Poème de Guillaume Apollinaire (1880-1918)

Entre 1914-1916, le poète écrit à la femme aimée qui s’appelle Lou.

Apollinaire est mort de la terrible épidémie de grippe espagnole. Les Poèmes à Lou ont été
publiées de façon posthume1.
Situation d’énonciation: Apollinaire quitte Menton pour rejoindre le front, dans le Nord de
la France, proche de la Belgique. Il est dans un train, regarde par la fenêtre, note ce qu’il voit
et rêve à Lou à qui il écrit.

On fait lire, on travaille sur la prononciation, on explique les mots, le sens.

On fait apprendre par cœur le texte (par groupes de 2).
La semaine suivante, on les interroge.

1
Après la mort
 1 IL Y A des petits ponts épatants2
2 Il y a mon cœur qui bat pour toi
3 Il y a une femme triste sur la route
4 Il y a un beau petit cottage dans un jardin
5 Il y a six soldats qui s'amusent comme des fous
6 Il y a mes yeux qui cherchent ton image
7 Il y a un petit bois charmant3 sur la colline
8 Et un vieux territorial pisse4 quand nous passons
9 Il y a un poète qui rêve au ptit Lou
1 Il y a un ptit Lou exquis5 dans ce grand Paris
0 Il y a une batterie6 dans une forêt
1 Il y a un berger qui paît7 ses moutons
1 Il y a ma vie qui t'appartient
1 Il y a mon porte-plume8 réservoir qui court qui court
2 Il y a un rideau de peupliers9 délicat délicat
1 Il y a toute ma vie passée qui est bien passée
3 Il y a des rues étroites à Menton10 où nous nous sommes aimés
1 Il y a une petite fille de Sospel11 qui fouette ses camarades
4 Il y a mon fouet de conducteur dans mon sac à avoine
1 Il y a des wagons belges sur la voie
5 Il y a mon amour
1 Il y a toute la vie
6 Je t'adore
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3

2
Très joli
3
Joli, agréable
4
Pisser (vulgaire) - Faire pipi (familier) – aller aux toilettes (courant) - Uriner (soutenu)
 familiarisez très vite les étudiants avec les niveaux de langue qui varient selon les circonstances, la
culture du locuteur…
5
Délicieux
6
Groupe de canons. Apollinaire est sur le champ de bataille de la guerre 1914-18
7
Qui fait paître ses moutons = qui les surveille pendant qu’ils broutent l’herbe. Sens ancien de paître.
8
Objet servant à écrire
9
Arbre longs et minces
10
Ville de la Côte d’Azur, située au bord de la mer
11
Ville située à 18km de Menton dans la montagne