Vous êtes sur la page 1sur 65

STRING_RESTART = Redémarrer

STRING_QUIT_BLUESTACKS = Quitter

STRING_UPLOAD_DEBUG_LOGS = Signaler un problème

STRING_INSTALL_UPDATES = Installer les mises à jour

STRING_APPS = Applications

STRING_APP = Application

STRING_INSTALLED = Installé

STRING_FULL_SCREEN_BUTTON_TOOLTIP = Basculer en plein écran

STRING_LOADING_MESSAGE = Chargement

STRING_SYSTEM_APP = App Système

STRING_BROWSER_APP = Navigateur

STRING_SETTINGS = Paramètres

STRING_SETTING_APP = Paramètres

STRING_CAMERA_APP = Appareil Photo

STRING_GOOGLE_PLAY_GAMES_APP = Jeux Google Play

STRING_MEDIA_MANAGER_APP = Manager Media

STRING_GOOGLE_PLAY_STORE_APP = Google Play

STRING_RETURN_APP = Retour

STRING_HELP_CENTER_APP = Centre d'aide

STRING_INSTANCE_MANAGER_APP = Gestionnaire d'Instance

STRING_MACRO_RECORDER_APP = Enregistreur de macros

STRING_INITIALIZING = Initialisation

STRING_FULL_SCREEN_TOAST = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ est en mode plein écran. Appuyez


sur F11 pour quitter le mode plein écran.

STRING_SNAPSHOT_ERROR_TOAST = Aucune application de partage instantané n'est


installée

STRING_INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT_CAPTION = Une application antivirus ou de


sécurité PC empêche @@STRING_PRODUCT_NAME@@ de fonctionner

STRING_INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT = Arrêtez l'antivirus ou l'application de


sécurité de votre PC qui empêche @@STRING_PRODUCT_NAME@@ de s'exécuter

STRING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INSTALL_SUCCESS = a été installé


STRING_UNINSTALL_SUCCESS = a été désinstallé

STRING_INSTALL_FAIL = L'installation a échoué

STRING_USER_WAIT = Installation de l'apk

STRING_FORM = Outil d'aide du lecteur d'applications

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDS_LIMIT = Le fichier que vous essayez de joindre


dépasse la limite maximale autorisée de 4 Mo. Sélectionnez-en un autre.

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION = Le fichier que vous essayez de joindre


n'est pas une image. Veuillez joindre une capture d'écran du problème et essayer à
nouveau.

STRING_STATUS_INITIAL = Démarrage de Collector

STRING_STATUS_COLLECTING_PRODUCT = Collecte d'informations sur le produit

STRING_STATUS_COLLECTING_HOST = Collecte d'informations sur l'hôte

STRING_STATUS_COLLECTING_GUEST = Collecte d'informations Android

STRING_STATUS_ARCHIVING = Création d'archives de support

STRING_STATUS_SENDING = Envoi du rapport de problème

STRING_APP_NAME = Saisir le nom de l'application

STRING_FINISH_CAPT = Outil d'aide complet

STRING_FINISH_REPORT_SEND = Votre rapport de problème a bien été envoyé. Nous


reviendrons vers vous bientôt.

STRING_PROMPT = Impossible d'envoyer un rapport de problème. Un fichier appelé


BlueStacksSupport.zip a été créé sur votre bureau. Veuillez envoyer ce fichier par
courriel avec une brève description de votre problème à support@bluestacks.com.

STRING_RPC_FORM = Résoudre les erreurs de connexion à Google

STRING_STUCK_AT_INITIALIZING_FORM = Dépannage bloqué au démarrage

STRING_WORK_DONE = Terminé, si le problème persiste encore, veuillez le signaler

STRING_PROGRESS = Veuillez patienter, nous essayons de résoudre le problème

STRING_TROUBLESHOOTER = Déboguer et essayer de résoudre mon problème


automatiquement

STRING_LOGCOLLECTOR_RUNNING = L'outil de rapport de problème est déjà en cours


d'exécution

STRING_CATEGORY = Catégorie

STRING_ZIP_NAME = BlueStacks-Support.zip

STRING_RESTART_UTILITY_TITLE = Utilitaire de redémarrage de @@STRING_PRODUCT_NAME@@


STRING_RESTART_UTILITY_RESTARTING = Redémarrage de @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_UTILITY_CANNOT_START = Impossible de démarrer


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_UTILITY_UNHANDLED_EXCEPTION = Exception non gérée capturée. Veuillez


consulter le journal pour plus de détails.

STRING_APKINSTALLER_ALREADY_RUNNING = Une application est déjà en cours


d'installation. Veuillez attendre que son installation se termine.

STRING_UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TITLE = Logiciel de mise à jour de


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL = Souhaitez-vous mettre à jour vers la


dernière version de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ?

STRING_UPDATE_SUCCESS = a été mis à jour

STRING_MINIMIZE_TOOLTIP = Minimiser

STRING_CLOSE = Fermer

STRING_SET_LOCATION = Définir l'emplacement

STRING_TOOLBAR_CAMERA = Prenez une capture d'écran

ANDROID = Android

STRING_FINISH = Completer

STRING_START_BLUESTACKS = Démarrer @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DOWNLOADING = Téléchargement

BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BACK = Retour

STRING_EXIT = Quitter

STRING_WELCOME_TO_BLUESTACKS = Bienvenue sur @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS_APK_HANDLER_TITLE = Gestionnaire d'apk @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SNAPSHOT_SHARE_STRING = partagé via @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App Player


(www.bluestacks.com)

STRING_LOADING_SCREEN_APP_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App Player

STRING_CLOSE_MESSAGE_PROMPT = Voulez-vous terminer le streaming?

STRING_CLOSE_WHILE_STREAMING_TOOLTIP = Fin du streaming

STRING_BLACKSCREEN_FORM = Dépannage de l'Écran Noir

STRING_SELECT_APP_NAME = Sélectionnez le Nom de l'Application

STRING_SELECT = Sélectionner
STRING_CREATE_BLUESTACKS_REGISTRY = Créer un registre @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CREATE_SHORTCUTS = Création de raccourcis @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_COULD_NOT_RESOTRE_INSUFFICIENT_SPACE = Malheureusement, la restauration n'a


pas abouti car elle nécessite au moins

STRING_CORRUPT_INSTALLATION_MESSAGE = Malheureusement, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne


peut pas démarrer et devra être réinstaller. Veuillez désinstaller
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ et réinstaller la dernière version depuis
https://bluestacks.com.

STRING_SUBCATEGORY = Sous-catégorie

STRING_FILTER_UPDATE_TITLE = Logiciel de mise à jour du filtre


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INITIALIZING_DOWNLOADER = Initialisation du logiciel de téléchargement

STRING_DOWNLOADING_0_of_1 = Téléchargement en cours {0} de {1}

STRING_DOWNLOADED = Téléchargement terminé

STRING_APPLYING = Application du thème, veuillez patienter.

STRING_LATER_BUTTON = Plus tard

STRING_DOWNLOAD_ERROR = Oups ! Une erreur est survenue. Les filtres seront mis à
jour lors du prochain lancement

STRING_STOP_STREAMING_REQUIRED = Cette mise à jour nécessitera l'arrêt du streaming

STRING_OBS_ERROR = Oups! Une erreur est survenue. Voulez-vous réessayer?

STRING_OBS_ALREADY_RUNNING = Une autre instance OBS est déjà en cours d'exécution.


Merci de la fermer avant que vous puissiez aller en direct

STRING_RESTORE_BUTTON = Restaurer

STRING_RECOMMENDED = Recommandé

STRING_BLUESTACKS_WARNING_PROMPT = Avertissement @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SELECT_BACKUP = Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez créer une


sauvegarde

STRING_SELECT_RESTORE = Sélectionnez un dossier à partir duquel vous souhaitez


restaurer

STRING_QUITTING = Quitte @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ANDROID_BACKUP = Création de la sauvegarde Android

STRING_ANDROID_RESTORE = Restauration de la sauvegarde Android

STRING_USER_DATA_BACKUP = Création de la sauvegarde des données d'utilisateur

STRING_USER_DATA_RESTORE = Restauration de la sauvegarde des données d'utilisateur


STRING_BACKUP_COMPLETE = Sauvegarde terminée

STRING_RESTORE_COMPLETE = Restauration terminée

STRING_BACKUP_FAILED = Échec de la sauvegarde. Veuillez réessayer ultérieurement.

STRING_RESTORE_FAILED = Malheureusement, la restauration n'a pas abouti car elle


nécessite au moins

STRING_DATA_MANAGER = Gestionnaire de Données @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_APP_PLAYER_ONLINE = Lecteur d'Application en ligne

STRING_MANAGE_NOTIFICATION = Gérer les notifications

STRING_MUTE_NOTIFICATION_TOOLTIP = Muet

STRING_HOUR = 1 Heure

STRING_WEEK = 1 Semaine

STRING_DAY = 1 Jour

STRING_FOREVER = Toujours

STRING_CLEAR = Nettoyer

STRING_NO_NEW_NOTIFICATION = Aucunes notifications

STRING_NOTIFICATION = Notifications

STRING_SHOW = Montrer

STRING_AUTO_HIDE = Masquage automatique

STRING_SHOW_NOTIFICATIONS = Afficher les notifications sur le bureau

STRING_AUTO_HIDE_TOOLTIP = La notification sera masquée dans 10 secondes.

STRING_DISMISS_TOOLTIP = Rejeter

STRING_SHOW_NOTIFICATION_TOOLTIP = Montrer les Notifications

STRING_RESET_APPS_AND_DATA = Réinitialiser toutes les applications et données

STRING_AUTO = Auto

STRING_WEBCAM_SOURCE_STRING = source de la webcam

STRING_STREAM_QUALITY_DETAILS = Cela n'affecte pas l'écran d'aperçu à gauche

STRING_STREAM_QUALITY = Qualité de flux

STRING_SERVER_LOCATION = Choisissez l'emplacement du serveur le plus près de chez


vous

STRING_LBL_RESTORE_DEFAULT = Restaurer par défaut


STRING_LBL_COMPUTER_SOUND = Son de l'ordinateur

STRING_LBL_MICROPHONE_SOUND = Son du microphone

STRING_LBL_MICROPHONE_SOURCE = Source du microphone

STRING_LABEL_STREAM_AUDIO_SOURCE = source de flux audio

STRING_LABEL_STREAM_AUDIO_SOURCE_DETAIL = Cela affectera uniquement ce que vos


téléspectateurs entendront

STRING_LBL_ADVANCED_STREAM_SETTINGS = Paramètres de stream avancés

STRING_AUDIO_BUTTON = Audio

STRING_VIDEO_BUTTON = Video

STRING_OTHER_BUTTON = Autres

STRING_VIDEO_BUTTON_TOOLTIP = Les paramètres vidéo ne peuvent pas être réglés en


live

STRING_OTHER_BUTTON_TOOLTIP = Les autres paramètres ne peuvent pas être réglés en


live

NONE = Aucun

STRING_ACCOUNT = Compte

STRING_NAVIGATE_FAILED = La navigation à échoué

STRING_RETRY = Réessayer

STRING_INCORRECT_LOGIN_DETAILS = Échec de la restauration de la sauvegarde!! Le


compte @@STRING_PRODUCT_NAME@@ associé à cette sauvegarde est différent du compte
connecté actuellement.

STRING_INCORRECT_PATH = Malheureusement, la restauration n'a pas abouti. Veuillez


sélectionner le bon chemin.

STRING_RESTORE_FAILURE = La Restauration des Données a Échoué

STRING_BACKUP_SUCCESSFUL = Vos données ont été sauvegardées avec succès. Vous


pouvez les retrouver à:

STRING_RESTORE_SUCCESSFUL = Vos données ont été restaurées avec succès

STRING_ADVANCED_SETTINGS = Paramètres Avancés

STRING_EXIT_BLUESTACKS = Voulez-vous quitter @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_YES = Oui

STRING_NO = Non

STRING_HOME = Accueil

STRING_SHAKE = Secouer
STRING_LOCATION = Localisation

STRING_LOADING_ENGINE = Chargement

STRING_SEARCH = Chercher

STRING_APP_CENTER = Centre d'application

STRING_GIFT = Cadeaux

STRING_FEEDBACK = Aide et assistance

STRING_ENGINE_VERSION = version du moteur

STRING_OK = OK

STRING_SAVE = Sauvegarder

STRING_CPU_CORES = Cores CPU

STRING_MEMORY = Mémoire

STRING_APPLY = Appliquer

STRING_GOOGLE_LOGIN_MESSAGE = Identifiez-vous avec votre Compte Google pour


commencer à utiliser @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MORE_GOOGLE_SEARCH_RESULT = Résultats des recherches Google pour

STRING_F11_EXIT_FULL_SCREEN = Appuyer F11 pour quitter mode plein écran

STRING_ESC_EXIT_FULL_SCREEN = Appuyer Esc pour quitter le mode plein écran

STRING_WARNING = Attention

STRING_BEGINNERS_GUIDE = Guide du débutant

STRING_VOLUME_CONTROL = Contrôle du volume

STRING_ALWAYS_ON_TOP = Toujours au top

STRING_KEY_MAPPING_ENABLED = Flêches du clavier (KeyMapping) Activé

STRING_KEY_MAPPING_DISABLED = Flêches du clavier (KeyMapping) Désactivées

STRING_MULTIINSTANCE_DELETE = Voulez-vous supprimer cette instance?

STRING_UNINSTALL_APP_ASK = Voulez-vous désinstaller cette application?

STRING_MAP = Cartes

STRING_SOME_ERROR_OCCURED = Malheureusement, une erreur s'est produite. Veuillez


réessayer.

STRING_DATA_PATH = Données @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INSTALL_NOW = Installer maintenant

STRING_SPACE_REQUIRED = Espace Requis


STRING_SPACE_AVAILABLE = Espace Disponible

STRING_FOLDER = Fichier

STRING_INSTALL_DONE = Installation terminée

STRING_INSTALLATION_CANCEL_CONFIRMATION = Voulez-vous annuler cette installation?

STRING_SELECT_FOLDER = Sélectionnez un autre dossier

STRING_AGREE_WITH_LICENSE = Votre accord avec nos termes et conditions est


nécessaire pour continuer

STRING_PRE_INSTALL_CHECKS = Vérification des Exigences du Système

STRING_INSTALLING_ENGINE = Installation Moteur

STRING_EXTRACTING_FILES = Extraction de Dossiers

STRING_INSTALL_FINISH = Installation Complète

STRING_CUSTOM = Installation personnalisée

STRING_SOFTWARE_LICENSE = Licence de logiciel

STRING_AGREE = Accepter

STRING_UNINSTALL_FINISHED = Désinstallation Complète

STRING_CANCEL = Annuler

STRING_UNINSTALL = Désinstaller

STRING_ENGINE_UNINSTALL = Désinstallation du Moteur

STRING_CLIENT_UNINSTALL = Désinstallation de l’Hôte

STRING_FINISHED = Fin

STRING_THANKS_FOR_USING_BLUESTACKS = Merci d' utiliser @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_REASON_FOR_UNINSTALL = Merci de nous indiquer pourquoi vous avez choisis de


désinstaller @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INSTALL_ENGINE_FAIL = Impossible d'installer le Moteur

STRING_INSTALL_GAME_FAIL = Impossible d'installer un jeu

STRING_CONFLICT_WITH_OTHERS = Conflits avec d’autres logiciels

STRING_START_ENGINE_FAIL = Le moteur n'a pas démarré

STRING_GAME_LAG = Jeu lent

STRING_BLACK_SCREEN = Ecran noir

STRING_CANNOT_FIND_GAME = Impossible de trouver un jeu


STRING_APP_CRASH = Appli Crash

STRING_EXE_CRASH = .exe Crash

STRING_OTHER_REASON = Autres raisons ou information comme le nom du jeu etc.

STRING_INSTANCE_ALREADY_RUNNING_DELETE_IT = Instance est en train de travailler!


Etes-vous sur de vouloir la supprimer?

STRING_GUEST_NOT_BOOTED = Le Moteur n’est pas prêt. Merci d’attendre.

STRING_MULTIINSTANCE = Multi Instance

STRING_INSTALL_APK = Installer l'apk

STRING_UNINSTALL_APP = Désinstaller l'application

STRING_DELETE = Effacer

STRING_DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_01 = Contrôle par le clavier est disponible


pour cette Application.

STRING_DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_02 = Merci de cliquer ci-dessous pour


vérifier ou modifier

STRING_DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_04 = Ne plus montrer

STRING_UPGRADE_NOW = Mettre à jour maintenant

STRING_INSTALLATION_ERROR = Erreur d'installation

STRING_TRY_RESTARTING_MACHINE = Rédemmarrer votre ordinateur & essayer encore.

STRING_MULTI_INSTANCE_CREATE_ERROR = Malheureusement, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ n'a


pas pu créer d'instance.

STRING_ARE_YOU_SURE = Etes-vous sûr?

STRING_RESTART_MACHINE_PROMPT = Voulez-vous redémarrer votre PC?

STRING_OPEN_KEYMAPPING_UI = Ouvrir KeyMapper

STRING_MAXIMIZE_TOOLTIP = Maximiser

STRING_VERION_DOWNGRADE = Rétrograder

STRING_VERSION_ALREADY_INSTALLED = Dernière Version déjà installée

STRING_CANT_USE_THIS_FOLDER = Malheureusement, le dossier sélectionné ne peut pas


être utilisé pour installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_NO_DISK_SPACE = Malheureusement, il n'y a pas assez d'espace disque

STRING_MULTI_INSTANCE_CREATE_BUSY = Une nouvelle instance est déjà en cours de


création. Veuillez patienter

STRING_MULTI_INSTANCE_DELETE_BUSY = Une instance est déjà en cours de suppression.


Veuillez patienter
STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS = Voulez-vous désinstaller @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_CLIENT_VERSION = Version de @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SYSTEM_REQUIREMENTS_NOT_MET = Les exigences minimales du système ne sont pas


remplies.

STRING_RESTART_NOW = Redémarrer maintenant

STRING_EXIT_INSTANCE = Voulez-vous fermer cette Instance?

STRING_INSTANCE_CLOSE_TITLE = Fermer l'instance

STRING_BLUESTACKS_UPDATE_AVAILABLE = Mise à jour @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DOWNLOADING_BLUESTACKS_UPDATE = Téléchargement de la mise à jour de


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

VERSION = Version

STRING_ERROR = Erreur

STRING_SCREEN1_TEXT1 = Cliquez sur le bouton > visible sur votre écran pour vous
familiariser avec les fonctionnalités utiles

STRING_DIRECTX = DirectX

STRING_OPENGL = OpenGL

STRING_ENGINE_FAIL_HEADER = Impossible de démarrer le moteur

STRING_ENGINE_RESTART = Vous pouvez essayer de redémarrer le moteur ou votre PC.

STRING_CREATING_BACKUP = Création de sauvegarde

STRING_BACKUP_PLEASE_WAIT = Veuillez patienter pendant que nous sauvegardons vos


données @@STRING_PRODUCT_NAME@@ dans le dossier choisi.

STRING_RESTORE_BACKUP = Restaurer la sauvegarde

STRING_RESTORING_BACKUP = Restaurer données

STRING_RESTORE_PLEASE_WAIT = Veuillez patienter pendant que nous restaurons vos


données @@STRING_PRODUCT_NAME@@ dans le dossier choisi.

STRING_MAKE_SURE_LATEST_WARNING = Sauvegardez vos dernières données


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ (instances, paramètres, jeux installés, données de jeu et
commandes du clavier) avant de restaurer à partir d'une autre sauvegarde prise
précédemment. Sinon, vous risquez de les perdre et de ne pas pouvoir les récupérer
à nouveau.

STRING_BACKUP_WARNING = Avertissement de sauvegarde

STRING_BLUESTACKS_BACKUP_PROMPT = Vous ne pourrez pas utiliser


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ pendant la procédure, êtes-vous sûr de vouloir y procéder ?

STRING_QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_BACKUP_PROMPT = Vous allez quitter


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ pour créer une sauvegarde. Es-tu sur de vouloir continuer ?
STRING_BLANK_NOTIFICATION = Votre application a une notification

STRING_QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_RESTORE_PROMPT = Veuillez patienter pendant la


désactivation de @@STRING_PRODUCT_NAME@@. cela redémarrera automatiquement lorsque
la restauration sera terminée.

STRING_SUCCESS = Succés

STRING_LAUNCHING_BLUESTACKS = Lancement de @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RUNNING_COMMANDS = Exécuter des commandes

STRING_COMMANDS_ERROR = Condition d'erreur trouvée, le code d'erreur est

STRING_TOOL_SUCCESS = Complété avec succès.

STRING_DELETING_BACKUP = Suppression de la sauvegarde

STRING_DELETING_BACKUP_INFO = Veuillez patienter pendant que nous annulons votre


sauvegarde.

STRING_ANOTHER_BLUESTACKS_INSTANCE_RUNNING_PROMPT_TEXT1 = Un autre programme


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ est déjà en cours d'exécution.

STRING_ANOTHER_BLUESTACKS_INSTANCE_RUNNING_PROMPT_TEXT2 = Cliquez sur OK pour


fermer le programme @@STRING_PRODUCT_NAME@@ existant et continuer.

STRING_BACKUP_ERROR_INVALID_PATH_SELECTED = Impossible de récupérer la sauvegarde à


cet emplacement. Vous n'avez pas d'Autorisation d'écriture

STRING_BACKUP_FAILURE = La sauvegarde a échoué

STRING_DATA_MANAGER_INVALID_OEM = Malheureusement, la restauration n'a pas abouti.


Vous essayez de restaurer à partir d'une sauvegarde qui ne correspond pas à la
version existante de @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_UNINSTALL_TITLE = Désinstaller @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS_WARNING = Vos données seront perdues. Accédez à


Paramètres> Sauvegarder et restaurer pour sauvegarder vos données.

STRING_BLUESTACKS_UPDATE = mise à jour de @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_PC = Redémarrez le PC

STRING_RESTART_ENGINE = Redémarrer le moteur

STRING_INVALID_PATH = Le chemin d'accès n'est pas valide. Le nom du fichier doit


comporter une extension jpg ou jpeg.

STRING_INVALID_CHARACTER = Malheureusement, seules les touches alphabétiques sont


autorisées.

STRING_BOOT_TIME = Cela peut prendre jusqu'à 40 secondes selon les performances de


votre PC

STRING_BOOTING_ENGINE = Démarrage de @@STRING_PRODUCT_NAME@@, veuillez patienter.

STRING_FIRST_BOOT = Le premier démarrage peut prendre jusqu'à 2-3 minutes selon les
performances de votre PC

STRING_INSTANCE = Instance

STRING_DYNAMIC_RAM = Allouer automatiquement la RAM

STRING_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = Il y avait un problème de connexion,

STRING_CONNECTION_ISSUE_TEXT2 = Veuillez réessayer

STRING_RETRY_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = Veuillez réessayer

STRING_REMOVE_ACCOUNT_ON_EXIT = Souhaitez-vous supprimer votre compte Google et


tout contenu associé sur @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_CLOSING_BLUESTACKS = Fermeture de @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_EXIT_BLUESTACKS3 = Sortie de BlueStacks 3

STRING_PERF_WARNING = Attention à la performance

STRING_MIN_REQ_NOT_MET = Malheureusement, votre PC ne répond pas aux exigences


minimales pour exécuter @@STRING_PRODUCT_NAME@@ efficacement. Vous risquez de
rencontrer de mauvaises performances.

STRING_CREATE_INSTANCE = Créer une instance

STRING_CLONE_INSTANCE = Une instance clone

STRING_DONT_CREATE = Ne pas créer

STRING_SPEEDUP_BLUESTACKS = Accélérer @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SPEEDUP_SUGGESTION_INSTANCE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ recommande d'activer


la virtualisation sur votre PC pour exécuter plusieurs instances. Sinon, vous
risquez d'avoir de mauvaises performances.

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK = Installation de routage

STRING_UNINSTALLING_WAIT = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ se désinstalle. Veuillez


patientez s'il vous plaît

STRING_CLEANER_TITLE = nettoyeur @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_OK = Nouvelle installation

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_CANCEL = Garder l'Ancienne

STRING_REC_MEM = Mémoire recommandée:

STRING_DISPLAY_SETTINGS = Affichage

STRING_ENGINE_SETTING = Moteur

STRING_BOSSKEY_SETTING = Touche de Contrôle

STRING_NOTIFICATION_SETTING = Notification

STRING_BACKUPRESTORE_SETTING = Sauvegarde et MAJ


STRING_UPDATE_SETTING = Mise à jour

STRING_ABOUT_SETTING = A propos

STRING_DEVICEPROFILE_SETTING = Profil de l'appareil

STRING_KEEP_BLUESTACKS_UPDATED = Maintenez @@STRING_PRODUCT_NAME@@ à jour afin de


continuer à utiliser vos jeux plus rapidement et bénéficier des dernières
fonctionnalités.

STRING_LATEST_VERSION = Vous êtes sur la dernière version

STRING_LATEST_VERSION_INSTALLED = La dernière version de @@STRING_PRODUCT_NAME@@


est déjà installée sur votre PC

STRING_CHECK_UPDATES = Vérifiez les mises à jour

STRING_NEW_UPDATE = Nouvelle mise à jour disponible

STRING_DOWNLOAD = Télécharger

STRING_ASPECT_RATIO_NEW = Résolution

STRING_DPI = DPI

STRING_SYSTEM_DEFAULT = Système par défaut

STRING_CUSTOM_SIZE = Taille personnalisée

STRING_LOW = Faible

STRING_HIGH = Haut

STRING_CREATE_BACKUP = Nouvelle Sauvegarde

STRING_VERSION_FOUR = Version 4

STRING_ABOUT_BLUESTACKS = À propos de @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTORE_BLUESTACKS_DATA = Restaurer à partir de la sauvegarde des instances


@@STRING_PRODUCT_NAME@@, des paramètres, des applications installées et des jeux,
leurs données et leurs contrôles clavier.

STRING_CHANGES_APPLY_RESTART = Nouvelles modifications lors du lancement

STRING_PREFERENCES = Préférences

STRING_PLATFORM_SETTINGS = Paramètres de la plate-forme

STRING_ADD_ICONS = Ajouter des icônes de bureau pour les applications installées

STRING_SETUP_BOSSKEY = Configuration Touche de Contrôle

STRING_BOSSKEY_SHORTCUT = Ctrl + Alt +

STRING_BOSSKEY_DESCRIPTION = Masquer / Afficher @@STRING_PRODUCT_NAME@@


instantanément en utilisant le raccoursi clavier
STRING_CHOOSE_GRAPHICS_MODE = Choisissez le mode graphique

STRING_BETTER_GRAPHICS = Meilleur graphique

STRING_MORE_COMPATIBLE = Plus compatible

STRING_CPU_AND_RAM_ALLOCATION = allocation CPU et RAM

STRING_CHOOSE_BETWEEN_ONE_TO = Choisissez entre 1-

STRING_CHANGELOG = Changement de journal

STRING_CHANGES_APPLY_AUTOMATIC = Les modifications seront enregistrées


automatiquement

STRING_DOWNLOAD_UPDATE = Télécharger la mise à jour

STRING_CONTINUE_PRESENT = Continuer le présent

STRING_INSTALL_UPDATE = Installer la mise à jour

STRING_NEW_UPDATE_READY = La nouvelle version de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ est


téléchargée et prête à être installée. Souhaitez-vous l'installer?

STRING_UPDATE_NEXT_BOOT = Mise à jour lors du prochain démarrage

STRING_INSTALLED_APPS = Applications installées

STRING_CUSTOM_NOTIFICATION_SETTING = Utiliser le paramètre de notification


personnalisé pour les applications installées

STRING_REPORT_A_PROBLEM = Signaler un problème

STRING_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT = Créer un raccourci sur le bureau

STRING_DELETE_INSTANCE = Effacer l'instance

STRING_RESTART_INSTANCE = Redémarrer l'instance

STRING_RUNNING_DOTED = Fonctionnement...

STRING_BOOTING_DOTED = Démarrage ...

STRING_CLOSING_DOTED = Fermeture...

STRING_LASTBOOTEDON = Arrêté, dernier démarrage

STRING_INSTANCES = Instances

STRING_START = Début

STRING_STOP = Stop

STRING_NEW_FRESH_INSTANCE = Nouvelle instance

STRING_NEW_FRESH_INSTANCE_MESSAGE = Vous devrez vous reconnecter et tout installer.

STRING_CLONE_SAME_ACCOUNT = Une instance clone


NAME = Nom

STRING_CREATE = Créer

STRING_ANTIVIRUS_WARNING_STRING = Désactivez l'antivirus de votre PC s'il interfère


avec l'installation

STRING_ANTIVIRUS_PAUSE_INSTALLER = Suspendez l'antivirus de votre PC s'il


interfère avec l'installation

STRING_BACKUP_DESKTOP = Sauvegarde sur le bureau avant la mise à jour

STRING_TAKE_10MIN = Cela peut prendre jusqu'à 10 minutes

STRING_HIDE = Masquer la progression

STRING_RESTARTING = Redémarrer

STRING_SUPPORT = Support

STRING_WEBSITE = Site internet

STRING_SUPPORT_EMAIL = Assistance email

STRING_CHOOSE_NEW = Choisir nouveau

STRING_RESTORE_DEFAULT = Restaurer par défaut

STRING_WALLPAPER = Fond d'écran

STRING_CHANGE_WALLPAPER = Modifier le fond d'écran

STRING_RESTORE_DEFAULT_WALLPAPER = Voulez-vous restaurer le fond d'écran par


défaut?

STRING_PREMIUM_FEATURE = Fonction Premium

STRING_PREMIUM_FEATURE_POPUP = Permet d'acheter un abonnement


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ Premium pour utiliser cette fonctionnalité.

STRING_ENABLE_VT = Activer VT pour rendre @@STRING_PRODUCT_NAME@@ plus rapide

STRING_LEARN_MORE = En savoir plus

STRING_SPEED_UP_BLUESTACKS = Accélérer @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SPEED_UP_TIPS = Conseils d'accélération

STRING_ENABLE_VIRT = Activer la virtualisation assistée par matériel

STRING_ENABLE_VIRT_BODY = La virtualisation assistée par matériel permettra aux


applications de fonctionner beaucoup plus rapidement en allouant plus de ressources
et en réduisant les délais de traitement.

STRING_ENABLE_VIRT_HYPERLINK = Comment puis-je activer la virtualisation?

STRING_UPGRADE_SYSTEM = Mettre à niveau votre ordinateur

STRING_UPGRADE_SYSTEM_BODY = Mettre à niveau vers un ordinateur avec plus de RAM et


une CPU plus rapide (avec la virtualisation matérielle assistée) peut augmenter
considérablement les performances de @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Un affichage large et
net avec un bon trackpad ou une souris peut également améliorer considérablement
l'expérience.

STRING_UPGRADE_SYSTEM_HYPERLINK = Quelles sont les spécifications système


recommandées?

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS = Désactiver le logiciel antivirus

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS_BODY = Certaines fonctionnalités antivirus peuvent


interférer avec la virtualisation et entraîner une dégradation importante des
performances. Désactiver ces fonctionnalités peut accélérer considérablement
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS_HYPERLINK = Comment configurer mon logiciel antivirus?

STRING_DISABLE_HYPERV = Vous devrez désactiver Hyper-V et autres hyperviseurs.

STRING_DISABLE_HYPERV_BODY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ utilise la technologie de


virtualisation et lorsque d'autres hyper viseurs comme Hyper-V, VirtualBox ou
VMWare fonctionnent, cela peut nuire à notre capacité à fonctionner de manière
optimale. Essayez de désactiver d'autres logiciels susceptibles d'utiliser la
technologie de virtualisation.

STRING_DISABLE_HYPERV_HYPERLINK = Comment puis-je désactiver d'autres hyper


viseurs?

STRING_NOT_ENOUGH_RAM = Vous n'avez pas assez de RAM dans votre ordinateur pour
exécuter plusieurs instances lente. Envisagez de mettre à niveau votre RAM système
avant de créer une autre instance.

STRING_LOGOUT_BUTTON = Déconnexion

STRING_LOGOUT_BLUESTACKS3 = Déconnexion de BlueStacks 3

STRING_REMOVE_GOOGLE_ACCOUNT = Voulez-vous vous déconnecter de Google Play?

STRING_APP_UPGRADE = Voulez-vous mettre à jour cette application?

STRING_PLAY_NOW = Jouer maintenant

STRING_RESTORE_INFO = Pensez à sauvegarder avant la restauration, la restauration


écrasera vos données existantes et elles seront perdues.

STRING_BACKUP_INFO = Peut prendre jusqu'à 5 minutes en fonction des jeux installés.

STRING_BTV_WARNING = Le streaming et l'enregistrement vidéo peuvent ralentir la


fréquence d'images pour votre jeu.

STRING_BTV_DOWNLOAD = Téléchargement de la TV @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BTV_INSTALL_WAIT = Veuillez patienter pendant que nous téléchargeons les


composants TV et vidéo @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_BTV_DOWNLOAD_CANCEL = La TV @@STRING_PRODUCT_NAME@@ est en cours de


téléchargement. Souhaitez-vous annuler le processus de téléchargement?

STRING_LANGUAGE_SETTING = Paramètres de langue


STRING_DOWNLOAD_NOW = Télécharger maintenant

STRING_HYPERV_ENABLED_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne peut pas utiliser le


Matériel de Virtualisation Assistée lorsque l'Hyper-V est activé. Veuillez
désactiver l'Hyper-V à partir de votre panneau de configuration. Consultez la FAQ
pour plus de détails.

STRING_SHOW_GUIDE = Examiner les FAQ

STRING_UPGRADE_NOT_SUPPORTED = Malheureusement, il n'est pas possible de mettre à


jour la version existante de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ vers la dernière.

STRING_UNINSTALL_CURRENT_AND_REINSTALL = Veuillez désinstaller votre version


actuelle et réinstaller @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_AVAILABLE_TO_DOWNLOAD = Téléchargement disponible

STRING_XPAC_PERF_BOOST = Augmentation des Performances

STRING_XPAC_DEF_KEYMAP = Contrôles du Clavier par Défaut

STRING_XPAC_SPECIAL_THEMES = Thème spécial

STRING_XPAC_GUIDE_TUTORIALS = Guides et tutoriels

STRING_XPAC_SPECIAL_GIFTS = Cadeaux spéciaux

STRING_XPAC_DESCRIPTION = Les xPacks boostent votre expérience de jeu sur


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ en apportant les outils dont vous avez besoin pour avoir un
avantage sur les jeux autre part..

STRING_XPAC_GET_FREE = Obtenez cela gratuitement

STRING_XPAC_APPLY_THEME = Appliquer le thème xPack

STRING_XPAC_REVERT_THEME = Revenir au thème par défaut

STRING_XPAC_INSTALLED = xPack installé

STRING_CAPTURE_ERROR = Malheureusement, échec capture d'écran. Consultez le FAQ


pour apprendre à changer le mode graphique en DirectX.

STRING_DIRECTX_DOWNLOAD = Votre système ne dispose pas des composants DirectX


requis par @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV. Voulez-vous les télécharger?

STRING_CHANGE_SKINS = Changer le skin de l'application

STRING_BLUESTACKS_SKIN = Apparences @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CHANGE_SKIN = Changer de design

STRING_ICON_REMOVE = Souhaitez-vous supprimer cette icône?

STRING_SOME_ERROR_OCCURED_DOWNLOAD = Malheureusement, la mise à jour n'a pas pu


être téléchargée avec succès. Veuillez réessayer ou contacter l'assistance
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_MAPS = Jouez et gagnez


STRING_DELETING_DOTED = Suppression

STRING_AUTO_START_ON_FINISH = Démarrage automatique à la fin

STRING_PIKA_POINTS = Points BlueStacks

STRING_APPLIED = Appliqué

STRING_REDEEM = Échangé

STRING_INVALID_APK_BLACKLISTED_ERROR = Cette application ne peut pas être installée


sur cette version de @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MACRO_RUNNING = La macro est en cours d'exécution.

STRING_REROLL_APP_PREFIX = Re-rouler

STRING_START_REROLL = Souhaitez-vous reroll votre personnage et vos objets dans


{0}?

STRING_REROLL_COMPLETED = Reroll terminé

STRING_GL3_SWITCH = Passer en OpenGL

STRING_GL3_WINDOW_TITLE = Malheureusement, ce dossier ne peut être utilisé

STRING_GL3_WINDOW_BODY_DIRECTX = Votre carte graphique ne supporte pas ce jeu dans


le mode actuel. Veuillez passer votre mode graphique @@STRING_PRODUCT_NAME@@ en
mode OpenGL pour lancer ce jeu.

STRING_SWITCH_OPENGL_MODE = Passez en mode OpenGL pour jouer au jeu.

STRING_GL_MODE_RESTART = Pour passer en mode graphique, @@STRING_PRODUCT_NAME@@


devra redémarrer.

STRING_GL3_WINDOW_BODY_OPENGL = Malheureusement, votre carte graphique ne prend pas


en charge @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_GL3_UPDATE_DRIVER = Veuillez mettre à jour votre carte graphique pour jouer


au jeu.

STRING_IMPORTANT_UPDATES = Mises à jour importantes

STRING_VIEW_XPACK = Voir xPack

STRING_NOTIFICATION_CENTER = Centre de notification

STRING_CLEAR_ALL = Effacer tout

STRING_XPACK = xPack

STRING_GET_XPACKS = Obtenir xPack

STRING_SHOW_RIBBON = Afficher les notifications

STRING_PRECAUTION_BEFORE_UPGRADE = Nous vous recommandons fortement de sauvegarder


vos données en cas d'échec de la mise à jour.
STRING_HOW_TO_TAKE_BACKUP = Comment avoir une sauvegarde?

STRING_BEFORE_YOU_UPDATE = Avant de mettre à jour

STRING_CONTINUE = Continuer

STRING_VIEW_XPACK_TOOLTIP = Voir les bonus de xPack et les améliorations pour ce


jeu.

STRING_GET_XPACK_TOOLTIP = Augmentez la performance du jeu et obtenez des bonus qui


améliorent votre expérience en téléchargeant xPack pour ce jeu.

STRING_APP_CANNOT_START = L'application n'a pas pu démarrer

STRING_ADVANCED_GRAPHIC_ENGINE_REQUIRED = Cette application nécessite un moteur


graphique avancé.

STRING_SWITCH_TO_ADVANCED_ENGINE_RESTART = S'il vous plaît passer au moteur


graphique avancé pour jouer à cette application. @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nécessite
un redémarrage pour que la modification prenne effet. Vous pouvez également
modifier le moteur graphique à partir de Paramètres -> Moteur.

STRING_SWITCH_RESTART = Enregistrer et redémarrer

STRING_ADVANCE_GRAPHICS_ENGINE_SETTING = Utiliser le mode moteur graphique Avancé

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK_COMPLETE = Restauration terminée

STRING_INSTALLER_PROPERTIES_INIT_FAILED_BODY = Une erreur est survenue lors de


l'initialisation des propriétés pour le programme d'installation

STRING_CLICK_HERE = Cliquez ici pour télécharger

STRING_DIRECTX_WARNING_TITLE = OpenGL fonctionne mieux que DirectX dans cette


version.

STRING_DIRECTX_WARNING = Passez à OpenGL pour de meilleures performances et une


meilleure comparabilité des jeux. Si vous voulez toujours utiliser DirectX,
veuillez installer BlueStacks 3

STRING_LATEST_VERSION_REQUIRED = Cette application nécessite la dernière version de


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_LATEST_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Ce jeu est incompatible avec la version


existante de @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Veuillez s'il vous plaît télécharger et
installer la dernière version de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ pour jouer à ce jeu.

STRING_KITKAT_VERSION_REQUIRED = Cette application est seulement compatible avec


BlueStacks 3.

STRING_NOUGAT_VERSION_REQUIRED = Cette application est seulement compatible avec


BlueStacks N.

STRING_NOUGAT_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Cette application est uniquement prise en


charge par la dernière version de BlueStacks N. Veuillez télécharger et installer
la dernière version de BlueStacks N.

STRING_DX_SWITCH = Changez le mode graphique de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ en mode


DirectX.
STRING_ADX_SWITCH = Changez le mode graphique de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ en mode
DirectX Avancé.

STRING_DX_WINDOW_BODY_DIRECTX = Votre carte graphique ne supporte pas ce jeu dans


le mode actuel. Veuillez passer votre mode graphique @@STRING_PRODUCT_NAME@@ en
mode DirectX pour lancer ce jeu.

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER_STARTED = Cette version d'installation de


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ n'est pas compatible avec votre version de Windows.
Téléchargez la version {0} de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ et réessayez.

STRING_VTX_DISABLED_WARNING_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne peut pas utiliser


le Matériel de Virtualisation Assisté pour de meilleures performances. Veuillez
vérifier les paramètres du BIOS et assurez-vous qu'il est activé. Si vous utilisez
l'antivirus AVAST ou 360, vérifiez les paramètres de celui-ci et assurez-vous que
le Matériel de Virtualisation Assisté est désactivé. Consultez la FAQ pour plus de
détails.

STRING_VTX_UNAVAILABLE_WARNING_MESSAGE = Votre PC ne prend pas en charge le


Matériel de Virtualisation Assisté. Cela peut avoir un impact sur votre expérience
sur @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_DISABLED_VT_TITLE = Les performances sont lentes car la virtualisation est


désactivée.

STRING_DISABLED_VT = Malheureusement, les performances sont faibles car la


technologie de virtualisation (VT) est désactivée sur votre processeur. Veuillez
vous référer à cette FAQ pour activer la VT.

STRING_RAM_NOTIF_TITLE = Les performances sont lentes en raison de la RAM

STRING_RAM_NOTIF = Vous pouvez rencontrer des performances lentes car votre PC ne


dispose que de 4Go ou moins de mémoire. Veuillez consulter les configurations
requises pour @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CONTINUE_ANYWAY = Continuer quand même

STRING_RUNNING_CHECKS = Exécution des contrôles opengl

STRING_OPENGL_NOTSUPPORTED_BODY = Malheureusement, la carte graphique de votre PC


ne supporte pas le mode OpenGL. Veuillez cliquer sur le bouton continuer pour jouer
au jeu.

STRING_OPENGL_NOT_SUPPORTED = OpenGL non supporté

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_INSTALL = Malheureusement, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne


peut pas être installé sur votre PC.

STRING_ERROR_CODE_COLON = Code d'erreur:

STRING_PREINSTALL_FAIL = Malheureusement, votre PC ne remplit pas la configuration


minimale requise pour pouvoir installer @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_INSUFFICIENT_DISKSPACE = Votre PC n'a pas assez d'espace disponible sur le


disque pour BlueStack

STRING_OLD_INSTALLATION_INTERFERING = Il semble qu'une installation existante de


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ interfère avec la tentative d'installation actuelle de
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_FAILED_TO_RESTORE_OLD_DATA = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ n'a pas pu restaurer


vos données précédentes.

STRING_ERROR_OCCURED_DEPLOYING_FILES = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ a rencontré une


erreur lors du déploiement de certains fichiers.

STRING_COULDNT_RESTORE_UNUSABLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ n'a pas pu être restauré


à son état antérieur et peut être inutilisable.

STRING_KITKAT_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Cette application n'est pas prise en


charge sur BlueStacks 4. Veuillez télécharger et installer la dernière version de
BlueStacks 3.

STRING_CHECK_FAQ = Vérifier la FAQ

STRING_INSTALLER = © Bluestack Systems, Inc., 2011 through 2020, All rights


reserved worldwide

STRING_PERFORMANCE_SETTINGS = Paramètres de Performance

STRING_SWITCH_HOME = Communication Android standard entre les applications

STRING_CLEAN_BLUESTACKS = Cela affectera complètement le @@STRING_PRODUCT_NAME@@


existant ainsi que vos données enregistrées localement.

STRING_HYPERV_ENABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne peut pas démarrer


lorsque Hyper-V est activé.

STRING_IMPROVE_PERFORMANCE = Améliorer les performances

STRING_IMPROVE_PERFORMANCE_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ peut devenir plus lent


et moins réactif.

STRING_PROMO_INFO = Le jeu s'installera après le démarrage

STRING_INSTALL = Téléchargements

STRING_PLAY = Jouer

STRING_MOST_SEARCHED_APPS = Les applications les plus recherchées

STRING_PREREGISTER = Pré-enregistrer

STRING_KILL_WEBTAB = Fermer les pages Web lors de l'exécution du jeu

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TITLE = La RAM disponible sur votre PC est faible

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TEXT1 = Vous pouvez rencontrer une performance lente avec


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ à cause de la faible RAM disponible.

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TEXT2 = S'il vous plaît, veuillez envisager de fermer


certains programme pour continuer.

STRING_CHANGE_DEVICE_PROFILE = Veuillez mettre à jour le profil de votre appareil


pour jouer à ce jeu

STRING_CHANGE_DEVICE_PROFILE_BODY = Ce jeu peut ne pas fonctionner sur votre


appareil. Veuillez changer votre appareil pour continuer à jouer.

STRING_SWITCH_PROFILE = Changer de profil

STRING_SWITCHING_PROFILE = Changement de profil

STRING_SWITCH_PROFILE_FAILED = Impossible de changer le profil de l'appareil

STRING_SWITCH_PROFILE_UPDATED = Le profil de l'appareil a été mis à jour avec


succès

STRING_SETUP = Configurer Google

STRING_OLD_KEYMAPPINGS_CANNOT_USE = Vous avez enregistré des mappages de touches


personnalisés qui deviendront inutilisables après la mise à niveau.

STRING_WOULD_LIKE_TO_CONTINUE = Voulez-vous continuer?

STRING_CLOSE_GAME = Fermer le jeu

STRING_CLOSE_BLUESTACKS = Fermer @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_CONTROL_SCHEME = Schéma de contrôle

STRING_BTV = BTV

STRING_REVERT = Revenir

STRING_EDIT_KEYS = Modifier

STRING_SAVE_KEYS = Sauvegarder

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_HEADER = Contrôles du jeu

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_EDIT_HEADER = Modifier les contrôle du jeu

STRING_BLUESTACKS_GAME_CONTROLS = Contrôles de jeu @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER1 = Appuyez sur {0} pour voir cet écran à tout


moment.

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER2 = Ne pas montrer au lancement

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER3 = Astuce - Cliquez sur la boîte de touche pour


attribuer une nouvelle touche à l'action concernée et cliquez sur "Enregistrer"
pour sauvegarder les modifications.

STRING_ADVANCED_GAME_CONTROLS_ACTION_HEADER = Cliquez ou faites glisser les actions


sur l'écran pour lier les touches. Faites un clic droit pour ajuster les
paramètres.

STRING_UNSAVED_CHANGES = Certaines modifications n'ont pas été enregistrées.


Voulez-vous les enregistrer et quitter?

STRING_UNSAVED_CHANGES_CLOSE_WINDOW = Il y a des changements non sauvegardés.


Voulez-vous les enregistrer et fermer?

STRING_UNSAVED_CHANGES_CLOSE = Souhaitez-vous enregistrer les modifications


apportées aux contrôles de jeu et les fermer?
STRING_CLEAR_CHANGES = Modifications effacées

STRING_REVERT_CHANGES = Les modifications ont été annulées

STRING_CHANGES_SAVED = Changements sauvegardés

STRING_USING_SCHEME = Utilisation du schéma

STRING_MOBA_HERO_DUMMY = Placez le héros au centre de l'écran pour le calibrage

STRING_MOBA_SKILL_CANCEL = Placez le point sur la touche d'annulation

STRING_LOOK_AROUND_MODE = Placez l'icône de l’œil sur le contrôle permettant de


regarder autour de soi s'il est disponible

STRING_SHOOT_MODE = Placez l'icône de feu sur le contrôle de l'arme sur l'écran

STRING_AAVIDEO = Didactitiel

Imap_string_MouseRButton = Clic droit

Imap_string_MouseLButton = Clic gauche

Imap_string_MouseMButton = Clic du milieu

IMAP_STRING_Fields = Zones

IMAP_STRING_CATEGORY_Shooting_Mode = Mode de tir

STRING_ADVANCED_GAME_CONTROLS_ACTION_PROFILEHEADER = Schéma de contrôle

IMAP_Video_Element_Body = Regardez le tutoriel de jeu exclusif avec des astuces


pour un jeu optimisé uniquement disponible sur @@STRING_PRODUCT_NAME@@

IMAP_Video_Element_Header = Vidéo exclusive de jeu disponible

IMAP_MOBA_Video_Element_Body = Utilisez votre souris pour améliorer votre


expérience de jeu pour tous les jeux de type Mobile battle arena.

IMAP_MOBA_Video_Element_Header = Déplacement et lancement de sort avec la souris

IMAP_Pan_Video_Element_Body = Utilisez votre souris pour améliorer votre expérience


de jeu pour n'importe quel FPS ou jeu de tir mobile.

IMAP_Pan_Video_Element_Header = Viser & zoomer avec la souris

STRING_SHOW_GAMING = Afficher le résumé des jeux à la fermeture

STRING_SUBMIT = Soumettre

STRING_TROUBLE_LOGGING = Problème de connexion?

STRING_LET_HELP = Laissez-nous vous aider

STRING_OUTLINE_ISSUE = Veuillez décrire le problème ci-dessous afin que nous


puissions comprendre comment nous pouvons vous aider.

STRING_DESC_ISSUE = Décrivez le problème


STRING_HOW_ISSUE = Quelle a été votre expérience?

STRING_YOUR_EMAIL = Votre adresse email

STRING_YOUR_PHONE = Votre numéro de téléphone

STRING_TEN_PHONE_NUMBER = Votre numéro de téléphone comprenant le code du pays

STRING_APPRECIATE_FEEDBACK = Nous apprécions que vous choisissiez


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ pour jouer. Nos experts en expérience client vous
contacteront dans les plus brefs délais.

STRING_THANK_YOU = Merci

STRING_RESTART_BLUESTACKS_AFTER_GRAPHICS_CHANGE = Redémarrez
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ pour démarrer dans {0}.

STRING_CHECKING_GRAPHICS_COMPATIBILITY = Vérification de la compatibilité {0}

STRING_GRAPHICS_NOT_SUPPORTED_ON_MACHINE = {0} n'est pas pris en charge sur votre


PC.

STRING_GUIDANCE_CATEGORY = Catégorie d'orientation

STRING_ENHANCEMENTS = Améliorations

STRING_TAGS = Tags (Facultatif)

STRING_ENABLE_MODE = Activer le mode

STRING_FIRE_WITH_MOUSE_LEFT = Tirer avec le clic gauche de la souris

STRING_CANCEL_SKILL = Annuler la compétence

STRING_ENABLE_FEATURES = Activer les fonctionnalités

STRING_LOOK_AROUND_MODE_HEADER_TEXT = Mode Regarder autour de soi

STRING_MOBA_CONTROL_MODE = Mode contrôles MOBA

IMAP_STRING_UP = En Haut

IMAP_STRING_MOBADPAD_KEYMOVE = Déplacements

IMAP_STRING_DOWN = Vers le bas

IMAP_STRING_LEFT = Gauche

IMAP_STRING_RIGHT = Droite

IMAP_STRING_TAP = Tapoter

IMAP_STRING_ZOOM_IN = Zoomer

IMAP_STRING_ZOOM_OUT = Dézoomer

IMAP_STRING_CATEGORY_ZOOM = Zoom
IMAP_STRING_TOGGLE_SHOOTING_ = Basculer en mode Prise de vue

IMAP_STRING_SUSPEND_SHOOTING_MODE = Suspendre le mode Prise de vue

IMAP_STRING_PAN_TWEAKS = Modifications

IMAP_STRING_TAP_KEY = Appuyez sur une touche

STRING_MISC = Divers

IMAP_STRING_SWIPE_UP = Balayer vers le haut

IMAP_STRING_SWIPE_DOWN = Balayer vers le bas

IMAP_STRING_SWIPE_LEFT = Balayer vers la gauche

IMAP_STRING_SWIPE_RIGHT = Balayer vers la droite

IMAP_STRING_Tap_Settings = Paramètres du touché

IMAP_STRING_Dpad_Settings = Paramètres du D-pad

IMAP_STRING_DPAD_XRadius = Rayon

IMAP_STRING_DPAD_KeyUp = En Haut

IMAP_STRING_DPAD_KeyDown = Vers le bas

IMAP_STRING_DPAD_KeyLeft = Gauche

IMAP_STRING_DPAD_KeyRight = Droite

IMAP_STRING_TILT_KeyUp = En Haut

IMAP_STRING_TILT_KeyDown = Vers le bas

IMAP_STRING_TILT_KeyLeft = Gauche

IMAP_STRING_TILT_KeyRight = Droite

IMAP_STRING_DPAD_KeySpeedModifier1 = Modificateur de vitesse 1

IMAP_STRING_DPAD_XRadius1 = Rayon 1

IMAP_STRING_DPAD_KeySpeedModifier2 = Modificateur de vitesse 2

IMAP_STRING_DPAD_XRadius2 = Rayon 2

IMAP_STRING_DPAD_ActivationTime = Temps d'activation

IMAP_STRING_DPAD_ActivationSpeed = Vitesse d'activation

IMAP_STRING_DPAD_Speed = Vitesse

IMAP_STRING_MOBADPAD_CharSpeed = Vitesse du héros

IMAP_STRING_MOBADPAD_OriginX = Position X du Héros

IMAP_STRING_MOBADPAD_OriginY = Position Y du Héros


IMAP_STRING_Zoom_Settings = Paramètres du zoom

IMAP_STRING_ZOOM_Radius = Rayon

IMAP_STRING_ZOOM_KeyIn = Zoomer

IMAP_STRING_ZOOM_KeyOut = Dézoomer

IMAP_STRING_ZOOM_KeyModifier = Modifier la touche

IMAP_STRING_ZOOM_Mode = Mode

IMAP_STRING_ZOOM_Override = Ignorer

IMAP_STRING_Pan_Settings = Paramètres du zoom

IMAP_STRING_PAN_KeyStartStop = Commencer arrêter

IMAP_STRING_PAN_KeySuspend = Interrompre

IMAP_STRING_PAN_Sensitivity = Sensibilité de la souris

IMAP_STRING_PAN_KeyLookAround = Regard libre

IMAP_STRING_PAN_LookAroundX = Position X du regard libre

IMAP_STRING_PAN_LookAroundY = Position Y du regard libre

IMAP_STRING_PAN_KeyAction = Action

IMAP_STRING_PAN_LButtonX = Position X de l'action

IMAP_STRING_PAN_LButtonY = Position Y de l'action

IMAP_STRING_MOBASkill_DeadZoneRadius = Rayon de la zone morte

IMAP_STRING_MOBASkill_XRadius = Rayon

IMAP_STRING_MOBASkill_Settings = Paramètres des compétences MOBA

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyActivate = Activer

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyAutocastToggle = Basculer en lancement automatique

IMAP_STRING_MOBASKILL_CancelSpeed = Annuler la vitesse

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyCancel = Annuler

IMAP_STRING_Swipe_Settings = Paramètres de balayage

IMAP_STRING_SWIPE_X1 = X

IMAP_STRING_SWIPE_Y1 = Y

IMAP_STRING_MOBASKILL_X = X

IMAP_STRING_MOBASKILL_Y = Y
IMAP_STRING_TAP_X = X

IMAP_STRING_TAP_Y = Y

IMAP_STRING_ZOOM_X = X

IMAP_STRING_ZOOM_Y = Y

IMAP_STRING_DPAD_X = X

IMAP_STRING_DPAD_Y = Y

IMAP_STRING_PAN_X = X

IMAP_STRING_PAN_Y = Y

IMAP_STRING_SWIPE_Hold = Balayez et maintenez

IMAP_STRING_SWIPE_True = Vrai

IMAP_STRING_SWIPE_False = Faux

IMAP_STRING_SWIPE_KeyUp = Balayer vers le haut

IMAP_STRING_SWIPE_KeyDown = Balayer vers le bas

IMAP_STRING_SWIPE_KeyLeft = Balayer vers la gauche

IMAP_STRING_SWIPE_KeyRight = Balayer vers la droite

IMAP_STRING_TILT_Settings = Paramètres de l'inclinaison

IMAP_STRING_TILT_Speed = Vitesse

IMAP_STRING_ZOOM_Speed = Vitesse

IMAP_STRING_SWIPE_Speed = Vitesse

IMAP_STRING_SWIPE_Radius = Rayon

IMAP_STRING_TILT_MaxAngle = Angle d'inclinaison max

IMAP_STRING_TILT_AutoReset = Réinitialisation automatique

IMAP_STRING_MOBASkill_Header_Edit_UI = MOBA Skill Pad

IMAP_STRING_MOBASkill_Description_Edit_UI = Mappez la direction des sorts en


utilisant le D-pad spécial

IMAP_STRING_Dpad_Header_Edit_UI = D-pad

IMAP_STRING_Dpad_Description_Edit_UI = Tracer le mouvement de votre personnage ou


du stick analogique du jeu avec le clavier.

IMAP_STRING_Tilt_Header_Edit_UI = Inclinaison

IMAP_STRING_Tilt_Description_Edit_UI = Si vous devez incliner ou faire pivoter,


utilisez ce contrôle.
IMAP_STRING_Swipe_Header_Edit_UI = Balayer

IMAP_STRING_Swipe_Description_Edit_UI = Faire glisser la carte vers les touches du


clavier.

IMAP_STRING_Pan_Header_Edit_UI = Viser, Zoomer & Tirer

IMAP_STRING_Pan_Description_Edit_UI = Utilisez votre souris pour tirer tout en


visant et en regardant autour de vous

IMAP_STRING_Zoom_Header_Edit_UI = Zoom

IMAP_STRING_Zoom_Description_Edit_UI = Ajouter un zoom avant ou arrière à l'écran


prenant en charge pincer pour zoomer

IMAP_STRING_Tap_Header_Edit_UI = Tap spot

IMAP_STRING_Tap_Description_Edit_UI = Assignez un tapotement sur un point avec


cette action pour ne pas avoir à utiliser votre souris.

STRING_ENTER_GUIDANCE_TEXT = Entrer le texte d'orientation

STRING_FOLDER_CANNOT_CONTAIN_FOLLOWING_SPECIAL_CHARS = Le chemin sélectionné ne


peut contenir aucun des caractères suivants:

STRING_INSTANCE_MANAGER = Gestionnaire d'instance

STRING_DELETE_APPS = Supprimer les applications

STRING_NEW_INSTANCE = Nouvelle instance

IMAP_STRING_CATEGORY_SWIPE = Balayer

IMAP_STRING_CATEGORY_AIM & SHOOT = Visez et tirez

IMAP_STRING_CATEGORY_SHOOTING MODE = Mode Shooting

IMAP_STRING_CATEGORY_CAMERA = Appareils Photo

IMAP_STRING_ZOOM = Zoom

IMAP_STRING_TILT_LEFT = Incliner vers la gauche

IMAP_STRING_TILT_RIGHT = Incliner vers la droite

IMAP_STRING_CATEGORY_CONTROL = CAMERA = Caméra de contrôle

IMAP_STRING_SWAP = Troquer

IMAP_STRING_FREE_LOOK = Regard libre

IMAP_STRING_FIRE = Feu

IMAP_STRING_TILT_UP = Incliner vers le haut

IMAP_STRING_TILT_DOWN = Incliner vers le bas

IMAP_STRING_CATEGORY_TILT = Inclinaison
IMAP_STRING_SPEED_MODIFIER = Modifier la vitesse

IMAP_STRING_CATEGORY_SWAP = Troquer

IMAP_STRING_SPLIT = Diviser

IMAP_STRING_SHOOT/SPLIT = Tirer/Diviser

IMAP_STRING_CATEGORY_SHOOTING = MODE = Mode Shooting

STRING_HOT_PINK_THEME = Rose

STRING_LINEAGE2_REVOLUTION_THEME = Lineage 2 Revolution

STRING_COOL_BLUE_THEME = Bleu

STRING_GET_XPACKS_TITLE = Cliquez pour télécharger xPack

STRING_VIEW_XPACK_TITLE = Cliquez pour voir xPack

STRING_DUPLICATE_KEY_WARNING = Cette clé est déjà affectée à une action différente


mais vous pouvez l'utiliser pour les deux.

STRING_WAIT_WHILE_UPDATE_BLUESTACKS = Veuillez patienter pendant que


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ se met à jour

STRING_DONT_LAUNCH_BS_WHILE_UPDATING = Ne lancez pas ou ne mettez pas fin au


processus de mise à jour de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ pour éviter la perte de données

STRING_UPDATING = Mise à jour de @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CAUTION_CUSTOM_CFG_UNUSABLE_AFTER_UPGRADE = La mise à jour ne pourra


malheureusement pas conserver les commandes du clavier que vous avez sauvegardées,
elles seront perdues.

IMAP_STRING_VEHICLE_BOOST = Boost de véhicule

STRING_BLUESTACKS_STORE = Magasin @@STRING_PRODUCT_NAME@@

IMAP_STRING_SPACE = Espace

STRING_BEFORE_YOU_RESTORE = Avant de restaurer

STRING_CAUTION_CUSTOM_CFG_UNUSABLE_AFTER_RESTORE = Mise en garde! Si vous avez des


contrôles de clavier personnalisés, ils seront écrasés par la restauration et vous
les perdrez.

STRING_DATA_MANAGER_INFO_FILE_MISSING = Malheureusement, il n'est pas possible de


restaurer les données d'une sauvegarde créée à l'aide d'une version plus ancienne
de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ vers la dernière.

STRING_OVERLAY = Overlay

STRING_SHOW_ON_OVERLAY = Afficher les touches sur l'overlay

STRING_POWER_PLAN = Ajuster le réglage du power plan

STRING_POWER_PLAN_BODY = Ajustez vos paramètres du power plan sur Haute Performance


pour accélérer @@STRING_PRODUCT_NAME@@.
STRING_POWER_PLAN_HYPERLINK = Changer le power plan maintenant

STRING_TERMS_OF_USE = © BlueStack Systems, Inc., 2011 à 2020, Tous Droits Réservés


Dans le monde. En utilisant BlueStacks, vous acceptez nos

STRING_TERMS_OF_USE_LINK = Conditions d'Utilisation

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILURE = Impossible d'initialiser l'audio

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILUE_FIX = Essayez de redémarrer votre ordinateur pour


résoudre le problème.

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILURE_ALTERNATE_FIX = Si le problème persiste, envisagez de


mettre à jour les pilotes audio de votre système.

STRING_READ_MORE = En savoir plus

STRING_MORE_APPS = Plus d'applications

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE = Conflit d'Antivirus

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_HEADER = Certains paramètres du logiciel antivirus sur votre


PC interfèrent avec la connectivité réseau.

STRING_TECHNICAL_TIP = Conseil technique -

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_FIX = Essayez de désactiver les paramètres antivirus pour


l'analyse et l'interception HTTPS pour des connexions sécurisées et redémarrez
votre PC.

STRING_SEE_HOW_TO_FIX = Voir comment réparer

STRING_DELETE_COMBO_HEADER = Supprimer l'enregistrement?

STRING_DELETE_COMBO_BODY = Cette séquence sera perdue et vous devrez enregistrer à


nouveau pour continuer. Etes-vous sûr de vouloir la supprimer?

STRING_SAVE_COMBO_HEADER = Sauvegarder la séquence de touches

STRING_SAVE_COMBO_BODY = Donnez à votre séquence un nom et une touche de raccourci.


Donnez-lui un nom qui vous aidera à vous souvenir de l'action qu'elle effectue.

STRING_COMBO_DESCRIPTION = Nommer la séquence

STRING_COMBO_SHORTCUT_KEY = Raccourcis clavier

STRING_NO_SEQUENCES = Pas de séquences

STRING_RECORD_SEQUENCE = Utilisez l'icône [+] pour enregistrer une séquence

STRING_RECORD_NEW_SEQUENCE_TITLE = Enregistrer une nouvelle séquence

STRING_RECORD_NEW_SEQUENCE_BODY = Vous pouvez également utiliser les commandes de


clavier existantes lors de l'enregistrement.

STRING_START_RECORDING = Commencer l'enregistrement

STRING_STOP_RECORDING = Arrêter l'enregistrement


IMAP_STRING_MOBASKILL_NOCANCELONSWITCH = Aucune annulation sur le commutateur

IMAP_STRING_PAN_SENSITIVITYRATIOY = Ratio de Sensibilité Y

STRING_POST_OTS_SUCCESS_MESSAGE = Vous vous êtes connecté avec succès.

STRING_POST_OTS_SUCCESS_BUTTON_MESSAGE = Commencer à utiliser


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_POST_OTS_SYNCING_MESSAGE = Synchroniser un compte @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_POST_OTS_SYNCING_BUTTON_MESSAGE = Merci de patienter

STRING_POST_OTS_FAILED_MESSAGE = Nous n'avons pas pu synchroniser vos données

STRING_POST_OTS_FAILED_BUTTON_MESSAGE = Veuillez réessayer

STRING_POST_OTS_FAILED_WARNING_MESSAGE = Veuillez vérifier votre connexion à


internet et réessayez s'il vous plaît.

STRING_KEY_SEQUENCE = Séquences de touche

STRING_COMBO_SEQUENCES_LIST = Les séquences/combo sont listées ici.

STRING_DISCARD = Supprimer

STRING_DISCARD_COMBO_HEADER = Supprimer l'enregistrement?

STRING_DISCARD_COMBO_BODY = L'ensemble de votre progression sera perdu, êtes-vous


sûr de vouloir annuler l'enregistrement en cours?

STRING_ADD = Ajouter

IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON1 = X bouton1

IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON2 = X bouton 2

STRING_CHANGE_LOG = Quoi de neuf

STRING_RESTORE_NOT_PERMITTED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne prend pas en charge la


restauration des données d'une sauvegarde provenant d'une version plus récente de
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ vers une version plus ancienne.

STRING_RESTORE_WARNING = Vous souhaitez restaurer les données d'une sauvegarde


d'une ancienne version de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ vers une nouvelle. Sachez que la
restauration risque de ne pas aboutir.

STRING_RESTORE_NOT_POSSIBLE = Malheureusement, il n'est pas possible de restaurer


les données d'une sauvegarde créée à l'aide d'une version plus ancienne de
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ vers la dernière.

STRING_BACKUP_AND_RESTORE = Sauvegarde et MAJ

STRING_BACKUP_AND_RESTORE_SETTINGS_DETAIL = Créer une sauvegarde ou restaurer une


sauvegarde existante de vos données d'utilisateur, jeux installés, commandes et
paramètres du clavier.

STRING_BACKUP_AND_RESTORE_SETTINGS_WARNING = Les sauvegardes ne peuvent être


restaurées avec succès que vers la version à partir de laquelle elles ont été
créées.

STRING_BACKUP_CURRENT_DATA = Sauvegarder les données actuelles

STRING_RESTORE_AN_EXISTING_BACKUP = Restaurer une sauvegarde existante

STRING_ON_SCREEN_CONTROLS_TITLE = Contrôles à l'écran

STRING_ON_SCREEN_CONTROLS_BODY = Cliquez sur l'icône en forme d’œil ou appuyez sur


{0} pour afficher les commandes de ce jeu.

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_UPGRADE = La mise à jour n'a pas fonctionné.


Rétablissement de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ à l'état dans lequel il se trouvait avant
le début de la mise à jour.

STRING_ROLLBACK_FAILED_SORRY_MESSAGE = Nous sommes profondément désolés, mais la


mise à jour et l'annulation ultérieure ont échoué et il n'est plus possible de
restaurer @@STRING_PRODUCT_NAME@@ dans l'état dans lequel il se trouvait avant le
début de la mise à jour. Malheureusement, vous ne pouvez désinstaller que la
version existante de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ et installer la dernière version de
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ à partir du site Web.

STRING_USE_2GB = Utilisera 2Go

STRING_CANCEL_COMBO = Appuyez sur F12 pour annuler la combinaison en cours.

STRING_ADD_TOUCH_CONTROLS = Ajouter des contrôles

STRING_CONFIGURATION_ACTIONS = Configuration actuelle des actions

STRING_DOWNLOADING_INSTALLING_GAME = Téléchargement et installation du jeu

STRING_DONT_CLOSE_WINDOW_WHILE_DOWNLOADING_GAME = Ne fermez pas l'application et ne


vous déconnectez pas d'internet pendant le téléchargement des données du jeu

STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_GAME = Une erreur s'est produite lors de la


tentative de téléchargement des données du jeu

STRING_UPGRADE_BST_FULL = L'installation de ce jeu mettra à niveau le


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ existant sur votre PC vers le @@STRING_PRODUCT_NAME@@
standard.

STRING_UPGRADE_SINGLE_GAME_TO_FULL = L'installation de ce jeu mettra à niveau le


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ existant sur votre PC vers le @@STRING_PRODUCT_NAME@@
standard.

STRING_GAME_DOWNLOADED_SUCCESS = Jeu téléchargé avec succès

STRING_PLAY_GAME = Jouer au jeu

STRING_THIS_WILL_UPGRADE_SINGLE_GAME_TO_FULL = L'installation de ce jeu mettra à


niveau le @@STRING_PRODUCT_NAME@@ existant sur votre PC vers le
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ standard.

STRING_LAUNCH_BLUESTACKS_FROM_DESK_SHORTCUT = Veuillez lancer


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ à partir de votre bureau après la fermeture du jeu en
cours.
STRING_UPGRADING_TEXT = Mise à niveau

STRING_CONTAINS_INVALID_CHARACTER = Le nom que vous avez entré contient un ou


plusieurs caractères non valides. Veuillez entrer un nom valide qui ne contient
aucun des caractères suivants:

STRING_CANCEL_RECORDING = Annuler l'enregistrement

STRING_CANCEL_CONFIG_CHANGES = Certains de vos contrôles ne sont pas enregistrés.


Voulez-vous les effacer?

STRING_RESTORE_CHANGES = Changements restaurés

STRING_INSTALL_GAME = Installer le jeu

STRING_UPGRADE_BLUESTACKS = Mettre à jour @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UPGRADE_TO_STANDARD_BST = Mettre à jour vers le @@STRING_PRODUCT_NAME@@


standard

STRING_UPGRADE_TEXT = Améliorer

STRING_GAME_INSTALL_CURRENT_INSTANCE_OF_BST = Ce jeu sera installé dans le


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ existant déjà sur votre PC. Voulez-vous continuer?

STRING_GAME_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST = L'installation de ce jeu mettra à niveau le


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ existant sur votre PC vers le @@STRING_PRODUCT_NAME@@
standard.

STRING_BST_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST_UPGRADE = L'installation de
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ mettra à jour le @@STRING_PRODUCT_NAME@@ existant sur votre
PC vers le dernier @@STRING_PRODUCT_NAME@@ standard

STRING_BST_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST = L'installation de @@STRING_PRODUCT_NAME@@


mettra à niveau le @@STRING_PRODUCT_NAME@@ existant sur votre PC vers le
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ standard.

STRING_GAME_REQUIRES_NEW_BST = Le jeu nécessite une nouvelle version de


@@STRING_PRODUCT_NAME@@. Voulez-vous mettre à jour @@STRING_PRODUCT_NAME@@ et
installer le jeu?

STRING_INSUFFICIENT_PHYSICALMEMORY = Votre PC possède moins de RAM que les 2GO


requis par @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_OS_VERSION_NOT_SUPPORTED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ n'est pas pris en charge


par la version Windows installée sur ce PC.

STRING_GL_UNSUPPORTED = Votre carte graphique ou ses pilotes ne prennent pas en


charge @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_REGISTRY_EDITING_DISABLED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ requiert des droits


d'édition pour l'installation

STRING_UPGRADE_FAILED = Échec de la mise à niveau

STRING_CONTINUING_WILL_UPGRADE_TO_STD_BST = En continuant, nous allons mettre à


niveau la version de @@STRING_PRODUCT_NAME@@ existant sur votre PC vers
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ standard.
STRING_MULTIINSTANCE_MANAGER = Gestionnaire multi-instances @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_SELECT_ALL = Tout sélectionner

STRING_BATCH = Batch

STRING_ARRANGE = Organiser

STRING_STOPPED = Arrêter

STRING_RUNNING = En cours d'exécution

IMAP_STRING_TapRepeat_Header_Edit_UI = Répété le tapotement

IMAP_STRING_TapRepeat_Description_Edit_UI = Utilisez ceci pour ajouter des


tapotements répétés sur un endroit avec une touche

IMAP_STRING_TAPREPEAT_X = X

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Y = Y

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Key = Clavier

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Count = Nombre

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Delay = Délais

IMAP_STRING_CATEGORY_TAPREPEEAT = Tapotement répété

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Settings = Paramètres du tapotement répété

STRING_SELECTED_INSTANCE_RUNNING_WHILE_CLONING = Malheureusement, les instances ne


peuvent pas être clonées pendant leur exécution. Pouvez-vous fermer les instances
en cours avant de procéder à leur clonage s'il vous plaît?

STRING_MACRO_TOOL = Enregistreur de macros @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MACRO_TOOL_HEADER = Automatisez les tâches ennuyeuses et détendez-vous!

STRING_MACRO_TOOL_RECORD_1 = Enregistrez les clics de souris, les pressions de


touches et les chaînes de texte.

STRING_MACRO_TOOL_RECORD = Automatisez les tâches mécaniques et détendez-vous.


Enregistrez les clics de votre souris, les pressions sur les touches et les chaînes
de texte.

STRING_MACRO_TOOL_RECORD_2 = Commencez à enregistrer une macro en utilisant le


bouton Enregistrer une nouvelle macro ci-dessus.

STRING_INTERACT_TO_RECORD = Cliquez et interagissez avec BlueStacks et le jeu afin


d'enregistrer les clics de votre souris, les pressions sur les touches de votre
clavier et les chaînes de texte.

STRING_NO_SCRIPTS_AVAILABLE = Aucun script n'est disponible pour l'exportation

STRING_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED = Le type de fichier que vous essayez d'importer


n'est pas pris en charge.

STRING_RECORD_NEW_MACRO = Enregistrer une nouvelle macro


STRING_OPEN_SCRIPTS = Ouvrir le dossier des scripts

STRING_LOOP = Boucle

STRING_TIMES = Durée

STRING_SHORTCUT = Raccourci

STRING_SCRIPT_NAME = Nom du script

STRING_EXECUTION_LOOP = Répéter l'exécution

STRING_EXECUTING_MACRO = Exécution de la macro, cliquez ici pour l'arrêter.

STRING_PAUSED_MACRO = Enregistrement en pause, cliquez ici pour le reprendre ou


l'arrêter.

STRING_MACRO_ITERATION_TIMES = Temps

STRING_AT = À

STRING_HOURS_SHORTFORM = H

STRING_MINUTES_SHORTFORM = m

STRING_SECONDS_SHORTFORM = s

STRING_PRESS_STOP_BUTTON = Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter la macro

STRING_LOOP_INTERVAL = Intervalle de la boucle

STRING_SECONDS = secondes

STRING_OTHER_SETTINGS = Autres paramètres

STRING_ACCELERATION = Accélération

STRING_EXECUTE_SCRIPT_ON_RESTART = Exécuter la macro au démarrage du lecteur

STRING_RESTART_PLAYER_AFTER = une minute, redémarrage de @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BATCH_NEW = Nouveau Batch

STRING_BATCH_CLONE = Batch de Clone

STRING_START_SELECTED = Start sélectionné

STRING_STOP_SELECTED = Arrêter la sélection

STRING_DELETE_SELECTED = Supprimer la sélection

STRING_INSTANCE_OPTIONS = Options de l'instance

STRING_FPS = FPS

STRING_FPS_CHANGE_MESSAGE = Des FPS plus bas permettront l'exécution de plus


d'instances
STRING_DISABLE_AUDIO_MESSAGE = Désactiver l'audio lors de l'exécution de plusieurs
instances

STRING_REDUCES_CPU_USAGE = Réduire l'utilisation du CPU

STRING_ARRANGE_SETTINGS = Arrangement d'instance

STRING_SPREAD_ALIGN = Disposition en grille

STRING_OVERLAY_ALIGN = Disposition en diagonale

STRING_INSTANCES_PER_ROW = Instances par ligne

STRING_BATCH_OPERATIONS = Opération de Batch par défaut

STRING_START_INTERVAL = Intervalle de départ

STRING_BATCH_NUMBER = Créer un groupe d'instances

STRING_REMOVE = Supprimer

STRING_RENAME = Renommer

STRING_MINUTES = minutes

STRING_TILL_LOOP_NUMBER = Pour un nombre fixe

STRING_TILL_LOOP_TIME = Pour une durée de

STRING_TILL_MANUAL = Infinie

STRING_DELETE_SCRIPT = Souhaitez-vous supprimer la macro sélectionnée?

STRING_MACRO_RECORDER = Enregistreur de macros

STRING_PLAYING_MACRO = Lancer la macro

STRING_INTERVAL = Intervalle

STRING_PLAYERS = joueurs

STRING_EXECUTING_SCRIPT = Exécution de la macro

STRING_SCRIPT_SETTINGS = Modifier les paramètres de la macro

STRING_EDIT_COMBO_HEADER = Éditer la séquence de touche

IMAP_STRING_SCRIPT_Header_Edit_UI = Script

STRING_FARM = Farm

STRING_INSTANCE_SETTINGS = Paramètres de l'instance

STRING_CLOSE_CONFIRMATION = Voulez-vous fermer l'instance sélectionnée?

STRING_SHORTCUT_ADDED_SUCCESS = Le raccourci a été ajouté sur le bureau avec succès

STRING_CONFIRM = Confirmer
STRING_CLONE_FROM_MAIN_INSTANCE_WARNING = Le clonage est effectué à partir de

STRING_BATCH_INSTANCE_CLOSE_CONFIRMATION = Souhaitez-vous fermer les instances


sélectionnées?

STRING_STOP_RECORDING_TOOLTIP = Vous pouvez arrêter l'enregistrement de la macro


ici

STRING_PAUSE_RECORDING_TOOLTIP = Enregistrement de la macro, cliquez ici pour


mettre en pause ou arrêter.

STRING_NO_OPERATION_MESSAGE = Erreur: Aucune opération n'a été effectuée

STRING_MACRO_NOT_SAVED_MESSAGE = Erreur: Une macro avec le même nom existe déjà.

STRING_MACRO_NAME_NULL_MESSAGE = Veuillez donner un nom à la macro. Les


modifications n'ont pas été enregistrées.

STRING_BATCH_INSTANCE_DELETE_CONFIRMATION = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les


instances sélectionnées?

STRING_BETA = Beta

STRING_STREAM_MODE = Mode Streaming

STRING_USE_DEDICATED_GPU = Utiliser des graphismes dédiés

IMAP_STRING_DPAD_GamepadStick = Manette de jeu

STRING_INSTALLATION_FAILED = Malheureusement, il est impossible d'installer


@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

IMAP_STRING_MOBASkill_YAxisRatio = Ratio Axe Y

IMAP_STRING_MOBASkill_NoCancelTime = Aucun délais d'annulation

IMAP_STRING_MOBASkill_AutoAttack = Attaque automatique

IMAP_STRING_MOBASkill_StopMOBADpad = Stop Dpad MOBA

STRING_CONNECT_DISCORD_BST = Autoriser @@STRING_PRODUCT_NAME@@ à se connecter avec


Discord

STRING_PROBLEM_TYPE = Nature du probléme

STRING_APP_DETAILS = Détails de la demande

STRING_APPLICATION_NAME = Nom de l'application

STRING_APP_NAME_WATERMARK = Tapez le nom de l'application ici

STRING_DESCRIBE_PROBLEM = Décrivez le problème

STRING_SCREENSHOT = Screenshot

STRING_CHOOSE = Selectionner

STRING_SUBMIT_REPORT = Soumettre le rapport


STRING_BST_SUPPORT_UTILITY = Utilitaire de support @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CHOOSE_SCREENSHOT_FOLDER_TEXT = Sélectionner un dossier pour enregistrer la


capture d'écran

STRING_RECOMMENDED_BTN_TOOLTIP = Espace recommandé

STRING_RECOMMENDED_WINDOW_TITLE_TEXT = Espace recommandé

STRING_BOOT_PROGRESS_TEXT = Veuillez patienter un instant, le Moteur démarre.

STRING_UPDATED_FULLSCREEN_BUTTON_TOOLTIP = Basculer en plein écran

STRING_QUIT_TEXT = Quitter

STRING_NO_INSTANCE_FOUND = Aucune instance @@STRING_PRODUCT_NAME@@ trouvée

STRING_SYNC_OPERATIONS = Opérations de synchronisation

STRING_NO_INSTANCE_RUNNING = Aucune autre instance est en cours d'exécution

STRING_START_OTHER_INSTANCES = Veuillez démarrer une autre instance afin de


synchroniser les actions de l'instance actuelle avec celle-ci.

STRING_SYNC_SELECTED = Synchronisation sélectionnée

STRING_SYNC_HELP = Aide à la Synchronisation?

STRING_STOP_SYNCING = Arrêter la synchronisation

STRING_FRAME_RATE_SETTING = Frame rate

STRING_RECOMMENDED_FPS = FPS recommandé

STRING_FPS_FOR_GAMERS = 60 FPS pour un jeu plus fluide (cela peut affecter les
performances de jeu de certains PC d'entrée de gamme)

STRING_FPS_FOR_MULTIINSTANCE = 20 FPS pour le multi-instance (quelques jeux


risquent de ne pas fonctionner correctement)

STRING_GAMEPAD_SUPPORT = Support Gamepad

STRING_GAMEPAD_POPUP_TEXT = Rechercher l'icône du gamepad sur les jeux prenant en


charge le gamepad sur @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_GAMEPAD_CONNECTED = Rechercher l'icône du gamepad sur les jeux prenant en


charge le gamepad sur @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_GAMEPAD_DISCONNECTED = Gamepad déconnecté

STRING_GAMEPAD = Gamepad

STRING_KEYBOARD_MOUSE = Clavier et souris

STRING_ENABLE_ADB = Activer Android Debug Bridge (ADB)

STRING_ENABLE_ADB_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ peut ne pas être entièrement


protégé si ce paramètre est activé. Vous pouvez envisager de le désactiver plus
tard
IMAP_STRING_GamepadDpadUp = En Haut

IMAP_STRING_GamepadDpadDown = Vers le bas

IMAP_STRING_GamepadDpadLeft = Gauche

IMAP_STRING_GamepadDpadRight = Droite

IMAP_STRING_GamepadStart = Début

IMAP_STRING_GamepadStop = Retour

IMAP_STRING_GamepadLeftThumb = L3

IMAP_STRING_GamepadRightThumb = R3

IMAP_STRING_GamepadLeftShoulder = LB

IMAP_STRING_GamepadRightShoulder = RB

IMAP_STRING_GamepadA = A

IMAP_STRING_GamepadB = B

IMAP_STRING_GamepadX = X

IMAP_STRING_GamepadY = Y

IMAP_STRING_GamepadLStickUp = LS vers le haut

IMAP_STRING_GamepadLStickDown = LS vers le bas

IMAP_STRING_GamepadLStickLeft = LS à gauche

IMAP_STRING_GamepadLStickRight = LS à droite

IMAP_STRING_GamepadRStickUp = RS vers le haut

IMAP_STRING_GamepadRStickDown = RS vers le bas

IMAP_STRING_GamepadRStickLeft = RS à gauche

IMAP_STRING_GamepadRStickRight = RS à droite

IMAP_STRING_GamepadLTrigger = LT

IMAP_STRING_GamepadRTrigger = RT

IMAP_STRING_LeftStick = Stick gauche

IMAP_STRING_RightStick = Stick Droit

STRING_OPEN_GAMEPAD_UI = Ouvrir l'UI des contrôles à la manette

IMAP_STRING_Rotate_KeyClock = Dans le sens des aiguilles d'une montre

IMAP_STRING_Rotate_KeyAntiClock = Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre


IMAP_STRING_Rotate_OriginX = OriginX

IMAP_STRING_Rotate_OriginY = OriginY

IMAP_STRING_Rotate_XRadius = XRadius

IMAP_STRING_Rotate_Speed = Vitesse

IMAP_STRING_Rotate_ActivationTime = Temps d'Activation

STRING_UPDATE_AVAILABLE = Mise à jour disponible

STRING_DETAILED_CHANGELOG = Voir le changelog détaillé

STRING_INVALID_FORMAT_HEADER = Format invalide

STRING_SAVE_KEY_SEQUENCE_ERROR = La séquence de touche n'a pas pu être mise à jour


car son format est méconnaissable. Veuillez vous assurer qu'il s'agit d'un texte
JSON valide.

STRING_WAIT_DURING_UPDATE = Veuillez patienter pendant le téléchargement de la


nouvelle version. Vous pouvez continuer à utiliser @@STRING_PRODUCT_NAME@@ pendant
le téléchargement.

STRING_INSTALL_NEXT_BOOT = Installer au prochain démarrage

STRING_NEW_UPDATE_READY_WARNING = Vous ne pourrez pas utiliser


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ lors de la mise à jour.

IMAP_Gamepad_Video_Element_Header = Viser et tirer avec la manette

IMAP_Gamepad_Video_Element_Body = Jouez comme vous aimeriez jouer à un jeu de tir


sur une console de jeu et prenez l'avantage sur tout le monde

STRING_HELP_AND_SUPPORT = Aide

STRING_POWER_UPS = Power ups

STRING_CUSTOMISE = Personaliser

STRING_DOWNLOADING_UPDATE = Téléchargement de la mise à jour

STRING_SHOW_TOAST = Afficher les Notifications

IMAP_STRING_STATE_Key = State key

IMAP_STRING_STATE_Name = Nom

IMAP_STRING_STATE_Model = Modèle

IMAP_STRING_STATE_Header_Edit_UI = État

STRING_DEVICEPROFILE_SETTING_DETAIL = Le profil de l'appareil vous permet de


configurer un profil d'allocation automatique de ressources pour votre instance
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_KEYMAPPING_ENABLED = Flêches du clavier (KeyMapping) Activé

STRING_KEYMAPPING_DISABLED = Flêches du clavier (KeyMapping) Désactivées


STRING_PREDEFINED_DEVICEPROFILE_TEXT = Choisir un profil prédéfini

STRING_CUSTOM_DEVICEPROFILE_TEXT = Créer un profil personnalisé

STRING_SAVE_CHANGES = Sauvegarder les modifications

IMAP_STRING_PAN_MOUSEACCELERATION = Accélération de la souris

STRING_DISABLE_GAME_CONTROL_MESSAGE = Désactiver l'écran des contrôles de jeu

STRING_DEVICEPROFILE_CHANGE_WARNING = Les modifications supprimeront les données


android framework

STRING_CUSTOM_DEVICEPROFILE_LOADING = Récupération des profils de l'appareil depuis


le cloud

STRING_DEVICEPROFILE_INTERNET_WARNING = Une erreur s'est produite lors de


l'extraction des profils. Veuillez vous assurer que votre connexion internet
fonctionne.

IMAP_STRING_TAPREPEAT_RepeatUntilKeyUp = Répéter jusqu'à la touche suivante

STRING_TAP_MODE = Tapoter

STRING_LONG_PRESS_MODE = Appuyer longuement

STRING_KEYBOARD_MODE = Clavier

STRING_MOUSE_MODE = Souris

IMAP_STRING_FREELOOK_HEADER_EDIT_UI = Regard libre

IMAP_STRING_FREELOOK_DESCRIPTION_EDIT_UI = Utilisez cette commande pour regarder


rapidement autour de vous dans un jeu prenant en charge cette fonctionnalité.

IMAP_STRING_FREELOOK_X = X

IMAP_STRING_FREELOOK_Y = Y

IMAP_STRING_FREELOOK_KEY = Touche

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYLEFT = Touche directionnelle gauche

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYRIGHT = Touche directionnelle droite

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYUP = Touche directionnelle haut

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYDOWN = Touche directionnelle bas

IMAP_STRING_FREELOOK_DEVICETYPE = Type d'appareil

STRING_DELETING = Suppression

STRING_STOPPING = Arrêt

STRING_CREATING = Créer

STRING_AVAILABLE_INSTANCES = Instances disponibles


STRING_CONFIGURING = Configuration

STRING_STARTING = Démarrage

STRING_DISK_CLEANUP_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ va maintenant nettoyer son


disque. Avant de commencer, toutes les instances seront fermées. Ce processeur peut
prendre un certain temps en fonction des performances de votre PC.

STRING_PLEASE_DO_NOT_LAUNCH = Veuillez ne pas lancer @@STRING_PRODUCT_NAME@@ tant


que ce processus n'est pas terminé.

STRING_DISK_CLEANUP_PROGRESS = Nettoyage du disque en cours

STRING_DISK_CLEANUP_SUCCESSFUL = Nettoyage du disque réussi

STRING_DISK_SUCCESSFULLY_CLEANDED = Le disque utilisé par BlueStacks a été nettoyé


avec succès.

STRING_INSTANCE_LAUNCH_CONFIRMATION = Voulez-vous lancer cette instance?

STRING_DISK_CLEANUP = Nettoyage de disque

STRING_CONTINUE_CONFIRMATION = Voulez-vous continuer?

STRING_VERSION_NOT_SUPPORTED = Nous sommes désolées mais, nous ne prenons pas en


charge cette version

STRING_DISK_CLEANUP_ERROR = Nous sommes désolés que le nettoyage du disque n'ait


pas pu se terminer en raison d'une erreur. Veuillez réessayer plus tard.

STRING_MANUFACTURER = Fabricant

STRING_BRAND = Marque

STRING_MODELNUMBER = Numéro du modèle

STRING_ROOT_ACCESS = Root access

STRING_ROOT_ACCESS_DETAIL = L'activation de cette option peut entraîner des


problèmes de compatibilité des jeux, exposer vos données à des risques et empêcher
le support de vous aider à l'avenir.

STRING_ENABLE_ROOT_ACCESS = Activer root access

STRING_ROOT_ACCESS_FAILURE = Impossible d'activer root access

STRING_ADVANCED = Avancé

STRING_SYNCHRONISER = Synchroniser

IMAP_STRING_FREELOOK_SETTINGS = Paramètres Freelook

IMAP_STRING_FREELOOK_SENSITIVITY = Sensibilité

IMAP_STRING_FREELOOK_MOUSEACCELERATION = Accélération

IMAP_STRING_FREELOOK_SPEED = Balayer rapidement


IMAP_STRING_FREELOOK_DELAY = Délai de réinitialisation du bord

STRING_BLUESTACKS_INSTALLER = Installateur @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GOOGLE_SIGNIN_INFO = Connectez-vous pour trouver les dernières applications


Android, jeux, films, musique et plus.

STRING_SIGNIN = Se connecter

STRING_DO_IT_LATER = Je le ferai plus tard

STRING_TROUBLE_STARTING_BLUESTACKS = Peut-on vous aider?

STRING_STUCK_AT_BOOT_SCREEN = Peut-on vous aider?

STRING_SEE_SOLUTION = Voir les solutions

STRING_SLOW_PERFORMANCE = Des performances faibles?

STRING_SOMETHING_ELSE_WENT_WRONG = Quelque chose s'est mal passé?

STRING_WHY_GOOGLE_ACCOUNT = Pourquoi dois-je me connecter?

STRING_TROUBLE_SIGNING_IN = Un problème lors de la connexion?

STRING_YOU_ARE_ONE_STEP_AWAY = Problème de connexion au compte?

STRING_BLUESTACKS_HAS_SUCCESSFULLY_LOADED = Démarrage de @@STRING_PRODUCT_NAME@@


réussit

STRING_DISPLAY_FPS_DURING_GAMEPLAY = Affichage des FPS pendant une partie

STRING_LAUNCH_INSTANCE_MANAGER = Ouvrir le Gestionnaire d'Instance

STRING_SYNC_OPERATION_ON = Opération de Synchronisation activée

STRING_SYNC_PERFORM_ACTIONS = Les actions que vous effectuez sur cette instance


seront également effectuées sur d'autres instances.

STRING_CLICK_FOR_ACTIONS = Cliquez pour plus d'actions

STRING_DOWNLOADING_PART_0_OF_1 = Téléchargement de la partie {0} sur {1}

STRING_WAITING_FOR_INTERNET = En attende d'une connexion Internet

STRING_INSTALLATION_START_WHEN_DOWNLOAD_FINISHES = L'installation commencera dès


que le téléchargement sera terminé

STRING_BLUESTACKS_ALREADY_BEING_DOWNLOADED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ est en cours


de téléchargement afin d'être installé. Veuillez attendre la fin de l'installation.

STRING_SORRY_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Désolé, il semblerait qu'il y ait eu une


erreur lors de l'installation de @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Erreur lors de l'installation de


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_TRY_AGAIN = Pouvons-nous vous recommander de redémarrer votre PC et


de relancer l'installation?
STRING_ADMINISTRATIVE_RIGHTS_REQUIRED = Privilège d'administrateur requis

STRING_INSTALL_REQUIRES_ADMIN = Pour être installer, @@STRING_PRODUCT_NAME@@


requiert le privilège d'administrateur Windows. Voulez-vous l'accorder pour
continuer l'installation?

STRING_CLEAR_SPACE_RETRY = Pouvons-nous vous demander de libérer de l'espace disque


et de relancer l'installation?

STRING_DOWNLOAD_FAILED = Échec du téléchargement

STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_BS = Une erreur s'est produite lors de la tentative


de téléchargement de @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_MILLION_GAMES_WAITING = Des millions de jeux vous attendent.

STRING_CONTINUE_IN_BACKGROUND = Souhaitez-vous continuer le téléchargement de


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ en arrière-plan?

STRING_MINIMIZE_INSTALLER = Minimiser l'installateur?

STRING_INSUFFICIENT_MEMORY = Mémoire insuffisante

STRING_PC_HAS_LESS_MEMORY = Votre PC dispose de moins de {0}Go de mémoire requise


par @@STRING_PRODUCT_NAME@@ pour fonctionner.

STRING_BS_REQUIRES_DISK_INSTALL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nécessite {0}Go d'espace


disque pour être installé. Veuillez libérer de l'espace et réessayer.

STRING_CLOSE_TAB = Fermer l'onglet

STRING_INSUFFICIENT_STORAGE = Espace insuffisant

STRING_PRESS_TO_AIM_AND_SHOOT = Conseil: appuyez sur {0} pour utiliser la souris et


regarder autour de vous.

STRING_LAUNCH = Lancer

STRING_USE_CURRENT = Utiliser actuellement

STRING_CHOOSE_CUSTOM = Personnaliser

STRING_CHOOSE_FOLDER_TEXT = Vos médias seront automatiquement enregistrés dans le


dossier ci-dessous. Vous pouvez également choisir un dossier personnalisé.

STRING_SCREENSHOT_FOLDER = Dossier de capture d'écran

STRING_SCREENSHOT_SAVED = Capture d'écran sauvegardée

STRING_PERFORMING_ACTIONS = Effectuer des actions

STRING_IMPORT = Importer

STRING_EXPORT = Exportation

STRING_OPEN_FOLDER = Ouvrir le dossier

STRING_IMPORT_CONTROLS_TITLE = Importer le fichier de configuration


STRING_IMPORT_CONTROL_MESSAGE = Si vous avez des commandes de clavier
personnalisées, elles seront écrasées lors de l'importation d'un fichier de
configuration externe.

STRING_GRM_EXCEPTION_MESSAGE = Nous sommes désolés mais, une erreur s'est produite


lors de l'exécution de l'action requise. Veuillez contacter
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ pour obtenir de l'aide.

STRING_ENABLE_HIGH_FPS = Activer High frame rates

STRING_USE_DEFAULT = Utilisation par défaut

STRING_SCREENSHOT_INVALID_PATH = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne dispose pas des


autorisations nécessaires pour stocker dans le dossier que vous avez sélectionné.

STRING_SCREENSHOT_USE_DEFAULT = Choisissez un autre dossier ou utiliser le dossier


par défaut pour enregistrer vos captures d'écrans.

STRING_IMPORT_CONTROL_MESSAGE1 = Voulez-vous continuer?

STRING_UNSUPPORTED_FILE_FORMAT = Format de fichier non pris en charge

STRING_IMPORT_ANOTHER = Importer un autre

STRING_IMPORT_ERROE_MESSAGE = Le format de fichier que vous essayez d'importer


n'est pas pris en charge ou est corrompu.

STRING_IMPORT_ERROR_MESSAGE1 = Souhaitez-vous en importer un autre?

STRING_CONTROLS_IMPORTED = Contrôles importés avec succès

STRING_CHOOSE_ANOTHER = Choisir un autre

STRING_CONTROLS_EXPORTED = Contrôles exportés avec succès

STRING_LOCK_CURSOR_SHORTCUT = Verrouiller le curseur en jeu (F8)

STRING_LOCK_CURSOR = Verrouiller le curseur en jeu

STRING_UNLOCK_CURSOR = Appuyez sur {0} pour libérer le curseur de la souris

STRING_ALLOW_CUSTOM_CURSOR = Changer le curseur de la souris en jouant

STRING_ENABLE_GAMEPAD = Activer la détection de gamepad

STRING_MORE_BUTTON = Plus

STRING_0_OF_1 = {0} sur {1}

STRING_0_MINS_LEFT = {0} minutes restantes

STRING_0_SECS_LEFT = {0} secondes restantes

STRING_0_COMMA_1 = {0}, {1}

STRING_MANUAL_MODE = Lancement manuel

STRING_AUTOCAST = Lancement automatique


STRING_QUICK_CAST = Lancement rapide

STRING_MANUAL_MODE_SKILL_CAST = Appuyez et relâchez la touche de contrôle, puis


cliquez avec le bouton gauche de la souris pour lancer des sorts.

IMAP_STRING_MOBASKILL_ADVANCEDMODE = Mode avancé

IMAP_STRING_MOBASKILL_AUTOCASTENABLED = Autocast Activé

STRING_AUTOCAST_SKILL_DESCRIPTION = Appuyez et relâchez la touche de contrôle pour


lancer des sorts sur l'ennemi le plus proche.

STRING_QUICK_CAST_SKILL_DESCRIPTION = Appuyez et relâchez la touche de contrôle


pour lancer des sorts.

STRING_ROOT_ACCESSS_DETAIL = L'activation de cette option peut entraîner des


problèmes de compatibilité des jeux, exposer vos données à des risques et empêcher
le support de vous aider à l'avenir.

STRING_CHANGE_PATH = Changer de chemin

STRING_QUICK_SETTINGS = Paramètres rapides

STRING_BRACKETS_0_COMMA_1 = ({0}, {1})

STRING_MEMORY_LOWERCASE = mémoire

STRING_MEDIUM = Medium

STRING_CUSTOM1 = Personnaliser

STRING_CLOSE_CURRENT_INSTANCE = Fermer l'instance en cours d'exécution de


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CLOSE_ALL_RUNNING_INSTANCES = Fermer toutes les instances en cours


d’exécution de @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_CURRENT_INSTANCE = Redémarrer l'instance en cours d'exécution de


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_EXIT_OPTIONS = Options de sortie avancées

STRING_PUBG_MOBILE = PUBG MOBILE

STRING_GAMING_RESOLUTION = Résolution en jeu

STRING_720RESOLUTION = HD 720p

STRING_720RESOLUTION_MESSAGE = Résolution du jeu par défaut

STRING_1080RESOLUTION = FHD 1080p

STRING_1080RESOLUTION_MESSAGE = pour les PC équipés d'une carte graphique Nvidia


GEFORCE GTX660 ou supérieur

STRING_2KRESOLUTION = QHD 1440p

STRING_2KRESOLUTION_MESSAGE = pour les PC équipés d'une carte graphique Nvidia


GEFORCE GTX 1060 ou supérieur

STRING_4KRESOLUTION = UHD 2160p

STRING_GRAPHICS_QUALITY = Qualité des graphismes

STRING_SMOOTH = Fluide

STRING_BALANCED = Équilibré

STRING_HD = HD

STRING_GAME_SETTINGS = Paramètres de jeu

STRING_RESTART_PUBG = Redémarrer PUBG Mobile

STRING_RESTART_OBJECT = Redémarrer {0}

STRING_SETTING_CHANGED_RESTART_APP_MESSAGE = Changements sauvegardés avec succès.


Pour les appliquer et les voir en action, veuillez redémarrer {0}.

STRING_CHANGES_SAVED_RESTART_APP = Changements sauvegardés avec succès. Pour les


appliquer et les voir en action, veuillez redémarrer {0}.

STRING_CUSTOM_PUBG_APP_WARNING = La modification des paramètres d'affichage peut


modifier les commandes du clavier. Veuillez les examiner avant de jouer à PUBG
Mobile.

STRING_CUSTOM_SETTING_APP_WARNING = La modification des paramètres d'affichage peut


modifier les commandes du clavier. Veuillez les vérifier avant de jouer.

STRING_KNOW_MORE = En savoir plus

STRING_RECORD_SCREEN_PLAYING = Enregistrer votre écran tout en jouant

STRING_RECORD_SCREEN = Enregistrement d'écran (Beta)

STRING_RECORDING_STARTED = L'enregistrement a commencé

STRING_RECORDING_SAVED = Enregistrement sauvegardé

STRING_CLICK_TO_SEE_VIDEO = Cliquez pour voir la vidéo

STRING_RECORDER_REQUIRED = Enregistreur d'écran requis

STRING_VIDEO_RECORDER_DOWNLOAD_BODY = Est-ce que @@STRING_PRODUCT_NAME@@ peut


télécharger un enregistreur d'écran afin de vous permettre d'enregistrer votre
gameplay?

STRING_DOWNLOAD_BODY = Pour enregistrer une vidéo, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ devra


télécharger des fichiers supplémentaires.

STRING_DOWNLOAD_ADDITIONAL = Télécharger les fichiers supplémentaires

STRING_NOT_CLOSE_DOWNLOAD_COMPLETE = Veuillez ne pas fermer @@STRING_PRODUCT_NAME@@


tant que le téléchargement n'est pas terminé.

STRING_RECORDER_DOWNLOADED = Enregistreur d'écran téléchargé


STRING_RECORDER_READY_BODY = L'enregistreur d'écran est prêt à être utilisé.
Commencez à l'utiliser en cliquant sur l'icône de l'enregistreur d'écran.

STRING_ERROR_RECORDER_DOWNLOAD = Une erreur s'est produite lors de la tentative de


téléchargement des fichiers. Veuillez s'il vous plaît vérifier votre connexion
internet et réessayer.

STRING_DOWNLOAD_NOT_COMPLETE = Le téléchargement n'est pas terminé. Êtes-vous sûr


de vouloir l'annuler?

STRING_MEDIA_FOLDER = Dossier multimédia

STRING_RECORDING_ERROR = Erreur d'enregistrement

STRING_RECORDING_ERROR_BODY = Pour utiliser l'enregistreur d'écran, pouvons-nous


vous demander de redémarrer @@STRING_PRODUCT_NAME@@ et de réessayer s'il vous
plaît?

STRING_DISCOVER_APPS = Découvrez les applications

STRING_NO_APPRECOMMENDATIONS_LEFT_MESSAGE = Vous avez déverrouillé le canal de


découverte de jeu.

STRING_DISK_CLEANUP_DESCRIPTION = Libérez de l'espace inutilisé par


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ afin que d'autres applications de votre PC puisse
l'utiliser.

STRING_FREE_UP_SPACE = Libérez de l'espace

STRING_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION = Créer une nouvelle sauvegarde ou restaurer une


sauvegarde existante de vos données d'utilisateur, des jeux installés, des
commandes de jeu et des paramètres.

STRING_USER_DATA_SETTINGS = Données d'utilisateur

STRING_DOWNLOAD_BACKGROUND = Téléchargement en arrière-plan

STRING_TOGGLE_CONTROLS_TOOLTIP = Basculer les contrôles en jeu

STRING_STREAMING_WINDOW_TITLE = Jeu en Streaming depuis @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DISK_CLEANUP_MULTIPLE_RUN_HEADING = Impossible de démarrer le nettoyage du


disque

STRING_DISK_CLEANUP_MULTIPLE_RUN_MESSAGE = Le processus de nettoyage de disque est


déjà en cours d'exécution. Veuillez réessayer plus tard.

STRING_SOME_WINDOW_FILES_MISSING = L'enregistrement d'écran nécessite une


application Windows supplémentaire. Pouvons-nous vous demander de télécharger
DirectX à partir du lien ci-dessous et de réessayer s'il vous plaît?

STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_DISK_COMPACTION_HEADING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ n'a


pas pu démarré

STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_DISK_COMPACTION_MESSAGE = Veuillez attendre la fin du


processus de nettoyage du disque avant de démarrer @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_NOT_START_RECORDER = Impossible de démarrer l'enregistreur d'écran


STRING_RECORDER_ALREADY_RUNNING = Une instance de l'enregistreur d'écran est déjà
en cours d'exécution. Veuillez essayer de le relancer une fois l'enregistrement
terminé.

STRING_OPEN_SIDEBAR = Ouvrir la barre latérale

STRING_CLOSE_SIDEBAR = Fermer la barre latérale

STRING_INCREASE_VOLUME = Augmenter le volume

STRING_DECREASE_VOLUME = Diminuer le volume

STRING_MUTE_VOLUME = Muet

STRING_OPEN_MI_MANAGER = Ouvrir le gestionnaire multi-instance

STRING_ASK_ON_CLOSING = Demander à la fermeture

STRING_CHANGE_KEYS_VISIBILITY = Changer la transparence des touches du clavier

STRING_SCREEN_ROTATE_BUTTON_TOOLTIP = Rotation de l'écran de


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_ANDROID_BOOT_FAILED = Le démarrage d'Android a échoué

STRING_ERROR_IN_STARTING_ANDROID_AUTO_FIX = Android est en veille et a besoin


d'être réveillé. Souhaitez-vous que @@STRING_PRODUCT_NAME@@ tente de redémarrer
Android?

STRING_NO_TIMER_SET = Aucune minuterie n'est configurée pour exécuter la macro

STRING_NO_LOOP_ITERATION_SET = La boucle de la macro doit être exécutée au moins


une fois

STRING_STOP_THE_SCRIPT = Arrêtez la macro en cours pour en lancer une autre.

STRING_ALREADY_IN_USE_MESSAGE = Touche déjà utilisée pour un autre raccourci

STRING_OPEN_MEDIA_FOLDER = Ouvrir le dossier multimédia

STRING_BOOKMARK_MACRO_WARNING = Seules 5 macros peuvent être marquées par un


bookmark

STRING_BLUESTACKS_XAPK_HANDLER_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ gestionnaire d'xapk

STRING_STOP_MACRO_SCRIPT = Une seule macro peut être lue à la fois. Veuillez


arrêter la macro en cours d'exécution pour en lancer une autre.

STRING_BST_INSTALLER_ALREADY_RUNNING = Une autre instance de l'installer


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ est déjà en cours d'exécution.

STRING_OPEN_MACRO_TOOL = Ouvrir l'outil des macros

STRING_EXPORT_MACRO = Exporter la macro

STRING_NO_MACRO_SELECTED = Veuillez sélectionner au moins 1 macro pour l'exporter

STRING_NO_MACRO_AVAILABLE = Veuillez d'abord enregistrer ou importer une macro


STRING_UNMUTE_VOLUME = Activer le volume

STRING_START_STREAMING = Commencer le streaming

STRING_UPDATES_READY_TO_INSTALL = Les mises à jour sont prêtes a être installées

STRING_CHANGE_VOLUME = Changer le volume

STRING_MUTE_ALL_INSTANCES = Mettre en sourdine toutes les instances

STRING_SAVE_KEY_SEQUENCE_ERROR2 = La séquence de touches n'a pas pu être mise à


jour car elle est dans un format non reconnaissable. Veuillez vous assurer qu'elle
est valide.

STRING_MACRO_SETTINGS = Paramètres des macro

STRING_TOGGLE_FULLSCREEN = Plein écran

STRING_TOGGLE_MUTE_STATE = Mute/Unmute

STRING_TOGGLE_VIDEO_RECORDING_STATE = Enregistreur vidéo

STRING_TOGGLE_KEYMAPPING_STATE = Basculer les contrôles du jeu

STRING_TOGGLE_KEYMAP_WINDOW = Guide de jeu

STRING_TOGGLE_FARM_MODE = Mode farm

STRING_TOGGLE_OVERLAY = Afficher/Masquer l'overlay des touches

STRING_TOGGLE_LOCK_CURSOR = Verrouiller/Déverrouiller le curseur

STRING_TOGGLE_MULTIINSTANCE_WINDOW = Gestionnaire Multi-instance

STRING_TRANSLATOR_TOOL = Traduction auto

STRING_RESET_TO_DEFAULT = Rétablir les valeurs par défaut

STRING_DUPLICATE_SHORTCUTS_WARNING = Ce raccourci est déjà utilisé par une autre


action.

STRING_SHORTCUT_KEY_SETTINGS = Raccourcis clavier

STRING_WINDOW_ACTIONS = Actions de la fenêtre

STRING_SYSTEM_ACTIONS = Actions du système

STRING_ANDROID_ACTIONS = Actions Android

STRING_GAME_CONTROLS = Commandes

STRING_GAMEPAD_CONTROLS = Fenêtre des contrôles de la manette

STRING_MISCELLANEOUS = Sportif

STRING_ROTATE = Tourner

STRING_RESTORE_SHORTCUTS = Voulez-vous vraiment restaurer les raccourcis clavier


par défaut?
STRING_RAN_X_TIMES = Exécuté {0} fois

STRING_WARN_BEFORE_DELETING_MACRO = Afficher un avertissement avant de supprimer le


script d'une macro

STRING_RESET = Réinitialiser

STRING_RESTORE_DEFAULTS = Réinitialiser

STRING_PERFORMANCE = Performance

STRING_SCREEN_LOCKED = L'écran est verrouillé

STRING_FULLSCREEN = Plein écran

STRING_AUTOMATIC_SORTING = Tri automatique

STRING_PIN_TOP = Épingler en haut

STRING_ON = ON

STRING_OFF = OFF

STRING_RESUME = Reprendre

STRING_PAUSE = Pause

STRING_BOOKMARK = Bookmark

STRING_MACRO_RESTART_INTERVAL_NULL = Le temps de redémarrage doit être supérieur à


zéro.

STRING_RUNNING_X_TIME = Exécutée {0} fois

STRING_BACKUP_DISK_SPACE_FULL_MESSAGE = Le lecteur sur lequel vous sauvegardez


@@STRING_PRODUCT_NAME@@' ne dispose pas de suffisamment d'espace disque. Nous
recommandons qu'un lecteur dispose d'au moins 5 Go d'espace disque disponible.
Cependant, la taille du fichier de sauvegarde peut varier en fonction de la taille
des jeux que vous avez installés.

STRING_BACKUP_DISK_SPACE_FULL_WARNING = Pas assez d'espace disque

STRING_CHANGE_LOCATION = Changer d'emplacement

STRING_LOW_DISK_SPACE = Espace disque faible

STRING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE = Nous vous recommandons d'avoir au moins 1Go


d'espace disponible pour une expérience de jeu fluide.

STRING_LOW_DISK_SPACE_WARNING = Votre PC ne dispose pas de suffisamment d'espace


disque.

STRING_LIVE = LIVE

STRING_FULLSCREEN_EXIT_POPUP_TEXT = Appuyez sur {0} pour quitter le mode plein


écran

STRING_CLICK_TO_SEE_SCREENSHOT = Cliquez pour voir la capture d'écran


STRING_NVIDIA_ONLY = (Seulement NVIDIA)

STRING_NO_SCHEME_SELECTED = Veuillez sélectionner au moins 1 schéma à exporter

STRING_NO_SCHEME_AVAILABLE = Veuillez d'abord créer un schéma

STRING_AUTO_ALIGN = Alignement automatique

STRING_BLANK = [BLANK]

STRING_SCRIPT_EDITOR = Éditeur de script

STRING_CLICK_PICK_XY_COORDINATES = Faites un clic droit sur l'emplacement souhaité


dans le jeu pour insérer des coordonnées X, Y

STRING_INTERACT_WITH_LEFT_CLICK = Interagissez avec le jeu en utilisant le clic


gauche

STRING_NO_CHANGES_SAVE = Aucun changement à enregistrer

STRING_REPEAT_ACTION_INFINITE = Infiniment jusqu'à l'arrêt

STRING_INTERVAL_BETWEEN_EXECUTION = Intervalle entre les exécutions

STRING_PLAYBACK_SPEED = Vitesse de lecture

STRING_AFTER = Après

STRING_REPEAT_ACTION = Répéter l'action

STRING_MACRO_IMPORT_NAME = La macro sera importée en tant que

STRING_DUPLICATE_MACRO_NAME_WARNING = Le script existe, veuillez entrer un nouveau


nom

STRING_IMPORT_MACRO = Importer une macro

STRING_NEW_PROFILE = Créer un nouveau schéma

STRING_IMPORT_SCHEMES = Importer un schéma

STRING_EXPORT_SCHEMES = Exporter un schéma

STRING_SCHEME_IMPORT_NAME = Le schéma sera importé en tant que

STRING_DUPLICATE_SCHEME_NAME_WARNING = Le schéma existe, veuillez entrer un nouveau


nom

STRING_VIDEO_RECORDING = Enregistrement vidéo

STRING_SHOOTING_MODE_TOOLTIP_SMART_CONTROL = Contrôles intelligents activés.


Veuillez utiliser {0} pour outrepasser

STRING_WINDOW_ACTION_ERROR = Impossible d'utiliser les raccourcis windows

STRING_SMART_CONTROLS = Contrôles intelligents

STRING_FREEFIRE = Garena Free Fire


STRING_UNDO_ALL = Tout annuler

STRING_CREATE_CUSTOMIZED_SCRIPT = Créez votre script personnalisé qui effectue un


ensemble d'actions au clic d'un bouton

STRING_SCRIPT_GUIDE = Guide de script

STRING_TOGGLE_SMART_CONTROLS = Activer les contrôles intelligents

STRING_SMART_CONTROLS_DESCRIPTION = Les contrôles intelligents vous permettent de


ne voir que les commandes au clavier important lorsque vous jouez

STRING_UNDO_CHANGES = Annuler les modifications

STRING_INVALID_SCHEME_NAME = Erreur: nom de schéma non valide

STRING_NO_IMPORT_MACRO_SELECTED = Veuillez sélectionner au moins 1 macro à importer

STRING_PLAYING = Lire

STRING_STOP_PLAYING_MACRO = Arrêter la lecture de la macro

STRING_MACRO_RECORDING_IN_PROGRESS = Enregistrement de la macro en cours

STRING_PAUSE_MACRO_RECORDING = Mettre en pause l'enregistrement de la macro

STRING_RESUME_MACRO_RECORDING = Reprendre l'enregistrement de la macro

STRING_STOP_RECORDING_MACRO = Arrêter l'enregistrement de la macro

STRING_DELETE_CONFIRMATION = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'instance


sélectionnée?

STRING_WARN_BEFORE_DELETING_SCHEME = Afficher un avertissement avant de supprimer


un schéma de contrôle

STRING_CUSTOMIZE_CONTROL_BST = Menu

STRING_STOP_RECORDING_FIRST = Veuillez d'abord arrêter l'enregistrement.

STRING_RECORD_SCREEN_WITHOUT_BETA = Enregistrer l'écran

STRING_MACRO_NAME_ERROR = Erreur: le nom de la macro ne peut pas contenir les


caractères suivants

STRING_ENABLE_SMART_CHECKBOX = Entrer ou sortir du mode shooting automatiquement

STRING_OPTIMIZE_INGAME_SETTINGS = Optimise les paramètres en jeu

STRING_BEST_FOR_PC = Idéal pour les PC

STRING_NO_MACROS_GRID = Vous n'avez pas encore de macros. Les macros que vous
enregistrez ou importer apparaîtront ici.

STRING_SCHEME_INVALID_CHARACTERS = Erreur: le nom du schéma ne peut pas contenir


'-'

STRING_DELETE_SCHEME_CONFIRMATION = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce schéma de


contrôle?

STRING_BOOKMARK_SCHEMES_WARNING = Seuls 5 schémas peuvent être marqués

STRING_DISK_CLEANUP_COULD_NOT_COMPLETE = Nous sommes désolés mais, le processus de


nettoyage du disque a rencontré une erreur et n'a pas pu être terminé.

STRING_PLEASE_RESTART_PC_TRY_AGAIN = Vous pouvez réessayer en redémarrant


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ ou votre PC

STRING_MACRO_FILE_NAME_ERROR = Erreur: Ceci est un nom de fichier réservé.

STRING_INVALID_FILES_LIST = Erreur: Fichier(s) non valide: {0}

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_MESSAGE = Les commandes {0} ont été basculé sur Smart


Controls. Smart Controls sélectionne directement le mode shooting lorsque le jeu se
lance.

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_LINK = En Savoir Plus >

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_DETAIL = Vous pouvez revenir à vos commandes


précédentes depuis les contrôles de jeu avancés.

STRING_MULTIPLE = Plusieurs

STRING_SINGLE = Unique

STRING_BULK_ACTIONS = Actions en bloc

STRING_CLICK_ICON_TO_MODIFY = Veuillez cliquer sur l'icône pour les voir ou les


modifier

STRING_ORIENTATION_LANDSCAPE = Paysage (Mode tablette)

STRING_ORIENTATION_PORTRAIT = Portrait (Mode téléphone)

STRING_WIDTH = Largeur

STRING_HEIGHT = Taille

STRING_SYNC_STARTED = La synchronisation a commencé

STRING_NEVER_SHOW_AGAIN = Ne plus afficher

STRING_STOP_ALL = Tout arrêter

STRING_BATCH_DELETE_WARNING_MESSAGE = Veuillez noter que les instances en cours


d'exécution et l'instance par défaut ne seront pas supprimés

STRING_RECOMMENDED_FOR_PC = Recommandé pour les PC

STRING_CLOSE_ALL_INSTANCES_CONFIRMATION = Voulez-vous fermer toutes les instances


en cours d'exécution?

STRING_INVALID_CFG = Le chemin de destination n'est pas valide. Le nom de fichier


de la configuration exportée doit avoir une extension cfg.

STRING_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING = Malheureusement, votre ordinateur ne dispose


pas de suffisamment d'espace disque pour mettre à jour BlueStacks. Nous vous
recommandons d'exécuter l'utilitaire de nettoyage de disque @@STRING_PRODUCT_NAME@@
et de relancer le processus de mise à jour

STRING_LOGCOLLECTOR_DESCRIPTION_WARNING = N'entrez pas plus de 10 caractères dans


la description

STRING_MOBILE_NETWORK_PROVIDER = Fournisseur de réseau mobile

STRING_MOBILE_NETWORK_SETUP = Configurez le nom du réseau mobile pour permettre aux


jeux nécessitant un réseau mobile de fonctionner correctement

STRING_FREE_DISK_SPACE = Comment exécuter l'utilitaire de nettoyage de disque?

STRING_INSUFFICIENT_SPACE = Espace disque insuffisant

STRING_CORE = Core

STRING_CONTROLS = Commandes

STRING_READ_ARTICLE = Lire l'article

STRING_NEED_CONTROL_ON_GAME_CONTROLS = Besoin de plus de contrôle sur les contrôles


de jeu?

STRING_OPEN_ADVANCED_CONTROLS = Ouvrir les contrôles avancés

STRING_HOW_TO_PLAY_ON_BLUESTACKS = Comment jouer sur @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MERGE = Fusionner

STRING_INTERVAL_SEC = Intervalle (sec)

STRING_MACRO = Macro

STRING_EXECUTION_SPEED = Vitesse d'exécution

STRING_DELAY_NEXT_SEC = Retarder le prochain script de (sec)

STRING_HOW_MERGE_MACRO = Comment fusionner des macros?

STRING_PLUS_TO_ADD = Cliquez sur + pour ajouter des macros dans la liste de gauche.

STRING_REORDER_DRAG = Réorganisez les macros en les faisant glisser pour obtenir


l'ordre souhaité

STRING_MERGE_NAME_CLICK = Donnez un nom à la macro fusionnée et cliquez sur


Fusionner

STRING_DEFAULT = Défaut

STRING_MERGE_MACROS = Fusionner des macros

STRING_EXISTING_MACROS = Macros existantes

STRING_MACROS_TO_MERGE = Macros à fusionner

STRING_NAME_MERGED_MACRO = Nom de la macro fusionnée

STRING_UNIFY = Unifier
STRING_CHECKING_UPDATES = Vérification des mises à jour

STRING_ABI_SETTING = Réglage ABI

STRING_ABI_CHANGE_WARNING = Vos données Google Play sur cet appareil seront


effacées. Vous devrez peut-être réinstaller certaines applications pour qu'elles
fonctionnent.

STRING_ASTC_TEXTURE = Texture ASTC (Bêta)

STRING_ASTC_Disabled = Désactivée

STRING_ASTC_SOFTWARE = Logiciel de décodage

STRING_ASTC_SOFTWARE_CACHING = Activer la mise en cache

STRING_ASTC_SOFTWARE_CACHING_WARNING = (Le cache prendra un peu d'espace disque)

STRING_ASTC_HARDWARE = Décodage matériel

STRING_MERGE_SETTINGS = Fusionner les paramètres

STRING_DELETE_DEPENDENT_MACRO = Supprimer une macro dépendante?

STRING_MACRO_IN_USE_BY_OTHER_MACROS = La macro que vous essayez de supprimer est


actuellement utilisée par d'autre(s) macro(s).

STRING_MACRO_LOSE_CONFIGURABILITY = Si vous continuez et supprimez {0}, le(s)


autre(s) macro(s) perdront leur configuration.

STRING_DELETE_ANYWAY = Supprimer quand même

STRING_DONT_DELETE = Ne pas supprimer

STRING_IMPORT_DEPENDENT_MACRO = Importer une macro dépendante

STRING_IMPORT_DEPENDENT_MACRO_UNIFIED = La macro que vous essayez d'importer est


une macro fusionnée. Souhaitez-vous également importer les fichiers de macro
dépendants ou souhaitez-vous l'importer en tant que fichier unifié?

STRING_IMPORT_ALL_MACROS = Importer toutes les macros

STRING_IMPORT_UNIFIED = Importer en étant unifié

STRING_OPTIONS = Les options

STRING_GROUP = Grouper

STRING_UNGROUP = Dissocier

STRING_EDIT_MERGED_MACRO = Modifier la macro fusionnée

STRING_GAMEPLAY_SETTINGS = Paramètres de jeu

STRING_RESTART_TO_APPLY_GAMEPLAY_SETTINGS = Vous devrez redémarrer le jeu pour


appliquer les nouveaux paramètres de jeu.

STRING_INVALID_SCRIPT_COMMANDS = Liste non valide de commandes de script.


STRING_TOGGLE_ADVANCED_KEYMAP_WINDOW = Contrôles de Jeu Avancés

STRING_UNIFY_0 = Unifier {0}

STRING_UNIFIYING_LOSE_CONFIGURE = Vous ne pourrez pas configurer les paramètres


d'une macro unifiée

STRING_DEPENDENT_MACRO_IMPORTED_AS = Les macros dépendantes seront importées en


tant que

STRING_IMPORTING_CANCELLED = Importation de macro annulée

STRING_EMPTY_DEVICE_PROFILE = Veuillez sélectionner un profil d'appareil

STRING_ASTC_INFO_MESSAGE = Avant de lancer l'application, veuillez effacer ses


données et son cache.

STRING_DRAG_TO_SORT = Faites glisser pour trier

STRING_DONT_SHOW_AGAIN = Ne plus montrer

STRING_DISCARD_KEYMAPPING_CHANGES = Vous avez des modifications de keymapping non


enregistrées. Voulez-vous les effacer?

STRING_CHANGES_AUTO_SAVE = Modifications enregistrées sur {0}

STRING_MACRO_COMMUNITY = Macro community

STRING_MACRO_SHARE_TEXT = Obtenez et partagez vos macros avec la communauté


BlueStacks.

STRING_OPEN_COMMUNITY = Ouvrir la Communauté

STRING_GET_MACRO = Obtenir une macro

STRING_NO_MACRO = Pas de macros

STRING_NO_MACRO_TEXT = Appuyez sur le bouton d'enregistrement pour enregistrer une


nouvelle macro ou cliquez pour télécharger une macro de la communauté Bluestacks.

STRING_MACRO_NAME = Nom de la macro

STRING_CREATED_ON = Créé sur

STRING_ACTIONS = Actions

STRING_MERGE_MACRO = Fusionner les scripts choisis pour créer un seul script

STRING_LAUNCH_BLUESTACKS_AFTER_GRAPHICS_CHANGE = Lancez @@STRING_PRODUCT_NAME@@


pour démarrer {0}.

STRING_NO_GUIDE = Pas de guide de jeu

STRING_USE_OVERLAY_SCHEME_GUIDE = Utilisez les commandes de l'overlay pour obtenir


de l'aide ou passez à un système différent pour afficher les instructions.

STRING_SAVE_AND_RESTART = Sauvegarder et Redémarrer


STRING_SAVE_AND_RESTART_INFO = Des modifications ont été apportées. Souhaitez-vous
les enregistrer et redémarrer {0}?

STRING_MACRO_ALREADY_EXISTS = Une macro avec le même nom existe, voudriez-vous

STRING_REPLACE_EXISTING = Remplacer l'existante

STRING_MACRO_IMPORT_SUCCESS = Macro importée avec succès.

STRING_OPEN_COMMUNITY_PAGE = Ouvrir la page de la communauté des macros

STRING_REMEMBER_WINDOW_POSITION_MESSAGE = Rappelez-vous de la position de la


fenêtre

STRING_CUSTOM_WIDTH_MESSAGE = La plage de résolution prise en charge pour la


Largeur est :

STRING_CUSTOM_HEIGHT_MESSAGE = La plage de résolution prise en charge pour la


Hauteur est :

STRING_COPY_KEYS = Copier

STRING_MACRO_IMPORT_STOPPED_WARNING = La macro en cours d'exécution sera arrêtée


lors de l'importation de nouvelles macros

STRING_IMPORT_WARNING = Avertissement d'importation

IMAP_STRING_Dpad_DpadTitle = Titre du Dpad

STRING_SYNC_STOPPED = Synchronisation arrêtée

IMAP_STRING_MouseWheelUp = Molette de la Souris vers le Haut

IMAP_STRING_MouseWheelDown = Molette de la Souris vers le Bas

STRING_GPU_SETTINGS = Paramètres GPU

STRING_GPU_IN_USE = GPU utilisé:

STRING_MACRO_WARNING = La macro en cours d'exécution sera arrêtée afin d'importer


de nouvelles macros

STRING_REROLL_0 = Reroll {0}

STRING_CHANGES_NOT_APPLIED = Modifications non appliquées

STRING_REMOVE_ICON = Supprimer l'icône

STRING_KEEP = Garder

STRING_UNINSTALL_0_BS = Souhaitez-vous désinstaller {0} de @@STRING_PRODUCT_NAME@@?

STRING_UNINSTALL_0 = Désinstaller {0}

STRING_ADDITIONAL_FILES_REQUIRED = Fichiers supplémentaires requis

STRING_DOWNLOADING_ADDITIONAL_FILES = Téléchargement des fichiers additionnels

STRING_DOWNLOAD_IN_PROGRESS = Téléchargement en cours


STRING_INSTANCE_CREATION_ERROR = Erreur de création d'instance

STRING_INSTANCE_ALREADY_RUNNING = Instance déjà en cours d'exécution

STRING_CANNOT_RUN_MACRO = Impossible d'exécuter la macro

STRING_REROLL_COMPLETED_SUCCESS = Le reroll s'est terminée avec succès.

STRING_DELETE_MACRO = Supprimer la macro

STRING_IMPORT_MACRO_WARNING = Alerte d'importation de macro

STRING_STOP_IMPORT = Arrêter et importer

STRING_INVALID_NAME = Nom incorrect

STRING_SAVE_CHANGES_QUESTION = Sauvegarder les modifications?

STRING_BACKUP = Sauvegarde

STRING_CORRUPT_INSTALLATION = Installation corrompue

STRING_SMART_CONTROLS_ENABLED_0 = Contrôles intelligents activé pour {0}

STRING_EXPORT_WARNING = Alerte d'exportation

STRING_DISCARD_CHANGES = Annuler les modifications

STRING_DELETE_SCHEME = Supprimer le schéma

STRING_REMOVE_CLOSE = Supprimer et fermer

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER = Installateur incompatible

STRING_CANNOT_USE_FOLDER = Impossible d'utiliser le dossier

STRING_SELECT_AGAIN = Sélectionnez à nouveau

STIRNG_ACCEPT_TNC = Accepter les termes et conditions

STRING_SELECTED_DRIVE_INSUFFICIENT_DISKSPACE = Malheureusement, le lecteur


sélectionné ne dispose pas d'un espace disque suffisant pour installer
@@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_CHOOSE_AGAIN = Choisissez à nouveau

STRING_EXIT_INSTALLER = Quitter l'installateur

STRING_REPORT_SENT_SUCCESS = Rapport envoyé avec succès

STRING_RESOLVE_AUTOMATIC = Résoudre automatiquement

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED = Taille de la pièce jointe trop importante

STRING_INVALID_IMAGE = Image non valide

STRING_CANNOT_CLONE_INSTANCE = Impossible de cloner l'instance


STRING_CLOSE_SELECTED = Fermer sélectionné

STRING_SHORTCUT_CREATED = Raccourci créé

STRING_CLOSE_ALL = Tout fermer

STRING_CREATE_INSTANCE_ERROR = Erreur de création d'instance

STRING_UNSUPPORTED_VERSION = Version non prise en charge

STRING_MACRO_WINDOW_ON_FINISH = Ne pas afficher la fenêtre des macros lorsque


l'exécution se termine

STRING_VTX_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne peut pas démarrer lorsque


la virtualisation assistée par matériel est désactivée.

STRING_VTX_UNAVAILABLE_ERROR_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ne peut pas démarrer


car votre PC ne prend pas en charge la virtualisation assistée par matériel.
Consultez la FAQ pour plus de détails.

STRING_VTX_DISABLED_ENABLEIT_BODY = Vous pouvez l'activer à partir de votre BIOS.


Si vous utilisez un antivirus Avast ou 360 Antivirus, désactivez l'utilisation de
la virtualisation assistée par matériel dans leurs paramètres. S'il vous plaît
vérifier la FAQ pour plus de détails.

STRING_ADVANCE_GRAPHICS_MODE = mode moteur graphique avancé

STRING_LEGACY_GRAPHICS_MODE = mode moteur graphique

STRING_DONE = Terminé

STRING_DELETE_INSTANCES = Supprimer des instances

STRING_CLOSE_INSTANCES = Fermer des instances

STRING_COULDNT_BOOT_TRY_RESTART = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ n'a pas pu démarrer en


raison d'une erreur avec son pilote. Pouvons-nous vous recommander de redémarrer
votre PC et de recommencer le lancement?

STRING_LANGUAGE_CHANGE_APPLY_RESTART = La langue sera modifiée au prochain


démarrage

STRING_USE_NATIVE_GAMEPAD = Utilisez les commandes intégrées de la manette de jeu

STRING_NATIVE_GAMEPAD_INFO = En raison de votre préférence d'utilisation des


commandes intégrées d'un jeu, les commandes de la manette de jeu fournies par
BlueStacks ne seront plus utilisées pour tous les jeux.

STRING_GAME_CONTROLS_SETTINGS = Paramètres de contrôle du jeu

STRING_INSTALLER_CANNOT_STOP_AFTER_START = Malheureusement, le processus


d'installation ne peut pas être arrêté une fois qu'il a commencé. Veuillez
patienter le temps qu'il se termine.

STRING_NOT_SURE_WHERE_START = Vous ne savez pas par où commencer?

STRING_VIEW_TOP_GAMES = Voir les meilleurs jeux

STRING_ISSUES_INSTALLING_GAME = Des problèmes lors de l'installation / l'exécution


d'un jeu?

STRING_READ_SOLUTION = Lire la solution

STRING_FACING_OTHER_TROUBLE = Vous rencontrez d'autres problèmes?

STRING_HAVING_TROUBLE_INSTALLING_GAME = Vous rencontrez des problèmes lors de


l'installation d'un jeu?

STRING_RETURN_BLUESTACKS = Retournez à @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_SETTINGS = Paramètres de contrôle du jeu

STRING_BLUESTACKS_GUIDANCE_WINDOW = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ @@STRING_CONTROLS@@

STRING_DISCARD_GUIDANCE_CHANGES = Voulez-vous vraiment annuler les modifications


que vous avez apportées au schéma? Vous ne pourrez pas les restaurer.

STRING_RESET_SCHEME_CHANGES = Le schéma sélectionné sera réinitialisé au schéma par


défaut fourni par BlueStacks, toutes vos modifications seront perdues.

STRING_SCHEME = Schéma

STRING_ADB_CONNECTED_PORT_0 = ADB peut être connecté sur 127.0.0.1:{0}.

STRING_GUIDANCE_EDIT_KEYS = Modifier les touches

STRING_ATTACH_FILES = Joindre des fichiers

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED_LIMIT = Le nombre total de fichiers joints


dépasse la limite maximale autorisée de 25 Mo. Veuillez sélectionner un autre
fichier.

STRING_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED = Nombre de pièces jointes dépassé

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED_LIMIT = Moins de 10 fichiers doivent être


joints.

STRING_INVALID_FILE = Fichier non valide

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION_BAT_EXE = Les fichiers avec les extensions


.bat et .exe ne sont pas autorisés.

STRING_HAVING_TROUBLE_STARTING_GAME = Impossible de démarrer un jeu?

STRING_ISSUES_INSTALLING_A_GAME = Impossible d'installer un jeu?

STRING_KEEP_CHANGES = Notez les changements

STRING_INSUFFICIENT_RECORDING_SPACE = Le dossier multimédia n'a pas suffisamment


d'espace disque disponible pour sauvegarder les enregistrements. Veuillez
sélectionner un nouveau chemin ou libérer de l'espace disque pour continuer.

STRING_EDIT_CONTROLS = Modifier les contrôles

STRING_CLONE_INSTANCE_MESSAGE = Toutes les données et paramètres de l'instance


choisie seront copiés

STRING_CLONE = Cloner
STRING_FRESH = Nouveau

STRING_CLONE_FROM = Clone de

STRING_RAM = RAM(MB)

STRING_WIDTH_HEIGHT = Largeur x Hauteur

STRING_INSTANCE_COUNT = Nombre d'instances

STRING_STOP_MOVEMENT = Arrêter le mouvement

STRING_CHANGE_SKILL_SETTINGS = Réglages

STRING_SKILL_SETTINGS = Paramètres de compétences

STRING_ENABLE_ANDROID_DEBUG_WARNING = L'activation de ce paramètre peut avoir un


impact négatif sur le gameplay. Vous pouvez envisager de le désactiver plus tard.

STRING_CHOOSE_OPTION_MESSAGE = Choisissez ce que vous souhaitez faire

STRING_KEEP_RECEIVING_NOTIFICATION = Toutes les applications se fermeront et vous


continuerez de recevoir des notifications de jeu

STRING_QUIT_BLUESTACKS_MESSAGE = Quitter @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS_WILL_CLOSE_COMPLETELY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ va se fermer


complètement

STRING_MINIMIZE_TO_SYSTEM_TRAY = Réduire sur la barre d'état système

STRING_SHOW_MINIMIZE_CONFIRMATION = Afficher une fenêtre contextuelle pour quitter


ou réduire @@STRING_PRODUCT_NAME@@ lors de la fermeture

STRING_SHOW_ALL_INSTANCES = Afficher toutes les instances

STRING_CHANGE_SETTINGS_LATER = Vous pouvez modifier cela ultérieurement dans les


paramètres

STRING_INSTANCE_NAME_ERROR = Erreur: le nom de l'instance ne peut pas contenir les


caractères suivants

STRING_CONTROLS_EDITOR = Éditeur de contrôles

STRING_STOP_MOVEMENT_DESCRIPTION = Si coché, le héros cessera de bouger dès que le


sort sera lancé.

STRING_CUSTOM_RAM_MESSAGE = La RAM (mémoire) sur votre PC est de :

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSTICK = Stick de la Manette de jeu

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSENSITIVITY = Sensibilité de la manette de jeu

STRING_SAME_MACRO_EXISTS = Vous ne pouvez pas importer une macro à partir du


dossier UserScripts

STRING_ERROR_IN_IMPORTING_MACRO = Erreur: Impossible d'importer le fichier de macro


STRING_ERROR_IN_MERGE_MACRO = Erreur: Macros dépendantes introuvables

STRING_RECEIVE_EMAIL_NOTIFICATION = Notifications par email

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSENSITIVITY = Sensibilité de la manette de jeu

STRING_SKIP = Passer

STRING_OKAY = Ok

STRING_NEXT = Suivant

STRING_SELECTED_MODE = Mode sélectionné

STRING_SELECTED_MODE_MESSAGE = {0} est sélectionné en fonction de vos préférences.


Vous pouvez passer à un autre schéma de contrôle à partir d'ici, si vous le
souhaitez.

STRING_RESTART_BLUESTACKS = Redémarrer @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_BLUESTACKS_MESSAGE = Certaines des modifications nécessitent que


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ redémarre. Voulez-vous redémarrer maintenant?

STRING_CHANGES_ARE_NOT_SAVED = Annuler les modifications?

STRING_SETTING_CLOSE_MESSAGE = Voulez-vous vraiment annuler les modifications et


fermer les Paramètres?

STRING_SETTING_TAB_CHANGE_MESSAGE = Voulez-vous vraiment annuler les modifications


et quitter cet onglet?

STRING_NO_THANKS = Non

STRING_LANDSCAPE = Paysage

STRING_PORTRAIT = Portrait

STRING_GAME_CONTROLS_HEADER = Votre Guide de Jeu

STRING_GAME_CONTROLS_MESSAGE = Cliquez ici pour consulter les contrôles du jeu et


bien plus encore

STRING_PLAY_BIGGER_HEADER = Passer en mode plein écran

STRING_PLAY_BIGGER_MESSAGE = Cliquez ici ou appuyez sur

STRING_PLAY_BIGGER_FULL_SCREEN_MESSAGE = pour basculer en plein écran.

STRING_VIEW_CONTROLS_HEADER = Afficher les contrôles

STRING_VIEW_CONTROLS_MESSAGE = Cliquez sur l'icône du guide pour afficher à nouveau


les contrôles du jeu.

IMAP_STRING_ROTATE_TWEAKS = Modifications de rotation

IMAP_STRING_ROTATE_HEADER_EDIT_UI = Tourner

IMAP_STRING_ROTATE_SETTINGS = Paramètres de rotation


STRING_RECOMMENDED_RESOLUTION = Résolution recommandée

PLAY_LANDSCAPE = Jouer en mode paysage

IMAP_STRING_ROTATE_STARTINGANGLE = Angle de départ

STRING_SHOW_POINTER_LOCATION_FOR_TOUCH_DATA = Afficher l'emplacement du pointeur


avec les données tactiles actuelles

STRING_SHOW_VISUAL_FEEDBACK_FOR_TAPS = Afficher des commentaires visuels pour les


tapotements

STRING_EXIT_FULL_SCREEN = Quitter le mode plein écran

STRING_SHOW_TOOLBAR = Afficher la barre d'outils

STRING_VIEW_OPTIONS = Afficher les options

STRING_ALL_GAMES = Tous les jeux

STRING_CURSOR = Curseur

STRING_VIEW_AND_CUSTOMIZE_GAME_CONTROLS = Afficher et personnaliser les contrôles


de jeu

STRING_RECOMMENDED_SETTING = Choisir automatiquement les meilleurs paramètres de


jeu en fonction de l'hardware de mon PC

STRING_CANNOT_OPEN_SETTING = Impossible d'ouvrir la fenêtre des paramètres lors de


la modification des commandes de jeu

STRING_INPUT_DEBUGGING = Débogage d'entrée

PLAY_PORTRAIT = Jouer en mode portrait

STRING_RECOMMENDED_LANDSCAPE_MODE = Activez ce paramètre pour toujours lancer le


jeu et ses contrôles de jeu en mode paysage

STRING_RECOMMENDED_PORTRAIT_MODE = Activez ce paramètre pour toujours lancer le jeu


et ses contrôles de jeu en mode portrait

STRING_CANCEL_DOWNLOAD = Annuler le téléchargement

STRING_CANCEL_DOWNLOAD_MESSAGE = La version Android sélectionnée est en cours de


téléchargement, si vous annulez maintenant, cette instance sera supprimée.

STRING_CHOOSE_ANDROID_RUNTIME = Choisissez la version Android

STRING_INSTALLING = Installation

STRING_DOWNLOADING_RUNTIME_MESSAGE = Téléchargement de la version Android


sélectionnée, veuillez patienter jusqu'à la fin.

STRING_SELECTED_RUNTIME_NOT_INSTALLED = La version Android sélectionnée n'a pas été


installée, elle sera téléchargée et installée avec les paramètres par défaut.

STRING_UPDATE_CHECKER = Contrôleur de Mise à jour

STRING_CHECK_FOR_UPDATE = Vérifier la mise à jour


STRING_UPDATE_MESSAGE = La mise à jour maintient votre instance BlueStacks
sécurisée, rapide et compatible avec les dernières fonctionnalités de jeu.

STRING_CHECK_FOR_UPDATES = Vérifiez les mises à jour

STRING_ANDROID_RUNTIME = Exécution d'Android

STRING_STATUS = Statut

STRING_UPDATE_AVAILABLE = Mise à jour disponible

STRING_UP_TO_DATE = À jour

STRING_LEARN_HOW_TO_UPDATE_YOUR_INSTANCE = Découvrez comment mettre à jour votre


instance

STRING_SHOW_GAME_GUIDE = Afficher le guide

STRING_CHANGE_SENSITIVITY = Modifier la sensibilité du schéma actuel

STRING_DEFAULT_IN_GAME_RESOLUTION = Résolution par défaut en jeu

STRING_IN_GAME_RESOLUTION = Résolution en jeu

STRING_COMPATIBILITY = Compatibilité

STRING_GRAPHICS_ENGINE_MODE = Moteur graphique

STRING_GRAPHICS_RENDERER = Rendu graphique

STRING_CANT_EDIT = L'instance principale ne peut pas être renommée.

STRING_CANT_DELETE = L'instance principale ne peut pas être supprimée.

STRING_ADVANCED_MODE = Mode avancé

STRING_LEGACY_MODE = Mode standard

STRING_FAILED_DOWNLOAD_RETRY = Le téléchargement n'a pas pu se terminer. Veuillez


vérifier la connexion Internet et réessayer