MMPC Manual FR PDF

mega macs PC
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation d'origine
HBMMPCV5000FR0716S0
460 987-87 / 07.16
fr
Sommaire
Sommaire
1 Concernant ce manuel d'utilisation .......................................................................................................8
1.1
Utilisation ............................................................................................................................8
1.2
Marquage des paragraphes ...................................................................................................8
2 Instruction d'utilisation ...................................................................................................................... 10

2.1
Consignes de scurit......................................................................................................... 10
2.1.1
Remarques gnrales de scurit ........................................................................................... 10
2.1.2
Consignes de scurit concernant PC VCI ................................................................................. 10
2.1.3
Consignes de scurit concernant la haute tension / la tension secteur.......................................... 11
2.1.4
Consignes de scurit contre les risques de blessures ................................................................ 11
2.2
Exclusion de responsabilits ............................................................................................... 11
2.2.1
Le logiciel ........................................................................................................................... 11
2.2.1.1
Intervention du programme sur des systmes de scurit ........................................................... 11
2.2.1.2
Intervention du software sur des systmes de scurit ............................................................... 12
2.2.1.3
Interdiction d'intervention du logiciel sur des systmes relevant de la scurit................................ 12
2.2.1.4
Refus d'intervention et d'utilisation du software sur des systmes relevant de la scurit ................. 12
2.2.2
Exclusion de responsabilits .................................................................................................. 13
2.2.2.1
Donnes et informations ....................................................................................................... 13
2.2.2.2
Obligation de justificatif de l'utilisateur..................................................................................... 13
2.2.3
Protection des donnes ......................................................................................................... 13
2.2.4
Documentation .................................................................................................................... 13
3 Description de l'outil.......................................................................................................................... 14
3.1
Contenu de livraison........................................................................................................... 14
3.1.1
Contrler le contenu de livraison............................................................................................. 14
3.2
Utilisation conforme du produit ........................................................................................... 15
3.3
Utilisation de la fonction Bluetooth ...................................................................................... 15
3.4
Fonctions........................................................................................................................... 16
3.5
Branchements ................................................................................................................... 16
3.6
Signification des codes clignotants ...................................................................................... 16
4 Contenus du logiciel mega macs PC .................................................................................................... 18

4.1
Fonctions de diagnostic....................................................................................................... 18
4.2
Fonctions et contenus supplmentaires soumis une licence ................................................ 18
5 Installation du mega macs PC ............................................................................................................ 19

5.1
Systmes d'exploitation soutenant mega macs PC ................................................................ 19
5.2
Configuration de systme indispensable pour mega macs PC................................................. 19
Sommaire
5.3
Installer le logiciel mega macs PC ....................................................................................... 19
6 Mise en service du mega macs PC ...................................................................................................... 21

6.1
Connexion avec le PC VCI.................................................................................................... 21
6.2
Lancer le logiciel mega macs PC ......................................................................................... 21
6.3
Fermer le logiciel de diagnostic mega macs PC..................................................................... 22
7 Logiciel d'installation HGS-PassThru .................................................................................................. 23

7.1
Prparation de HGS-PassThru............................................................................................. 23
7.2
Systmes d'exploitation soutenant HGS-PassThru ................................................................ 23
7.3
Configuration de systme indispensable pour le fonctionnement du pilote HGSPassThru ........................................................................................................................... 23
7.4
Installation du logiciel HGS - PassThru ................................................................................ 24
8 Mise en service du logiciel HGS-PassThru........................................................................................... 25

8.1
Condition la mise en service de HGS-PassThru .................................................................. 25
8.2
Excution du logiciel HGS - PassThru .................................................................................. 25
9 Configurer mega macs PC .................................................................................................................. 27

9.1
Toujours en ligne ............................................................................................................... 27
9.2
Configurer les informations d'entreprise .............................................................................. 27
9.2.1
Saisir les informations d'entreprise ......................................................................................... 27
9.2.2
Nom d'utilisateur ................................................................................................................. 27
9.2.2.1
Saisir un nom d'utilisateur ..................................................................................................... 27
9.2.2.2
Effacer un nom d'utilisateur ................................................................................................... 28
9.3
Mise jour du logiciel de diagnostic mega macs PC et du PC VCI............................................ 28
9.3.1
Conditions pralables pour la ralisation d'une mise jour.......................................................... 29
9.3.2
Afficher les Infos systme ...................................................................................................... 29
9.3.3
Configurer la langue ............................................................................................................. 29
9.3.4
Activer un test ..................................................................................................................... 29
9.3.5
Lancer la mise jour ............................................................................................................ 30
9.3.6
Afficher les informations concernant le PC VCI .......................................................................... 30
9.3.7
Mise jour du PC VCI............................................................................................................ 31
9.4
Configurer les interfaces .................................................................................................... 31
9.4.1
Configurer l'imprimante ........................................................................................................ 31
9.4.1.1
Imprimer partir d'une imprimante relie au PC ....................................................................... 31
9.4.2
Configurer le BPC-Tool.......................................................................................................... 32
9.4.2.1
Rechercher le BPC-Tool......................................................................................................... 32
9.4.2.2
Dsactiver la connexion avec le BPC-Tool et effacer lattribution................................................... 32
9.4.2.3
Lancer une mise jour du BPC-Tool........................................................................................ 33
9.4.2.4
Accder aux informations systme du BPC-Tool ........................................................................ 33
Sommaire
9.5
Configurer la rgion ........................................................................................................... 34
9.5.1
Rgler la langue................................................................................................................... 34
9.5.2
Configurer le pays ................................................................................................................ 34
9.5.3
Rgler la devise utilise......................................................................................................... 34
9.6
Configurer les units .......................................................................................................... 35
9.6.1
Attribuer des units de mesure............................................................................................... 35
9.7
Rgler divers lments....................................................................................................... 36
9.7.1
Autres rglages ................................................................................................................... 36
9.7.1.1
Rgler le Mode-Dmo ........................................................................................................... 36
9.7.1.2
Rgler les astuces ................................................................................................................ 36
9.7.1.3
Configurer la gestion des ordres de rparation (OR) ................................................................... 37
9.7.1.4
Restaurer les rglages d'usine ............................................................................................... 37
9.7.2
Configurer l'Historique Vhicule.............................................................................................. 38
9.7.2.1
Transfert automatique de l'Historique Vhicule.......................................................................... 38
9.7.2.2
Gestion manuelle des paramtres ........................................................................................... 38
9.7.2.3
Transfrer l'Historique Vhicule .............................................................................................. 38
9.7.2.4
Gestion des paramtres ........................................................................................................ 39
9.7.2.5
Afficher les protocoles d'erreur............................................................................................... 39
9.7.3
Configurer la rsolution......................................................................................................... 39
9.8
Contrats ............................................................................................................................ 40
9.8.1
Consulter les licences disponibles ........................................................................................... 40
9.8.2
Afficher les CGV ................................................................................................................... 40
9.8.3
Afficher les autres licences .................................................................................................... 40
9.9
Fonctions de test ................................................................................................................ 41
9.9.1
Conditions pralables l'utilisation des fonctions de test ............................................................ 41
9.9.2
Effectuer un test de connecteur VCI ......................................................................................... 41
9.9.3
Effectuer un diagnostic du VCI ................................................................................................ 41
10 Travailler avec mega macs PC ............................................................................................................ 43

10.1
Symboles........................................................................................................................... 43
10.1.1
Symboles communs ............................................................................................................. 43
10.1.2
Symboles de la barre suprieure d'outil.................................................................................... 44
10.1.3
Symboles du menu principal .................................................................................................. 45
10.1.4
Symboles du menu >Choix vhicule< ....................................................................................... 47
10.1.5
Symboles du menu >Diagnostic< ............................................................................................ 48
10.1.6
Symboles du menu >Informations de vhicule< ......................................................................... 49
10.1.6.1
Symboles du menu Historique Vhicule.................................................................................... 50
10.1.6.2
Symboles du menu >Aide pour composant<.............................................................................. 50
10.1.6.3
Symboles du menu >Donnes d'inspection<.............................................................................. 51
10.1.6.4
Symboles du menu >Courroies/Chanes de distribution< ............................................................. 51
10.1.6.5
Symboles du menu >Schmas lectriques< .............................................................................. 51
Sommaire
10.1.6.6
Symboles du menu >Fusibles/Relais< ...................................................................................... 52
10.1.6.7
Symboles du menu >Valeurs de contrle de composants< ........................................................... 52
10.1.6.8
Symboles du menu Temps barms ........................................................................................ 53
10.1.6.9
Symboles du menu >Gestion de batterie< ................................................................................. 53
10.1.7
Symboles du menu >Applications< .......................................................................................... 53
10.1.8
Symboles du menu Rglages ................................................................................................. 54
10.1.9
Symboles du menu Clavier virtuel ........................................................................................... 54
10.1.10
Symboles utilis dans ce manuel d'utilisation............................................................................ 55
10.2
Choix vhicule ................................................................................................................... 55
10.2.1
Identifier le vhicule par son V.I.N............................................................................................ 56
10.3
Recherche de vhicule........................................................................................................ 57
10.3.1
Recherche de vhicule spcifique un pays .............................................................................. 57
10.3.2
Recherche d'un vhicule partir de son V.I.N............................................................................. 58
10.3.3
Recherche d'un vhicule partir de son numro d'immatriculation ............................................... 59
10.4
Diagnostic OBD .................................................................................................................. 59
10.4.1
Effectuer un diagnostic OBD rapide.......................................................................................... 59
10.5
Diagnostic ......................................................................................................................... 60
10.5.1
Prparer le diagnostic ........................................................................................................... 60
10.5.2
Codes d'erreur ..................................................................................................................... 62
10.5.2.1
Lire les codes d'erreur .......................................................................................................... 62
10.5.2.2
Effacer les codes d'erreur dans un systme .............................................................................. 63
10.5.2.3
Lecture des codes d'erreur - fonction >Scanner< ....................................................................... 63
10.5.2.4
Effacement de codes d'erreur - fonction >Scanner< .................................................................... 65
10.5.3
Paramtres ......................................................................................................................... 65
10.5.3.1
Lire des paramtres ............................................................................................................. 66
10.5.4
Actuateurs .......................................................................................................................... 67
10.5.4.1
Activer un actuateur ............................................................................................................. 67
10.5.5
R.A.Z. Services..................................................................................................................... 69
10.5.5.1
R.A.Z. manuelle des services .................................................................................................. 69
10.5.5.2
R.A.Z. automatique des services ............................................................................................. 70
10.5.6
Rglage de base................................................................................................................... 71
10.5.6.1
Conditions pralables au rglage de base ................................................................................. 71
10.5.6.2
Effectuer un rglage de base manuel ....................................................................................... 71
10.5.6.3
Effectuer un rglage de base automatique ................................................................................ 72
10.5.7
Codages ............................................................................................................................. 73
10.5.7.1
Effectuer un codage manuel ................................................................................................... 73
10.5.7.2
Effectuer un codage automatique ............................................................................................ 74
10.6
Informations de vhicule..................................................................................................... 76
10.6.1
Historique Vhicule............................................................................................................... 77
10.6.1.1
Slectionner un vhicule dans l'Historique Vhicule.................................................................... 77
10.6.1.2
Effacer des donnes de l'Historique Vhicule............................................................................. 77
Sommaire
10.6.1.3
Effacer une saisie unique et l'Historique Vhicule entier .............................................................. 78
10.6.1.4
Plus anciens que .................................................................................................................. 78
10.6.2
Aide pour composant ............................................................................................................ 78
10.6.2.1
Accder l'aide pour composant ............................................................................................ 78
10.6.3
Donnes d'inspection ............................................................................................................ 80
10.6.3.1
Accder aux donnes d'inspection ........................................................................................... 80
10.6.4
Courroies/chanes de distribution ............................................................................................ 81
10.6.4.1
Accder aux courroies/chanes de distribution........................................................................... 81
10.6.5
Donnes techniques ............................................................................................................. 82
10.6.5.1
Accder aux donnes techniques ............................................................................................ 82
10.6.6
Les schmas lectriques ....................................................................................................... 83
10.6.6.1
Accder aux schmas lectriques............................................................................................ 83
10.6.7
Fusibles / relais ................................................................................................................... 83
10.6.7.1
Accder aux photos des botiers fusibles et relais ................................................................. 83
10.6.8
Valeurs de contrle de composants ......................................................................................... 84
10.6.8.1
Accder aux valeurs de contrle de composant ......................................................................... 84
10.6.9
Temps barams ................................................................................................................... 85
10.6.9.1
Accder aux temps barams .................................................................................................. 85
10.6.10
Donnes d'chappement ....................................................................................................... 85
10.6.10.1 Accder aux donnes d'chappement ...................................................................................... 85

10.6.11
Filtre air d'habitacle ........................................................................................................... 86
10.6.11.1 Afficher la notice de dpose de filtre air d'habitacle .................................................................. 86

10.6.12
Campagnes de rappel............................................................................................................ 86
10.6.12.1 Accder aux campagnes de rappel .......................................................................................... 86

10.6.13
Gestion de batterie ............................................................................................................... 87
10.6.13.1 Ouvrir le menu de gestion de batterie ...................................................................................... 87

10.7
OBD .................................................................................................................................. 88
11 Applications...................................................................................................................................... 89
11.1
Calculatrice ....................................................................................................................... 89
11.1.1
Afficher la calculatrice ........................................................................................................... 89
11.2
Conversions....................................................................................................................... 89
11.2.1
Ouvrir le menu des conversions .............................................................................................. 89
12 Outils HGS optionnels ........................................................................................................................ 90

12.1
Diagnostic batterie ............................................................................................................. 90
12.1.1
Effectuer un test systme ...................................................................................................... 91
12.1.2
Effectuer un test de batterie ................................................................................................... 91
12.1.3
Conditions pralables la mmorisation des rsultats de test dans l'Historique Vhicule ................. 92
12.1.4
Sauvegarder les rsultats de test dans l'Historique Vhicule ........................................................ 92
13 Informations gnrales...................................................................................................................... 93
Sommaire
13.1
Rsolution de pannes PassThru........................................................................................... 93
13.2
Rsolution des pannes ........................................................................................................ 94
13.3
Maintenance et entretien .................................................................................................... 94
13.4
Traitement des dchets....................................................................................................... 95
13.5
Caractristiques techniques du mega macs PC ..................................................................... 95
Concernant ce manuel d'utilisation

Utilisation
1 Concernant ce manuel d'utilisation

1.1
Utilisation
Veuillez lire intgralement le prsent manuel d'utilisation. Veuillez tre particulirement attentif aux
premires pages comportant les remarques de scurit ainsi que les conditions de prise de
responsabilit. Ces instructions et conditions ont pour but de protger l'utilisateur lors du travail avec le
prsent matriel (mega macs PC et PC VCI).
Afin de prvenir les risques de dommages corporels et matriels pouvant rsulter de manipulations
incorrectes, il est conseill, avant chaque intervention et utilisation du mega macs PC et du PC VCI, de
consulter spcifiquement les diffrents chapitres dcrivant les tapes de travail prvues.
Le logiciel de diagnostic mega macs PC et le PC VCI ne doivent tre utiliss que par des personnels
disposants d'une formation de technicien automobile. Les informations et connaissances dispenses
dans ces filires de formation ne seront pas restitues dans le prsent manuel d'utilisation.
1.2
Marquage des paragraphes

DANGER
Ce symbole indique la prsence d'une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
vite, peut provoquer des blessures graves ou mme la mort.
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique un danger possible pouvant entraner la mort ou des blessures
graves si cette situation n'est pas vite.
ATTENTION
Ce marquage de texte indique la prsence d'une source de danger pouvant provoquer
des blessures lgres si cette situation n'est pas vite.
IMPORTANT
Les textes marqus par IMPORTANT indiquent un risque de danger pour l'outil ou
l'environnement. Il est donc primordial de respecter les remarques et instructions
ainsi mises en relief.
REMARQUE
REMARQUE indique la prsence d'informations importantes et utiles. Il est conseill
de tenir compte des informations ainsi mises en relief.
Poubelle barre
Ce symbole indique que le matriel concern ne peut tre jet dans les ordures
mnagres.
La barre apparaissant en bas de l'image de poubelle indique que le matriel en
question a t mis en circulation aprs le 13/08/2005.
Tension continue
Ce marquage indique une tension continue.
On dsigne par tension continue une tension lectrique inchange pendant une longue
priode.
Concernant ce manuel d'utilisation

Marquage des paragraphes
Tenir compte du manuel d'utilisation

Ce marquage indique que le manuel d'utilisation doit tre lu et doit toujours tre
disposition.
Instruction d'utilisation
Consignes de scurit
2 Instruction d'utilisation
2.1
Consignes de scurit
2.1.1
Remarques gnrales de scurit
2.1.2
Le PC VCI ne peut tre utilis que sur les vhicules lgers indiqus. L'utilisation du
PC VCI ncessite des connaissances techniques pralables et, en consquence, la
connaissance des sources de danger d'une utilisation sur vhicules automobiles
ou pouvant se prsenter en atelier de mcanique.
L'ensemble des indications fournies dans les diffrents chapitres du prsent

manuel d'utilisation doivent tre respectes. Il convient galement de respecter
les remarques supplmentaires et les remarques de scurit fournies ci-aprs.
De plus, il convient de mettre en uvre l'ensemble des dispositions lgales et

rglementations imposes par l'inspection du travail, les corporations de
l'automobile et de carrosserie et des fabricants, les dcrets de protection de
l'environnement, ainsi que toutes les mesures de scurit gnralement imposes
lors du travail en atelier de mcanique et de carrosserie.
Consignes de scurit concernant PC VCI

Pour viter tout risque d'utilisation incorrecte et les risques de blessures pouvant en
rsulter, pour viter tout risque de destruction du PC VCI, tenir compte des indications
suivantes :
Protger PC VCI et les cbles de branchement de parties chaudes.
Protger PC VCI et les cbles de branchement des pices en mouvement (en

rotation).
Contrler rgulirement l'intgrit des branchements et accessoires (risque de

destruction du PC VCI par court-circuit).
Brancher le PC VCI conformment aux instructions fournies dans le guide / le

manuel d'utilisation correspondant.
Protger le PC VCI des entres d'eau (botier non tanche).
Protger le PC VCI des coups violents (ne pas laisser tomber).
Ne pas ouvrir le PC VCI. Le PC VCI ne doit tre ouvert que par des personnes
autorises par Hella Gutmann Solutions. Une rupture du sceau de garantie ou
toute intervention non autorise sur l'appareil met immdiatement fin la
garantie du PC VCI.
En cas de problmes de fonctionnement du PC VCI, contacter immdiatement

Hella Gutmann Solutions ou un partenaire commercial Hella Gutmann Solutions.
10
Exclusion de responsabilits
2.1.3
Consignes de scurit concernant la haute tension / la tension

secteur
Les installations lectriques impliquent la prsence de tensions trs leves. Des
composants ou des cbles dfectueux (morsures de rongeurs, etc.) et conducteurs de
tension peuvent provoquer des arcs lectriques dangereux (risque d'lectrocution). La
prsence de haute tension induite par le vhicule et la tension induite par le rseau
domestique peuvent entraner des blessures graves ou mme la mort si elles ne sont
pas utilises avec une grande prudence. Aussi, tenir imprativement compte des
indications suivantes :
2.1.4
Utiliser uniquement des circuits lectriques triphass protgs.
Utiliser uniquement le kit de cble fourni d'origine.
Contrler rgulirement l'absence de dommages sur les cbles et le bloc

l'alimentation.
N'effectuer des travaux (par exemple, branchement du PC VCI ou remplacement

d'un composant) que lorsque le contact est coup.
Durant une intervention ncessitant de travailler avec le contact mis, ne jamais

toucher des composants conducteurs.
Consignes de scurit contre les risques de blessures

Lors de travaux sur le vhicule, risque d'accident provoqu par des pices en
mouvement ou le dplacement du vhicule. Aussi, tenir imprativement compte des
indications suivantes :
Scuriser (caler) le vhicule contre les risques de dplacement.
Vhicules bote de vitesses automatique : placer le levier slecteur de vitesses

en position P.
Raliser les branchements uniquement lorsque le moteur est coup.
Ne jamais toucher des pices en mouvement lorsque le moteur tourne.
Ne pas poser ou brancher de cbles proximit de pices en mouvement.
Contrler l'intgrit des composants sous haute tension.
2.2
2.2.1
Le logiciel
2.2.1.1
Intervention du programme sur des systmes de scurit

Le programme actuel de l'appareil propose de nombreuses fonctions de configuration et de diagnostic.
Certaines de ces fonctions influent sur le comportement des composants lectroniques. Parmi ces
composants figurent galement les systmes de scurit du vhicule, p. ex. airbag et frein. Les
consignes et conventions suivantes s'appliquent galement toutes les mises jour suivantes et
leurs extensions.
11
2.2.1.2
2.2.1.3
Intervention du software sur des systmes de scurit
L'intervention sur des systmes dits de scurit, tels que les systmes de scurit passifs des
passagers ou le systme de freinage, ne pourra se faire qu'aprs lecture intgrale et validation par
l'utilisateur de la prsente remarque de scurit.
L'utilisateur du prsent outil doit suivre et respecter sans aucune restriction l'ensemble des tapes
de travail et obligations indiques par l'outil et par le constructeur du vhicule.
L'utilisation des fonctions du programme de diagnostic intervenant sur des systmes et organes de
scurit du vhicule n'est possible que si l'utilisateur accepte sans aucune restriction les
avertissements de scurit et la prsente dclaration.
L'utilisation conforme du programme de diagnostic est une ncessit absolue dans la mesure o
celui-ci intervient potentiellement sur les programmations, configurations, rglages et activations/
dsactivations des tmoins de contrle. Ces oprations agissent et modifient les donnes et
l'lectronique de commande des organes relevant notamment de la scurit.
Interdiction d'intervention du logiciel sur des systmes relevant de la

scurit
Il est interdit d'agir sur des systmes de commande lectronique et de modifier des d'organes de
scurit dans les cas suivants :
Prsence d'avarie sur un calculateur et impossibilit de lire des donnes.
Impossibilit de lire un calculateur, impossibilit d'affecter sans ambigut les donnes.
Impossibilit de lire un calculateur cause par une perte de donnes.
L'oprateur ne dispose ni des qualifications requises ni de l'exprience requise.
Dans ces cas, l'utilisateur n'est pas en droit de raliser des oprations de programmation, de
configuration, de codage ou tout autre intervention affectant des systmes relevant de la scurit. Pour
viter tout risque de mise en danger, l'utilisateur doit sans attendre se mettre en relation avec un
garage disposant d'un atelier certifi et accrdit par la marque de vhicule concerne. Seuls les ateliers
de concessions accrdites relies aux units centrales d'une marque peuvent garantir un
fonctionnement correct et scuris des systmes lectroniques concerns.
2.2.1.4
Refus d'intervention et d'utilisation du software sur des systmes

relevant de la scurit
L'utilisateur s'engage ne pas utiliser les fonctions du programme (software) intervenant sur des
systmes de scurit dans les cas suivants :
En cas de doute concernant les comptences techniques suffisantes d'un tiers dans l'utilisation des
fonctions du programme de diagnostic indiques ci-dessus.
En cas de manquement des certificats de formation obligatoires d'un tiers utilisateur validant la
capacit d'utilisation.
En cas de doute concernant l'opration mener sur un/des systme(s) relevant de la scurit et leur
fonctionnement correct aprs intervention du programme.
En cas de cession de l'appareil un tiers. La socit Hella Gutmann Solutions GmbH n'a pas
connaissance de cette cession et n'a, en consquence, pas autorise le tiers utiliser le programme
de diagnostic impliqu.
12
2.2.2
2.2.2.1
Donnes et informations
Les informations figurant dans la base de donnes du programme de diagnostic reposent sur les
indications des constructeurs et des l'importateurs. Un soin particulier a t apport afin de garantir
l'exactitude des informations. Hella Gutmann Solutions GmbH ne peut nanmoins tre tenu pour
responsable en cas d'informations incorrectes. Cela vaut pour l'utilisation des donnes et informations
qui s'avrent inexactes ou males reprsentes, ainsi que pour les erreurs produites par inadvertance
lors de la compilation des donnes.
2.2.2.2
Obligation de justificatif de l'utilisateur

L'utilisateur doit prouver qu'il a respect sans exception l'ensemble des consignes techniques
d'utilisation, des consignes d'entretien et des consignes de scurit.
2.2.3
Protection des donnes

Par la prsente, l'utilisateur dclare autoriser la mmorisation des donnes le concernant qui
permettent la ralisation positive des rapports contractuels, de-mme que la mmorisation des
donnes techniques permettant le contrle des donnes relevant de la scurit, permettant
l'tablissement de statistiques et permettant un contrle qualit. Les donnes techniques seront
spares des donnes personnelles et transmises uniquement des tiers autoriss. L'ensemble des
donnes communiques font l'objet d'une clause de discrtion. Hella Gutmann Solutions GmbH ne
pourra transmettre des donnes concernant un client que si les dispositions lgales le permettent ou si
le client lui fournit son accord.
2.2.4
Documentation
Les informations fournies dcrivent les causes d'erreur les plus courantes. Ceci tant dit, les avaries
constatables peuvent avoir encore d'autres causes, lesquelles ne peuvent tre toutes mentionnes ici ou
il peut galement exister d'autres sources d'avarie encore inconnues jusqu' ce jour. Hella Gutmann
Solutions GmbH ne peut pas tre tenu pour responsable en cas de travaux de rparation inutiles ou
inefficaces.
La socit Hella Gutmann Solutions GmbH dcline toute responsabilit quant l'utilisation de donnes
et d'informations qui se sont rvles inexactes ou qui ont t mal reprsentes, de mme que pour les
erreurs produites par inadvertance lors de la compilation des donnes.
Incluant les limites de responsabilit dj mentionnes, Hella Gutmann Solutions GmbH ne peut tre
rendu pour responsable en cas de prjudices financiers ou concernant la valeur marchande d'un garage.
La socit Hella Gutmann Solutions GmbH refuse toute responsabilit en cas de dommages ou de
perturbation de fonctionnement provoqus par le non respect du manuel d'utilisation du mega macs et
notamment par un non respect des consignes de scurit.
L'utilisateur doit prouver qu'il a respect sans exception l'ensemble des consignes techniques
d'utilisation, des consignes d'entretien et des consignes de scurit.
13
Description de l'outil
Contenu de livraison
3 Description de l'outil
3.1
3.1.1
Contenu de livraison
Quantit
Dsignation
PC VCI
Cl USB pour installation du

mega macs PC
Adaptateur Bluetooth
Cble USB pour la liaison

entre le PC VCI et le PC.
Rallonge de cble OBD 0,3

m (option)
Notice d'utilisation
DVD
Contrler le contenu de livraison

Ds rception de la marchandise, contrler immdiatement le contenu de livraison afin de pouvoir
signaler la prsence de dommages ventuels.
Pour contrler le contenu de livraison, procder de la faon suivante :
1. Contrler l'aspect externe correct du colis livr.
Si le colis fait apparatre des dgts dus au transport, ouvrir alors immdiatement le colis en
prsence du livreur et contrler la prsence de dgts sur le CSC-Tool.
2. Ouvrir le colis livr et vrifier si le contenu correspond aux indications fournies sur le bon de
livraison.
14
Utilisation conforme du produit
3. Extraire le PC VCI de son emballage.

ATTENTION
Risque de court-circuit provoqu par la prsence de composants fixs de manire
incorrecte sur ou dans le PC VCI
Risque de destruction du PC VCI ou de certains composants lectroniques du
vhicule.
En cas de prsence de composants fixs de manire incorrecte dans ou sur l'outil,
ne pas utiliser le PC VCI.
Contacter immdiatement le service de rparation d'Hella Gutmann ou un
partenaire de vente d'Hella Gutmann.
4. Contrler l'apparence externe du PC VCI et le secouer lgrement pour vrifier l'absence de pices
dtaches l'intrieur de l'appareil.
3.2
Utilisation conforme du produit

Le logiciel mega macs PC est coupl son PC VCI. Ils constituent un systme de diagnostic et de
rparation des avaries sur les systmes lectroniques des vhicules.
Une interface de diagnostic permet l'outil de communiquer avec les systmes lectroniques du
vhicule et fournit un accs aux descriptions de ces systmes. De nombreuses donnes sont galement
transmises en ligne directement de la base de donnes d'Hella Gutmann vers l'outil. Aussi est-il
recommand de disposer d'une liaison internet permanente pour cet outil.
Le logiciel mega macs PC n'est pas conu pour intervenir sur des machines lectriques ou sur les
installations lectriques domestiques.
Le PC VCI est conu pour une utilisation en zone industrielle. En dehors de ces zones industrielles,
l'utilisation, par exemple, en zone commerciale ou en zone mixte peut ventuellement ncessiter des
mesures d'anti-parasitage.
3.3
Utilisation de la fonction Bluetooth

Selon les pays, la lgislation ou des dcrets applicables limitent ou interdisent l'utilisation de la
technologie Bluetooth.
Avant toute utilisation de la fonctionnalit Bluetooth, tenir compte des dispositions lgales applicables
dans le pays d'utilisation de l'outil.
15
Fonctions
3.4
Fonctions
Les fonctions mises disposition par le logiciel mega macs PC varient en fonction des pays, de la
licence acquise et/ou du matriel optionnel achet. De ce fait, ce document peut dcrire des
fonctionnalits qui ne sont pas forcment actives sur l'outil du client. Les fonctions manquantes (si
disponibles pour le pays en question) peuvent tre ajoutes par la souscription d'une licence
correspondante et/ou l'achat du matriel optionnel correspondant.
3.5
Branchements
Dsignation
3.6
Prise OBD pour fiche de diagnostic du vhicule
Ruban pour fixation, par exemple, d'un porte-cls.
Tmoins de contrle (LED) vert et bleu

Ces tmoins de contrle indiquent l'tat de fonctionnement du PC VCI.
Interface micro USB pour connexion du cble USB sur l'interface USB d'un PC
Signification des codes clignotants

Affichage d'tat
LED bleue
LED dsactive.
LED clignote rapidement (1

x par seconde).
Signification
LE D ve rt e
LED dsactive.
LED dsactive.
Logiciel inactif ou dfectueux.
Aucune tension disponible.
PC VCI dfectueux.
Echec de la mise jour.
Mise jour non valide.
PC VCI dfectueux.
16
Signification des codes clignotants
Affichage d'tat
LED bleue
LED clignote lentement
(toutes les 3 secondes).
LED clignote lentement

(toutes les 3 secondes).
Signification
LE D ve rt e
LED dsactive.
LED allume en permanence

( interruption brve
rgulire).
Echec de la mise jour.
Mise jour non valide.
PC VCI dfectueux.
PC VCI oprationnel.
17
Contenus du logiciel mega macs PC

Fonctions de diagnostic
4 Contenus du logiciel mega macs PC

4.1
4.2
Fonctions de diagnostic
Lecture/effacement des codes d'erreur
Lecture des paramtres
Tests d'actuateurs
R.A.Z. Services
Rglage de base
Codages
Fonction de test
Fonctions et contenus supplmentaires soumis une

licence
Informations de vhicule, p.ex. :

Courroies/chanes de distribution
Donnes d'inspection
Campagnes de rappel
2 mises jour par an comportant notamment :

des nouveaux vhicules et extension de fonctions
18
Installation du mega macs PC

Systmes d'exploitation soutenant mega macs PC
5 Installation du mega macs PC

5.1
5.2
5.3
Systmes d'exploitation soutenant mega macs PC
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows 7/8
Configuration de systme indispensable pour mega

macs PC
Mmoire libre de travail : au moins 512 MB
Mmoire libre sur disque dur : au moins 2 GB
Connectique d'ordinateur : au moins un port USB libre
Rsolution d'cran : au moins 800 x 600
Administrateur : disposer de droit d'administrateur sur l'ordinateur o mega macs PC doit tre
install
Installer le logiciel mega macs PC

Un assistent d'installation vous accompagne dans les diffrentes tapes.
Pour installer le logiciel mega macs PC Bike, procder de la faon suivante :
1. Dmarrer l'ordinateur.
2. Insrer la cl USB fournie dans le port USB d'ordinateur.
Le disque mega macs PC s'ouvre automatiquement.
3. Cliquer sur >Ouvrir dossier< et lancer le fichier d'excution mega_macs_pc.exe.
REMARQUE
Le lecteur local USB peut galement tre ouvert de la faon suivante : Dmarrage
> Poste de travail > mega macs PC.
La fentre du programme d'installation mega macs PC Setup s'ouvre.
4. Slectionner la langue voulue et valider avec >OK<.
La slection effectue est automatiquement sauvegarde.
5. Appuyer sur >Poursuivre<.
La fentre de slection correspondante s'ouvre. Les fichiers du mega macs PC disposent dj d'un
rpertoire cible (rpertoir propos). Si ces fichiers doivent tre enregistrs dans un autre rpertoire
cible, il est possible, l'aide de la fonction Rechercher, de slectionner un rpertoire de destination
diffrent. En fin d'installation, les fichiers seront copis dans le rpertoire cible slectionn.
7. Cliquer sur >Installer<.
L'installation commence.
8. Patienter jusqu' la fin d'installation.
9. Cliquer sur >Terminer<.
Un lien mega macs PC Bike est directement install sur le bureau d'ordinateur.
10. Retirer la cl USB.
19
Installation du mega macs PC

Installer le logiciel mega macs PC
Ceci met fin l'installation du logiciel de diagnostic mega macs PC.
20
Mise en service du mega macs PC

Connexion avec le PC VCI
6 Mise en service du mega macs PC

Ce chapitre indique comment lancer et teindre le logiciel mega macs PC et comment activer mega
macs PC lors de la premire mise en service.
6.1
Connexion avec le PC VCI

REMARQUE
Le PC VCI doit dans tous les cas tre connect l'ordinateur ( l'aide de la connexion
Bluetooth) sur lequel est install le logiciel de diagnostic mega macs PC.
Le PC VCI est une composante entirement intgre dans le logiciel de diagnostic mega macs PC. Le PC
VCI fonctionne l'aide d'lments de programmation lis au logiciel de diagnostic. C'est pourquoi le
logiciel mega macs PC ncessite d'une connexion avec le PC VCI pour pouvoir fonctionner.
6.2
Lancer le logiciel mega macs PC

REMARQUE
L'utilisateur est pri, lors de la premire mise en service et aprs chaque mise jour,
de confirmer les conditions gnrales de vente (CGV) de la socit Hella Gutmann
Solutions GmbH. Dans le cas contraire, certaines fonctions ne seront pas disponibles.
REMARQUE
Lors de la premire utilisation du logiciel, le mega macs PC et le PC VCI doivent tre
coupls. Pour cela, mega macs PC et PC VCI doivent tre relis partir du cble USB.
Par la suite, une connexion Bluetooth est suffisante.
Pour lancer le logiciel mega macs PC, procder de la faon suivante :
1. Brancher le cble USB sur la prise USB du PC et du PC VCI (module d'interface vhicule).
2. Avec Dmarrer > Tous les programmes > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC
slectionner > mega macs PC.
Il est galement possible de lancer le logiciel mega macs PC de la faon suivante :
Windows 8 : slectionner mega macs PC Bike sur l'cran d'accueil.
Windows 7 et version infrieure : dans le bureau, slectionner le lien mega macs PC.
Le logiciel mega macs PC est en cours de lancement.

Les Conditions Gnrales de Vente (CGV) s'affichent.
3. Lire intgralement les CGV et les confirmer en fin de page.
La fentre d'indication et de slection d'utilisateur s'ouvre. Le nom de l'utilisateur actif est mmoris
corrlativement aux donnes mmorises dans l'Historique Vhicule. Cette information permet de
retrouver facilement le technicien ayant travaill sur un vhicule donn.
4. Double-cliquer sur
5. Saisir le nom de l'utilisateur.

6. Avec
, valider la saisie.
7. Selon votre choix, cocher la case Actif en permanence.

Aprs avoir coch la caseActif en permanence, l'outil ne demandera plus, lors du dmarrage, de
slectionner un compte d'utilisateur.
21
Mise en service du mega macs PC

Fermer le logiciel de diagnostic mega macs PC
8. Avec , valider la saisie.

9. Dbrancher le cble USB entre le PC et le PC VCI.
10. Engager l'adaptateur Bluetooth dans le port USB de l'ordinateur.
Lorsque l'adaptateur Bluetooth a t reconnu par l'ordinateur, la LED bleue s'allume.
Le menu principal apparat l'cran. Ds lors, le logiciel mega macs PC est oprationnel.
6.3
Fermer le logiciel de diagnostic mega macs PC

Pour teindre mega macs PC, procder de la faon suivante :
1. Avec
, teindre mega macs PC.
2. Tenir compte de la demande de confirmation.

3. Avec
, teindre mega macs PC. Pour interrompre cette action, cliquer sur
Ds lors, mega macs PC est teint.
22
Logiciel d'installation HGS-PassThru

Prparation de HGS-PassThru
7 Logiciel d'installation HGS-PassThru

7.1
Prparation de HGS-PassThru
La norme EURO-5 s'applique tous les vhicules depuis 2010. Cette norme rgule notamment les taux
de polluants fournissant les autorisations de mise en circulation. D'autre part, cette norme contraint les
constructeurs fournir aux garagistes indpendants l'ensemble des informations et donnes techniques
indispensables pour la rparation et l'entretien des vhicules.
Pour la programmation des pilotes de calculateur, seuls les outils compatibles avec la norme Euro 5
peuvent tre utiliss. HGS-PassThru est une interface avec laquelle la version de logiciel la plus rcente
du portail en ligne du constructeur peut tre installe dans le pilote de calculateur du vhicule. La
fonction PassThru est une extension et ne remplace pas le diagnostic. Une communication directe entre
le serveur OEM ("Original Equipment Manufacturer" ou quipementier) du constructeur et le vhicule est
tablie par Hella Gutmann.
La mise disposition du logiciel varie selon les constructeurs. Les possibilits suivantes existent :
Tlchargement du logiciel pour PC.
Demande du logiciel pour PC sur CD ou DVD.
Solutions en ligne
Des frais peuvent tre exigs selon les constructeurs, p. ex. pour :
L'enregistrement
Les licences
Le logiciel
Le contenu d'un logiciel (informations et fonctions) varie selon les constructeurs. Pour certains
constructeurs, seules les fonctions et informations exiges par la loi sont disponibles alors que d'autres
fournissent galement des donnes supplmentaires.
7.2
Systmes d'exploitation soutenant HGS-PassThru
7.3
Au moins Microsoft Windows 7 (32/64 bit)
Configuration de systme indispensable pour le

fonctionnement du pilote HGS-PassThru
Hella Gutmann travaille avec les conditions pralables suivantes pour l'installation du pilote HGSPassThru :
Au moins 2 Go de mmoire de travail libre
Au moins 40 Go de mmoire libre sur disque dur
Au moins 1 port USB 2.0 libre sur le PC / la tablette
PC ou tablette pouvant se connecter Internet
23
Logiciel d'installation HGS-PassThru

Installation du logiciel HGS - PassThru
7.4
Installation du logiciel HGS - PassThru

Un assistent d'installation vous accompagne dans les diffrentes tapes.
Pour installer le logiciel HGS - PassThru, procder de la faon suivante :
1. Allumer le PC portable/la tablette.
2. Ouvrir la page Web de Hella Gutmann.
3. Sous Diagnostic, slectionner > Logiciel > PassThru.
4. Installer le fichier HGS PassThru Setup.exe.
La fentre HGS - PassThru Setup s'ouvre.
5. Slectionner la langue voulue et valider avec >OK<.
7. Lire intgralement les CGV et les confirmer en fin de page.
La fentre Installation dfinie par l'utilisateur s'ouvre.
Pour pouvoir installer correctement le logiciel HGS - PassThru, un produit doit tre slectionn.
Les fichiers du logiciel HGS - PassThru disposent dj d'un rpertoire cible (rpertoire propos). Si
ces fichiers doivent tre enregistrs dans un autre rpertoire cible, il est possible, l'aide de la
fonction >Slectionner...<, de slectionner un rpertoire de destination diffrent. En fin
d'installation, les fichiers seront copis dans le rpertoire cible slectionn.
9. Slectionner Menu principal > Produits soutenus > HGS VCI
10. Activer >Installer le produit<.
Une coche bleue se trouve ct de >Installer le produit<.
12. Cliquer sur >Installer<.
L'installation commence.
13. Patienter jusqu' la fin d'installation.
14. Cliquer sur >Terminer<.
Un raccourci vers HGS - PassThru est automatiquement cr sur le bureau.
Cela met fin l'installation du logiciel HGS - PassThru.
24
Mise en service du logiciel HGS-PassThru

Condition la mise en service de HGS-PassThru
8 Mise en service du logiciel HGS-PassThru

Ce chapitre dcrit l'utilisation du logiciel HGS-PassThru.
8.1
8.2
Condition la mise en service de HGS-PassThru
L'outil de diagnostic et l'ordinateur / la tablette sont aliments partir de l'alimentation secteur

(cble et bloc d'alimentation secteur).
PC / tablette en marche.
PC / tablette disponible pour la liaison Internet et au vhicule
Fichier HGS-PassThru install sans erreur sur le PC / la tablette.
L'utilisateur dispose des droits d'administrateur pour le PC / la tablette.
La dernire version de Java est installe.
La connexion Internet est stable.
Tous les processus / programmes dmarrs ou en cours en arrire-plan ont t ferms.
Excution du logiciel HGS - PassThru

ATTENTION
Durant toute l'opration, veillez ce que l'alimentation 12 V ne soit pas interrompue.
Une chute de tension peut provoquer une interruption du tlchargement des donnes
et endommager le calculateur.
Le tlchargement d'une mise jour du pilote de calculateur ne permet pas de
restaurer l'ancienne version du pilote de calculateur.
Pour lancer le logiciel HGS - PassThru, procder de la faon suivante :
1. Brancher le cble USB sur la prise USB du DT VCI.
IMPORTANT
Court-circuit et pics de tension lors du branchement du module d'interface vhicule
(DT VCI)
Risque de dtrioration de composants lectroniques du vhicule.
Couper le contact avant de brancher le module d'interface vhicule (DT VCI) sur la
fiche de diagnostic du vhicule.
25
Mise en service du logiciel HGS-PassThru

Excution du logiciel HGS - PassThru
2. Brancher le module d'interface vhicule DT VCI sur la fiche de diagnostic du vhicule.
Les deux LED du DT VCI clignotent. Le DT VCI est oprationnel.

3. Brancher le cble USB sur la prise USB du PC / de la tablette.
La connexion est en cours d'tablissement... Le PC / la tablette va tre reli avec le vhicule grce
au HGS VCI.
La fonction PassThru est alors active.
4. Mettre le contact sur le vhicule.
5. Tenir compte des indications du constructeur.
6. Par le biais de Dmarrer > Tous les programmes > Hella Gutmann Solutions > HGS PassThru,
slectionner > HGS - PassThru Communication.
Il est galement possible de lancer le logiciel HGS - PassThru comme suit :
Windows 7 : slectionner le raccourci HGS - PassThru situ sur le bureau.
Le test de communication HGS - PassThru est lanc.

7. Slectionner la langue voulue.
8. Lancer le test de communication avec Lancer le test.
La connexion entre le PC / la tablette et HGS VCI va tre contrle.

La connexion entre le PC / la tablette et HGS VCI est tablie lorsque les flches gauche sont
affiches en vert.
Ensuite, le systme contrle la connexion entre HGS VCI et le vhicule.
La connexion entre HGS VCI et le vhicule est tablie lorsque les flches droite sont affiches en
vert.
Ds lors, la connexion entre le PC / la tablette et le vhicule est tablie l'aide du HGS VCI.
9. Terminer le test de communication de HGS-PassThru avec Terminer.
10. Ouvrir la page Internet du constructeur voulue avec le PC portable/la tablette.
11. Suivre les instructions du portail du constructeur.
12. Slectionner PassThru (HGS VCI) d'Hella Gutmann.
26
Configurer mega macs PC

Toujours en ligne
9 Configurer mega macs PC

Le menu Rglages du menu principal permet de configurer l'ensemble des interfaces et des fonctions.
9.1
Toujours en ligne
Pour obtenir toutes les donnes relatives un vhicule mises disposition par Hella Gutmann, l'outil
doit disposer d'une connexion internet permanente. Pour rduire autant que possible les cots de
connexion, Hella Gutmann recommande une connexion DSL accs illimit.
Installer le Portail Gutmann sur l'ordinateur du bureau ou de l'atelier.

La version la plus actuelle du Portail Gutmann se trouve sur le DVD fourni.
La connexion internet est tablie et active lorsque le symbole de connexion
suprieure passe du noir au vert.
9.2
dans la barre d'outils
Configurer les informations d'entreprise

Permet de saisir les donnes de socit qui doivent apparatre sur les documents imprims, p. ex. :
9.2.1
Adresse d'entreprise
N de fax
Site internet
Saisir les informations d'entreprise

Pour saisir les donnes de socit, procder de la faon suivante :
1. Dans le menu principal, slectionner Rglages > Socit.
2. Slectionner l'onglet >Donnes de socit<.
3. Dans le point de menu Nom de socit, ouvrir le clavier virtuel avec
4. Saisir le nom de la socit.

6. Pour effectuer d'autres saisies, rpter les tapes 3-5.
9.2.2
Nom d'utilisateur
9.2.2.1
Saisir un nom d'utilisateur

Utiliser cette option de menu pour grer divers comptes d'utilisateur.
Le nom de l'utilisateur actif est mmoris corrlativement aux donnes mmorises dans Historique
Vhicule. Cette information permet de retrouver facilement le technicien ayant travaill sur un vhicule
donn.
Pour saisir le nom d'utilisateur, procder de la faon suivante :
27

Mise jour du logiciel de diagnostic mega macs PC et du PC VCI
2. Slectionner l'onglet >Utilisateur<.

3. Avec
, ouvrir le clavier virtuel.
4. Saisir le nom de l'utilisateur.

5. Avec
9.2.2.2
Effacer un nom d'utilisateur

Supprimer un nom d'utilisateur de la faon suivante :
2. Slectionner l'onglet >Utilisateur<.
3. Slectionner le nom d'utilisateur voulu.
4. Avec
, effacer le nom d'utilisateur slectionn.

6. Valider la demande de confirmation avec
Le nom d'utilisateur va tre effac.
9.3
Mise jour du logiciel de diagnostic mega macs PC et

du PC VCI
Cette fonction permet de mettre jour le PC VCI. De plus, ce champ affiche diffrents paramtres
systmes :
Version de paquet de donnes
Type module (ID)
Version du software
Hella Gutmann met disposition de ses clients plusieurs mises jour par an. Ces mises jour sont
accessibles uniquement aprs rglement des frais correspondants. Ces mises jour contiennent les
nouveaux vhicules (systmes de vhicules) ainsi que des amliorations et des modifications
techniques. Aussi est-il recommand, afin de pouvoir travailler aussi efficacement que possible, de
mettre rgulirement jour le logiciel de diagnostic.
28

9.3.1
Conditions pralables pour la ralisation d'une mise jour

Pour effectuer une mise jour de programme, tenir compte des informations suivantes :
9.3.2
Le logiciel de diagnostic mega macs PC doit tre install sur un ordinateur disposant d'une
connexion internet.
Le PC VCI doit tre reli au PC (disposant d'une connexion internet oprationnelle) l'aide du cble
USB.
L'antenne Bluetooth de l'ordinateur doit tre active ou insrer l'adaptateur Bluetooth dans le PC.
Les licences ncessaires une mise jour ont t dbloques par Hella Gutmann.
Le Portail Gutmann est install sur le PC reli internet.
L'ordinateur et le PC VCI dispose d'une alimentation lectrique.
Afficher les Infos systme

Ce champ comporte toutes les informations ncessaires l'identification du mega macs PC.
Pour afficher les Infos systme, procder de la faon suivante :
1. Dans le menu principal, slectionner Rglages > Mise jour.
2. Slectionner l'onglet >Systme<.
Une fentre d'information s'affiche. Elle comporte des informations concernant les versions de software,
de hardware ainsi que le numro d'outil.
9.3.3
Configurer la langue
Cette fonction permet de slectionner une langue lorsque le logiciel est multilingue. Une fois le
changement de langue effectu, la mise jour a lieu dans la langue choisie.
Pour configurer le choix de la langue, procder de la faon suivante :
3. Dans le point de menu Configuration de la langue ouvrir la liste avec
Le nombre de langues dpend du software disponible.

4. Slectionner la langue souhaite.
9.3.4
Activer un test
Cette fonction permet de contrler les diffrents fichiers du programme de diagnostic (fichiers
manquants ou endommags).
Pour lancer un contrle du software, procder de la faon suivante :
3. Dans le point de menu Action, ouvrir la liste avec
4. Slectionner >Vrification<.
29

5. Dmarrer le contrle avec
Une fois la vrification acheve, la liste affiche ne doit contenir aucun fichier erron.
Installation en cours de contrle.
Si le logiciel actuel ne comporte aucune erreur, l'information suivante est affiche : Logiciel d'outil OK.
Si la liste contient des fichiers errons, procder la mise jour du programme.
9.3.5
Lancer la mise jour

Utiliser cette fonction pour lancer la mise jour du programme.
Pour effectuer une mise jour, procder de la faon suivante :
3. Dans le point de menu Action, ouvrir la liste avec
4. Slectionner >Mise jour<.

IMPORTANT
Alimentation lectrique insuffisante
Risque de perte de donnes
Durant toute l'opration de mise jour, ne pas teindre l'ordinateur ou le PC VCI.
Ne pas dbrancher ces appareils de l'alimentation lectrique.
Garantir une alimentation lectrique suffisante.
5. Avec
, activer la mise jour.
Ds lors, le systme recherche les nouvelles mises jour disponibles, tlcharge les donnes
correspondantes et les installe.
Lorsque la mise jour a t effectue avec succs, mega macs PC s'teint automatiquement. Aprs
quoi, le systme procde un contrle automatique de l'installation.
9.3.6
Afficher les informations concernant le PC VCI

Ce champ comporte toutes les informations ncessaires l'identification du PC VCI.
Pour afficher les informations relatives au PC VCI, procder de la faon suivante :
2. Slectionner l'onglet PC VCI.
Ce champ indique la version du software, du hardware et le type de module du PC VCI.
30

Configurer les interfaces
9.3.7
Mise jour du PC VCI

Cette fonction permet de mettre jour le PC VCI.
IMPORTANT
Durant toute l'opration de mise jour, ne pas teindre l'ordinateur ou le PC VCI. Ne
pas dbrancher ces appareils de l'alimentation lectrique.
Pour activer une mise jour du PC VCI, procder de la manire suivante :
1. Brancher le module d'interface vhicule PC VCI sur la fiche de diagnostic du vhicule.
Il est galement possible de garantir l'alimentation lectrique partir du cble USB.
Les deux LED du PC VCI clignotent. Le PC VCI est oprationnel.
3. Slectionner l'onglet PC VCI.
4. Avec
, Lancer une mise jour du PC VCI.
5. Tenir compte des remarques et instructions.

6. Avec , valider la fentre de remarques et d'instructions.
La mise jour du PC VCI est active. Les donnes sont transfres du mega macs PC sur le PC VCI.
Une fois la mise jour termine avec succs, l'cran affiche le message suivant : Mise jour de module
PC VCI termine avec succs.
9.4

Cette fonction permet de configurer les interfaces concernant l'imprimante et le BPC-Tool.
Rglages > Interfaces permet de configurer l'ensemble des interfaces du logiciel de diagnostic mega
macs PC.
9.4.1
Configurer l'imprimante
9.4.1.1
Imprimer partir d'une imprimante relie au PC

Ce point de menu permet de dfinir l'imprimante du PC sur lequel est install mega macs PC comme
imprimante par dfaut.
Pour cela, le logiciel mega macs PC transfert les donnes imprimer au Portail Gutmann. Le Portail
Gutmann se charge ensuite de transfrer les donnes imprimer vers l'imprimante dfinie par dfaut.
Pour imprimer partir de l'imprimante dfinie par dfaut, procder de la faon suivante :
1. Dans le menu principal, slectionner Rglages > Interfaces.
2. Slectionner l'onglet >Imprimante<.
3. Dans le point de menu Interface, ouvrir la liste avec
31

4. Slectionner >Portail Gutmann<.

5. Dans le point de menu haut (mm), ouvrir le clavier virtuel avec
Les marges de page sont rgles par dfaut sur 15 mm.

6. Effacer, le cas chant, le rglage usine avec
ou
7. Saisir la hauteur souhaite des marges en millimtres.

10. En cochant la case Ne pas afficher le logo d'entreprise, les documents seront imprims sans le
logo d'Hella Gutmann.
Cette fonction permet d'imprimer des document sur du papier en-tte pr-imprim.
Ds lors, il est possible d'imprimer des documents avec l'imprimante relie au PC.
9.4.2
Configurer le BPC-Tool
9.4.2.1
Rechercher le BPC-Tool
Pour rechercher le BPC-Tool, procder de la faon suivante :
1. Mettre en marche le BPC-Tool et le relier au mega macs PC (voir la notice d'utilisation du BPC-Tool).
3. Slectionner l'onglet >BPC-Tool<.
4. Avec
, Rechercher BPC-Tool.
5. Tenir compte de la fentre des remarques.

6. Valider la fentre de remarques avec .
La connexion avec le BPC-Tool est en cours d'tablissement.
Lorsque la connexion entre le mega macs PC et le BPC-Tool a t tablie avec succs, l'cran affiche
la liste des BPC-Tool disponibles.
7. Slectionner le BPC-Tool souhait.
La slection effectue est automatiquement sauvegarde. Le champ Adresse BPC affiche l'adresse du
BPC-Tool slectionn.
9.4.2.2
Dsactiver la connexion avec le BPC-Tool et effacer lattribution

Permet de dconnecter le BPC-Tool et effacer l'attribution.
Pour dconnecter le BPC-Tool et effacer l'attribution, procder de la faon suivante :
3. Avec
, Dsactiver la connexion avec loutil BPC et effacer lattribution.

Le BPC-Tool va tre dsactiv et l'attribution efface.
32

9.4.2.3
Lancer une mise jour du BPC-Tool

Pour activer la mise jour du BPC-Tool, procder de la faon suivante :
1. Brancher le BPC-Tool sur la batterie.
IMPORTANT
Durant toute l'opration de mise jour, ne pas teindre l'ordinateur ou le BPCTool. Ne pas dbrancher ces appareils de l'alimentation lectrique.
4. Avec
, Activer la mise jour du BPC.

La mise jour du BPC-Tool est active.
Ds lors, le systme recherche les nouvelles mises jour disponibles, tlcharge les donnes
correspondantes et les installe.
Une fois la mise jour termine avec succs, l'cran affiche le message suivant : Mise jour du BPCTool termine avec succs..
9.4.2.4
Accder aux informations systme du BPC-Tool

Ce champ comporte toute les informations ncessaires l'identification du BPC-Tool.
Pour afficher les informations systme du BPC-Tool, procder de la faon suivante :
3. Avec
, ouvrir la fentre Infos systme.
Une fentre d'information s'affiche.

Cette fentre comporte des informations concernant le nom du produit, l'identifiant du produit et le
systme d'exploitation utilis.
33

Configurer la rgion
9.5
Configurer la rgion
Cette fentre permet de configurer les rglages suivants :
9.5.1
Configuration de la langue
Rglage pays
Devise (monnaie)
Rgler la langue
Cette fentre permet de slectionner la langue en cas d'utilisation d'un programme de diagnostic
multilingue (option).
Pour slectionner la langue, procder de la faon suivante :
1. Dans le menu principal, slectionner le point de programme Rglages > Rgion.
2. Dans le point de menu Configuration de la langue ouvrir la liste avec
Le nombre de langues dpend du software disponible.
3. Slectionner la langue souhaite.

5. Avec , fermer la fentre de remarques et d'instructions.
Aprs slection d'une nouvelle langue, mega macs PC s'teint automatiquement. La langue
slectionne est automatiquement sauvegarde.
6. Rallumer mega macs PC.
7. Avec
, valider la fentre de slection de l'utilisateur.
Le menu principal apparat l'cran.
9.5.2
Configurer le pays
Cette fentre permet de configurer le pays d'utilisation.
La version nationale contient des informations spcifiques, p. ex. le format d'impression des courriers.
Pour configurer le pays d'utilisation, procder de la faon suivante :
2. Dans le point de menu Rglage du pays, ouvrir la liste avec
Le nombre de pays disponibles dpend du software disponible.

3. Slectionner la langue correspondant au pays slectionn.
9.5.3
Rgler la devise utilise

Ce point du menu permet de rgler la devise utilise dans le pays o est utilis l'outil.
Pour configurer la monnaie utilise, procder de la faon suivante :
34

Configurer les units
2. Dans le point de menu Devise (monnaie), ouvrir la liste avec
La slection des devises (monnaies) dpend de la version de software en cours d'utilisation.

3. Slectionner la devise souhaite.
9.6
Configurer les units

Cette fonction permet de configurer diffrentes units physiques de mesure pour les adapter aux
ncessits du pays dans lequel l'outil est utilis.
9.6.1
Attribuer des units de mesure

Ce champ permet d'adapter les units physiques certaines spcificits rgionales. Pour adapter les
units, procder de la faon suivante :
1. Dans le menu principal, slectionner Rglages > Units.
2. Avec
, ouvrir les listes de slection voulues.
3. Slectionner les units voulues.

35

Rgler divers lments
9.7
Rgler divers lments

Cette fentre permet de configurer les rglages suivants :
9.7.1
Divers
Historique Vhicule
Rsolution
Autres rglages
Ce champ permet de configurer les points suivants :
9.7.1.1
Astuces
Mode-Dmo
Gestion des ordres de rparation (OR)
Rgler le Mode-Dmo
Cette fonction permet d'activer le Mode-Dmo, lequel simule une communication avec le vhicule en
utilisant des valeurs pr-enregistres dans l'outil de diagnostic. Cette fonction est destine aux
prsentations commerciales et aux dmonstrations d'outil, par exemple lors d'un salon.
REMARQUE
Pour raliser un diagnostic effectif (rel), il est ncessaire de dsactiver le ModeDmo. Dans le cas contraire, les donnes simules fournissent des rsultats "irrels"
issus des donnes mmorises dans l'outil de diagnostic spcifiquement pour le
Mode-Dmo.
Pour configurer le Mode-Dmo, procder de la faon suivante :
1. Dans le menu principal, slectionner Rglages > Divers.
2. Slectionner l'onglet >Autres<.
3. Dans le point de menu Mode Dmo, ouvrir la liste avec
4. Slectionner >marche< ou >arrt<.

Le Mode-Dmo est alors activ / dsactiv selon le rglage effectu.
9.7.1.2
Rgler les astuces

Cette fentre permet d'activer ou de dsactiver des informations complmentaires relatives diffrentes
fonctions.
Pour configurer l'affichage des astuces, procder de la faon suivante :
3. Dans le point de menu Trucs, ouvrir la liste avec

La fonction >Trucs< est active / dsactive conformment au rglage effectu. La slection effectue
est automatiquement sauvegarde.
36

Rgler divers lments
9.7.1.3
Configurer la gestion des ordres de rparation (OR)

Cette fentre permet de configurer les changes de donnes entre mega macs PC et la gestion des
ordres de rparation (OR).
Pour configurer la gestion des ordres de rparation (OR), procder de la faon suivante :
3. Dans le point de menu Gestion des OR, ouvrir la liste avec

Selon le rglage effectu, la gestion des OR est active ou dsactive. La slection effectue est
automatiquement sauvegarde.
9.7.1.4
Restaurer les rglages d'usine

Ce point de menu permet de revenir aux rglages d'usine du mega macs PC.
La restauration des rglages d'usine provoque une remise zro des donnes suivantes (telles qu'elles
taient la livraison) :
Les donnes mmorises dans l'Historique Vhicule
Les donnes tlcharges (p.ex. des schmas lectriques, des plans d'inspection, etc.)
Les donnes relatives l'utilisateur (p.ex. l'adresse d'entreprise, etc.)
D'autre part, la restauration des rglages d'usine modifie ou supprime les fonctions suivantes :
Mode adressage IP
HotSpot de tlcommunication
Adresse MAC Bluetooth
asanetwork
Rglages d'cran
Acceptation des conditions gnrales de vente
Rglages d'imprimante
Pour restaurer les rglages d'usine, procder de la faon suivante :

3. Avec
, activer une R.A.Z. d'usine.

Le logiciel de diagnostic mega macs PC utilise ds lors automatiquement les rglages d'usine.
37

Rgler divers lments
9.7.2
Configurer l'Historique Vhicule

L'Historique Vhicule permet de mmoriser les donnes issues de l'utilisation des fonctions Code
d'erreur, Paramtres, Rglage de base et Codage. Cette fonction prsente les avantages suivants :
9.7.2.1
Possibilit d'analyser ultrieurement les rsultats d'un diagnostic.
Possibilit de comparer des diagnostics antrieurs avec les rsultats d'un diagnostic actuel.
Les rsultats d'un diagnostic ralis peuvent tre prsents au client sans avoir besoin de brancher
nouveau l'outil de diagnostic au vhicule.
Transfert automatique de l'Historique Vhicule

Si la fonction Historique Vhicule : transfert automatique est slectionne, les donnes mmorises
dans Historique Vhicule sont transmises automatiquement Hella Gutmann.
Pour transmettre automatiquement l'Historique Vhicule, procder de la faon suivante :
2. Slectionner l'onglet >Historique Vhicule<.
3. Dans le point de menu Historique Vhicule : transfert automatique, ouvrir la liste avec

9.7.2.2
Gestion manuelle des paramtres

Grce cette fonction, l'utilisateur peut configurer la gestion d'enregistrement des paramtres : lorsque
la mmoire est pleine, l'outil propose l'utilisateur une liste d'anciens paramtres pouvant tre effacs
afin de permettre la sauvegarde des nouveaux enregistrements dans l'Historique Vhicule.
Pour grer manuellement les paramtres, procder de la manire suivante :
3. Dans le point de menu Grer manuellement les paramtres, ouvrir la liste avec

REMARQUE
Si >Marche< est slectionne, l'utilisateur peut indiquer les mesures qui doivent
tre supprimes dans l'Historique Vhicule.
Si l'option >arrt< est slectionne, les paramtres les plus anciens figurant dans
l'Historique Vhicule sont effacs automatiquement.
9.7.2.3
Transfrer l'Historique Vhicule

Cette fonction permet de transfrer l'Historique Vhicule Hella Gutmann.
Pour transmettre l'Historique Vhicule, procder de la faon suivante :
3. Avec
, activer Envoyer l'Historique Vhicule.
38

Rgler divers lments
L'Historique Vhicule est alors envoy Hella Gutmann.
9.7.2.4
Gestion des paramtres

REMARQUE
La fonction >Gestion des paramtres< ne peut tre utilise que si l'option >Grer
manuellement les paramtres< est place en mode >Marche<.
Le point de menu Grer manuellement les paramtres permet de grer l'effacement des paramtres
mmoriss dans l'Historique Vhicule. Ceci peut tre avantageux afin de librer de la mmoir pour
permettre la sauvegarde de nouveaux paramtres.
Pour effacer des paramtres mmoriss, procder de la manire suivante :
3. A l'aide de , ouvrir Gestion des paramtres.
La fentre d'information et de de slection correspondante s'affiche.
Avec
, dsactiver tous les enregistrements des paramtres.
Avec
, activer tous les enregistrements des paramtres.
4. Activer ou dsactiver les enregistrements voulus.

5. Avec
, effacer les enregistrements de paramtres slectionns.
Les paramtres mmoriss vont tre effacs.
9.7.2.5
Afficher les protocoles d'erreur

Lorsqu'une erreur intervient durant la transmission de l'Historique Vhicule, un protocole d'erreur est
mmoris dans la mmoire du mega macs PC.
Pour accder aux protocoles d'erreur mmoriss, procder de la faon suivante :
3. Avec
, lire le Journal des erreurs.
4. Slectionner le protocole d'erreur voulu.

Le journal des erreurs est affich. Celui-ci indique les avaries intervenues durant la transmission de
l'Historique Vhicule.
9.7.3
Configurer la rsolution
Ce point de menu permet de configurer la rsolution d'affichage avec laquelle mega macs PC va tre
affich sur l'cran de l'ordinateur.
Pour rgler la rsolution, procder de la faon suivante :
2. Slectionner l'onglet >Rsolution<.
3. Dans le menu Rsolution et avec
, ouvrir la liste.
4. Slectionner >haut<, >moyen<, ou >bas<.
39

Contrats

6. Avec
, fermer la fentre de remarques et d'instructions.
La slection effectue est automatiquement sauvegarde. Le logiciel mega macs PC est en cours de
lancement.
9.8
Contrats
Ce point de menu permet de consulter les conditions gnrales de vent, de livraison et de prestation de
la socit Hella Gutmann Solutions GmbH, de-mme que les licences et remarques relatives aux
programmes et aux fonctions utiliss par Hella Gutmann Solutions GmbH.
9.8.1
Consulter les licences disponibles

Permet de disposer d'un aperu des licences acquises.
Pour afficher les licences disponibles, procder de la faon suivante :
1. Dans le menu principal, slectionner Rglages > Contrats.
2. Slectionner l'onglet >Licence<.
3. Avec , afficher Mes licences.
Donnes en cours de chargement.
Les licences achetes sont affiches.
9.8.2
Afficher les CGV

Cette fentre affiche les conditions gnrales de vente de la socit Hella Gutmann Solutions GmbH.
Seule la restauration des rglages d'usine permet la rvocation du consentement aux CGV.
Pour afficher les CGV, procder de la faon suivante :
2. Slectionner l'onglet >CGV<.
9.8.3
Afficher les autres licences

Cette fentre permet d'afficher les licences et les instructions relatives aux fonctions et aux
programmes utiliss par la socit Hella Gutmann.
Pour afficher les licences disponibles, procder de la faon suivante :
Les licences et les remarques relatives aux programmes et aux fonctions utiliss par la socit Hella
Gutmann apparaissent l'cran.
40

Fonctions de test
9.9
Fonctions de test
Cette fonction permet de raliser diffrents tests.
9.9.1
Conditions pralables l'utilisation des fonctions de test

Pour excuter les fonctions de test, les conditions suivantes doivent tre remplies :
9.9.2
Le PC VCI doit tre aliment partir du bloc d'alimentation secteur.
Le PC VCI est reli l'ordinateur par le cble USB.
Le PC VCI ne doit pas tre branch sur la fiche de diagnostic du vhicule.
Effectuer un test de connecteur VCI

Ce test permet de contrler le fonctionnement du PC VCI.
Pour excuter les fonctions de test, procder de la faon suivante :
1. Dans le menu principal, slectionner Rglages > Fonctions de test.
2. Avec
, activer le test Connecteur VCI (USB).
Lorsque le test a t achev avec succs, l'cran affiche VCI OK. Aucune erreur constate.
9.9.3
Effectuer un diagnostic du VCI

Ce diagnostic permet tester le fonctionnement du Bluetooth afin de dterminer le risque de perte de
donnes.
Pour effectuer un diagnostic VCI, procder de la faon suivante :
41

Fonctions de test

3. Dans le menu principal, slectionner Rglages > Fonctions de test.
4. Avec , activer le Diagnostic VCI (Bluettoth).
La fentre Diagnostic sans fil s'ouvre. La fonction Bluetooth est en cours de contrle.
Le diagnostic du VCI aura t effectu avec succs si l'cran Protocoles dfectueux affiche 0 et que le
menu Etat indique Diagnostic termin.
42
Travailler avec mega macs PC

Symboles
10 Travailler avec mega macs PC

10.1
Symboles
10.1.1 Symboles communs

Symboles
Dsignation
Eteindre l'outil
Permet d'teindre le logiciel mega macs PC.
ENTER
Permet d'ouvrir/activer un point de menu slectionn.
Confirmer
Permet d'effectuer les actions suivantes :
Activer la fonction slectionne.
Valider une saisie effectue.
Valider le menu de slection.
Interrompre
Permet d'interrompre les actions suivantes :
Toutes les fonctions actives
Saisie
Start
Permet d'excuter une fonction ou une opration.
Effacer
Permet d'effacer des donnes ou une saisie.
Pav de flches
Ces touches permettent de dplacer le curseur dans les menus et les
fonctions.
Imprimer
Permet d'imprimer le contenu apparaissant l'cran.
Aide
Permet d'ouvrir le manuel d'utilisation et d'obtenir des explications
concernant les diffrents menus et fonctions.
43

Symboles
Symboles
Dsignation
Clavier virtuel
Permet d'ouvrir le clavier virtuel pour saisir du texte.
Fentre de slection
Permet d'ouvrir une fentre de slection.
Tout slectionner
Permet de slectionner l'ensemble des lments disponibles.
Tout dslectionner
Permet de dslectionner l'ensemble des lments disponibles.
Agrandir l'image
Permet d'agrandir l'image actuelle d'cran.
Rduire l'image
Permet de rduire l'image actuelle d'cran.
10.1.2 Symboles de la barre suprieure d'outil

Symboles
Dsignation
Donnes de vhicule
Permet d'afficher les donnes du vhicule actuellement slectionn.
Utilisateur
Permet de modifier le compte d'utilisateur (en cliquant sur le symbole) ou
d'ajouter un nouveau compte d'utilisateur (en double cliquant sur ).
Aide
Permet de slectionner l'Aide pour la slection et le Manuel d'utilisation.
Aide de slection
Affiche l'aide active pour les diffrents symboles et le menu de slection
Symbole noir : fonction d'aide inactive.
Symbole vert : fonction d'aide active.
Manuel d'utilisation
Permet d'accder au manuel d'utilisation complet
44

Symboles
Symboles
Dsignation
Panier
Permet d'afficher les pices de rechange ajoutes au panier en vue d'une
commande, y compris les informations suivantes :
Quantit
Nom du composant
Constructeur
Numro d'article
Lorsque le panier comporte des articles, le symbole correspondant devient

fonc.
Rseau de gestion des ordres de rparation (OR)
Cette fonction permet d'changer des donnes entre mega macs PC et le
rseau de gestion des ordres de rparation (OR).
Imprimante
Indique les diffrents tats de l'imprimante.
Symbole noir : l'imprimante est prte.
Le symbole clignote en noir et vert : impression en cours.
Symbole rouge : connexion entre le PC et l'imprimante manquante.
tat de connexion avec le vhicule

Ce champ indique l'tat actif/inactif de la connexion entre le PC et le module
d'interface vhicule (PC VCI). Le symbole permet d'afficher la connexion
active.
Symbole noir : connexion vers le PC VCI inactive.
Symbole vert : connexion vers le PC VCI active.
tat de connexion avec le PC

Cette fentre indique la connexion active / inactive entre l'outil de diagnostic
et le Serveur HGS.
Symbole noir : connexion avec le Serveur HGS de donnes inactive.
Symbole vert : connexion avec le Serveur HGS de donnes active.
10.1.3 Symboles du menu principal

Symboles
Dsignation
Menu principal
Cette fonction permet de retourner dans le menu principal.
Choix vhicule
Cette fonction permet de slectionner un vhicule ou d'accder
l'Historique Vhicule. Les fonctions suivantes ne sont actives qu'aprs
slection du vhicule voulu :
Diagnostic
Informations de vhicule
45

Symboles
Symboles
Dsignation
Diagnostic
Ce menu comporte les fonctions de communication avec les calculateur
comme, par exemple :
Lecture des codes d'erreur
Codages
Contient les informations relatives au vhicule slectionn, p. ex. :
Aide pour localiser l'emplacement de montage d'un composant
Donnes concernant les courroies de distribution et les programmes

d'inspection
Donnes techniques
Les schmas lectriques
Campagnes de rappel concernant le vhicule slectionn
Applications
Ce menu comporte diffrentes applications utiles comme, par exemple :
Calculatrice
Conversions
Outils HGS optionnels

Ce menu comporte des fonctions concernant les outils optionnels relis
comme, par exemple, le diagnostic de batterie.
Rglages
Ce menu permet de configurer mega macs PC.
46

Symboles
10.1.4 Symboles du menu >Choix vhicule<

Symboles
Dsignation
Pr-slectionner le type de vhicule
Permet de pr-filtrer le registre des vhicules selon le type de vhicule
recherch.
Vhicules lgers
Moto
Poids lourds
Base de donnes vhicules

Permet de slectionner un vhicule dans le registre des vhicules selon
diffrents critres comme, par exemple :
Constructeur
Type
Anne-modle
Code moteur
Historique Vhicule
Permet d'ouvrir l'Historique Vhicule.
Afficher les fichiers Historique Vhicule
Permet d'afficher la liste des donnes de diagnostic mmorises pour un
vhicule.
Identification par V.I.N.
Permet de lire le V.I.N. grce la prise OBD.
Diagnostic OBD
Ce menu permet d'activer un diagnostic OBD partir de la slection
restreinte du constructeur et du type de carburant.
Page suivante
Permet d'avancer d'une page.
Page prcdente
Permet de reculer d'une page.
Information
Utiliser ce symbole pour afficher des informations complmentaires sur le
vhicule slectionn, p. ex. :
Type-vhicule
Cylindre
Puissance
Code moteur
47

Symboles
Symboles
Dsignation
Actualiser l'Historique Vhicule
Permet d'actualiser la liste et l'tat des vhicules mmoriss dans
Recherche d'un vhicule dans le registre des vhicules
Cette fonction permet de rechercher un vhicule dans le registre des
vhicules. Cette recherche peut se faire l'aide du V.I.N., du n de clconstructeur ou de l'immatriculation.
10.1.5 Symboles du menu >Diagnostic<

Symboles
Dsignation
Informations concernant le systme
Ce champ contient des informations et des aides concernant le systme.
Agrandir l'aperu
Aprs excution d'un scanner, cette fonction permet d'afficher un aperu
avant impression des codes d'erreur souhaits. De cette faon, il est
possible de consulter les informations dtailles concernant les diffrents
codes d'erreur.
Rduire l'aperu
Permet de refermer l'aperu avant impression ouvert aprs excution d'un
scanner.
Slection vers la droite
Permet d'ajouter un par un des paramtres disponibles la liste des
paramtres slectionns.
Slection vers la gauche
Permet de replacer un par un des paramtres dj slectionns dans la
liste des paramtres disponibles.
Slectionner tout
Permet de replacer tous les paramtres slectionns dans la liste des
paramtres disponibles.
Informations concernant les paramtres
Permet d'afficher des informations concernant un paramtre slectionn.
Slection de paramtres
Permet de remettre zro la slection des paramtres.
Mmoriser des paramtres
Permet de mmoriser dans l'Historique Vhicule les paramtres
automatiquement enregistrs.
48

Symboles
10.1.6 Symboles du menu >Informations de vhicule<

Symboles
Dsignation
Historique Vhicule
Cette fonction permet de sauvegarder l'ensemble des oprations effectues
l'aide du mega macs PC (conditions pralables : lors de l'tape de
slection du vhicule, l'utilisateur aura indiqu un numro
d'immatriculation ou un mot-cl).
Ces informations sont mmorises en lien avec l'immatriculation indique
ou un mot-cl dfini.
Aide pour composant
Ce point de menu permet d'accder des informations concernant certains
composants, comme, par exemple :
Image compartiment moteur
Valeurs de contrle de composants
Notice de rparation
Image de composant
Donnes d'inspection
Permet de consulter les programmes d'inspection et les intervalles de
vidange spcifiques au vhicule slectionn.
Permet d'accder aux notices de montage et de dmontage des courroies
et des chanes de distribution.
Base de donnes de diagnostic
Propose diffrentes solutions concernant diffrents problmes spcifiques
une marque ou un modle de vhicule.
L'ensemble des solutions proposes sont issues de l'exprience et sont
directement charges de la base de donnes de diagnostic de Hella
Gutmann.
Donnes techniques
Comporte les donnes techniques ncessaires pour les services d'entretien
et les rparations, comme, par exemple :
Marques de calage
Gomtrie
Type de bougie d'allumage

Ce point permet d'accder aux schmas lectriques concernant diffrents
systmes comme, par exemple :
Moteur
ABS
Airbag
Confort
49

Symboles
Symboles
Dsignation
Fusibles / relais
Cette touche indique l'emplacement de montage et la fonction des fusibles
et des relais.
Cette touche fournit des valeurs de mesure et de contrle pour les
composants et les organes relis un connecteur de calculateur.
Temps barams
Ce point de menu fournit des informations sur les temps de travail et les
barmes heures (BH) relatifs aux divers travaux effectus sur le vhicule, y
compris les services de remorquage, d'enlvement et de livraison
domicile.
Donnes d'chappement
Fournit les valeurs d'chappement prescrites par le constructeur du
vhicule et les tapes ncessaires au contrle antipollution.
Filtre air d'habitacle
Contient les notices de dmontage/remontage relatives au filtre air
d'habitacle.
10.1.6.1 Symboles du menu Historique Vhicule

Symboles
Dsignation
Prochaine donne
Cette fonction permet d'afficher le prochaine lment mmoris dans
Donne prcdente
Cette fonction permet d'afficher l'lment prcdant mmoris dans
10.1.6.2 Symboles du menu >Aide pour composant<

Symboles
Dsignation
Rechercher un composant
Cette fonction permet - l'aide du nom du composant - de rechercher un
composant dans le menu >Aide pour composant<.
Rechercher le composant suivant
Cette fonction permet de rechercher le composant suivant portant le mme
nom.
Placer un composant dans le panier
Cette fonction permet de placer les composants slectionns dans le panier
du client.
50

Symboles
10.1.6.3 Symboles du menu >Donnes d'inspection<

Symboles
Dsignation
Intervalle des services pour courroies/chanes de distribution
Permet d'afficher l'intervalle des services concernant une courroie/chane
de distribution.
Temps barams pour service d'entretien
Met disposition les temps barams gnralement utiliss ainsi que les
barmes-heures pour les travaux du service d'entretien.
Basculer sur la base de donnes de diagnostic
Permet de passer directement de la base de donnes d'inspection sur la
base de donnes de diagnostic.
Lise des composants
Affiche les composants lis au service d'entretien slectionn.
Informations additionnelles
Permet d'afficher des informations supplmentaires concernant le
constructeur, le modle ou le type.
Slectionner l'intervalle des services
Met disposition les intervalles des services spcifiques au vhicule
slectionn.
Retourner vers les Temps barams
Permet de retourner vers la page des temps barams et des barmesheures applicables au vhicule slectionn.
10.1.6.4 Symboles du menu >Courroies/Chanes de distribution<

Symboles
Dsignation
Intervalle des services pour courroies/chanes de distribution
Permet d'afficher l'intervalle des services concernant une courroie/chane
de distribution.
10.1.6.5 Symboles du menu >Schmas lectriques<

Symboles
Dsignation
Groupe composants/Slection du systme
Permet de retourner directement vers la slection des schmas lectriques.
Slection de composants
Permet d'afficher l'ensemble des composants contenus dans un schma
lectrique. Les composants sont classs par ordre alphabtique et sont
signals dans le schma lectrique par un cadre de couleur.
51

Symboles
Symboles
Dsignation
Activer/dsactiver la fonction d'aperu des schmas lectriques
Lorsque le schma lectrique a t agrandi, un aperu du schma
lectrique s'affiche en bas gauche. En dplaant le cadre sur l'aperu,
l'extrait encadr du schma lectrique s'affiche sur la vue agrandie.
Aide pour composant
Contient des informations supplmentaires sur le composant slectionn,
p. ex. :
Informations sur le composant
10.1.6.6 Symboles du menu >Fusibles/Relais<

Symboles
Dsignation
Fusibles/Relais de composants
Affiche les composants dont le fusible / relais correspondant est intgr
dans le botier slectionn. Les composants sont classs par ordre
alphabtique et sont signals dans le botier par un cadre de couleur.
10.1.6.7 Symboles du menu >Valeurs de contrle de composants<

Symboles
Dsignation
Aide pour composant
Ce point de menu permet d'accder des informations concernant certains
composants, comme, par exemple :
Notice de rparation
Image de composant
Slection de composants
Permet de retourner dans la liste de slection des valeurs de contrle de
composants.
52

Symboles
10.1.6.8 Symboles du menu Temps barms

Symboles
Dsignation
IMPORTANT
Cette touche met une fois encore l'accent sur les tapes auxquelles il faut
particulirement prter attention lors de l'excution des travaux.
Information
Permet d'afficher les oprations auxiliaires ventuelles pouvant tre
induites par le travail en cours.
Travaux supplmentaires
Permet d'afficher les oprations auxiliaires ventuelles pouvant tre
induites par le travail en cours.
10.1.6.9 Symboles du menu >Gestion de batterie<

Symboles
Dsignation
Afficher les explications
Permet d'afficher les explications concernant les rsultats de test et les
termes techniques utiliss.
10.1.7 Symboles du menu >Applications<

Symboles
Dsignation
Calculatrice
Fonction de calcul classiques.
Conversions
Permet de calculer les valeurs suivantes :
Consommation de carburant
Vitesse des pistons
Courant/puissance/rsistance
Conversion d'units techniques
53

Symboles
10.1.8 Symboles du menu Rglages

Symboles
Dsignation
Ajouter un utilisateur
Permet de crer un nouveau compte d'utilisateur.
Le nom de l'utilisateur actif est mmoris corrlativement aux donnes
mmorises dans Historique Vhicule. Cette information permet de
retrouver facilement le technicien ayant travaill sur un vhicule donn.
Activer le diagnostic
Permet d'activer un test de connexion entre les interfaces.
Gestion de langue
Permet d'activer les claviers spcifiques selon les rgions linguistiques et
d'effacer des langues installes.
10.1.9 Symboles du menu Clavier virtuel

Symboles
Dsignation
copier/coller
Permet de copier du texte saisi dans la mmoire tampon ou de coller le
texte mmoris dans la mmoire tampon.
Insrer des caractres spciaux
Permet d'insrer des caractres spciaux dans un texte.
Slectionner un clavier
Permet de slectionner et de grer les claviers en fonction des normes des
diffrents pays.
Gestion multilingue de clavier
Permet de slectionner un clavier selon la langue / la norme du pays
d'utilisation.
Ajouter un clavier dans la liste
Permet de transfrer des claviers adapts aux normes des diffrents pays
de la liste Claviers disponibles vers la liste Clavier.
Enlever un clavier de la liste
Permet d'enlever un clavier spcifique de la liste Clavier.
54

Choix vhicule
10.1.10 Symboles utilis dans ce manuel d'utilisation

Symboles
Dsignation
Chercher
Permet de rechercher partir d'un mot-cl les diffrentes entres du
manuel d'utilisation comportant ce mot-cl.
Entre suivante
Permet de poursuivre la recherche pour afficher la prochaine entre
correspondant au mot-cl.
10.2
Choix vhicule
Permet de slectionner des vhicules, entre autres l'aide des paramtres suivants :
Type vhicule
Constructeur
Modle
Type de carburant
REMARQUE
Pour pouvoir afficher toutes les informations disponibles, il est ncessaire de disposer
d'une connexion internet.
Pour slectionner un vhicule, procder de la faon suivante :

1. Dans le menu principal, slectionner >Slection de vhicule<.
2. Slectionner l'onglet >i<.
3. Cocher la case pour VL
4. Avec
ou
, motos
ou PL
, slectionner Registre des vhicules.
5. Slectionner le constructeur souhait.

6. Slectionner le type de carburant voulu.
7. Slectionner le modle voulu.
8. Slectionner le type de vhicule souhait par un double-clic.
La fentre Donnes de vhicule s'ouvre.
Permet de saisir l'immatriculation ou le nom du client (max. 10 caractres).
9. Avec

REMARQUE
Si aucune information n'est saisie (numro d'immatriculation ou nom du client),
aucune donne ne pourra tre mmorise dans l'Historique Vhicule concernant le
vhicule en cours de diagnostic.
Il est possible d'utiliser un mme numro d'immatriculation ou un mme nom de
client pour diffrents vhicules.
10. Saisir l'immatriculation ou le nom du client.

11. Confirmer 2 fois la saisie avec .
55

Choix vhicule
Le vhicule slectionn est pris en compte pour les menus >Diagnostic< et >Informations de
vhicule< et les donnes sont enregistres dans le menu >Historique Vhicule<.
mega macs PC retourne automatiquement dans le menu principal.
10.2.1 Identifier le vhicule par son V.I.N.

REMARQUE
La lecture du V.I.N. n'est possible que sur certains vhicules.
Pour identifier un vhicule par son V.I.N., procder de la faon suivante :
IMPORTANT
Court-circuit et pics de tension lors du branchement du DT VCI
Couper le contact avant de brancher le module d'interface vhicule PC VCI sur la fiche
de diagnostic du vhicule.

4. Cocher la case
5. Avec
pour VL, la case
pour motos ou la case
pour PL.
, slectionner Identification V.I.N.

7. Valider la slection avec .
Donnes en cours de chargement. La communication entre l'outil de diagnostic et les calculateurs
du vhicule est tablie.
Si le V.I.N. n'a pu tre lu, l'cran affiche : V.I.N. n'a pu tre lu.
9. Si ncessaire, valider la fentre des remarques et instructions avec
10. Selon le cas, rpter les tapes 5-8.
56

Recherche de vhicule

La communication entre l'outil de diagnostic et le vhicule est tablie. La liste de slection apparat.
Les vhicules correspondants sont recherchs dans la base de donnes.
12. Slectionner le vhicule souhait en double-cliquant dessus.
13. Effectuer les tapes 8 11 telles que dcrites au chapitre Choix vhicule (Page 55).
10.3
Ce champ permet de slectionner des vhicules, entre autres l'aide des paramtres suivants :
V.I.N.
Nr. de cl-constructeur
Numro d'immatriculation
10.3.1 Recherche de vhicule spcifique un pays

La recherche spcifique de vhicules par pays utilise diffrents critres de recherche spcifiques
comme, par exemple, le numro d'immatriculation ou le numro de cl-type.
REMARQUE
La recherche spcifique de vhicules par pays est disponible pour les pays suivants :
Allemagne
Danemark
France
Irlande
Pays-bas
Norvge
Sude
Suisse
Autriche
Pour utiliser la recherche spcifique par pays, procder de la faon suivante :

3. Cocher la case
4. Avec
pour VL, la case
pour PL.
, slectionner Recherche de vhicule.
5. Slectionner l'onglet >spcifique par pays<.

6. Avec
, ouvrir la slection disponible dans la fentre Pays.
7. Slectionner le pays voulu.

Les critres de recherche sont dfinies conformment au pays slectionn.
8. Dans la rubrique du premier critre de recherche ouvrir le clavier virtuel avec
9. Saisir la valeur souhaite.

10. Avec
57

11. Si ncessaire, rpter les tapes 8 10 pour un 2me critre de recherche.

12. Lancer la recherche spcifique par pays avec .
Donnes en cours de chargement. Les vhicules correspondants sont recherchs dans la base de
donnes.
La liste de slection apparat.
10.3.2 Recherche d'un vhicule partir de son V.I.N.

REMARQUE
La recherche d'un vhicule partir de son V.I.N. n'est pas soutenue par tous les
constructeurs.
Pour rechercher un vhicule partir de son V.I.N., prcder de la faon suivante :
3. Cocher la case
4. Avec
pour VL, la case
pour PL.
5. Slectionner l'onglet >V.I.N.<.

6. Dans Constructeur (V.I.N.), ouvrir la liste avec

8. Dans le point de menu V.I.N. (positions 1 13), ouvrir le clavier virtuel avec
9. Saisir le V.I.N.
10. Confirmer 2 fois la saisie avec
V.I.N. a t recherch.
Si, aprs la recherche, plusieurs modles de vhicule ont t trouvs, une liste de slection s'affiche.
58

Diagnostic OBD
10.3.3 Recherche d'un vhicule partir de son numro

d'immatriculation
REMARQUE
La recherche d'un vhicule partir de son numro d'immatriculation n'est soutenue
que pour les pays suivants :
Danemark
France (Type Mine)
Irlande
Pays-bas
Norvge
Autriche (code nationale)
Sude
Confdration Helvtique (Numro d'homologation du type)
Pour rechercher un vhicule partir de son numro d'immatriculation, prcder de la faon suivante :
3. Cocher la case
4. Avec
pour VL, la case
pour PL.

6. Avec
, ouvrir le clavier virtuel du point de menu Immatriculation.
7. Saisir l'immatriculation ou le nom du client.

8. Confirmer 2 fois la saisie avec .
Le numro d'immatriculation saisie est rechercher.
Si, aprs la recherche, plusieurs modles de vhicule ont t trouvs, une liste de slection s'affiche.
10.4
Diagnostic OBD
Permet de basculer directement sur le diagnostic OBD aprs slection du constructeur et du type de
carburant.
10.4.1 Effectuer un diagnostic OBD rapide

Pour raliser un diagnostic OBD rapide, procder de la faon suivante :
3. Avec
, slectionner Diagnostic OBD.
59

Diagnostic
5. Slectionner le type de carburant voulu.

6. Slectionner le systme voulu.
7. Valider la slection avec
8. Tenir compte de la fentre de remarques.

9. Selon le cas, valider la fentre des remarques avec
Le diagnostic est activ.
10.5
Diagnostic
Cette fonction permet la communication entre les systmes d'un vhicule et le mega macs PC l'aide
du PC VCI. Le niveau et la polyvalence (profondeur d'exploration de diagnostic) de cette communication
dpendent, en premier lieu, de l'intelligence des systmes de vhicule.
Le menu Diagnostic propose les fonctions suivantes :
Codes d'erreur
Cette fonction permet de lire et d'effacer les codes d'erreur mmoriss dans la mmoire de dfaut
d'un calculateur. De plus, elle fournit des informations sur ces codes d'erreur.
Paramtres
Ce champ permet de visualiser les valeurs de fonctionnement effectives et les tats effectifs d'un
calculateur. Ces valeurs peuvent tre affiches de manire alpha-numrique et graphique.
Actuateurs
Cette fonction permet d'activer des actuateurs partir des calculateurs correspondants.
R.A.Z. Services
Cette fonction permet de R.A.Z. (remettre zro) les indicateurs des intervalles de services. Cette R.
A.Z. peut tre manuelle ou automatique.
Rglage de base
Cette fonction permet d'effectuer des rglages de base des actuateurs et des calculateurs.
Codages
Cette fonction permet de coder des actuateurs et des calculateurs. Elle permet galement d'adapter
des nouveaux composants.
Fonction de test
Cette fonction du menu >Diagnostic< permet d'valuer et d'afficher la puissance des diffrents
cylindres.
10.5.1 Prparer le diagnostic

Afin de pouvoir effectuer un diagnostic correct, la condition pralable indispensable est de slectionner
le bon vhicule. Pour simplifier cette tape de travail plus complique qu'il ne semble, mega macs PC
met a disposition diffrentes aides (par exemple, la position d'implantation de la fiche de diagnostic ou
la lecture du V.I.N. partir de la fiche de diagnostic).
Le menu principal Diagnostic met disposition les fonctions de calculateur suivantes :
Lecture des codes d'erreur
Tests d'actuateurs
60

Diagnostic
R.A.Z. Services
Rglage de base
Codages
Fonction de test
Pour prparer le diagnostic, procder de la faon suivante :

IMPORTANT
Court-circuit et pics de tension lors du branchement du DT VCI
Couper le contact avant de brancher le module d'interface vhicule PC VCI sur la fiche
de diagnostic du vhicule.
Les deux LED du PC VCI clignotent.

Le PC VCI est oprationnel.
3. Lancer le logiciel mega macs.
5. Dans le menu principal, slectionner >Diagnostic<.
61

Diagnostic
10.5.2 Codes d'erreur

Lorsque le dispositif interne de contrle d'un vhicule constate une avarie sur un composant, il gnre
et mmorise un code d'erreur ce qui peut ventuellement provoquer l'activation du tmoin d'alarme
correspondant. L'outil de diagnostic lit ce code d'erreur et l'affiche sous forme d'un texte. De plus, l'outil
de diagnostic fournit des informations supplmentaires concernant les symptmes et les consquences
possibles que peut avoir le code d'erreur mmoris.
10.5.2.1 Lire les codes d'erreur

ATTENTION
Risque d'arrachement du PC VCI lors de l'actionnement de l'embrayage
Risque de dommages corporels et matriels.
Avant de dmarrer, procder de la faon suivante :
1. Serrer le frein de stationnement.
2. Mettre le vhicule au point mort.
REMARQUE
Les options de slection suivantes dpendent du constructeur et du modle
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour lire des codes d'erreur, procder de la faon suivante :

1. Raliser les tapes 1 5 telles que dcrites dans le chapitre >Prparer le diagnostic< (Page 60).
2. Dans le point de menu Fonction, slectionner > Code d'erreur.
3. Slectionner le groupe de composants souhait.
4. Selon le cas et si ncessaire, tenir compte de la fentre des remarques et instructions.
Si le vhicule ne propose qu'un seul systme, l'outil de diagnostic slectionne automatiquement ce
systme.
7. Selon le cas, slectionner les fonctions secondaires ncessites.
8. Slectionner l'onglet >Informations<.
9. Suivre les instructions l'cran.
10. Dmarrer la lecture des codes d'erreur avec .
La communication entre l'outil de diagnostic et le vhicule est tablie. Tous les codes d'erreur lus
sont affichs.
62

Diagnostic
11. Slectionner le code d'erreur voulu.

Les indications d'aide la rparation correspondantes sont affiches.
Les indications d'aide la rparation comportent les informations suivantes :
Numro du code d'erreur, ventuellement le numro du code d'erreur d'origine
Titre du code d'erreur
Description des fonctions du composant incrimin
Donnes spcifiques au vhicule, par exemple, des schmas lectriques
Consquences possibles
Informations concernant les conditions d'apparition et l'heure de mmorisation de l'avarie.
Informations gnrales de diagnostic n'tant pas ncessairement spcifiques au vhicule

slectionn (le problme prsent n'apparaissant pas forcment sur tous les modles)
12. Rparer le vhicule. Aprs intervention, effacer les codes d'erreur de la mmoire de dfauts.
10.5.2.2 Effacer les codes d'erreur dans un systme

Permet d'effacer les codes d'erreur lus et mmoriss dans un systme.
Pour effacer les codes d'erreur d'un systme, procder de la faon suivante :
1. Effectuer les tapes 1 12 telles que dcrites au chapitre Lire les codes d'erreur (Page 62).
REMARQUE
Une fois l'opration d'effacement termine, tous les codes d'erreur slectionns
sont irrmdiablement supprims de la mmoire de dfauts.
Pour cette raison, mmoriser systmatiquement les donnes lues dans
>Historique Vhicule<.
2. Avec
, effacer les codes d'erreur du systme.
L'effacement des codes d'erreur de la mmoire de dfaut est en cours.

Lorsque l'effacement des codes d'erreur a russi, l'information suivante est affiche : Effacement des
codes d'erreur effectu..
10.5.2.3 Lecture des codes d'erreur - fonction >Scanner<

La fonction scanner interroge les codes d'erreur de tous les calculateurs du vhicule intgrs dans le
programme de diagnostic.
ATTENTION
63

Diagnostic
REMARQUE
Il est conseill d'excuter en premier lieu la fonction scanner partir du menu de
lecture des codes d'erreur. En effet, en excutant la fonction scanner partir du menu
d'effacement des codes d'erreur, les codes d'erreur correspondants ne pourront plus
tre lus par la suite.
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour excuter la fonction scanner partir du menu de lecture des codes d'erreur, procder de la faon
suivante :
2. Dans le point de menu Fonction, slectionner >Code d'erreur<.
3. Slectionner >Scanner<.
6. Avec
, ouvrir l'aperu des calculateurs.

L'ensemble des calculateurs implants dans le vhicule sont affichs.
L'ensemble des calculateurs (des systmes) disponibles sont slectionns automatiquement.
8. Dsactiver/activer les calculateurs souhaits.
permet de dsactiver l'ensemble des calculateurs.
permet d'activer l'ensemble des calculateurs.
9.
permet de lancer la fonction scanner partir du menu de lecture des codes d'erreurs.
La communication entre l'outil de diagnostic et le vhicule est tablie.
Les calculateurs activs sont lus. Ce processus peut prendre quelques minutes.
La fentre de rsultat affiche les codes d'erreur contenus dans chaque mmoire de dfauts.
permet d'afficher un aperu avant impression comportant la liste des codes d'erreur mmoriss
pour un calculateur donn.
permet de refermer l'aperu avant impression de la liste des codes d'erreur mmoriss pour un
calculateur donn.
10. Dans la rubrique Code d'erreur et avec
affich le code d'erreur pour le calculateur souhait.
Les codes d'erreur et les indications d'aide la rparation sont affichs.
64

Diagnostic
10.5.2.4 Effacement de codes d'erreur - fonction >Scanner<

Cette fonction permet d'effacer tous les codes d'erreur mmoriss dans les mmoires de dfauts des
calculateurs.
REMARQUE
Il est conseill d'excuter en premier lieu la fonction scanner partir du menu de
lecture des codes d'erreur. En effet, en excutant la fonction scanner partir du menu
d'effacement des codes d'erreur, les codes d'erreur correspondants ne pourront plus
tre lus par la suite.
Pour excuter la fonction scanner partir du menu d'effacement des codes d'erreur, procder de la
faon suivante :
1. Effectuer les tapes 1 10 telles que dcrites au chapitre Lecture des codes d'erreur - Fonction
scanner (Page 63).
REMARQUE
L'effacement de l'ensemble des codes d'erreur dans l'ensemble des systmes n'est
possible que si ces systmes sont lisibles partir de la mme prise de diagnostic.
2. Avec
de la barre d'outils infrieur, effacer tous les codes d'erreur.

4. Avec
, valider la fentre de remarques et d'instructions.
5. Tenir compte de la fentre des remarques.

6. Valider la fentre de remarques avec
Tous les codes d'erreur mmoriss sont en cours d'effacement.
10.5.3 Paramtres
Pour permettre un diagnostic rapide, de nombreux systmes automobiles mettent disposition des
valeurs numriques sous forme de paramtres. Les paramtres indiquent l'tat actuel ou les valeurs
nominales et effectives d'un composant. Ces paramtres peuvent tre affichs de manire alphanumrique et graphique.
Exemple 1 :
La temprature du moteur peut se situer dans une plage de travail de -30 120 C.
Si le capteur de temprature indique 9 C mais que la temprature effective du moteur est de 80 C, la
dure d'injection calcule par le calculateur sera incorrecte.
Pourtant, le calculateur ne mmorise pas de code d'erreur puisque la valeur n'est pas illogique.
Exemple 2 :
Message d'erreur : Signal de sonde lambda erron.
La lecture des paramtres correspondants peut, dans les deux cas, faciliter considrablement le
diagnostic.
mega macs PC lit les paramtres et les affiches sous forme de textes lisibles. Il fournit galement des
informations complmentaires sur les paramtres affichs.
65

Diagnostic
10.5.3.1 Lire des paramtres

ATTENTION
REMARQUE
La lecture des paramtres constitue l'tape de travail la plus importante aprs la
lecture des codes d'erreur.
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour lire ces paramtres, procder de la faon suivante :

2. Dans le point de menu Fonction, slectionner >Paramtres<.
3. Tenir compte du message d'avertissement.
5. Selon le cas, tenir compte du message d'avertissement.
10. Avec
, afficher le paramtre.
11. Selon le cas, slectionner la prise OBD et le systme.

La communication entre l'outil de diagnostic et le vhicule est tablie. La fentre de slection
correspondante s'ouvre.
Les paramtres les plus importants sont automatiquement ajouts la liste Paramtres
slectionns.
La fonction de la barre d'outils infrieures permet de consulter des informations sur les
paramtres voulus.
Un texte d'information est affich pour le paramtre slectionn.
66

Diagnostic
14. Dans le point de menu Groupe composants, slectionner le systme voulu.

La slection d'un groupe de paramtres permet d'effectuer le diagnostic cibl d'un problme ou d'un
systme : le groupe de paramtres ne comporte que les paramtres pertinents pour ce problme ou
ce systme.
15. Selon le cas et par double clic, ajouter des paramtres dans la liste Paramtres disponibles :.
Il est possible de slectionner jusqu' 16 paramtres.
16. Lancer la lecture des paramtres avec
Durant la lecture, les enregistrements sont mmoriss automatiquement en lien avec

l'immatriculation de vhicule saisie pralablement dans >Historique Vhicule<.
REMARQUE
La barre d'outils suprieure comporte un champ bleu indiquant l'espace de
stockage disponible dans l'Historique Vhicule. Lorsque la barre bleue est arrive
au bout, les donnes les plus anciennes sont supprimes de l'Historique Vhicule
afin de pouvoir enregistrer les donnes actuelles.
17. Les paramtres slectionns peuvent tre stocks dans la mmoire tampon avec
Les enregistrements sont mmoriss dans Historique Vhicule.
La lecture des paramtres redmarre ensuite automatiquement.

18. La touche
, permet de retourner vers la liste des paramtres slectionnables.
10.5.4 Actuateurs
Ce point de menu permet d'activer des composants prsents dans les systmes lectroniques. Cette
fonction permet de contrler le fonctionnement de base de ces composants (raction une stimulation
lectrique).
10.5.4.1 Activer un actuateur

DANGER
Pices en mouvement ou en rotation (ventilateur lectrique, piston d'trier de frein,
etc...)
Coupure ou crasement des doigts ou de pices de l'appareil
Avant d'activer les actuateurs, loigner les lments suivants de la zone de danger :
Membres corporels
Personnes
Pices de l'appareil
Cbles
ATTENTION
67

Diagnostic
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour activer un actuateur, procder de la faon suivante :

2. Dans le point de menu Fonction, slectionner >Actuateurs<.
4. Selon le cas, tenir compte du message d'avertissement.
9. Avec
, activer le test d'actuateurs.
10. Selon le cas, slectionner la prise OBD et le systme.

13. Cocher la case du composant souhait.
REMARQUE
Si le vhicule choisi soutient un test d'actuateurs automatis, ce test active
automatiquement l'un aprs l'autre les diffrents calculateurs et les actuateurs lis
ces calculateurs.
REMARQUE
Pour pouvoir engager un test d'actuateurs supplmentaire, il est ncessaire
d'attendre la fin du test d'actuateurs en cours.
14. Selon le cas et si ncessaire tenir compte de la fentre d'instruction.
15. Selon le cas, suivre les instructions fournies l'cran.
16. Selon le cas et si ncessaire, valider la fentre d'instruction avec
17. Valider l'aide de la touche indique.

Le test d'actuateurs est excut.
Lorsque le test d'actuateurs est russi, l'information suivante est affiche : Test d'actuateurs effectu
avec succs.
68

Diagnostic
10.5.5 R.A.Z. Services

Ce point de menu permet de R.A.Z. (remettre zro) les indicateurs des intervalles des services (si
toutefois le vhicule slectionn soutient cette fonctionnalit). Selon le cas, mega macs PC effectue
automatiquement la R.A.Z. ou il indique comme procder pour remettre zro les intervalles.
10.5.5.1 R.A.Z. manuelle des services

ATTENTION
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour remettre les services zro manuellement, procder de la faon suivante :

2. Dans le point de menu Fonction, slectionner >R.A.Z. des services<.
7. Avec
, activer la R.A.Z. des services.

10. Valider la R.A.Z. des services effectue avec
69

Diagnostic
10.5.5.2 R.A.Z. automatique des services

ATTENTION
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour remettre les services zro automatiquement, procder de la faon suivante :

2. Dans le point de menu Fonction, slectionner >R.A.Z. des services<.
7. Avec
, activer la R.A.Z. automatique des services.
8. Si ncessaire, slectionner la prise OBD et le sous-systme.

La communication entre l'outil de diagnostic et le vhicule est tablie. Les services sont
automatiquement remis zro.
Lorsque la R.A.Z. des services a russi, l'information suivante est affiche : Intervalle des services
remis zro.
11. Valider la fentre d'information avec
70

Diagnostic
10.5.6 Rglage de base

Ce point de menu permet de rgler et d'adapter des composants et des calculateurs conformment aux
prescriptions des constructeurs.
10.5.6.1 Conditions pralables au rglage de base

Pour effectuer un rglage de base, les conditions suivantes doivent tre remplies :
Le systme du vhicule fonctionne correctement.
La mmoire de dfaut ne comporte aucun code d'erreur.
Les ventuels travaux prparatoires ncessaires un modle spcifique ont t effectus.
10.5.6.2 Effectuer un rglage de base manuel

AVERTISSEMENT
Rglage de base incorrect ou effectu de manire incorrecte
Risque de dommages corporels ou matriels causs aux vhicules
Avant d'effectuer un rglage de base, les conditions suivantes doivent tre remplies :
Slectionner le type-vhicule correct.
Tenir compte des remarques et instructions.
ATTENTION
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour effectuer un rglage de base manuel, procder de la faon suivante :

2. Dans le point de menu Fonction, slectionner >Rglage de base<.
71

Diagnostic

8. Lancer le rglage de base manuel avec

11. Valider le rglage de base effectu avec
10.5.6.3 Effectuer un rglage de base automatique

AVERTISSEMENT
Rglage de base incorrect ou effectu de manire incorrecte
Risque de dommages corporels ou matriels causs aux vhicules
Avant d'effectuer un rglage de base, les conditions suivantes doivent tre remplies :
Slectionner le type-vhicule correct.
ATTENTION
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour effectuer un rglage de base automatique, procder de la faon suivante :

2. Dans le point de menu Fonction, slectionner >Rglage de base<.
8. Avec
, activer le rglage de base automatique.

72

Diagnostic

14. Avec
La communication entre l'outil de diagnostic et le vhicule est tablie. Le rglage de base est ralis
automatiquement.
Lorsque le rglage de base a russi, l'information suivante est affiche : Rglage de base effectu avec
succs.
10.5.7 Codages
Ce menu permet de coder des composants et des calculateurs. Les codages sont ncessaires aprs
remplacement de composants ou lorsque des fonctions supplmentaires doivent tre actives dans un
systme lectronique.
10.5.7.1 Effectuer un codage manuel

AVERTISSEMENT
Pas de codage ou codage incorrect d'un calculateur
Danger de mort ou risque de blessures graves dues l'absence de fonctionnement ou
au fonctionnement erron ou incorrect du calculateur
Risque de dommage sur le vhicule ou l'environnement.
Lors du codage, tenir compte des points suivants :
Certains travaux ncessitent une formation spcifique, comme p. ex. les travaux
sur les Airbags.
ATTENTION
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour effectuer un codage manuel, procder de la faon suivante :

2. Dans le point de menu Fonction, slectionner >Codage<.
73

Diagnostic

8. Avec
, activer le codage manuel.

11. Avec
, valider le codage manuel effectu.
10.5.7.2 Effectuer un codage automatique

AVERTISSEMENT
Pas de codage ou codage incorrect d'un calculateur
Danger de mort ou risque de blessures graves dues l'absence de fonctionnement ou
au fonctionnement erron ou incorrect du calculateur
Risque de dommage sur le vhicule ou l'environnement.
Lors du codage, tenir compte des points suivants :
Certains travaux ncessitent une formation spcifique, comme p. ex. les travaux
sur les Airbags.
ATTENTION
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour effectuer un codage automatique, procder de la faon suivante :

2. Dans le point de menu Fonction, slectionner >Codage<.
74

Diagnostic

8. Avec , activer le codage automatique.
10. Avec
Le codage s'excute automatiquement.

Lorsque le codage a russi, l'information suivante est affiche : Codage effectu avec succs.
75

10.6
Ce point de menu regroupe les informations suivantes :
Historique Vhicule
Ce point de menu comporte les sauvegardes des rsultats de diagnostic.
Aide pour composant

Rpertorie les composants monts sur le vhicule slectionn. Ce menu met disposition les
fonctionnalits suivantes :
Les composants diagnosticables
Ce point de menu pr-filtre les composants diagnosticables monts sur le vhicule trait.
Le catalogue de pices de rechange
Rpertorie les composants monts sur le vhicule slectionn. Ce point de menu permet
galement d'afficher des informations complmentaires sur les composants et d'accder
directement des donnes associes.
Donnes d'inspection
Ce point de menu fournit les plans d'inspection spcifiques au vhicule slectionn. La fonction
permet d'afficher diffrentes informations concernant les composants importants pour un service de
maintenance (notamment des informations sur les pices de rechange). La rubrique Informations
de composant contient des informations relatives au composant slectionn et propose des
alternatives quivalentes de composants. La position du composant slectionn est indique par une
flche rouge dans l'image de compartiment moteur. Cette information facilite la localisation du
composant recherch. Le point de menu >Fusibles/Relais< affiche l'emplacement du botier
principal de fusibles / relais (en fonction de la slection) sur le vhicule slectionn.
Ce champ permet d'afficher, partir du Portail Gutmann, les outils ncessaires pour la rparation de
la courroie de distribution ainsi que les notices de montage et de dmontage spcifiques.
Base de donnes de diagnostic

Ce champ permet d'afficher, partir du Portail Gutmann, les aides spcifiques disponibles pour le
vhicule sur lequel le technicien travaille.
Donnes techniques
Ce menu met disposition toutes les donnes indispensables pour effectuer un service d'entretien et
des rparations sur le vhicule slectionn.

Rpertorie les schmas lectriques spcifiques au vhicule (p. ex. ceux du moteur, de l'ABS et des
airbags).
Fusibles / relais
Indique la position d'implantation de la bote fusibles principale, des botes fusibles et relais,
ainsi que des fusibles isols.

Cette liste affiche les informations suivantes :
Connecteur de calculateur
Occupation de broches
Images des signaux
Spcifications
Temps barams
76

Ce point du menu comporte des temps barms habituellement utiliss pour la rparation des
diffrents composants. Les options proposes dans la slection peuvent tre filtres selon des
critres TecDoc.
Donnes d'chappement
Fournit les valeurs d'chappement prescrites par le constructeur du vhicule et les tapes
ncessaires au contrle antipollution.
Filtre air d'habitacle

Affiche les notices de dpose / repose des filtres air d'habitacle.
Campagnes de rappel
Rpertorie les campagnes de rappel des constructeurs et des importateurs.
10.6.1 Historique Vhicule

L'Historique Vhicule permet de mmoriser les donnes issues de l'utilisation des fonctions Code
d'erreur, Paramtres, Rglage de base et Codage. Cette fonction prsente les avantages suivants :
Possibilit d'analyser ultrieurement les rsultats d'un diagnostic.
Possibilit de comparer des diagnostics antrieurs avec les rsultats d'un diagnostic actuel.
Les rsultats d'un diagnostic ralis peuvent tre prsents au client sans avoir besoin de brancher
nouveau l'outil de diagnostic au vhicule.
10.6.1.1 Slectionner un vhicule dans l'Historique Vhicule

REMARQUE
Les donnes de diagnostic sauvegardes automatiquement ne peuvent tre
consultes que si la fonction Historique Vhicule : transfert automatique est rgle
sur >Marche< (accs ce point de menu : Rglages > Divers > Historique
Vhicule).
Pour slectionner un vhicule dans l'Historique Vhicule, procder de la faon suivante :
2. Slectionner l'onglet
Historique Vhicule.

mega macs PC retourne automatiquement dans le menu principal. Le vhicule slectionn apparat
dans la barre d'outils suprieure.
10.6.1.2 Effacer des donnes de l'Historique Vhicule

Pour effacer un / plusieurs lment(s) de l'Historique Vhicule, procder de la faon suivante :
2. Slectionner l'onglet
Historique Vhicule.
3. Avec , activer Effacer l'Historique Vhicule.

La fentre de slection correspondante s'ouvre.
Ce point de menu propose les fonctions suivantes :
77

Effacer une saisie unique
Effacer tout l'Historique Vhicule
Plus anciens que
10.6.1.3 Effacer une saisie unique et l'Historique Vhicule entier

Pour effacer une entre slectionne et/ou l'Historique Vhicule entier, procder de la faon suivante :
1. Cocher la case de la fonction souhaite.
2. Avec
, valider l'effacement.

Les lments slectionns sont effacs.
10.6.1.4 Plus anciens que

Pour effacer des donnes slectionnes dans l'Historique Vhicule, procder de la faon suivante :
1. Activer la case Plus anciens que.
2. Avec
, ouvrir la liste de slection.
3. Avec
, ouvrir la fentre de slection du point de menu Jour.
4. Slectionner le jour voulu.

5. Rpter les tapes 3 + 4 pour les options de menu Mois et Anne.
6. Avec
, valider 2 x la slection.

Les lments slectionns sont effacs.
10.6.2 Aide pour composant

Rpertorie les composants monts sur le vhicule slectionn. Ce menu met disposition les
fonctionnalits suivantes :
Les composants diagnosticables

Ce point de menu pr-filtre les composants diagnosticables monts sur le vhicule trait.
Le catalogue de pices de rechange

Rpertorie les composants monts sur le vhicule slectionn. Ce point de menu permet galement
d'afficher des informations complmentaires sur les composants et d'accder directement des
donnes associes.
10.6.2.1 Accder l'aide pour composant

Pour accder l'aide concernant les composants, procder de la faon suivante :
1. Dans le menu principal, slectionner le point de menu >Informations de vhicule<.
78

2. Avec , slectionner Aide pour composant.

3. Avec
, ouvrir Catalogue de pices de rechange.
4. Avec
, slectionner le composant voulu.
5. Si ncessaire, slectionner d'autres composants secondaires avec

En fonction du composant slectionn, les informations suivantes peuvent tre consultes :

Comporte des informations concernant le composant slectionn, de-mme que des
composants alternatifs d'autres marques prsentant les mmes caractristiques. Permet de
placer des pices de rechange dans le panier de commande.
permet de dsactiver tous les composants.
permet d'activer toutes les composants.
permet de placer les composants activs dans le panier.
Image d'habitacle
Un triangle rouge indique la position du composant dans l'image d'habitacle. Cela permet de
reprer aisment le composant recherch.

Un triangle rouge indique la position du composant dans l'image du compartiment moteur. Cela
permet de reprer aisment le composant recherch.

Rpertorie les valeurs de contrle et de mesure des composants et des organes ayant des cbles
relis un connecteur du calculateur.
En slectionnant la fonction Valeurs de contrle de composants, l'utilisateur quitte l'aide pour
composant. Avec , il est possible de retourner dans le menu d'aide pour composant.
Fusibles / relais
Indique la position d'implantation de la bote fusibles principale, des botes fusibles et
relais, ainsi que des fusibles isols.
En slectionnant la fonction >Fusibles/Relais<, l'utilisateur quitte l'aide pour composant. Avec
, il est possible de retourner dans le menu >Aide pour composant<.
Donnes d'inspection
Ce point de menu permet de disposer des plans d'inspection spcifiques au vhicule slectionn.
En slectionnant Donnes d'inspection, l'utilisateur quitte l'aide pour composant. Avec
possible de retourner dans le menu d'aide pour composant.
6. Afficher le composant avec
, il est
7. Slectionner les informations souhaites.

8. Selon le cas, slectionner les points supplmentaires souhaits.
Les informations (textes et images) sont affichs.
79

10.6.3 Donnes d'inspection

Ce menu fournit des plans d'inspection spcifiques, de-mme que les informations d'intervalle de
vidange d'huile.
10.6.3.1 Accder aux donnes d'inspection

Pour afficher les donnes d'inspection, procder de la faon suivante :
2. Avec
, slectionner Donnes d'inspection.

4. Si ncessaire, fermer la fentre des remarques avec
5. Slectionner le type d'inspection voulu.
Les types d'inspection proposs varient en fonction du vhicule slectionn.
permet d'afficher des informations supplmentaires concernant le constructeur, le modle ou le
type.
6. Si ncessaire, slectionner un autre intervalle des services.
7. Pour poursuivre, appuyer sur
Un autre onglet s'affiche.
Les diffrents onglets changent en fonction du constructeur et du type de vhicule slectionns.

8. Cocher la case de la fonction souhaite.
9. Pour poursuivre, appuyer sur .
Des donnes d'inspection avec des travaux d'inspection spcifiques sont affichs.
REMARQUE
Il est recommand d'imprimer les donnes d'inspection et de traiter les diffrentes
positions de travail de faon systmatique. Ces travaux ne seront pas mmoriss
dans l'Historique Vhicule.
10. Cocher les cases des travaux effectus.
11. Une fois toutes les positions traites, saisir la profondeur des sculptures et la pression de pneu sous
autres points.
12. Dans mm et avec
13. Saisir la profondeur de sculpture des pneus.

14. Avec

16. Dans bar et avec
17. Saisir la pression des pneus.

18. Avec

20. Dans Rendez-vous pour prochain contrle (selon les pays) : et avec
slection.
21. Dans Mois, ouvrir la liste avec
, ouvrir la fentre de
22. Saisir le mois voulu.

23. Rpter les tapes 20 + 21 pour le champ Anne.
80

25. Dans Date de premption de trousse de secours (selon les pays), ouvrir la fentre de slection
avec .
26. Rpter les tapes 20-23 pour effectuer d'autres slections.
27. Si souhait et avec
voulue.
, ouvrir le clavier virtuel de la rubrique Remarque et saisir la remarque
28. Saisir la remarque souhaite.

29. Avec
30.
permet d'imprimer les donnes d'inspection.
10.6.4 Courroies/chanes de distribution

Permet d'accder aux notices de montage et de dmontage des courroies et des chanes de distribution.
10.6.4.1 Accder aux courroies/chanes de distribution

AVERTISSEMENT
Chute de pices de vhicule/pices de vhicule glissantes
Risque de blessures (crasement)
Enlever entirement ou fixer tous les composants desserrs.
REMARQUE
Pour accder aux donnes de Courroies/Chanes de distribution, il faut disposer d'une
connexion internet.
Pour afficher les donnes de courroies/chanes de distribution, procder de la faon suivante :
2. Avec , slectionner Courroies/Chanes de distribution.
Une fentre d'information s'ouvre.
Les informations suivantes sont disponibles :
Outillage
Indique les outils indispensables pour le dmontage / remontage.
Dpose
Indique les tapes de travail ncessaires pour le dmontage.
Remontage
Indique les tapes de travail ncessaires pour le remontage.
REMARQUE
Lorsque plusieurs instructions de dmontage / remontage sont disponibles,
celles-ci sont numrotes (p.ex., Dpose 1, Dpose 2, Remontage 1).
Les diffrentes instructions de remontage doivent tre consultes les unes
aprs les autres.
81

L'information slectionne est affiche.
10.6.5 Donnes techniques

Met disposition les donnes ncessaires pour pouvoir effectuer des travaux d'entretien et de
rparation comme, par exemple :
Les valeurs de rglage du circuit d'allumage et du systme d'chappement
Les types de bougies d'allumage recommands
Couples de serrage
La quantit de rfrigrant pour la climatisation
Dans la mesure o cela est ncessaire ou utile, les donnes sont compltes par des photos dtailles.
10.6.5.1 Accder aux donnes techniques

REMARQUE
Pour accder aux donnes techniques, il est ncessaire de disposer d'une connexion
internet.
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour afficher les donnes techniques, procder de la faon suivante :

2. Avec
, slectionner Donnes techniques.
3. Slectionner les donnes souhaites.

Les donnes techniques sont affiches.
Lorsque des informations additionnelles sont disponibles, celles-ci sont signales en fin de texte par le
symbole bleu . Pour consulter ces informations, cliquer sur .
82

10.6.6 Les schmas lectriques

Ce point de menu fournit une multitude de schmas lectriques spcifiques un modle de vhicule.
10.6.6.1 Accder aux schmas lectriques

REMARQUE
Pour accder aux schmas lectriques, il est ncessaire de disposer d'une connexion
internet.
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour afficher les schmas lectriques, procder de la faon suivante :

2. Avec
, slectionner Schmas lectriques.

Une mme srie de production peut tre garnie de diffrents types de systme. Le type de systme
figure gnralement dans le calculateur ou peut tre identifi l'aide de la fonction de lecture des
paramtres.
Le schma lectrique apparat l'cran.
5. Slectionner le composant souhait par un double-clic.
Si la position d'implantation du composant n'est pas connue,
le composant.
permet de slectionner directement
Le composant est mis en vidence l'aide d'un cadre de couleur et d'une information crite.
6. Slectionner le composant souhait.
permet d'afficher des informations supplmentaires sur le composant.
Le composant est mis en vidence l'aide d'un cadre de couleur et d'une information crite.
10.6.7 Fusibles / relais

Indique la position d'implantation de la bote fusibles principale, des botes fusibles et relais, ainsi
que des fusibles isols.
10.6.7.1 Accder aux photos des botiers fusibles et relais

Pour afficher les botes fusibles et relais, procder de la faon suivante :
2. Avec
, slectionner Fusibles/Relais.
83

3. Slectionner le botier de fusibles / relais voulu.

Le botier fusibles / relais est affich.
La fentre de droite propose un aperu des botiers de fusibles / relais.
La fentre suprieure de gauche indique la position de montage du botier de fusibles / relais.
Les relais sont reprsents sous forme de rectangles gris.
Les fusibles sont reprsents sous forme de rectangles de couleur.
4. Slectionner le fusible ou le relais souhait.
Si la position d'implantation du fusible / relais alimentant le composant n'est pas connue,
de slectionner directement le composant pour voir le fusible / relais correspondant.
permet
La fentre infrieure de gauche indique le composant aliment par le fusible ou le relais et la

dsignation de ce dernier.
permet d'afficher des informations supplmentaires sur le composant.
10.6.8 Valeurs de contrle de composants

Rpertorie les valeurs de contrle et de mesure des composants et des organes ayant des cbles relis
un connecteur du calculateur.
10.6.8.1 Accder aux valeurs de contrle de composant

REMARQUE
Pour accder aux valeurs de contrle de composants, il est ncessaire de disposer
d'une connexion internet.
REMARQUE
slectionn :
Fonctions
Groupe composants
Systmes
Donnes
Pour afficher les valeurs de contrle composant, procder de la faon suivante :

2. Avec
, slectionner Valeurs de contrle de composants.

L'ensemble des composants utiliss dans le vhicule sont indiqus en rouge.
5. Slectionner le composant voulu par double clic.
En fonction du composant slectionn, les informations suivantes peuvent tre consultes :
Image d'habitacle
84

Les informations (textes et images) sont affichs.
10.6.9 Temps barams

Indique les temps barms habituellement utiliss pour la rparation des diffrents composants.
10.6.9.1 Accder aux temps barams

REMARQUE
Pour accder aux temps barams, il est ncessaire de disposer d'une connexion
internet.
Pour afficher les temps barams, procder de la faon suivante :
2. Avec , slectionner Temps barams.
3. Slectionner la catgorie voulue.
4. Slectionner la sous-catgorie voulue.
Les informations suivantes sont affiches :
Travaux de dmontage
Travaux de remontage
Travaux de contrle
Temps barams
Une opration de travail comporte des sous-oprations que si elle apparat en gras. Cliquer sur le texte
en gras pour afficher ces sous-oprations.
10.6.10 Donnes d'chappement

Rpertorie les valeurs de gaz d'chappement prescrites par le constructeur automobile et les tapes de
contrle ncessaires au contrle antipollution.
10.6.10.1 Accder aux donnes d'chappement

REMARQUE
Il est ncessaire de disposer d'une connexion internet pour accder aux donnes
d'chappement.
Pour afficher les donnes d'chappement, procder de la faon suivante :
2. Avec
, slectionner Donnes d'chappement.
3. Si ncessaire, slectionner le type-vhicule correct.

Les donnes d'chappement apparaissent l'cran.
85

Si les donnes d'chappement comportent un texte sur fond bleu, cela indique la prsence d'une photo
ou d'un texte explicatif supplmentaire. Double-cliquer pour afficher le texte ou l'image associ(e).
10.6.11 Filtre air d'habitacle

Affiche les notices de dpose / repose des filtres air d'habitacle.
10.6.11.1 Afficher la notice de dpose de filtre air d'habitacle

REMARQUE
Pour pouvoir accder aux notices de dpose des filtres air d'habitacle, il est
ncessaire de disposer d'une connexion internet.
Pour accder aux notices de dpose des filtres air d'habitacle, procder de la faon suivante :
2. Avec , slectionner Filtre air d'habitacle.
La notice de dpose est affiche.
L'cran de gauche affiche chaque image de la notice de dpose.
L'cran de droite affiche en grand l'image slectionne gauche.
3. En oprant du haut vers le bas, cliquer sur chaque image dans l'cran de gauche.
L'image slectionne est marque par un cadre rouge. Il s'agit de l'image affiche en grand sur l'cran
de droite.
10.6.12 Campagnes de rappel

Permet d'afficher les campagnes de rappel des constructeurs et des importateurs.
Les campagnes de rappel visent protger les consommateurs contre des produits non fiables. Les
vhicules concerns par une campagne de rappel (de moins de 2 ans) sont signals par .
La socit Hella Gutmann Solutions GmbH ne fait que mettre ces contenus disposition et dcline, de
ce fait, toute responsabilit quant l'exactitude, la prcision et la fiabilit des informations fournies. Les
ventuelles questions concernant l'tendue et le droulement des campagnes de rappel doivent tre
adresses directement aux rparateurs agrs/constructeurs. Pour des raisons de scurit, la hotline
technique d'Hella Gutmann n'est pas en mesure de fournir des informations ce sujet.
10.6.12.1 Accder aux campagnes de rappel

REMARQUE
Pour accder aux campagnes de rappel, une connexion en ligne est requise.
Pour afficher les campagnes de rappel, procder de la faon suivante :
2. Avec , slectionner la fonction Campagnes de rappel.
3. Dans la fentre de slection de gauche, choisir la campagne de rappel voulue.
86

Fournit les informations suivantes :
Cause
Effet
Remde
10.6.13 Gestion de batterie

Fournit les notices de dpose / repose des batteries ainsi que des informations gnrales sur les
batteries.
10.6.13.1 Ouvrir le menu de gestion de batterie

Pour excuter la fonction >Gestion de batterie<, procder de la faon suivante :
2. Avec , slectionner Gestion de batterie.
Ce menu met les fonctions suivantes disposition :
>Remplacer la batterie<
Indique les diffrentes tapes de dpose / repose de la batterie.
>Position d'implantation, rechargement et aide au dmarrage<

Indique l'implantation de batterie, les diffrentes tapes de travail ncessaires au rechargement
et l'aide au dmarrage.
>Systme Start/Stop<
Indique les diffrentes tapes d'intervention ncessaire pour le systme Start/Stop.
>Diagnostic batterie<
Ce champs permet d'excuter la fonction de diagnostic batterie. Chaque diagnostic se termine
par l'affichage de l'valuation des rsultats du test.
>Enregistrement de batterie<
Ce champ permet d'effectuer un enregistrement de batterie.
Les informations (textes et images) sont affiches.

4. En oprant du haut vers le bas, cliquer sur chaque image dans l'cran de gauche.
L'image slectionne est marque par un cadre rouge. Il s'agit de l'image affiche en grand sur l'cran
de droite.
87

OBD
10.7
OBD
Cette fonction permet d'accder aux diffrents modes OBD des vhicules essence et diesel, au test
prliminaire antipollution ainsi qu'au test roulant VW.
Mode OBD et test OBD
Test prliminaire du
contrle antipollution
Ce mode permet de raliser un contrle rapide des valeurs (paramtres)

pertinentes pour l'antipollution (constructeur OBD). Ce mode devrait tre
ralis avant ralisation du contrle technique officiel.
Contrle oprationnel
(readinesscode)
Cette fentre d'information indique le type de fiche de diagnostic.
Paramtres
Ce mode prsente tous les paramtres intervenant sur l'mission de gaz

d'chappement. Le nombre des paramtres disponibles dpend du modle
de vhicule.
Donnes concernant
les paramtres
contextuels ("FreezeFrame")
Ce mode affiche les conditions contextuelles ("Freeze-Frame" : vitesse de

rotation, temprature du liquide de refroidissement,...) du code d'erreur
enregistr.
Codes d'erreur
permanents
Ce mode affiche les codes d'erreur permanents intervenant sur l'mission

des gaz d'chappement.
Effacer les codes

d'erreur
Ce mode permet d'effacer les codes d'erreur mmoriss par le "Mode 2/3/
7".
Sonde lambda rsultats des tests
Ce mode permet de contrler le fonctionnement et la performance des

sondes lambda. Ce mode n'est pas pris en charge par les protocoles CAN.
Rsultats des tests

sporadiques
Ce mode fournit des paramtres spcifiques aux diffrents constructeurs.
Codes d'erreur
sporadiques
Cette fentre affiche les codes d'erreur sporadiques et intervenant sur

l'mission de gaz d'chappement.
Tests d'actuateurs
Ce mode permet, en fonction des prescriptions des diffrents

constructeurs, de commander les actuateurs intervenant sur l'mission de
gaz d'chappement.
Informations de
vhicule
Ce mode permet d'accder aux diffrentes informations relatives aux

vhicules et leurs systmes (par exemple, le V.I.N.).
Codes d'erreur inactifs
Ce mode affiche les paramtres contextuels d'avarie, de-mme que les

codes d'erreur sporadiques et permanents.
88
Applications
Calculatrice
11 Applications
Ce point de menu regroupe les applications disponibles.
11.1
Calculatrice
Fonction de calcul classiques.
11.1.1 Afficher la calculatrice

Pour activer la calculatrice, procder de la faon suivante :
1. Dans le menu principal, slectionner >Applications<.
2. Avec
, slectionner Calculatrice.
3. Effectuer le calcul voulu.
11.2
Conversions
Permet de calculer les valeurs suivantes :
Consommation de carburant
Vitesse des pistons
Courant/puissance/rsistance
Conversion d'units techniques
11.2.1 Ouvrir le menu des conversions

Pour effectuer une conversion, procder de la faon suivante :
1. Dans le menu principal, slectionner >Applications<.
2. Avec
, slectionner Conversions.
3. Slectionner le type de conversion souhait.

4. Slectionner l'unit voulue.
5. Avec
6. Saisir la valeur souhaite.

7. Avec
8. Si ncessaire, rpter les tapes 5 7 pour indiquer d'autres valeurs.

La fentre Rsultat affiche le rsultat de la conversion.
89

Diagnostic batterie
12 Outils HGS optionnels

REMARQUE
L'utilisation du menu Outils HGS optionnels ncessite de disposer des outils
supplmentaires optionnels (BPC-Tool).
Fournit un aperu des diffrents outils HGS.
Le point de menu Outils HGS optionnels comporte des fonctions permettant d'utiliser du hardware
supplmentaire. Il ne s'affiche que si le hardware supplmentaire a t reli l'appareil.
12.1
Diagnostic batterie
Ce point de menu permet, l'aide du BPC-Tool, de tester une batterie ou de sauvegarder les rsultats
obtenus avec le BPC-Tool dans l'Historique Vhicule.
Les fonctions suivantes sont regroupes ici :
Test systme
Ce point de menu permet, l'aide du BPC-Tool, de raliser un test de systme. Ce test systme
contrle les lments suivants :
Test de batterie avec valuation de l'tat de charge et de vieillissement
Test de dmarreur avec observation de l'volution de la tension et de l'intensit lectrique lors
du dmarrage du moteur combustion interne
Test d'alternateur avec valuation de la tension et de l'intensit lectrique avec consommateurs
allums et teints
Test courant de repos
Transfert des rsultats (test systme)

Cette fonction permet de transfrer les rsultats du dernier test de systme dans l'Historique
Vhicule.
Test de batterie
Permet d'effectuer, l'aide du BPC-Tool, un test de batterie. Ce test permet d'valuer l'tat de
charge et de vieillissement de la batterie.
Transfert des rsultats (test de batterie)

Permet de transfrer dans l'Historique Vhicule le dernier test de batterie effectu.
90

Diagnostic batterie
12.1.1 Effectuer un test systme

Le test systme permet au BPC-Tool d'effectuer l'un aprs l'autre les tests suivants :
Test de batterie
Test de dmarreur
Test d'alternateur
Test courant de repos

REMARQUE
Pour effectuer un test complet, il est ncessaire de disposer d'une pince AMP bleue
(CP 700). Sans pince AMP, le test de dmarreur / d'alternateur ne pourra mesurer
l'intensit lectrique. Le test de courant de repos, quant lui, n'est pas du tout
effectu.
Pour effectuer un test systme, procder de la faon suivante :

1. Brancher le BPC-Tool sur la batterie (consulter la notice d'utilisation du BPC-Tool).
2. Si ncessaire, brancher la prise de la pince AMP (flche oriente vers le haut) sur la prise ST3 du
BPC-Tool.
3. Dans le menu principal, slectionner >Outils HGS optionnels<.
4. Avec
, slectionner Diagnostic de batterie.
5. Slectionner >Test systme<.

6. Dans la rubrique Mesure de temprature, ouvrir la liste avec
7. Slectionner le type voulu de mesure de temprature.

8. Pour consulter d'autres informations d'implantation, rpter les tapes 6 et 7.
9. Dans Courant de dmarrage froid [A] et selon le cas, ouvrir le clavier virtuel avec
10. Si ncessaire, saisir la valeur.

11. Avec
12. Avec , activer le Test systme.

Le >Test systme< est activ.
Ds lors, le test systme est command par les touches du BPC-Tool (cf. notice d'utilisation BPC-Tool).
L'cran du BPC-Tool affiche le rsum des rsultats de test et importe ces rsultats automatiquement
dans l'outil.
12.1.2 Effectuer un test de batterie

Pour effectuer un test de batterie, procder de la faon suivante :
1. Brancher le BPC-Tool sur la batterie (consulter la notice d'utilisation du BPC-Tool).
2. Si ncessaire, brancher la prise de la pince AMP (flche oriente vers le haut) sur la prise ST3 du
BPC-Tool.
4. Avec
5. Slectionner >Test de batterie<.

6. Avec
, ouvrir la liste Implantation de batterie.
7. Slectionner >dans le vhicule< ou >en-dehors du vhicule<.
91

Diagnostic batterie
8. Pour consulter d'autres informations d'implantation, rpter les tapes 6 et 7.

9. Dans Courant de dmarrage froid [A] et selon le cas, ouvrir le clavier virtuel avec
10. Si ncessaire, saisir la valeur.

11. Avec
12. Avec , activer Diagnostic batterie.

La liaison est tablie et la rechercher du BPC-Tool est en cours.
Le test de batterie est activ.
Ds lors, le test systme est command par les touches du BPC-Tool (cf. notice d'utilisation BPC-Tool).
12.1.3 Conditions pralables la mmorisation des rsultats de test

dans l'Historique Vhicule
Afin de pouvoir mmoriser les derniers test de systme / de batterie dans l'Historique Vhicule, tenir
compte des informations suivantes :
Le vhicule voulu / correct a t slectionn dans mega macs PC.
Le BPC-Tool est allum.
Le BPC-Tool est connect au mega macs PC.
12.1.4 Sauvegarder les rsultats de test dans l'Historique Vhicule

Pour sauvegarder le dernier rsultat de test de batterie ou de test systme dans l'Historique Vhicule,
procder de la faon suivante :
2. Avec
3. Slectionner >Transfert des rsultats (test systme)< ou >Transfert des rsultats (test
batterie)<.
4. Avec
, activer l'importation.

6. Valider la demande de confirmation avec .
Le rsultat du test est sauvegarde dans l'Historique Vhicule.
92
Informations gnrales
Rsolution de pannes PassThru
13 Informations gnrales
13.1
Rsolution de pannes PassThru

La liste des pannes typiques prsente ici permet de solutionner des avaries mineures. Pour cela,
slectionner la description correspondant au problme et contrler les points numrs sous Solution
ou excuter successivement les tapes indiques jusqu' la rsolution du problme.
Description de
problm e
La srie de flches
gauche (entre le PC /
tablette et le HGS VCI)
est affiche en rouge.
Le deuxime test ne
s'active pas.
La srie de flches
gauche (entre le PC / la
tablette et le HGS VCI)
est affiche en vert.
Mais la srie de flches
droite (entre HGS VCI
et le vhicule) reste
affiche en rouge.
Solution
Contrler le branchement du cble USB entre le PC / la tablette et HGS

VCI.
Vrifier si le cble USB et les connecteurs sont endommags.
Brancher correctement le cble USB et les connecteurs.
Dbrancher le HGS VCI de la fiche de diagnostic du vhicule. Dbrancher

le cble USB du HGS VCI. Patienter +/- 3 s. Rebrancher HGS VCI sur la
fiche de diagnostic du vhicule. Rebrancher le cble USB sur HGS VCI.
Selon le cas, tenir compte des messages de Windows. Recommencer le
test de communication.
S'assurer que la prise de diagnostic soit correctement branche sur la

fiche de diagnostic du vhicule.
Vrifier l'alimentation lectrique 12 V fournie par le vhicule sur la

broche 16 de la prise OBD (prise OBD ventuellement dfectueuse).
Effectuer un test de fiche OBD.
93
Rsolution des pannes
13.2
Rsolution des pannes

La liste des pannes typiques prsente ici permet de solutionner des avaries mineures. Pour cela,
slectionner la description correspondant au problme et contrler les points numrs sous Solution
ou excuter successivement les tapes indiques jusqu' la rsolution du problme.
Description de
problm e
Le programme se
ferme brutalement ou
ne fonctionne pas.
Il est impossible
d'imprimer partir du
mega macs PC.
Impossible d'tablir la
communication avec le
vhicule.
13.3
Solution
Interrompre brivement l'alimentation lectrique. Relancer le logiciel

mega macs PC.
Contrler le logiciel en effectuant un auto-test pour dtecter des fichiers

endommags ou manquants.
Effectuer une mise jour de programme.
Allumer l'imprimante.
S'assurer que l'imprimante est en ligne.
Vrifier le bac d'alimentation papier.
Rgler correctement le mode d'alimentation papier (en continu ou

feuille feuille).
Contrler la configuration de l'imprimante.
Brancher correctement le cble de l'imprimante.
A des fins de test, remplacer le cordon d'imprimante.
Essayer de slectionner une autre imprimante.
Slectionner le vhicule correct l'aide du code-moteur.
Suivre scrupuleusement les indications figurant dans les fentres

d'instructions, de remarques et d'information.
Vrifier l'alimentation lectrique (12 V) fournie par le vhicule sur la

broche 16 du PC VCI (fusible ou PC VCI ventuellement dfectueux).
Effectuer un diagnostic du PC VCI (sans fil).
Maintenance et entretien
Comme tout outil lectronique, il convient de traiter le PC VCI avec certains gards. Aussi, tenir
imprativement compte des indications suivantes :
Nettoyer rgulirement le PC VCI avec des produits non corrosifs.
Utiliser les produits de nettoyage domestiques habituels en combinaison avec un chiffon doux et
lgrement humide.
Remplacer immdiatement les cbles et les accessoires dfectueux.
Utiliser uniquement des pices de rechange d'origine.
94
Traitement des dchets
13.4
Traitement des dchets

REMARQUE
La directive indique ci-dessous ne vaut que pour l'Union Europenne.
Conformment la directive du Parlement Europen 2012/19/UE (rvise le 04 juillet 2012) concernant
la mise en circulation de matriel lectrique et lectronique, conformment aux dispositions lgales
allemandes du 16 mars 2005 pour ces mmes objets et leur reprise pour recyclage finalit de
protection environnementale, nous nous engageons reprendre les outils mis en circulation compter
du 13 aot 2005. Cette reprise aprs dure contractuelle de fonctionnement se fait sans frais pour le
client.
Le matriel ici dfini tant rserv aux professionnels du secteur (B2B), ce matriel ne peut tre confi
aux dcharges publiques pour limination des dchets.
L'appareil peut, avec indication de la date d'achat et de la rfrence de l'appareil, tre limin auprs de :
Hella Gutmann Solutions GmbH
Am Krebsbach 2
79241 Ihringen
ALLEMAGNE
N d'agrment DEEE : DE25419042
Tl. : +49 7668 9900-0
Fax : +49 7668 9900-3999
Mail: info@hella-gutmann.com
13.5
Caractristiques techniques du mega macs PC

PC VCI
Alimentation lectrique
12-15 V (+/- 10 %)
Courant nominal
200 mA
Temprature de travail
Recommande : 10...35 C
Plage de travail : de 0...45 C
Dimensions
110 x 50 x 26 mm (H x L x P)
Classe de protection
IP 20
Taux de transfert des donnes
max. 3 Mbit /s
Plage de frquence
2,4 GHz
Interfaces
Porte
Bluetooth classe 1
Micro-USB
l'intrieur : 3 10 mtres
l'extrieur : max. 50 mtres
95
Notes
Notes
96
HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH

Am Krebsbach 2
79241 Ihringen
ALLEMAGNE
Phone: +49 7668 99000
Fax: +49 7668 99003999
info@hella-gutmann.com
www.hella-gutmann.com
2016 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH
1 STUECK/PIECE(S)

9XQ 460 987-871
Made in Germany

MMPC Manual FR PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MMPC Manual FR PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

mega macs PC

Marquage des paragraphes ...................................................................................................8

2 Instruction d'utilisation ...................................................................................................................... 10

Remarques gnrales de scurit ........................................................................................... 10

Consignes de scurit concernant PC VCI ................................................................................. 10

Consignes de scurit concernant la haute tension / la tension secteur.......................................... 11

Consignes de scurit contre les risques de blessures ................................................................ 11

Exclusion de responsabilits ............................................................................................... 11

Intervention du programme sur des systmes de scurit ........................................................... 11

Intervention du software sur des systmes de scurit ............................................................... 12

Interdiction d'intervention du logiciel sur des systmes relevant de la scurit................................ 12

Exclusion de responsabilits .................................................................................................. 13

Donnes et informations ....................................................................................................... 13

Obligation de justificatif de l'utilisateur..................................................................................... 13

Protection des donnes ......................................................................................................... 13

Contrler le contenu de livraison............................................................................................. 14

Utilisation conforme du produit ........................................................................................... 15

Utilisation de la fonction Bluetooth ...................................................................................... 15

Signification des codes clignotants ...................................................................................... 16

4 Contenus du logiciel mega macs PC .................................................................................................... 18

Fonctions et contenus supplmentaires soumis une licence ................................................ 18

5 Installation du mega macs PC ............................................................................................................ 19

Systmes d'exploitation soutenant mega macs PC ................................................................ 19

Configuration de systme indispensable pour mega macs PC................................................. 19

Installer le logiciel mega macs PC ....................................................................................... 19

6 Mise en service du mega macs PC ...................................................................................................... 21

Connexion avec le PC VCI.................................................................................................... 21

Lancer le logiciel mega macs PC ......................................................................................... 21

Fermer le logiciel de diagnostic mega macs PC..................................................................... 22

7 Logiciel d'installation HGS-PassThru .................................................................................................. 23

Systmes d'exploitation soutenant HGS-PassThru ................................................................ 23

Configuration de systme indispensable pour le fonctionnement du pilote HGSPassThru ........................................................................................................................... 23

Installation du logiciel HGS - PassThru ................................................................................ 24

8 Mise en service du logiciel HGS-PassThru........................................................................................... 25

Condition la mise en service de HGS-PassThru .................................................................. 25

Excution du logiciel HGS - PassThru .................................................................................. 25

9 Configurer mega macs PC .................................................................................................................. 27

Toujours en ligne ............................................................................................................... 27

Configurer les informations d'entreprise .............................................................................. 27

Saisir les informations d'entreprise ......................................................................................... 27

Nom d'utilisateur ................................................................................................................. 27

Saisir un nom d'utilisateur ..................................................................................................... 27

Effacer un nom d'utilisateur ................................................................................................... 28

Mise jour du logiciel de diagnostic mega macs PC et du PC VCI............................................ 28

Conditions pralables pour la ralisation d'une mise jour.......................................................... 29

Afficher les Infos systme ...................................................................................................... 29

Configurer la langue ............................................................................................................. 29

Activer un test ..................................................................................................................... 29

Lancer la mise jour ............................................................................................................ 30

Afficher les informations concernant le PC VCI .......................................................................... 30

Mise jour du PC VCI............................................................................................................ 31

Configurer les interfaces .................................................................................................... 31

Configurer l'imprimante ........................................................................................................ 31

Imprimer partir d'une imprimante relie au PC ....................................................................... 31

Dsactiver la connexion avec le BPC-Tool et effacer lattribution................................................... 32

Lancer une mise jour du BPC-Tool........................................................................................ 33

Accder aux informations systme du BPC-Tool ........................................................................ 33

Configurer la rgion ........................................................................................................... 34

Configurer le pays ................................................................................................................ 34

Rgler la devise utilise......................................................................................................... 34

Configurer les units .......................................................................................................... 35

Attribuer des units de mesure............................................................................................... 35

Rgler divers lments....................................................................................................... 36