Vous êtes sur la page 1sur 20

{ generated file - do not edit }

[ERR_SYS_TIMER_RDTSC]
{CPU does not support rdtsc instruction.}
Votre processeur n'est pas compatible avec les instructions RDTSC.

[ERR_SYS_THREAD]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_STREAMERREAD]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_SETTINGS]
{Computer does not meet minimum requirements.}
Votre PC ne présente pas la configuration matérielle minimale requise.

[ERR_SYS_PURE]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_PARAM_PREFIX]
{Invalid command line parameter. For more information, please visit:
https://support.rockstargames.com}
Paramètre de commande invalide. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_PARAM_FORMAT]
{Invalid command line parameter format. For more information, please visit:
https://support.rockstargames.com}
Format de paramètre de commande invalide. Pour plus d'informations, rendez-vous sur
: https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_PAR_3]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_PAR_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_PAR_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_NOSTREAMINGHANDLES]
{Out of file handles. Please reboot and restart the game.}
Limite de fichiers dépassée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_NOFILEHANDLES_3]
{Out of file handles. Please reboot and restart the game.}
Limite de fichiers dépassée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_NOFILEHANDLES_2]
{Out of file handles. Please reboot and restart the game.}
Limite de fichiers dépassée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_NOFILEHANDLES_1]
{Out of file handles. Please reboot and restart the game.}
Limite de fichiers dépassée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SYS_MINREQ_VID_MEM]
{Your computer does not meet the minimum recommended Video Memory specification.
The game may have trouble running if you proceed. For more information, please
visit: https://support.rockstargames.com}
Votre PC ne dispose pas de la mémoire graphique minimale recommandée. Le jeu risque
de ne pas fonctionner correctement si vous continuez. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_MINREQ_URL]
{https://support.rockstargames.com}
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_MINREQ_TITLE]
{Minimum Recommended Hardware Check Failure}
Configuration matérielle minimale recommandée non respectée

[ERR_SYS_MINREQ_MEM]
{Your computer does not meet the minimum recommended Memory (RAM) specification.
The game may have trouble running if you proceed. For more information, please
visit: https://support.rockstargames.com}
Votre PC ne dispose pas de la mémoire vive (RAM) minimale recommandée. Le jeu
risque de ne pas fonctionner correctement si vous continuez. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_MINREQ_CPU_FREQ]
{Your computer does not meet the minimum recommended CPU Frequency specification.
The game may have trouble running if you proceed. For more information, please
visit: https://support.rockstargames.com}
Votre PC ne dispose pas d'un processeur avec une fréquence suffisamment
performante. Le jeu risque de ne pas fonctionner correctement si vous continuez.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_MINREQ_CPU_CORE]
{Your computer does not meet the minimum recommended CPU Core specification. The
game may have trouble running if you proceed. For more information, please visit:
https://support.rockstargames.com}
Votre PC ne dispose pas d'un processeur suffisamment performant. Le jeu risque de
ne pas fonctionner correctement si vous continuez. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_MINREQ_CPU]
{Your computer does not meet the minimum recommended CPU specification. The game
may have trouble running if you proceed. For more information, please visit:
https://support.rockstargames.com}
Votre PC ne dispose pas d'un processeur suffisamment performant. Le jeu risque de
ne pas fonctionner correctement si vous continuez. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_MINREQ_OS]
{Your computer does not meet the minimum recommended Operating System
specification. The game may have trouble running if you proceed. For more
information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Votre PC ne dispose pas d'un système d'exploitation suffisamment performant. Le jeu
risque de ne pas fonctionner correctement si vous continuez. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_MINREQ_SDK]
{Your computer does not meet the minimum recommended Windows SDK specification. The
game may have trouble running if you proceed. For more information, please visit:
https://support.rockstargames.com}
Votre PC ne dispose pas du Kit de développement logiciel (SDK) Windows minimal
recommandé. Le jeu risque de ne pas fonctionner correctement si vous continuez.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_INVALIDRESOURCE_5]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_INVALIDRESOURCE_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_INVALIDRESOURCE_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_INVALIDFILE]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_INSTALLER]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SYS_FILELOAD]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_STR_PACK_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_STR_PACK_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_MOD_INFO]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_MOD]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_STR_MISSING]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_STR_INVALID_DATA_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_STR_INVALID_DATA_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_STR_INFO_3]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_INFO_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_INFO_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_FAILURE_4]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_FAILURE_3]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_FAILURE_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_STR_FAILURE_1]
{Network error. Please reboot and restart the game.}
Erreur réseau. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_CACHE_3]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_CACHE_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_STR_CACHE_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SCR_TEXT_MEM_4]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SCR_TEXT_MEM_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SCR_TEXT_MEM_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SCR_TEXT_MEM_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_SCR_LAUNCH_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_SCR_LAUNCH_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr
[ERR_PHY_POOL_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_PHY_POOL_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_PHY_GEOM]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PHY_BOUND]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PHY_ARCH]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_9]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_8]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_7]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_6]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_5]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_4]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_3]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_12]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_11]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_10]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_INVALID_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_PAR_COLL]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_NO_STEAM]
{Could not detect the Steam client. Please reboot Steam and Red Dead Redemption 2.}
Le logiciel Steam n'a pas pu être détecté. Veuillez redémarrer Steam et Red Dead
Redemption 2.

[ERR_NO_LAUNCHER]
{Please run Red Dead Redemption 2 from the Rockstar Games Launcher.}
Veuillez lancer Red Dead Redemption 2 via le Rockstar Games Launcher.

[ERR_NET_WINSOCK_4]
{WinSock receive error. Please reboot and restart the game. Return Code:}
Erreur de réception WinSock. Veuillez redémarrer et relancer le jeu. Code de retour
:

[ERR_NET_WINSOCK_3]
{WinSock send error. Please reboot and restart the game. Return Code:}
Erreur d'envoi WinSock. Veuillez redémarrer et relancer le jeu. Code de retour :

[ERR_NET_WINSOCK_2]
{Invalid WinSock DLL version. Try reinstalling Windows.}
Version du DLL WinSock invalide. Essayez de réinstaller Windows.

[ERR_NET_WINSOCK_1]
{WinSock error. Please reboot and restart the game. Return Code:}
Erreur WinSock. Veuillez redémarrer et relancer le jeu. Code de retour :

[ERR_NET_MEM]
{Network error. Please reboot and restart the game.}
Erreur réseau. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_NET_EVENT]
{Network error. Please reboot and restart the game.}
Erreur réseau. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_NET_ARRAY]
{Network error. Incompatible versions of Red Dead Redemption 2.}
Erreur réseau. Versions de Red Dead Redemption 2 incompatibles.

[ERR_MEM_VIRTUAL_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_VIRTUAL_2]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_VIRTUAL_1]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_RESIZE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_RESIZE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_FREE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_FREE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_TINY_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_SYSTEM]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_SPARSEALLOC_FREE_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_SPARSEALLOC_FREE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_SPARSEALLOC_FREE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_SPARSEALLOC_ALLOC]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_FREE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_FREE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_ALLOC_5]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_ALLOC_4]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_ALLOC_3]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_ALLOC_2]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_POOLALLOC_ALLOC_1]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_MULTIALLOC_RESIZE]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_MULTIALLOC_FREE]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_MIN_ALLOC]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EXTALLOC_ALLOC]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_RESIZE_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_RESIZE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_RESIZE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_INIT_1]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_GUARD_5]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_GUARD_4]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_GUARD_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_GUARD_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_GUARD_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.
[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_FREE_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_FREE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_FREE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_EMBEDDEDALLOC_ALLOC]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_CONT_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_CONT_2]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_CONT_1]
{Out of game memory. Please reboot and restart the game.}
Mémoire saturée. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_BESTALLOC_FREE_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_MEM_BESTALLOC_FREE_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GUI_SF_MEM_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GUI_SF_MEM_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GUI_MENU_VER]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GUI_CHILD]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GUI_ACTIVE_PANEL]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_WIN]
{Failed to create window. Please reboot and make sure the graphics device is
functioning correctly. System Error:}
Échec de la création de fenêtre. Veuillez redémarrer et vérifier que votre
périphérique graphique fonctionne correctement. Erreur système :

[ERR_GFX_STATE]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GFX_SHADER_VAR]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_SHADER_TYP]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_RENDERTHREAD_TXD]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_RENDERTHREAD]
{Failed to initialize thread. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation du fil d'instructions. Veuillez redémarrer et relancer le
jeu.

[ERR_GFX_RENDERTARGET]
{Failed to create render target. Please reboot and restart the game.}
Échec de la création de la cible de rendu. Veuillez redémarrer ou relancer le jeu.

[ERR_GFX_PFX_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GFX_PFX_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GFX_MORPH_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_MORPH_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_INVALID_SHADER]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_INIT]
{Failed to initialize graphics device. Please reboot or reinstall latest DirectX
runtime.}
Échec de l'initialisation du périphérique graphique. Veuillez redémarrer ou
réinstaller le dernier module d'exécution DirectX.

[ERR_GFX_IM]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GFX_EFFECT_INVALID_STATE_5]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_EFFECT_INVALID_STATE_4]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_EFFECT_INVALID_STATE_3]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_EFFECT_INVALID_STATE_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_EFFECT_INVALID_STATE_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_EFFECT_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_EFFECT_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GFX_DRAW_ROPE_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_DRAW_ROPE_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_DRAW_GLASS_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_DRAW_GLASS_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_DRAW_DATA]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_D3D_VER_1]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX
runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer
le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10
ou 11.

[ERR_GFX_D3D_SWAPCHAIN_ALLOC_2]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX
runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer
le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10
ou 11.

[ERR_GFX_D3D_SHADER_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_D3D_SHADER_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_D3D_NOFEATURELEVEL_2]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX
runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer
le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10
ou 11.

[ERR_GFX_D3D_NOFEATURELEVEL_1]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX
runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer
le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10
ou 11.

[ERR_GFX_D3D_NOD3D1X_4]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX
runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer
le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10
ou 11.

[ERR_GFX_D3D_NOD3D1X_2]
{No DirectX 10 or 11 adapter or runtime found. Please install latest DirectX
runtime or install a compatible DirectX 10 or 11 video card.}
Adaptateur ou module d'exécution DirectX 10 ou 11 introuvables. Veuillez installer
le dernier module d'exécution DirectX ou une carte graphique compatible DirectX 10
ou 11.

[ERR_GFX_D3D_INIT]
{Failed Initialization. Please reboot and restart the game. Try reinstalling the
game if this persists.}
Échec de l'initialisation. Veuillez redémarrer et relancer le jeu. Essayez de
réinstaller le jeu si le problème persiste.

[ERR_GFX_D3D_DEFERRED_MEM]
{DirectX error. Out of memory. Please reboot, close other applications, and ensure
your computer meets the minimum requirements. For more information, please visit:
https://support.rockstargames.com}
Erreur DirectX. Mémoire saturée. Veuillez redémarrer, fermer toutes les
applications et vérifier que votre PC respecte la configuration minimale requise.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/fr
[ERR_GFX_D3D_DEFERRED]
{DirectX error. Please ensure your video card is installed properly with the latest
drivers. Check your DirectX installation and reboot your system. Return Code:}
Erreur DirectX. Vérifiez que votre carte graphique est correctement installée et
que vos pilotes d'affichage sont à jour. Vérifiez votre installation DirectX et
redémarrez votre système. Code de retour :

[ERR_GFX_CHECK_PROC_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GFX_CHECK_PROC_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GEN_ZLIB_2]
{Failed zlib call. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Erreur zlib. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu. Pour
plus d'informations, rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GEN_ZLIB_1]
{Failed zlib initialization. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation Zlib. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_SCENARIO]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_POOL_3]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_POOL_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_POOL_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_PED_VAR]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_PAGE_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_NAV]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GEN_MAPSTORE_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_MAPSTORE_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_MAP]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_INVALID]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GEN_INTERIOR_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GEN_INPUT_2]
{DirectInput failure. Please reboot and restart the game.}
Erreur DirectInput. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_INPUT_1]
{Too many input devices. Please remove some devices and reboot and restart the
game.}
Périphériques d'entrée trop nombreux. Veuillez supprimer des périphériques,
redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_INFLATE_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_INFLATE_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_ENT_TRANS]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_ENT_CONT_3]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_ENT_CONT_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.
[ERR_GEN_ENT_CONT_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GEN_CUT_2]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GEN_CUT_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_GEN_CODEC_1]
{Voice chat codec error. Please reboot and restart the game.}
Erreur de codec du chat vocal. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_GAMECONFIG_1]
{Corrupt game config data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the
game. For more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de configuration de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les
données ou réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_FIL_ZIP_3]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_FIL_ZIP_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_FIL_ZIP_1]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_FIL_PACK_3]
{Corrupt game data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For
more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données de jeu corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_FIL_PACK_2]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_FIL_PACK_1]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_FIL_DISK]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_FIL_COMMON]
{Game error. Please reboot and restart the game.}
Erreur. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_DEFAULT]
{Fatal error. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game. For more
information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Erreur critique. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller le jeu.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur : https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_AUD_SOUND_2]
{Audio error. Please reboot and restart the game.}
Erreur audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_SOUND_1]
{Audio error. Please reboot and restart the game.}
Erreur audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_MUSIC_INIT]
{Failed to initialize audio. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_MIXER_INIT]
{Failed to initialize audio. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_INVALIDRESOURCE]
{Corrupt audio data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the game.
For more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Données audio corrompues. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou réinstaller
le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_AUD_INIT_2]
{Failed to initialize audio. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_INIT_1]
{Failed to initialize audio. Please reboot and restart the game.}
Échec de l'initialisation audio. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_AUD_HARDWARE_DS_INIT]
{Failed to initialize audio hardware. You may need to reinstall your audio drivers
or DirectX. Also ensure your audio device is functioning correctly. Return Code:}
Échec de l'initialisation du matériel audio. Essayez de réinstaller vos pilotes
audio ou DirectX. Vérifiez également que votre périphérique audio fonctionne
correctement. Code de retour :

[ERR_AUD_HARDWARE_DS_BUFFER]
{Failed to create audio buffer. You may need to reinstall your audio drivers or
DirectX. Also ensure your audio device is functioning correctly. Return Code:}
Échec de la création du buffer audio. Essayez de réinstaller vos pilotes audio ou
DirectX. Vérifiez également que votre périphérique audio fonctionne correctement.
Code de retour :

[ERR_AUD_HARDWARE]
{Failed to initialize audio hardware. Please ensure that your audio device is
functioning correctly.}
Échec de l'initialisation du matériel audio. Veuillez vérifier que votre
périphérique audio fonctionne correctement.

[ERR_AUD_GTA_ONLINE_LOAD]
{Failed to load audio data. Please reboot, verify the game data, or reinstall the
game. For more information, please visit: https://support.rockstargames.com}
Échec du chargement des données audio. Veuillez redémarrer, vérifier les données ou
réinstaller le jeu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur :
https://support.rockstargames.com/fr

[ERR_ANI_POOL_2]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.

[ERR_ANI_POOL_1]
{Game memory error. Please reboot and restart the game.}
Erreur mémoire. Veuillez redémarrer et relancer le jeu.