Outil de support utilisateur Guide

d'utilisation

Guide de l'utilisateur

USRM2-9390-00 2019-02 fr Copyright CANON INC. 2019

Sommaire

Vérification avant mise à jour du micrologiciel ................................................................... 2

Mise à jour/Vérification ............................................................................................................................ 5

Passage de la machine en mode de téléchargement ................................................................................................... 6
Lancement de l'outil de support utilisateur et mise à jour du micrologiciel (Windows) ................................................. 7
Lancement de l'outil de support utilisateur et mise à jour du micrologiciel (Mac) ...................................................... 12
Vérification de la version du micrologiciel de la machine .......................................................................................... 17

Dépannage ........................................................................................................................................................ 19
Problèmes courants ................................................................................................................................................ 20
Affichage d'un message d'erreur ............................................................................................................................. 21

Annexe .................................................................................................................................................................. 25
Utilisation du manuel .............................................................................................................................................. 26
Avis ........................................................................................................................................................................ 27

I
 Vérification avant mise à jour du micrologiciel

Vérification avant mise à jour du

micrologiciel
Vérification avant mise à jour du micrologiciel ............................................................................... 2

1
 Vérification avant mise à jour du micrologiciel

Vérification avant mise à jour du micrologiciel

470J-000

Avant de mettre à jour le micrologiciel, appliquez la procédure suivante pour vérifier l'état de la machine et préparer
cette dernière à la mise à jour.

● Il est impossible de mettre à jour le micrologiciel via le réseau (LAN) sans fil.
● Une erreur fatale peut se produire si un autre PC ou une application communique avec la machine (par
exemple, si une impression est en cours) pendant la mise à jour du micrologiciel. De plus, n'éteignez pas la
machine ou ne débranchez pas le câble d'interface (câble USB ou réseau (LAN)) pendant la mise à jour du
micrologiciel. En cas d'erreur fatale (la machine est allumée mais ne démarre pas, etc.), la machine devra
être réparée.

● Lors de la mise à jour du micrologiciel, utilisez un câble USB ou réseau (LAN). Il est recommandé d'utiliser
une connexion USB qui n'est affectée par aucun autre PC.
● Débranchez le câble réseau (LAN) si vous utilisez une connexion USB.
● Débranchez le câble USB si vous utilisez une connexion réseau (LAN).
● Si vous utilisez la fonction fax de la machine, débranchez le câble du téléphone.
● Si vous utilisez un câble USB, ne connectez pas ce câble via un concentrateur USB car cela peut provoquer
une erreur de connexion.
Utilisation de la machine dans un environnement réseau (LAN) sans fil :
Il n'est pas nécessaire de changer les paramètres de connexion de la machine même si vous utilisez un câble
USB ou réseau (LAN) pour mettre le micrologiciel à jour.

Exportation ou impression du carnet d'adresses

Avant la mise à jour du micrologiciel, veillez à sauvegarder le carnet d'adresses. Pour en savoir plus sur les méthodes
de sauvegarde, reportez-vous au "Manuel électronique" ou au "Guide de l'utilisateur" fourni avec la machine.

● Si vous utilisez une connexion USB, imprimez les listes du carnet d'adresse.
● Si vous utilisez une connexion réseau (LAN), vous pouvez exporter les informations des listes du carnet
d'adresse via l'IU distante.

● Si la mise à jour du micrologiciel échoue, les informations du carnet d'adresses enregistrées dans la machine
peuvent être perdues.

Vérification de l'état de la machine et préparation

1 Vérifiez que le témoin Traitement/données ou le témoin Données est éteint

2
 Vérification avant mise à jour du micrologiciel

● Vérifiez que le témoin Traitement/données ou le témoin Données du panneau de commande de la machine

est éteint. Si le témoin est allumé ou qu'il clignote, attendez que l'imprimante ait terminé toutes ses tâches.

2 Vérifiez que le témoin Erreur est éteint

● Vérifiez que le témoin Erreur du panneau de commande est éteint. Si le témoin est allumé ou qu'il clignote,
consultez le message d'erreur sur l'écran de la machine et reportez-vous au "Manuel électronique" ou au
"Guide de l'utilisateur" fourni avec la machine pour résoudre le problème.

3 Débranchez tous les câbles qui sont inutiles pour la mise à jour du micrologiciel

● Eteignez la machine, puis débranchez tous les câbles, y compris le cordon d'alimentation. Rebranchez ensuite
le cordon d'alimentation, allumez la machine et attendez qu'elle passe en mode d'attente.

4 Connectez le PC et la machine

● Redémarrez le PC. Après redémarrage du PC, connectez le PC et la machine à l'aide d'un câble USB ou réseau
(LAN).
● Pour en savoir plus sur la procédure de connexion USB ou réseau (LAN), reportez-vous au "Manuel
électronique" ou au "Guide de l'utilisateur" fourni avec la machine.

● Si vous travaillez sous Windows et que l'écran [Assistant Matériel détecté] s'affiche, fermez cet écran et
démarrez l'outil de support utilisateur.

3
 Mise à jour/Vérification

Mise à jour/Vérification
Mise à jour/Vérification .................................................................................................................................. 5
Passage de la machine en mode de téléchargement .......................................................................................... 6
Lancement de l'outil de support utilisateur et mise à jour du micrologiciel (Windows) .................................. 7
Lancement de l'outil de support utilisateur et mise à jour du micrologiciel (Mac) ......................................... 12
Vérification de la version du micrologiciel de la machine ................................................................................ 17

4
 Mise à jour/Vérification

Mise à jour/Vérification
470J-001

Lorsque vous mettez à jour le micrologiciel, basculez la machine en mode de téléchargement, lancez l'outil de support
utilisateur, puis sélectionnez la machine à mettre à jour. Selon votre modèle, il se peut qu'il ne soit pas nécessaire de
passer en mode de téléchargement. Pour en savoir plus, reportez-vous au "Manuel électronique" ou au "Guide de
l'utilisateur" fourni avec la machine.

Pour éviter les erreurs fatales lors de la mise à jour du micrologiciel :

● N'éteignez pas la machine.
● Ne débranchez pas le câble USB ou réseau (LAN).

● N'envoyez aucune une tâche d'impression à la machine depuis un autre PC ou une autre application*
* Si vous mettez le micrologiciel à jour via une connexion réseau, assurez-vous qu'aucun autre utilisateur ne
tente d'imprimer sur la machine.

● Ne réglez pas le paramètre de veille de votre PC*

* Si votre PC passe en mode de veille, le micrologiciel peut ne pas être mis à jour correctement.

● Vous devez vous connecter au PC en tant qu'utilisateur doté de privilèges Administrateur pour mettre à jour
le micrologiciel.
● Fermez toutes les applications en cours d'exécution sur le PC avant d'exécuter l'outil de support utilisateur.
● Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche pendant la mise à jour du micrologiciel,
cliquez sur [Oui] ou [Continuer].
● Avant d'effectuer la mise à jour du micrologiciel, vérifiez que l'adresse IP est correcte et que le câble réseau
(LAN) est correctement connecté. Pour en savoir plus sur la procédure de vérification de l'adresse IP et de
branchement du câble réseau (LAN), reportez-vous au "Manuel électronique" ou au "Guide de l'utilisateur"
fourni avec la machine.
● Il faut environ dix minutes pour réaliser la mise à jour du micrologiciel sur une connexion USB. Avec une
connexion réseau (LAN), l'opération peut durer plus de dix minutes, selon l'importance du trafic réseau.

5
 Mise à jour/Vérification

Passage de la machine en mode de téléchargement

470J-002

Pour en savoir plus sur la procédure du passage de la machine en mode de téléchargement, reportez-vous à la
procédure de mise à jour du micrologiciel du "Manuel électronique" ou du "Guide de l'utilisateur" fourni avec la
machine.

● Si vous mettez le micrologiciel à jour avec une connexion USB, veillez à connecter la machine et le PC avec un
câble USB avant de basculer la machine en mode de téléchargement.

6
 Mise à jour/Vérification

Lancement de l'outil de support utilisateur et mise à

jour du micrologiciel (Windows)
470J-003

1 Double-cliquez sur l'outil de support utilisateur ([XXXXX.exe]).

● XXXXX varie en fonction de la version du micrologiciel.

● Un message d'erreur s'affiche si vous tentez d'exécuter l'outil de support utilisateur sous un système
d'exploitation non pris en charge. L'outil de support utilisateur ne peut être exécuté que sous un système
d'exploitation qui le prend en charge. (Reportez-vous au "Manuel électronique" ou au "Guide de
l'utilisateur" fourni avec la machine.)

2 Vérifiez la version du nouveau micrologiciel. Notez le nom et le numéro de version du

nouveau micrologiciel, puis cliquez sur [Suivant].
● Vérifiez le micrologiciel devant être mis à jour. (Les noms et numéros effectifs affichés à l'écran peuvent
varier.)

● Veillez à noter le nom et le numéro de version du nouveau micrologiciel avant de cliquer sur [Suivant].
Utilisez ces données pour vérifier la version après la mise à jour.

3 Cliquez sur [Suivant].

7
 Mise à jour/Vérification

4 Choisissez la machine à mettre à jour, puis cliquez sur [Suivant].

Connexion USB
● Sélectionnez la machine où effectuer la mise à jour du micrologiciel.

8
 Mise à jour/Vérification

● Selon votre environnement, [(Périphérique connecté par câble USB)] s'affiche dans [Nom de
l'imprimante].
Connexion réseau (LAN)
● Sélectionnez la machine où effectuer la mise à jour du micrologiciel.

Si la machine est connectée par un câble réseau (LAN), mais que son nom n'apparaît pas sur l'écran
● Entrez manuellement l'adresse IP de la machine.

9
 Mise à jour/Vérification

● L'adresse IP spécifiée pour cette machine s'affiche dans l'écran du panneau de commande.

5 Vérifiez le contenu de la mise à jour, puis cliquez sur [Démarrer].

● Vérifiez le modèle de la machine où effectuer la mise à jour du micrologiciel.

● Vous ne pouvez pas mettre à jour simultanément le micrologiciel de plusieurs machines. Pour mettre à
jour le micrologiciel de plusieurs machines, faites-le séparément sur chaque machine.
● Si la machine où vous voulez mettre à jour le micrologiciel n'est pas affichée, reportez-vous à "
Vérification avant mise à jour du micrologiciel(P. 2) " et vérifiez que les paramètres sont corrects.

6 Cliquez sur [Oui] et la mise à jour du micrologiciel démarre.

10
 Mise à jour/Vérification

Si l'une des situations suivantes se produit, reportez-vous à " Dépannage(P. 19) " :
● Débranchement du câble USB ou réseau (LAN) pendant la mise à jour du micrologiciel.
● Affichage d'un message d'erreur.
● Sortie de papier blanc.
● Impression de données inconnues.

7 Lorsque l'écran indiquant la fin de la mise à jour apparaît, cliquez sur [OK].

8 Appuyez sur la touche Stop de la machine.

➠ La machine redémarre.
● Ne coupez pas l'alimentation de la machine jusqu'à ce que le redémarrage soit terminé.

» Ensuite, Vérification de la version du micrologiciel de la machine(P. 17)

11
 Mise à jour/Vérification

Lancement de l'outil de support utilisateur et mise à

jour du micrologiciel (Mac)
470J-004

1 Double-cliquez sur l'outil de support utilisateur ([XXXXX.app]).

● XXXXX varie en fonction de la version du micrologiciel.

● Un message d'erreur s'affiche si vous tentez d'exécuter l'outil de support utilisateur sous un système
d'exploitation non pris en charge. L'outil de support utilisateur ne peut être exécuté que sous un système
d'exploitation qui le prend en charge. (Reportez-vous au "Manuel électronique" ou au "Guide de
l'utilisateur" fourni avec la machine.)

2 Vérifiez la version du nouveau micrologiciel. Notez le nom et le numéro de version du

nouveau micrologiciel, puis cliquez sur [Suivant].
● Vérifiez le micrologiciel devant être mis à jour. (Les noms et numéros effectifs affichés à l'écran peuvent
varier.)

● Veillez à noter le nom et le numéro de version du nouveau micrologiciel avant de cliquer sur [Suivant].
Utilisez ces données pour vérifier la version après la mise à jour.

3 Cliquez sur [Suivant].

12
 Mise à jour/Vérification

4 Choisissez la machine à mettre à jour, puis cliquez sur [Suivant].

Connexion USB
● Sélectionnez la machine où effectuer la mise à jour du micrologiciel.

● Selon votre environnement, [(Périphérique connecté par câble USB)] s'affiche dans [Nom de
l'imprimante].
Connexion réseau (LAN)
● Sélectionnez la machine où effectuer la mise à jour du micrologiciel.

13
 Mise à jour/Vérification

Si la machine est connectée par un câble réseau (LAN), mais que son nom n'apparaît pas sur l'écran
● Entrez manuellement l'adresse IP de la machine.

● L'adresse IP spécifiée pour cette machine s'affiche dans l'écran du panneau de commande.

5 Vérifiez le contenu de la mise à jour, puis cliquez sur [Démarrer].

● Vérifiez le modèle de la machine où effectuer la mise à jour du micrologiciel.

14
 Mise à jour/Vérification

● Vous ne pouvez pas mettre à jour simultanément le micrologiciel de plusieurs machines. Pour mettre à
jour le micrologiciel de plusieurs machines, faites-le séparément sur chaque machine.
● Si la machine où vous voulez mettre à jour le micrologiciel n'est pas affichée, reportez-vous à "
Vérification avant mise à jour du micrologiciel(P. 2) " et vérifiez que les paramètres sont corrects.

6 Cliquez sur [Oui] et la mise à jour du micrologiciel démarre.

Si l'une des situations suivantes se produit, reportez-vous à " Dépannage(P. 19) " :
● Débranchement du câble USB ou réseau (LAN) pendant la mise à jour du micrologiciel.
● Affichage d'un message d'erreur.
● Sortie de papier blanc.
● Impression de données inconnues

7 Lorsque l'écran indiquant la fin de la mise à jour apparaît, cliquez sur [OK].

15
 Mise à jour/Vérification

8 Appuyez sur la touche Stop de la machine.

➠ La machine redémarre.
● Ne coupez pas l'alimentation de la machine jusqu'à ce que le redémarrage soit terminé.

» Ensuite, Vérification de la version du micrologiciel de la machine(P. 17)

16
 Mise à jour/Vérification

Vérification de la version du micrologiciel de la

machine
470J-005

Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel de la machine en imprimant le rapport et la liste. Vérifiez que les
informations relatives à la version correspondent aux données notées lors de la mise à jour du micrologiciel. Pour en
savoir sur la procédure d'impression, reportez au "Manuel électronique" ou au "Guide de l'utilisateur" fourni avec la
machine.

● La version du micrologiciel de la machine peut être vérifiée sur le panneau de commande de la machine.

◼ Exemple d'une liste des données utilisateur :

La liste ci-dessous est un exemple. Le contenu de la liste peut varier selon le modèle.

En fonction de la machine que vous utilisez, la version sur la liste des données utilisateur que vous notez peut
être comme suit.

Type de micrologiciel Version mise à jour

BOOTABLE_xxx (xxx indique des lettres) MAIN

DCON ECONT

17
 Dépannage

Dépannage
Dépannage ........................................................................................................................................................... 19
Problèmes courants ............................................................................................................................................ 20
Affichage d'un message d'erreur ....................................................................................................................... 21

18
 Dépannage

Dépannage
470J-006

Lorsqu'un problème se produit, consultez ce chapitre pour savoir comment le résoudre.

◼ Problèmes courants
La section suivante décrit comment traiter les problèmes que vous rencontrez pendant la mise à jour du micrologiciel.
Problèmes courants(P. 20)

◼ Affichage d'un message d'erreur

La section suivante décrit la procédure à appliquer si un message d'erreur s'affiche.
Affichage d'un message d'erreur(P. 21)

19
 Dépannage

Problèmes courants
470J-007

Si vous rencontrez un problème pendant la mise à jour du micrologiciel, vérifiez les éléments suivants pour le
résoudre.

Câble USB ou câble réseau (LAN) déconnecté pendant la mise à jour du

micrologiciel

Un message d'erreur s'affiche sur le PC si le câble USB ou le câble réseau (LAN)

est débranché pendant la mise à jour du micrologiciel.
● Cliquez sur [OK] et éteignez la machine puis appliquez la procédure " Passage de la machine en mode
de téléchargement(P. 6) " pour répéter la mise à jour du micrologiciel.

Sortie de papier blanc ou impression de données inconnues après

démarrage de la mise à jour du micrologiciel

La mise à jour du micrologiciel a été lancée sans que la machine ne soit passée
en mode de téléchargement.
● Reportez-vous à " Passage de la machine en mode de téléchargement(P. 6) " et basculez la machine
en mode de téléchargement.

20
 Dépannage

Affichage d'un message d'erreur

470J-008

Si une erreur se produit pendant l'exécution de l'outil de support utilisateur, les messages suivants apparaissent.
Reportez-vous à ce qui suit pour savoir quelle solution appliquer en fonction de chaque message d'erreur.

L'écrasement du micrologiciel du périphérique n'a pas bien réussi. Réessayez

la mise à jour du micrologiciel.

Impossible d'écrire correctement le micrologiciel sur la machine.

● Essayez de nouveau de mettre à jour le micrologiciel.

La vérification des données du micrologiciel n'a pas réussi. Réessayez la mise

à jour du micrologiciel.

La machine n'a pas pu correctement communiquer avec l'outil de support

utilisateur.
● Essayez de nouveau de mettre à jour le micrologiciel.

La mise à jour a été interrompue parce que soit le périphérique ne donne

pas de réponse, soit il est occupé, soit d'autres utilisateurs effectuent une
mise à jour. Vérifiez l'état du périphérique et réessayez ensuite la mise à jour
du micrologiciel.

Impossible de mettre à jour le micrologiciel parce que la machine réalisait une

autre opération, comme une impression.
● Attendez que toutes les tâches soient terminées et que le témoin Traitement/données ou le témoin
Données s'éteigne, puis essayez de nouveau de mettre à jour le micrologiciel.

Impossible de mettre à jour le micrologiciel parce qu'un autre utilisateur était

en train de mettre à jour le micrologiciel.
● Plusieurs utilisateurs ne peuvent pas mettre à jour le micrologiciel au même moment. Une seule personne
peut mettre à jour une seule machine, à tout moment.

Impossible de mettre à jour le micrologiciel parce que la machine n'était pas

en mode de téléchargement.
● Reportez-vous à " Passage de la machine en mode de téléchargement(P. 6) " pour mettre la machine
en mode de téléchargement, puis essayez de nouveau de mettre à jour le micrologiciel.

21
 Dépannage

La mise à jour du micrologiciel a été interrompue parce qu'un téléfax a été

transmis pendant la mise à jour. Réessayez la mise à jour du micrologiciel.

Impossible de mettre à jour le micrologiciel parce que la machine réalisait

une autre opération, comme la réception d'un fax.
● Attendez que toutes les tâches soient terminées et vérifiez que le témoin Traitement/données ou le
témoin Données est éteint.
Débranchez ensuite le câble téléphonique, puis essayez de nouveau de mettre à jour le micrologiciel.

La mise à jour du micrologiciel n'a pas réussi. Reportez-vous à l'afficheur du

périphérique pour plus d'information.

Le micrologiciel n'a pas pu être lu correctement.

● Essayez de nouveau de mettre à jour le micrologiciel.

La mise à jour du micrologiciel n'a pas réussi. Il est possible que le câble USB
ou réseau soit débranché ou que le périphérique soit éteint.

La machine est éteinte.

● Allumez la machine et réessayez de mettre à jour le micrologiciel.

L'ordinateur et l'imprimante sont sur des sous-réseaux différents (en cas

d'utilisation d'une connexion réseau (LAN)). Dans ce cas, il peut se produire une
erreur de temporisation d'écriture, qui provoque l'échec de la mise à jour du
micrologiciel.
● Réessayez de mettre à jour le micrologiciel dans un environnement où l'ordinateur et la machine sont sur
le même sous-réseau.

L'adresse IP entrée manuellement est incorrecte.

● Vérifiez l'adresse IP et entrez l'adresse correcte.

Le câble USB ou le câble réseau (LAN) est déconnecté.

● Vérifiez que le câble USB ou le câble réseau (LAN) est correctement branché à la machine.

22
 Dépannage

Le périphérique choisi n'est pas compatible. Sélectionnez un autre

périphérique et réessayez ensuite la mise à jour du micrologiciel.

La machine sélectionnée n'est pas compatible avec la mise à jour du

micrologiciel.
● Sélectionnez une machine compatible avec la mise à jour du micrologiciel, puis réessayez de mettre à jour
le micrologiciel.

La lecture du micrologiciel n'a pas réussi. Réessayez la mise à jour du

micrologiciel.

Le micrologiciel n'a pas pu être lu correctement.

● Essayez de nouveau de mettre à jour le micrologiciel.

Une erreur s'est produite sur cet ordinateur. Redémarrez votre ordinateur et
réessayez ensuite la mise à jour du micrologiciel.

Une erreur est survenue sur votre PC.

● Redémarrez le PC, puis réessayez de mettre à jour le micrologiciel.

23
 Annexe

Annexe
Annexe .................................................................................................................................................................... 25
Utilisation du manuel ......................................................................................................................................... 26
Avis ....................................................................................................................................................................... 27

24
 Annexe

Annexe
470J-009

Ce chapitre contient des informations sur la façon d'utiliser le manuel, les paramètres de l'écran, les informations sur
les droits d'auteur et d'autres informations importantes pour les clients. Veuillez lire ce chapitre si nécessaire.

Utilisation du manuel(P. 26)

Avis(P. 27)

25
 Annexe

Utilisation du manuel
470J-00A

Cette section décrit les icônes et les éléments de paramètres utilisés dans ce manuel.

Icônes
Dans ce manuel, les icônes suivantes sont utilisées pour indiquer les instructions à suivre pour l'utilisation de la
machine et les instructions de fonctionnement.

Les points important et les imitations relatives au fonctionnement de la machine

sont décrits. Veillez à les lire afin d'éviter tout problème, tout dysfonctionnement et
tout dommage physique résultant d'opérations incorrectes.
Des références et des explications supplémentaires sont fournies.

Eléments de paramètres
Dans ce manuel, les témoins et les touches du PC apparaissent comme suit :

Type Exemple écrit

[Oui]
Touches, etc. du PC
[Suivant]

Ecran du PC
Selon votre modèle et système d'exploitation, le contenu affiché sur les écrans du présent manuel peut être
légèrement différent de celui apparaissant sur votre écran. Le contenu affiché sur les écrans du micrologiciel
peut également varier en raison de la mise à niveau de la version.

26
 Annexe

Avis
470J-00E

◼ Configuration requise
Pour en savoir plus sur l'environnement système requis pour l'outil de support utilisateur, reportez-vous au
"Manuel électronique" ou au "Guide de l'utilisateur" fourni avec la machine.

◼ Marques commerciales
Microsoft et Windows sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans d'autres pays.
Mac est une marque commerciale d'Apple Inc.
Tout autre nom de produit et de marque est une marque déposée, une marque commerciale ou une marque de
service de ses propriétaires respectifs.

27
 SIL OPEN FONT LICENSE

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.

This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL

-----------------------------------------------------------
SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
-----------------------------------------------------------

PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.

The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.

DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.

"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).

"Original Version" refers to the collection of Font Software

components as distributed by the Copyright Holder(s).

"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,

deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
components of the Original Version, by changing formats or by porting
the Font Software to a new environment.

"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical

writer or other person who contributed to the Font Software.

PERMISSION & CONDITIONS

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the
Font Software, subject to the following conditions:

28
 SIL OPEN FONT LICENSE

1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in

Original or Modified Versions, may be sold by itself.

2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,

redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.

3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.

4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font

Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.

5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,

must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created using
the Font Software.

TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.

DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

29