Lisez-moi

Les Sims(TM) 2
MAXIS(TM) 02/08/04
Version 1.0
Table des matires
Gnralits
Recommandations matrielles
Pour amliorer les performances
Problmes courants
Problmes de carte graphique
Mode fentre
Autres options de ligne de commande
Codes triche
Capture vido
Paramtres de la camra
Contenu personnalis
Quartiers personnaliss utilisant des terrains de SimCity(TM) 4
Image des quartiers personnaliss
Les Sims 2 : Boit@Look
GENERALITES
------Pour obtenir les dernires informations sur Les Sims 2 et Les Sims 2 :
Boit@Look, rendez-vous sur :
http://lessims.ea.com/thesims2/
Installation : si une version de l'outil Les Sims 2 : Boit@Look est dj
installe sur votre machine, assurez-vous qu'elle est ferme avant de lancer
l'installation du jeu Les Sims 2.
Dsinstallation : si vous rencontrez des problmes pour dsinstaller le jeu, veuillez
fermer
temporairement tout logiciel d'anti-virus et recommencer.
RECOMMANDATIONS MATERIELLES
------------------* Processeur 800 MHz
* 256 Mo de RAM
* Systme d'exploitation Windows(R) XP, Windows ME, Windows 98 ou Windows 2000
* Au moins 3,5 Go d'espace libre sur le disque dur
* Une carte graphique compatible T&L avec au moins 32 Mo de mmoire.
Cartes graphiques compatibles :
Sries ATI Radeon(TM) (7000 ou suprieur)
7000, 7200, 7500 (voir remarque ci-aprs)
8500, All-In-Wonder 8500
9000, 9200, 9500, 9600, 9700, 9800
X800
Sries NVIDIA(R) Quadro(TM)
Quadro, Quadro2, Quadro4
Sries NVIDIA GeForce (GeForce2 et suprieur)
GeForce 2

GeForce
GeForce
GeForce
GeForce

3, 3 Ti
4, 4 Ti, MX 420, 440
FX 5200, 5600, 5700, 5800, 5900, 5950
6800

Intel(R) Extreme Graphics (voir remarque ci-aprs)

82845, 82865
REMARQUE : si votre carte graphique n'est pas compatible T&L (ex : cartes Intel
Extreme Graphics et cartes de la srie Radeon 7xxx), votre machine doit tre quipe
d'un
processeur cadenc 2 GHz (au minimum).
POUR AMELIORER LES PERFORMANCES
---------------Lorsque vous lancez Les Sims 2 pour la premire fois, le jeu configure
automatiquement les options graphiques en fonction de votre matriel. Si le jeu
tourne lentement ou saccade, vous pouvez essayer d'y remdier ainsi :
* Assurez-vous que votre ordinateur dispose de la configuration matrielle
recommande ci-dessus. Si ce n'est pas le cas, vous avez peu de chances de
pouvoir jouer dans de bonnes conditions.
* Le nombre de Sims prsents sur votre terrain est dterminant pour les
performances du jeu. La fluidit est mieux assure sur les terrains affichant
peu de Sims (4 ou moins) que sur les terrains o ils sont nombreux (5 8).
* Dans le jeu, ouvrez la fentre d'options graphiques/performances. Rduisez le
niveau de certaines options ou dsactivez-les pour amliorer les performances du
jeu. Les options Ombres et Eclairage sont, aprs Reflets, Taille de l'cran et
Adoucir les bords, celles qui ont la plus forte incidence sur la cadence
d'affichage.
* Fermez toutes les autres applications lorsque vous jouez au jeu Les Sims 2.
* Le dfilement peut tre lent sur certains grands terrains du jeu, comme le 113
rue Drouate de Montsimpa. Nanmoins, la cadence d'affichage s'amliore
normalement de faon considrable lorsque la camra s'immobilise et que vous
interagissez avec les Sims.
* Vous pouvez ajouter de la mmoire RAM votre machine pour amliorer les
performances.
* Dfragmentez votre disque dur rgulirement pour obtenir des performances
disque optimales (Dmarrer>Programmes (ou Tous les programmes pour les utilisateur
s
de Windows XP)>Accessoires>Outils
systme>Dfragmenteur de disque).
PROBLEMES COURANTS
-----------Espace disque insuffisant : si la capacit de stockage maximale sur votre disque
dur est atteinte alors que vous jouez au jeu Les Sims 2, le programme ne peut
plus enregistrer de nouvelles donnes (sauvegardes de parties, captures d'cran,
nouveaux quartiers, etc.). Si vous tentez de sauvegarder alors qu'il n'y a plus
d'espace libre sur le disque, dans certains cas le jeu vous donnera l'impression
de sauvegarder, alors qu'il n'en sera rien. Assurez-vous d'avoir au moins 500 Mo

d'espace libre sur votre disque dur avant de lancer le jeu.

Rotation de la camra avec la molette de la souris : si vous ne pouvez pas
effectuer de rotation de la camra l'aide de la molette de votre souris,
veuillez vous assurer que vous avez rgl l'option Dfilement sur automatique
dans les paramtres de la souris.
Installation/Dsinstallation : si vous rencontrez des problmes lors de
l'installation ou de la dsinstallation du jeu, veuillez fermer temporairement
tout logiciel d'anti-virus en votre possession et recommencer.
Suppression de sauvegardes lors de la dsinstallation : la suppression de
sauvegardes lors de la dsinstallation du jeu n'effacera que les sauvegardes de
l'utilisateur actuel. Les sauvegardes d'autres utilisateurs de votre ordinateur
resteront dans leurs dossiers respectifs,
sous C:\Documents and Settings\username\Mes documents\EA Games. En raison de la
taille importante des sauvegardes, vous devrez peut-tre les supprimer manuellemen
t.
Paramtres rgionaux : en fonction de votre version de Windows, vous avez deux
ou trois emplacements o sont stocks vos paramtres rgionaux. Si ces
paramtres ne sont pas cohrents les uns avec les autres, vous risquez de rencontrer
des problmes lors de la sauvegarde de films et d'avoir des dossiers de sauvegarde
s
supplmentaires gnrs dans Mes documents. Pour rsoudre ce problme, vous devez
vous assurer que tous vos paramtres rgionaux correspondent. Par exemple, si vous
jouez au jeu Les Sims 2 en tha, tous vos paramtres doivent faire rfrence
la langue et au pays de la Thalande :
Windows 2000 : ouvrez les Options rgionales du Panneau de configuration, et
paramtrez l'option Vos paramtres rgionaux. Cliquez ensuite sur Valeurs par
dfaut..., et slectionnez le paramtre d'emplacement appropri. Ces deux
paramtres doivent correspondre.
Windows XP : ouvrez les Options rgionales et linguistiques du Panneau de
configuration. Sous Standards et formats, slectionnez votre langue puis son
emplacement dans le champ prvu cet effet. Cliquez sur OK, puis allez dans
l'onglet Options avances. Slectionnez la langue de votre choix dans le champ
Langue pour les programmes non Unicode, et cochez la case sous Paramtres par
dfaut du compte utilisateur. Cliquez ensuite sur OK. Redmarrez l'ordinateur
pour valider cette opration.
Problmes de carte graphique :
SERIES ATI RADEON
PROBLEME : les Sims et les objets apparaissent parfois trop lumineux ou trop
blancs. Dans certains cas, l'clairage des Sims est ingal.
CARTES : Radeon 9500, 9600, 9700, 9800
Il s'agit d'un bug connu de certains pilotes anciens. Installez les derniers
pilotes du fabricant pour rsoudre ce problme.
PROBLEME : les cinmatiques d'vnements spciaux (le premier baiser, par
exemple) sont trop floues.
CARTES : Radeon 9000+
Il s'agit d'un problme connu de certains pilotes anciens (Catalyst 4.5).
Installez les derniers pilotes du fabricant pour rsoudre ce problme.
PROBLEME : disparition de textures, Sims et objets dforms, lignes horizontales

tranges sur les Sims et les ombres.

CARTES : Radeon 9000
Il s'agit d'un bug connu de certains pilotes anciens. Installez les derniers
pilotes du fabricant pour rsoudre ce problme.
PROBLEME : effets de lumire altrs quand le jeu tourne en haute rsolution
(1600x1200).
CARTES : Radeon, Radeon 7200, Radeon 7500, cartes avec moins de 64 Mo de
mmoire.
Ce problme courant se produit lorsque la rsolution choisie est suprieure
celle que peut grer Les Sims 2. Choisissez une rsolution plus basse pour
rsoudre ce problme.
PROBLEME : scintillement de l'eau et des quartiers.
CARTES : Radeon, Radeon VE, Radeon 7200, Radeon 7500
Il s'agit d'un bug de pilote connu. Vous pouvez nanmoins mettre jour
votre pilote pour arranger les choses.
PROBLEME : dans Crer une famille, la cration d'un bb sim provoque un mauvais
affichage de la texture du sol.
CARTES : Radeon, Radeon 7500
Il s'agit d'un bug connu de certains pilotes anciens. Installez les derniers
pilotes du fabricant pour rsoudre ce problme.
PROBLEME : textures corrompues et apparition de barres de couleur alatoires
lors de l'utilisation de captures vido.
CARTES : sries Radeon 7000, 8000, 9000
Il s'agit d'un bug connu de certains pilotes anciens (Catalyst 4.3). Installez
les derniers pilotes du fabricant pour rsoudre ce problme.
PROBLEME : oscillations sur les cts en vue de quartier.
CARTES : sries Radeon 7000
Il s'agit d'un bug connu de certains pilotes anciens (Catalyst 4.3). Installez
les derniers pilotes du fabricant pour rsoudre ce problme.
ANTICRENELAGE FORCE : Les Sims 2 ne s'affiche pas correctement si
l'anticrnelage est activ de force dans les proprits d'affichage. Pour
rsoudre ce problme :
* Faites un clic droit sur votre Bureau et slectionnez Proprits.
* Choisissez l'onglet Paramtres et cliquez sur le bouton Avanc.
* Slectionnez l'onglet 3D et assurez-vous que Prfrence d'application est
activ pour SmoothVision.
* Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Personnalisation... et
slectionnez l'option Prfrence d'application pour l'anticrnelage.
SERIES NVIDIA GEFORCE
PROBLEME : de petits triangles clignotent sur les Sims sous certaines conditions
d'clairage.
CARTES : GeForce FX 5600
Il s'agit d'un bug de pilote connu. Rduisez les options d'clairage pour
rsoudre ce problme. Un pilote mis jour pourrait galement amliorer les
choses.
PROBLEME : il manque des triangles sur les Sims sous certains angles de vue.
CARTES : GeForce FX 5200
Il s'agit d'un bug de pilote connu. Vous pouvez nanmoins mettre jour votre pilote
pour

arranger les
choses.
PROBLEME : le quartier et de nombreux crans s'affichent en gris.
CARTES : GeForce 6800
Il s'agit d'un bug connu pour la premire version du pilote de cette nouvelle
carte graphique. Pour y remdier, dsactivez l'Hyperthreading sur votre machine
(voir ci-dessus) et mettez jour votre pilote.
PROBLEME : les panneaux et boutons de l'interface disparaissent ou virent au ble
u
fonc.
CARTES : sries GeForce 4
Il s'agit d'un bug connu pour d'anciens pilotes (antrieurs la version 6177). Mett
ez jour
vos pilotes pour arranger les
choses.
ANTICRENELAGE FORCE : Les Sims 2 ne s'affiche pas correctement si
l'anticrnelage est activ de force dans les proprits d'affichage. Pour
rsoudre ce problme :
* Faites un clic droit sur votre Bureau et slectionnez Proprits.
* Choisissez l'onglet Paramtres et cliquez sur le bouton Avanc.
* Slectionnez l'onglet GeForce.
* Slectionnez Proprits supplmentaires/Paramtres d'anticrnelage 3D dans
le menu de gauche.
* Paramtrez l'anticrnelage sur Contrl par l'application.
PROBLEME : le jeu se bloque peu aprs le dmarrage.
Certains pilotes NVIDIA rcents fonctionnent mal si l'Hyperthreading du
processeur est activ. Essayez dans un premier temps de mettre jour votre
pilote. Si le problme persiste, dsactivez l'Hyperthreading dans le BIOS pour
le contourner. Si vous ignorez ce que sont l'Hyperthreading ou le BIOS, mieux
vaut ne pas essayer d'y toucher. Contactez le fabricant de votre carte graphique
pour obtenir de l'aide.
CARTES GRAPHIQUES NON COMPATIBLES
Si votre carte graphique n'est pas compatible, Les Sims 2 se lance en mode
d'affichage logiciel. Lorsque le mode d'affichage logiciel est activ, le jeu
est plus lent et l'affichage l'cran de moins bonne qualit.
Quelques cartes graphiques non compatibles :
ATI Rage Fury
Matrox Millennium G400
Matrox Millennium G550
NVIDIA Riva TNT2
Matrox Parhelia
ST Micro KYRO
S3 DeltaChrome S8
SiS 315
Trident Blade XP
SiS Xabre 400
XGI Volari
* Conseil relatif aux cartes graphiques : si vous rencontrez des problmes
d'affichage autres que ceux dcrits ci-dessus, commencez par vous rendre sur le
site Internet du fabricant de votre ordinateur ou de votre carte graphique

et assurez-vous que les pilotes les plus rcents pour votre matriel sont
installs.
MODE FENETRE
------------Pour lancer Les Sims 2 en mode fentre, crez tout d'abord un raccourci vers le
jeu en faisant un clic droit sur le fichier Sims2.exe et en slectionnant "Crer
un raccourci". Faites ensuite
un clic droit sur ce raccourci et slectionnez Proprits. A la fin de la ligne
"Cible", ajoutez un espace et le texte "-w" (sans les guillemets). Cliquez sur
OK, puis double-cliquez sur le raccourci pour lancer le jeu. Le mode fentre
permet de basculer plus facilement entre diffrents programmes. Notez toutefois
que si vous lancez d'autres programmes en mme temps que Les Sims 2, les
performances du jeu s'en trouveront rduites. Notez aussi que le dfilement en
bordure d'cran ne fonctionne pas en mode fentre. Si vous rencontrez des problmes
graphiques, assurez-vous que votre Bureau est rgl sur des couleurs 32 bits.
Autres options de ligne de commande :
-w
-f
-nosound
-r800x600
-r(w)x(h)

mode fentre
mode plein cran
lancer le jeu sans le son
lancer le jeu en rsolution 800x600
lancer le jeu en rsolution (l)x(h)

CODES TRICHE
-----Pour saisir des codes triches dans Les Sims 2, ouvrez tout d'abord la console de
commande en appuyant simultanment sur Ctrl + Maj + C. Notez que les codes
triches tiennent compte des majuscules et des minuscules. Voici quelques-uns des
codes triche disponibles :
help : fournit la liste de tous les codes triche du jeu.
help [nom du code triche] : affiche des informations dtailles sur le code
triche.
exit : ferme la fentre de triche.
expand :

agrandit ou rduit la fentre de triche.

moveObjects on/off : supprime les limitations de distance pour placer les

objets en mode Achat et en mode Construction. Supprime les limitations de
l'outil Main pour les objets en cours d'utilisation ou ne pouvant normalement
pas tre dplacs. Cre des problmes avec des lments du jeu, comme les
dplacements, la manipulation et la gnration des objets cachs, etc. Notez que
ce code triche vous permet d'effacer des objets qui ne peuvent normalement pas
l'tre, comme les Sims, les botes aux lettres ou les poubelles. Si vous
effacez ces objets, vous ne pourrez pas les faire rapparatre, alors utilisez
ce code trs prudemment !
aging -on/off : empche les Sims de vieillir. Cela peut perturber le droulement
harmonieux du jeu, et le petit Johnny ne grandira jamais, alors n'activez pas
non plus ce code la lgre.
autoPatch -on/off : ce code triche vous permet de ractiver les notifications

vous informant de la disponibilit de mises jours pour Les Sims 2. Activez

l'autoPatch et allez dans Visualiseur de contenu personnalis (le petit bouton
en forme de flocon sur l'UCP (Universal Control Panel) du quartier). Si une mise
jour est disponible, un message vous demandera si vous voulez la tlcharger.
slowMotion [valeur] : ce code triche permet d'appliquer un paramtre de
"lenteur" au jeu (syntaxe : slowMotion 4) Les valeurs acceptes vont de O 8, 0
tant la vitesse normale et 8, la vitesse la plus lente.
boolProp enablePostProcessing true/false : permet d'utiliser des codes triche de
post-traitement (voir ci-aprs), trs utiles pour faire des films (voir ci-aprs
galement). Notez que pour pouvoir utiliser ce code triche, votre carte
graphique doit pouvoir nuancer les pixels (technologie pixel shader). Si vous
l'utilisez alors que votre carte n'a pas cette technologie, il y a de fortes
chances pour que votre cran devienne partiellement noir jusqu' ce que vous
dsactiviez ce code en tapant "BoolProp enablePostProcessing false". Des
problmes d'affichage peuvent galement se produire pendant la lecture des
cinmatiques si ce code est activ.
bloom [r g b x] (rgb = couleurs ; x = intensit du flou) [0.0 - 1.0] : ce code
ajoute un effet de flou, semblable celui des flash-back dans les sitcoms. Il
ne fonctionne que si vous avez saisi "boolProp enablePostProcessing true".
vignette [centerX centerY X] (X = facteur d'estompement) [0.0 - 1.0] : ajoute un
effet de flou autour du centre spcifi. Si vous saisissez "vignette 0.5 0.5
0.5", les bords de l'cran devraient s'estomper. Vignette 0.5 0.5 1.0 correspond
au niveau maximal d'estompement des bords. Ce code ne fonctionne que si vous
avez saisi "boolProp enablePostProcessing true".
filmGrain [val] [0.0-1.0] : ce code donne un effet de grain l'image. Il ne
fonctionne que si vous avez saisi "boolProp enablePostProcessing true".
letterBox [val] [0.0-0.4]: fait passer l'affichage en mode cinma. Ce code ne
fonctionne que si vous avez saisi "boolProp enablePostProcessing true".
CAPTURE VIDEO
--------------Les Sims 2 intgre des fonctionnalits vous permettant de crer des films. Pour
commencer crer un film, cliquez simplement sur la touche V du clavier pendant
le jeu, puis appuyez une seconde fois sur V pour arrter de filmer. Vous pouvez
aussi interrompre et reprendre la capture (sans mettre la partie en pause) en
appuyant sur la touche B pendant l'enregistrement. Diverses options vous
permettent en outre de choisir la qualit du film que vous allez crer. Veuillez
noter que le rglage des options de Capture vido a un impact direct sur les
performances du jeu lorsque vous filmez.
Modification des options de capture vido :
Quelle taille (en pixels) aura ma capture vido ?
Petite = 128x128
Moyenne = 320x240
Grande = 640x480
Dans les Options de camra, quoi sert de modifier les paramtres Taille de
capture vido ?

Faible : c'est le paramtre qui compresse le plus la rsolution. Les vidos

enregistres avec ce paramtre slectionn sont de moins bonne qualit, mais
conomisent de l'espace sur le disque et influent peu sur les performances.
Moyenne : si ce paramtre est slectionn, les vidos ont une rsolution plus
leve, mais elles occupent plus de place sur le disque et les performances du
jeu sont rduites plus sensiblement qu'avec le paramtre prcdent.
Haute : ce paramtre est celui qui apporte le taux de compression le plus faible
la rsolution. Les vidos enregistres avec ce paramtre slectionn sont
compresses avec une meilleure qualit, mais cela augmente la taille de leur
fichier de faon significative. N'utilisez ce paramtre que si la frquence de
votre processeur est suprieure ou gale 1,4 GHz.
Non compresse : avec ce paramtre, les vidos ne sont pas compresses et les
fichiers crs sont donc trs volumineux (environ dix fois plus gros que ceux
crs avec le paramtre de qualit Haute). Nous vous dconseillons d'utiliser
cette option si la frquence de votre processeur est infrieure 2,4 GHz. Notez
aussi qu'un disque dur rapide (ATA100 ou mieux) n'est pas superflu. Cette option
est parfaite pour les utilisateurs expriments qui souhaitent changer le format
de leurs vidos.
Enregistrer le son sur les vidos : cette option active ou dsactive
l'enregistrement du son pour les vidos que vous faites. L'activation de cette
option rduit les performances du jeu durant la capture des vidos et augmente
la taille des fichiers vidos crs.
*Astuce : si la cadence d'enregistrement de votre vido est faible et que de ce
fait celle-ci semble saccade, essayez d'enregistrer sans le son. Le jeu pourra
ainsi ralentir le simulateur pour atteindre une bonne cadence d'enregistrement
et vos vidos seront plus fluides la lecture.
*Astuce : il est normalement possible d'enregistrer des vidos avec n'importe
quelle configuration. Faites des essais pour trouver le meilleur compromis entre
taille, cadence d'affichage et qualit pour votre machine.
*Astuce : l'enregistrement d'une vido en qualit maximale avec le son ne sera
russi que sur une machine trs puissante. Sur la plupart des ordinateurs, il
est ncessaire de renoncer au son ou la qualit maximale pour enregistrer une
vido fluide.
*Astuces avances : les paramtres par dfaut de capture vido se trouvent dans
un fichier texte .ini que vous pouvez changer. Vous pouvez y modifier entre
autres la cadence de capture, le dossier de sauvegarde par dfaut, le nom
attribu aux fichiers, la taille de capture, le dbit binaire maximal et le
codec prfr. Vous dsirez faire une capture avec un codec diffrent ? Il vous
suffit de l'installer et de l'indiquer comme codec prfr. Le fichier .ini se
trouve dans le rpertoire Mes Documents\EA Games\Les Sims 2\Config\VideoCapture.in
i.
*Astuces pour russir vos vidos : prvoyez vos plans ! Pensez utiliser le
mode camra standard (F10 pour masquer les menus de l'interface) et le mode
Camraman (aussi appel Camra libre) qui peut tre activ via la touche Tab. Le
mode Camraman est disponible aussi bien dans les quartiers que dans les
terrains et permet d'effectuer des gros plans trs prcis, ainsi que des plans
larges et des zooms. Il ncessite bien sr un peu de pratique, mais lorsque
vous aurez le coup de main, il vous permettra de faire des vidos vraiment
incroyables !

*Astuce avance pour russir vos vidos : en raison de leurs limites, les
camras du jeu ne permettent pas toujours de raliser le plan que l'on souhaite.
Ces camras sont rgles pour vous apporter la meilleure jouabilit possible,
mais ne sont pas forcment adaptes pour faire une vido d'exception. Vous
pouvez essayer de modifier les paramtres de la camra, mais pensez faire une
copie des originaux avant de modifier la hauteur minimale, la hauteur maximale,
la vitesse des pas, la sensibilit des touches, le champ de vision, etc. Les
modifications influeront aussi sur les dplacements de la camra dans le jeu,
nous vous aurons prvenu ! Toute modification pourrait rendre le jeu...
injouable ! Dbutants, passez votre chemin ! Les fichiers texte de la camra se
trouvent dans le rpertoire Mes Documents\EA Games\Les Sims 2\Cameras.
Vos amis ne peuvent pas lire vos vidos sur leur machine ? Le codec VP6.1 de On2
Technologies, Inc est fourni sur ce disque. Cette socit propose le
tlchargement gratuit, pour une utilisation strictement personnelle, de la
version VP6.2, qui s'est rvle parfaitement compatible avec la version VP6.1
lors de nos tests. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site
Internet de On2 Technologies.
CONTENU PERSONNALISE
-------------Vous pouvez ajouter au jeu votre propre contenu personnalis de skins, de
musique, de chanes de tl, de jeux vido, de collections, de terrains et
d'images de quartiers.
Skins : pour utiliser un fichier .sims2skin ou .sims2pack cr l'aide de
l'outil Les Sims 2 : Boit@Look, faites un double clic dessus. Le fichier
s'installera automatiquement, o qu'il se trouve sur votre disque dur.
Musique : pour couter vos propres fichiers musicaux durant le jeu, ouvrez Mes
documents\EA Games\Les Sims 2\Music et copiez vos fichiers .wav ou .mp3 dans le
dossier appropri.
Technologie de codage MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et THOMSON
multimedia.
Chanes de tl : pour que vos films passent sur les chanes de tl du jeu,
ouvrez Mes documents\EA Games\Les Sims 2\Movies\ et copiez vos fichiers .avi
dans le dossier appropri. Choisissez de prfrence des fichiers en stro, avec
une rsolution de 128x128 pixels, sinon ils seront ajusts ce format.
Jeux vido : pour que vos fichiers soit utiliss comme jeux vido, slectionnez
n'importe lequel de vos fichiers .avi. Parcourez ensuite les sous-dossiers de Me
s
documents\EA Games\Les Sims 2\Movies\Games\ et placez vos fichiers dans le dossi
er
appropri. Renommez votre film pour que son nom corresponde exactement celui de
l'un des fichiers .avi existants (nomdelapartie_ATTRACT.avi, nomdelapartie_INTRO
.avi,
nomdelapartie_P1LOSE.avi, P1WIN.avi, nomdelapartie_P2LOSE.avi ou
nomdelapartie_P2WIN.avi, o nomdelapartie=bus, ssx ou sc4).
Lorsque vous jouerez la partie correspondante dans Les Sims 2, votre ou vos film
s
dfileront sur l'cran.
Icones de collections : pour utiliser des icones de votre choix pour vos
collections personnalises, dplacez n'importe quel fichier .tga, .jpg, .png ou
.bmp dans \Mes Documents\EA Games\Les Sims 2\Collections\Icons. Votre image

apparatra parmi les choix disponibles lorsque vous crerez une nouvelle
collection. Les images seront ajustes au format, alors choisissez de prfrence
de petites images de forme carre.
Quartiers personnaliss utilisant des terrains de SimCity(TM) 4 :
De nouveaux quartiers personnaliss peuvent tre crs pour Les Sims 2 l'aide
des outils de terraformation de SimCity 4. Pour commencer, sachez que vous ne
pouvez importer que de petites villes dans Les Sims 2. Alors inutile de btir
une ville de grande ou de moyenne taille. Assurez-vous que la ville que vous
utilisez dispose d'un rseau routier, sinon vous ne pourrez pas placer de
terrains dans votre nouveau quartier. Slectionnez le fichier .sc4 que vous
souhaitez utiliser et placez-le dans le dossier \Mes documents\EA Games\Les Sims
2\SC4Terrains. Lorsque vous ouvrirez l'cran de cration de quartier du jeu,
vous pourrez slectionner votre terrain pour crer un nouveau quartier.
Remarques :
La plupart des lments du terrain crs avec les outils du mode Divin sont
conservs lors de l'importation, y compris les arbres ( l'exception des
palmiers), mais la faune (les animaux) ne l'est pas. Notez aussi que l'agencemen
t des
terrains imports est invers par rapport
celui de l'original de SimCity 4.
En passant en mode Maire, seuls les ponts routiers d'origine de SimCity 4 ou les
petits
ponts arches de SC4 Deluxe, les routes et les rues droites,
poses manuellement, ainsi que les virages 90, les culs-de-sac, les
carrefours et les croisements en T sont imports en tant que routes dans les
quartiers du jeu Les Sims 2. Les voies ferres et les routes en biais sont
ignores lors de l'importation. Presque tous les autres lments (zones,
autoroutes/voies grande vitesse/routes surleves, immeubles et autres
complexes, aroports, monuments, etc.) sont ignors lors de l'importation.
Aprs avoir charg un quartier dans le jeu, vous pouvez encore modifier son type
de terrain en utilisant les codes triche suivants :
1. Une fois le quartier modifier charg, ouvrez la fentre de codes triche
l'aide de Ctrl + Maj + C.
2. Tapez :
terrainType Desert (Change en terrain dsertique le sol du quartier
actuel. Veillez respecter les majuscules et les minuscules.)
terrainType Temperate (Change en terrain verdoyant le sol du quartier
actuel. Veillez respecter les majuscules et les minuscules.)
IMAGE DE QUARTIER PERSONNALISE
--------------------------Pour crer une image personnalise qui reprsentera votre quartier dans le menu
principal, commencez par sauvegarder au format .png l'image que vous souhaitez
utiliser (si elle n'a pas un rapport de taille idal de 4x3, elle sera ajuste
ce format). Le fichier doit tre nomm N0XX_Neighborhood.png (XX correspondant
au numro du quartier). Placez ensuite le fichier dans le rpertoire des
quartiers (\Mes documents\EA Games\Les Sims 2\Neighborhoods\N004, par exemple).
LES SIMS 2 : BOIT@LOOK
-------------------Prsentation gnrale :
Les Sims 2 : Boit@Look est un outil puissant, grce auquel vous avez la

possibilit de concevoir des Sims uniques et originaux, que vous pouvez changer
avec vos amis et utiliser dans Les Sims 2. Il vous permet de crer du contenu
personnalis, comme des vtements, des couleurs de peau et d'yeux ou des
lunettes, que vous pouvez ensuite combiner pour crer une infinit de Sims
diffrents.
Les Sims 2 :
Sims grce
paramtrer
des sourcils

Boit@Look vous confre un contrle total sur les visages de vos

divers "types" de visages et des barres de dfilement pour
votre guise de petits dtails comme la longueur du nez, l'paisseur
ou la forme des lvres et du menton.

Manuel d'utilisation :
Un manuel d'utilisation complet est disponible l'adresse
http://lessims.ea.com/thesims2/.
Installation :
Les Sims 2 : Boit@Look est intgr dans Les Sims 2 et s'installe
automatiquement, en mme temps que le jeu. Vous n'avez donc pas besoin de
l'installer sparment.
Installer du nouveau contenu :
Avant d'installer du nouveau contenu, assurez-vous que Les Sims 2
et Les Sims 2 : Boit@Look sont ferms. Remarque importante : NE PAS excuter le
fichier d'installation de la Boit@Look avec Les Sims 2. Ce contenu s'installe
automatiquement avec Les Sims 2 ; installer ce fichier en plus des Sims 2
pourrait corrompre vos donnes de jeu.
Raccourcis clavier :
Plusieurs raccourcis clavier dans Les Sims 2 : Boit@Look vous permettent de
visualiser facilement vos Sims. Vous pouvez combiner la plupart d'entre eux pour
voir prcisment votre Sim.
F3 : permet d'alterner entre les modes Camra libre et Camra fixe. En mode
Camra libre, vous pouvez faire pivoter la camra en utilisant les commandes
suivantes la souris :
* Dplacement avec le bouton gauche enfonc : fait tourner la camra autour de
la tte du Sim.
* Dplacement avec le bouton droit enfonc : contrle le zoom de la camra.
Eloignez la souris de vous pour faire un zoom arrire et rapprochez-la de vous
pour faire un zoom avant.
* Dplacement avec les boutons droit et gauche enfoncs : permet de centrer la
camra sur un autre endroit.
F5 : affiche/masque la pice 3D. Si une image bitmap nomme "userBkg.bmp" se
trouve dans le dossier "Mes documents\EA Games\Les Sims 2\", celle-ci s'affiche
en fond.
F6 : affiche le Sim dans une autre posture, les bras l'horizontale. Cela
permet de voir des parties du Sim caches lorsqu'il se trouve en posture
normale. Pour que le Sim reprenne sa posture normale, cliquez simplement sur
l'image d'un Sim ou de tout autre contenu.
F7 : en mode Camra fixe, affiche le Sim en loignant la camra au maximum.
F8 : en mode Camra fixe, affiche le Sim en rapprochant la camra au maximum.

F9 : affiche/masque l'interface.
";" et ":" : font tourner le Sim. (Correspond aux touches "<" et ">" sur les
claviers anglo-saxons.)
Options d'affichage :
Appuyez sur Alt + Entre pour alterner entre le mode fentre (par dfaut) et le
mode plein cran pour Les Sims 2 : Boit@Look.
Vous pouvez dfinir manuellement la rsolution de l'cran sur 800x600 en crant
une copie du raccourci vers Les Sims 2 : Boit@Look.
Pour crer un raccourci, faites un clic droit sur le fichier TS2BodyShop.exe et
slectionnez "Crer un raccourci". Pour modifier le raccourci, faites un clic
droit sur ce dernier, puis slectionnez "Proprits". A la fin de la ligne
intitule "Cible", ajoutez un espace aprs le texte existant et saisissez " r800x600", la fin du chemin d'accs.
Pour dfinir la rsolution de l'cran sur 1024x768, procdez de la mme manire
en remplaant simplement " -r800x600" par " -r1024x768".
Problmes courants :
Problme : les cartes graphiques disposant de la quantit minimale de mmoire
recommande (32 Mo) peuvent afficher certaines textures de faon floue.
Solutions :
* Lancez Les Sims 2 : Boit@Look avec une rsolution de 800x600 (voir les
instructions de la rubrique Options graphiques/performances, ci-dessus).
* Rduisez 800x600 la rsolution de votre moniteur.
Problme : les projets Couleurs de peau qui ont t sauvegards l'aide de
la pr-version tlchargeable de l'outil Les Sims 2 : Boit@Look ne se chargeront
pas correctement dans l'cran de chargement des projets sauvegards de cette
version. Les projets ne pourront pas non plus tre "imports dans le jeu"
correctement. Ceci n'affecte pas les Couleurs de peau personnalises qui ont
dj t importes avec succs grce la pr-version de l'outil
Les Sims 2 : Boit@Look.
Solutions : veuillez visiter TheSims2.com (site en anglais) pour plus d'informat
ions
sur ce problme.
Des informations plus compltes sur les problmes techniques courants sont
disponibles l'adresse http://www.thesims2.com (site en anglais)

Merci de jouer au jeu Les Sims 2 !

L'quipe du jeu Les Sims 2
MAXIS