.3.2. Stop the separator under abnormal conditions
The pump vacuum value will increase acutely to -0.05Mpa when the pipeline
bottom valve or filter jam. Then electric pressure meter send the signal
automatically, the power of screw pump shut off and the pump stopping.
6.3 .3 Stop the separator manually
Press the stop button on the control box, or switch off the control box power
supply, the pump will stop.
6.3.4. Other valves should be kept in the same position as before stop.
6.4. Operating steps
6.4.1. Check the compressed air source to see if the pressure is in the range of
0.6~0.7Mpa, pneumatic 3-way is in normal state, oily-water separator is
always open, the top of electromagnetic valve have suction to be sure the
electromagnetic is in working status.
6.4.2. Fully turn on the check valve in bilge foul water piping system.
6.4.3. Switch on the control box power and the YNB-IV Oil Concentration Alami
power.

17
,.;

6.4.4. Start the screw pump.

6.4.5. Observe the vacuum of the separating device and the discharge water pressure,
then turn on the test valve to get some water sample to observe the water
quality.

7. Maintenance
7.1.Clean the strainer regularly or the vacuum value of oily-water separator is up
abnormally.
7.2.Back flush the assembling element in the separator at regular intervals. Concrete steps
can be taken as follows:
7.2.1. Turn on the valve in the back flush pipe, and close the oil discharge valve.
7.2.2. Turn the oil discharge knob to "manual" position, and the bilge water will not
be drawn in. The clean water can now be pumped into the lower.part of the
separator and back-flushes the assembling element, then flows through the
upper 3-way valve and back flush discharge pipe to the bilge. Normally the
back flush process not less than 15min.
7.2.3. After back-flushing, tum on valve 16, close valve 15 and tum the oil discharge
knob to "automatic" position.
7.3.The assembling element in the primary oily-water separator should be checked and
cleaned every two years.

8. Note
8.1.For first time use or if don't use the oily-water separator in a long time, please check
if the pump jam when ~tart it and remove it to avoid the motor damage.
8.2.Must no open the electric beater when the water in primary oily-water separator is not
full of in it to avoid the heater element damage.
8.3.Must close the final discharge pipe valve when don' t use the oily-water separator in a
long time to avoid the residuary oil waste the separator that the water level drop by
siphon or other reasons. The separator will lost the effect of micro-filtration if the
secondary emulsive oil separator lost water or micro-filtration element dry rot and
distort.

9. Troubles and their remedies

. Causes
Troubles Remedies

When oil discharge or back-flush, the

Safety valve actuates
phnewnatic 3-way valve is not turned
on, therefore the back pressure of the Open he cylinder cover of the
pump rises. (it can be observed that the 3-way valve to make the piston
spring at the lower part of the cylinder move freely in the cylinder.
will not be compressed when
compressed air enters the 3-way valve.)

18
,.

1.Much chemical detergent mixed in the No chemical detergent should be

The sepaated water not up to bilge water. mixed in the bilge water.
standard 2.Foul oil mixed with the discharge Check the control box and
water due to oil discharge device fault. eliminate the trouble

The pump rotates in ;wrong direction. Change pump motor power

No water pumped out or a The rubber liner seriously worn out, and connection. Replace the rubber
decreased discharge capacity volume efficiency lowers, Pump shaft liner. Adjust the shaft seal
seal leaks. tightness or replace the seal rings

Turn the pump manually to start the

The rotor fits too tightly with the stator.
pump.
Hard to start pump or pump stops (a new pump).
Dirts in pump.
Dismantle the pump to clean it, .I
remendy damaged parts.

Check valves, flanges and filters in

Lower vaccum makes pump stop. Air in water inlet piping system.
the system to detect for leakage.

Clogged inlet strainer, check valve or Check and clean inlet strainer and
Higher vacuum makes pump stop.
closed valve. r check valve, fully tum on valves.
I

l .Di1ts on valve seat. l .Clear off dirts.

Leaky seal
2.Damaged seal rings. 2.Replace seal rings

Water leakage at lower 'I

3-way valve part of cylinder
Valve spindle 0-ring damaged. Replace 0-ring I

I. Too low air pressure. 1.Adjust air pressure.

Piston fails to change
2. Piston 0-ring damaged. 2.Renew 0-ring.
place.
3.Jammed piston. 3.Adjust piston.

Oil accumulation room

Heating I .Broken heater wire. I.Replace heater.
temperature does not
system 2.poor contact in A.C. contact or relay. 2.Eliminate poor contact.
rise

1.Short circuit between oil level test

Oil Oil level test device
device and casing. I .Eliminate short circuit.
discharge normal, but oil
2.Poor insulation between probe and its 2.Replace oil level test device.
system discharge abnormal.
connection.

I .Poor contact in relay. I .Eliminate poor contact.

Manget pilot valve 2.Broken wire in winding of magnet 2.Connect broken wire.
does not actuate. valve. ·3.Check power and insulation, or .
3.Burnt magnet valve winding replace magnet valve.

19.

_,.
' ___ __ - -J
 ~

ZYFM *3'U~7.)(~~~:'IiiJGQJj.:j=!;

I .Lower oil level test device fouled by I .Dismantle test device and clean
Short but frequent oil oil. it.
discharge. 2.Air leaking into oil accumulation 2.Check seal of the separtor to
room, vacuum decreases. eliminate leakage.

I .Both upper and lower oil level test I .Dismantle both test devices to
Oil discharge light on,
devices fouled by oil. clean them.
but water not oil
2.Poor oil level test device insulation, 2.Eliminate short circuit or renew
discharged.
short circuit occuITed. oil level test device.

I
Electric pressure meter
I .. Alarm have reach the set high l . The wire terminals of meter is loosen. 1. Tighten ,the. wire terminals.
system value, but the alarm 2.Poor contact in connector 2. Eliminate poor contact.
I
I lamp don't turn on

10. Attached technical documents and spare parts

10.1. Technical documents
10.1.1. Instruction oook (oily-water separator, oily consistency detector) copy 1
10.1.2. System installation diagram copy 1
10.1.3. EQ installation dimension diagram copy 1
10.1.4. Electric principle diagram copy 1
10.1.5. Control box wiring diagram copy 1
I
10.1.6. Type identify certificate copy 1
10.1.7. Qualified product certificate copy 1
10.2. Accessories
I 10.2.1. Strainer pc. 1
10.3. Spare parts .

10.3.1. Pneumatic 3-way valve (System is pneumatic type) pc. 1

Magnet 3-way valve (System is electrical type) pc. 1 i
10.3.2. Rubber stator for special purpose pump(System is screw pump type)pc. 1
Ball, rubber seal ring (System is column-plug pump type) Suit. 1
10.3.3 . Fuses for control box 3A (Only used for ZYFM-0.1/0.25) pc. 3
0.5A pc. 2
10.3.4 Core· of fine filter · pc.I
· 10.3.5 Paper for printer reel 1 I
I

i 20 .bfiJY; ~AA~B W: ~ 1'1" ll!H~ 'pJ r

' '-=~:.:_~~~~~~~~~~~~~-~~:
I
'

'I '-: ' .•,

I '
I ;

SHANGHAI SIDJIU SHIPBOARD EQUIPMENT CO., LTD.

Address: 600 Minsheng Road, Shanghai, China

Postcode: 200135

Tel : 021-58854164 or 021-58856638-2522

Fax: 02.1-58854164
~--~~ ~ ~~~~~~---=------~·~-~~ --~~-=--~ ~~=-~~~l
----- --- ·--- -- ---·-- --- - - -·-·-
- - ----- - - --- -- --- ---- --
-- - - ---- --- - - -

2"50

1--11'11-'---'l>-+--U
,...
~«
I

IUD
I.
YNBtlV
i
I

«.WO· I
I I

I I

I
i

~
J
610

12!!0

Ull!UUt,ril
I
c
I
r
j
I r:
J09Q _ _ _ 3

i . ZYFM-3

~
==--J
--------;!
)tfl 7k'.5J'- ~ ~}I
::tc~x-t ro
I
I
·--r··--·-1
·---i- - ·----i
i i
! :
- -···- ·· -- --· -- .-
l
 SJ100 Inverter

Keypad Navigational Map

The SJ 100 Series inverter drives have many programmable functions and parameters.
Chapter 3 will cover these in detail, but you need to access just a few items to perform
the powerup test. The menu structure makes use of function codes and parameter codes
to allow programming and monitoring with only a 4-digit display and a few keys and
LEDs. So, it is important to become farniliar with the basic navigational map of parame-
ters and functions in the diagram below. You may later use this map as a reference.

Monitor Mode Program Mode

Q PRG LED=OFF ® PRG LED=ON
Display Data Select Parameter Edit Parameter

powerdown
[000.0]
Store as
@ Select powerup
.--L---''--- Function default
or Group
Increment/
decrement
value
•L

@ (y).
..
Edit
§
(7 2 3. L/]
s
§

Write
data to
fl 98 EEPROM
@~®
@ :® ~
Di] ®
®
The navigational map shows the-relationship of all resources of the inverter in one view.
In general, use the§ key to move left and right, and the & W (arrow) keys to move
up and down.
 SJ100 Inverter

"A" Group: Standard Functions

Basic Parameter Settings
These settings affect the most fundamental behavior of the inverter-the outputs to the
motor. The frequency of the inverter's AC output determines the motor speed. You may
select from three different sources for the reference speed. During application develop-
ment you may prefer using the potentiometer, but you may switch to an external source
(control terminal setting) in the finished application, for example.
The base frequency and maximum frequency settings interact according to the graph
below (left). The inverter output operation follows the constant V/f curve until it reaches
the full-scale output voltage. This initial straight line is the constant-torque part of the
opernting characteristic. The hori:rnr:1.tal line over to the maximum frnqHency sen•es to let
the motor run faster, but at a reduced torque. If you want the motor to output constant
torque over its entire operating range (limited to the motor nameplate voltage and
frequency rating), then set the base frequency and maximum frequency equal as shown
(below right). 9- <l,1) r

IA 031
v v~ IA 041
100% --- -- - ..--------, 100% I

Constant torque
\
\.
0
Base Maximum Base frequency =
Frequency Frequency maximum frequency

• NOTE: The "2nd motor" settings in the tables in thfa chapter store an alternate set of
parameters for a second motor. The inverter can use the 1st set or 2nd set of parameters
to generate the output frequency to the motor. See "Configuring the Inverter for Multiple
Motors" on page 4-40.

"A" Function Defaults

Run
Mode
Fune. Name/
Description
-FE -FU -FR
Units
Code SRW Display Edit (CE) (UL) (Jpn)
A_OI Frequency source ~ e options; select codes: >( 01 01 02 -
setting Keypad potentiometer
01 ... Control terminal .:...-
F-SET -t:ELECT TRM
02 ... Function F _OI setting
A_02 Run command sou rce Two options; select codes: >( 01 01 02 -
setting ~ :C ontrol terminal
-t-
Run key on keypad, or
F/R :::ELECT TRM
digital operator
A_03 Base frequency setting Settable from 50 Hz to the >( 50.0 60.0 60.0 Hz
maximum frequency
F-BAi::E 1~11:.i]Hz
 "A" Group: Standard Functions

"A" Function Run Defaults

Name/ Mode - FE -FU -FR

Fune. Units
Description Edit (UL)
Code SRWDisplay (CE) (Jpn)

A203 Base frequency setting, Settable from 50 Hz to the 50.0 60.0 60.0 Hz
/ 2nd motor maximu m frequency "'
2F-f:A~:E E16E1Hz
A_04 Maximum frequency Settable from the base 50.0 60.0 60.0 Hz
ro
"1\j
setting frequency up to 360 Hz "'
F-MAr; 060Hz tt,'bti ~
A204 Maximum frequency Settable from the base 50.0 60.0 60.0 Hz
settmg, Lnd motor rrequency up w .,ou nz "'
2F -MA:=·( 060Hz

Analog Input Settings

The inverter has the capability to accept an external analog input that can command the
output frequency to the motor. Voltage input (0 -1 OV) and current input (4- 20mA) are
available on separate terminals ([OJ and [OIJ, respectively). Terminal [L] serves as
signal ground for the two analog inputs. The analog input setti ngs adjust the curve
characteristics between the analog input and the frequency output.
In the graph below (left), A_l3 and A_ l4 select the active portion of the input voltage or
current range. The parameters A_ l 1 and A_l 2 select the start and encl frequency of the
converted output frequency range, respectively. Together, these four parameters define a
line segment as shown (below, right). When the line does not begin at the origin, A_l5
defines whether the inverter outputs OHz or the A_ l 1 frequency when the analog input
value is less than the A_l3 setting (determines the non-linear part of the translation).

Frequency Frequency
!A 121 ~\.'v !A 12 I - --- -- ---- - -
'":J/

\) [KJJJ
% o, r";;;\
!A 14! 10V OV ~ ~ , 10V \.:.?
20mA 4mA ~ 1 ~OmA
cc
% Input scale Yo Input scale
 SJ100 Inverter

"A" Function Run Defaults

Mode -FE - FU -FR
Fune. Name/
Description Edit Units
Code SR\V Display (CE) (UL) (Jpn)
I
A_ ll 0-L input active range The output frequency con-e- >( 0 0 0 Hz
start frequency sponding to the analog input
range starting point
It-l EXt; tK1(1.0Hz
A- 12 0-L input active range The output frequency corre- >( 0 0 0 Hz
end frequency sponding to the analog input
range ending point
Jt,j E)<E 000. OHz 1- ( \
A- 13 0-L input active range
start voltage
The starting point (offset) for
the active analog input range
>( 0 0 0
/. t~
Jt,j E)<:%S [1(1(1:.,;

A_ l4 0-L input active range The ending point (offset) for >( 100 100 _%
end voltage the active analog input range IOO I .
IM E;·~:.,;E Wf1%
A- 15 0-L input start Two options; select codes: >( 01 01 01 -
frequency enable 00 ... Use offset {A_I I value)
01 ... Use O Hz
•
rn LEVEL OHz !!,
•
,, ,_""
l
A_JG External frequency Range n = I to 8, where n = >( 8 8 8 Sam- il l

filter time constant number of samples for avg. pies

rn F-SAMP ::: )
I ~= :~
~ ,;,
~ t

Multi-s peed and Jo g Frequency Settin g •

The SJlOO inverter has the capability to store and output up to 16 preset frequencies to
the motor (A_20 to A_35). As in traditional motion terminology, we call this 11111/ti-
speed profile capability. These preset frequencies are selected by means of digital inputs
to the inverter. The inverter applies the current acceleration or deceleration setting to
change from the current output frequency to the new one. T he first multi-speed setting is
duplicated for the second motor settings (the remaining 15 multi-speeds apply on ly to
the first motor).
The jog speed setting is used whenever the Jog command is active. The jog speed setting
range is arbitrarily limited to 10 Hz, to provide safety during manual operation. The
acceleration to the jog frequency is instantaneous, but you can choose from three modes
for the best method for stopping the jog operation.
 SJ100 Inverter

Torque Control Algorithms

The inverter generates the motor output Inverter Torque Control Algorithms
according to the V/f algorithm or the sensor-
less vector control algorithm. Parameter V/f control, IA .44 1

A_44 selects the inverter algorithm for gener- constant torque

ating the frequency output, as shown in the I Output
diagram to the right (A244 for 2nd motor). V/f control,
variable torque
The factory default is 02 (sensorless vector
control).
Sensorless vector
Review the following descriptions to help you (SLV) control
choose the best torque control algorithm for

• The built-in V/f curves are oriented toward developing constant torque or variable
torque characteristics (see graphs below).
• Sensorless vector control calculates an ideal torque vector based on current motor
position, winding currents, and so on. It is a more robust control method than the V/f
control methods. However, it is more dependent on actual motor parameters and will
require you to set these values carefully or perform the auto-tuning procedure (see
"Auto-tuning for Sensorless Vector Control" on page 4-35).

Constant and Variable (Reduced) Torque - The graph below (left) shows the constant
torque characteristic from OHz to the base frequency A_03. The voltage remains
constant for output frequencies higher than the base freq uency. The graph below (right)
shows the general variable (reduced) torque curve. The range from OHz to the base
frequency is the variable characteristic.

v IA_44 = ool Constant torque v IA 44 = 01 I Variable torque

100% - - - - - - - -~----, 100% - -----------

0 1'------....l.---- --'---Hz 0 .._=-_ _ __.__ _ _ --'--- Hz

Base Max. Base Max.
freq. freq. freq. freq.

Torque Boost - The Constant and

A_42 = 11
Variable Torque algorithms feature an
adjustable torque boost curve. When the
motor load has a lot of inertia or starting Torque boost
'\ t
friction, you may need to increase the low
frequency starting torque characteristics / I

by boosting the voltage above the normal

V/f ratio (shown at right). The boost is
applied from zero to 1/2 the base Hz
/ ·6.0Hz 30.0Hz f base =
frequency. You set the breakpoint of the 60Hz
boost (point A on the graph) by using IA_43 = 101 (%}
 "A" Group: Standard Functions

parameters A_42 and A_43. The manual boost is calculated as an addition to the
standard straight V /f line (constant torque curve) .

• NOTE: Manual torque boost is not operational when sensorless vector control is in use.

Be aware that running the motor at a low speed for a long time can cause motor
overheating. This is particularly true when manual torque boost is ON, or if the motor
relies on a built-in fan for cooling.

• NOTE: Manual torque boost applies only to constant torque (A_44=00) and variable
torque (A_44=01) V/f control.

Voltage Gain - Using parameter A_45 you V Voltage Gain

~ (0'(
can modify the voltage gain of the inverter (see
graph at right). This is specified as a percent- 100%
age of the full scale setting (Automatic Voltage
- - - - - - - ------------~ 0

Regu lation) AYR level in parameter F_03. The

gain can be set from 50% to I 00%. It should be
adjusted in accordance with the motor specifi-
cations. 0
'
"
l i 'Lt -{
(j\,'-\
J.."~
{
,
( ,,
.
~\D
b Hz l-
'1-i~ /
Scnsorless Vector Control (SLY) - This advanced torque control algorithm improves
torque performance at very low speeds-down to 0.5 Hz. Set parameter A_44=02 to
select SLY operation. The SLY alg01ithrn must be tuned to match the characteristics of
the particular motor connected to your inverter. Simply using the default motor parame-
ters in the inverter will not work satisfactorily for these control methods. Chapter 4
discusses motor/inverter size selection and how to set the motor parameters either
manually or by using the built-in auto-tuning. Before usi ng the sensorless vector control
methods, please refer to "Auto-tuning for Scnsorless Vector Control" on page 4- 35 .

• NOTE: When the inverter is in SLV (sensorless vector) mode, use 8 _83 to set the carrier
frequency greater than 2.1 kHz for proper operation .

• NOTE: You must disable sensorless vector operation when two or mo re motors are
connected (parallel operation) to the inverter.
 r

SJ100 Inverter

The following table shows the metl1ods of torque control selection.

"A" Function Run Defaults

Fune. Name/ Mode -FE -FU -FR

Descriptfon Edit (CE) Units
Code SRWDisplay (UL) (Jpn)
I

A_41 Torque boost method Two options:

selection 00 ... Manual torque boost " 00 00 00 -

Ol.. . Automatic torque boost

V-Bo,:,st.. M,::idi? 0
A24 1 Torque boost method 1\vo options (for 2nd motor):
selection, 2nd motor 00 ... Manual torque boost
01 ... Automatic torque boost
" 00 00 00 -

2V-I:,:,c-::.t.. Mode 1:::1

A_42 Manual torque boost Can boost starling torque v 11 I1 11 -

value between O and 99% above
normal V/f curve, from Oto
V-Boo::.t.. code 11
I/2 base frequency
A242 Manual torque boost Can boost starting torque v 11 II 11 -
value, 2nd motor between O and 99% above
normal V/f curve, from Oto
2V-Boo:::.t.. code 11
1/2 base freq uency
A_43 Manual torque boost
frequency adjustmen t
Sets the frequency of the V/f
breakpoint A in graph (top of
v 10.0 10.0 10.0 % 11r
u :

&::---- V-Boo::.t. F 10 .1:::1::-:

previous page) for torque boost
! !i,~ .
lill •
,-
A243 Manual torque boost Sets the frequency of the V/f v 10.0 10.0 10.0 % ,!. 0
frequency adj ustment,
2nd motor
breakpoint A in graph (top of
previous page) for torque boost e \;•
~

2V-B,:,,::i::. t.. F 10.f1};

A_44 V/f characteristic curve
selection
COt-lTF~OL ~:LV
Two available V/f curves;
three select codes:
00 .. . Constant torque
Ol... Reduced torque
" 02 02 02 -
II
02 ... Sensor less vector control
-
A244 V/f characteristic curve
selection, 2nd motor
Two available V/f curves ;
three select codes:
00 ... Constant torque
" 02 02 02

2CotHF:OL ~:L'·I OL.. Reduced torque

02 ... Sensorless vector control
A_45 V/f gai n selling Sets vo ltage gain of the v 100 100 100 %
inverter from 50 to l 00%
\/-1::;o.in 11:::10;,;
(

I
SJ100 Inverter

Frequency-related Functions
Frequency Limits - Upper and lower
limits can be imposed on the inverter Output
frequency
output frequency. These limits will apply
regardless of the source of the speed refer- IA 61 !Upp_er
ence. You can configure the lower lrm1t
frequency limi t to be greater than zero as
shown in the graph. The upper limit must
not exceed the rating of the motor or iA 62jl?w.er
lrm1t ....---
capability of the machinery.
0
Frequency command

"A" Function Run Defaults

Fune. Name/ Mode -FE -FU -FR

Description Edit Units
Code SRW Display (CE) (UL) (Jpn)

A_61 Frequency upper limit Sets a limit on output >( 0.0 0.0 0.0 Hz
setting frequency less than the
maximum frequency (A_04)
LIMIT H 000.0Hz
~ l Range is 0.5 to 360.0 Hz
0.0 .. setting is disabled
>0. 1setting is enabled
A_62 Frequency lower limit Sets a limit on output x 0.0 0.0 0.0 Hz
setting frequency greater than zero
AU.ry LIMIT L 000.0Hz
Range is 0.5 to 360.0 Hz
0.0 .. setting is disabled
>0.1 setting is enabled