IMPRESSION Jusqu’à 25 ppm en couleur

COPIE Jusqu’à 25 ppm en noir

NUMERISATION RECTO VERSO

Gamme Lexmark X540 FAX RESEAU

Lexmark X543dn Modèles Lexmark X544

Donnez de la couleur à votre

environnement de travail avec
les multifonctions Lexmark !

X540-broch-rew-US (40149-CA)- Fu1 1 31/10/08 15:51:31

 Imprimez moins. Gagnez plus.
Imprimer moins ? Plutôt surprenant pour une entreprise dédiée aux solutions d’impression ! Mais quand on sait que les entreprises dépensent en
moyenne jusqu’à 6 % de leur chiffre d’affaires pour les impressions et qu’une gestion active de l’impression peut réduire les coûts d’impression de
30 %, le message prend alors tout son sens. Les produits, solutions et services de Lexmark sont des moyens innovants de gagner du temps, de
réduire les coûts et de diminuer votre impact sur l’environnement. Nous nous engageons à vous aider à imprimer moins et à gagner plus.
(1)
Source : InfoTrends/CapVentures., «Network Document Solutions Forecast 2007-2012, Network Document Solutions Consulting Service», août 2008

La consolidation des fonctions d’impression sur un même périphérique permet de travailler de façon plus rationnelle. Si les fonctions
d’impression, de copie, de numérisation et de fax sont toutes intégrées dans un multifonction couleur hautes performances, vous faites des
économies en termes d’espace, d’achat de matériel, de fonctionnement, de consommables, de maintenance et même d’électricité. Aujourd’hui,
Lexmark vous offre encore d’autres avantages sous la forme d’un multifonction encore plus compact et à un prix attractif. Une solution idéale
pour les petits groupes de travail soucieux de leur budget d’impression !

Facile à utiliser, facile à partager La puissance du multifonction

Surprenant par son faible encombrement, ce multifonction Ces nouveaux multifonctions couleur vous dotent de toutes
est aussi incroyablement silencieux et s’intègre sans peine les fonctions nécessaires pour optimiser votre productivité
dans votre environnement de bureau. dans des environnements professionnels exigeants.
lSeulement 49 dB en fonctionnement avec possibilité de Passez sans effort des documents papier aux documents
l
réduire encore le niveau sonore grâce au mode Silencieux numériques grâce aux fonctions de numérisation
l Panneau
 de commande convivial facilitant l'accès aux avancées : numérisation vers poste de travail, numérisation
diverses fonctions vers e-mail ou numérisation vers serveur partagé.
l Compatibilité assurée avec vos logiciels applicatifs grâce l Fonctionnalités
  de télécopie performantes avec la
aux émulations PCL 6 et PostScript 3 technologie Super G3
l Connectivité
 réseau totale pour optimiser les l Possibilités
 d'impression et de numérisation recto verso
performances des groupes de travail sur certains modèles
l Remplacement simple et rapide des cartouches l Bac
  d'alimentation polyvalent de 100 feuilles et tiroir
principal de 550 feuilles combinés en un double bac
en option

Impression respectueuse de
Des couleurs qui font la
l’environnement
différence !
Si chacun imprime de façon responsable, tout le
Rehaussez vos documents professionnels
monde est gagnant : votre entreprise, votre budget et
importants avec des couleurs exceptionnelles.
l’environnement ! Les nouveaux multifonctions couleur
Lexmark met son expertise à votre disposition et
Lexmark sont respectueux de l’environnement et possèdent
vous donne les moyens de contrôler efficacement
de nombreuses fonctions qui vous permettent d’imprimer
vos impressions couleur.
«écologique».
lImpressions couleur nettes et réalistes en 1200 x 1200 ppp lLes modèles intégrant le recto verso constituent des
lCartouches Lexmark longue durée pour un meilleur contrôle solutions extrêmement performantes pour consommer
des coûts d'impression moins de papier
l Toner de nouvelle génération de Lexmark l Les
  options d'économie de papier permettent d'imprimer
l Homogénéité
 des couleurs grâce au calibrage Pantone plusieurs pages sur la même feuille
l Outils
 de contrôle de la couleur : fonction d'estimation de l Le
 mode Eco consomme moins de courant
couverture et mode ColorSaver™ l Le
 préchauffage instantané économise de l'énergie avec un
temps de sortie de la première page très rapide
l Programme
 de collecte et de recyclage des cartouches
Lexmark pour un recyclage optimum

Puissantes fonctionnalités de numérisation

Numérisation couleur
recto verso
Gain de temps grâce à la
numérisation simultanée des
deux faces du document
Numérisation vers
e-mail
Nul besoin de faire des
copies papier. Les adresses
stockées dans l’annuaire
de l’entreprise sont tout de
suite utilisées.
Port USB Logiciel de numérisation
Port USB en façade pour Lexmark
imprimer et numériser par le Fenêtre conviviale avec
biais de terminaux mobiles options de numérisation
et numérisation vers
destinataires
Prise en charge
multiformat
Enregistrez vos documents
dans formats d’image courants
(PDF, JPG, TIF) pour les
afficher, les partager et les
utiliser sur le Web

X540-broch-rew-US (40149-CA)- Fu2 2 31/10/08 15:51:50

 Gamme Lexmark X540 Un partenaire bureautique
bardé de fonctions !

Le Lexmark Rewards
programme
prolonge la durée de vie de
votre imprimante

Le Lexmark Rewards programme

prolonge la durée de vie de votre
imprimante - il réduit également
son coût de fonctionnement
et contribue à la préservation
de l’environnement. En tant
que membre du programme,
vous recevrez gratuitement la
prochaine unité de mise en image
de votre imprimante.

Nous vous enverrons également

une cartouche grande capacité
gratuite pour chaque lot de
10 cartouches Lexmark vides
que vous nous renverrez. Voilà
notre façon de vous remercier
d’utiliser des cartouches Lexmark
d’origine avec le multifonction
laser couleur X540.

Pour en savoir plus 

www.LexmarkRewards.com

Bénéficiez du niveau de performance que vous souhaitez

Lexmark X543dn Gamme Lexmark X544

Multifonction laser couleur compact et performant avec recto verso
intégré pour favoriser les économies de papier
lJusqu'à 21 ppm en noir et en couleur
lImpression, copie et numérisation de qualité supérieure
l Recto
 verso intégré pour favoriser les économies de papier
l Le
 double bac en option accroît la capacité d'alimentation et
comprend un bac polyvalent
l Cartouches
 Lexmark grande capacité (2 500
pages en noir, 2 000 pages en couleur) fournies
l Volume
 mensuel recommandé : de 500 à 1 500 pages
Multifonction couleur complet et fiable doté de fonctions
performantes
lJusqu'à 25 ppm en noir et en couleur
lFax et numérisation recto verso de haute qualité
l Port
 USB en façade pour imprimer et numériser en toute liberté
l Cartouches
 Noir 4 000 pages et couleur 3 000 pages fournies
l Disponibilité
 de cartouches Lexmark très grande capacité (6 000
pages en noir, 4 000 pages en couleur)
Modèles disponibles : Lexmark X544n, Lexmark X544dn, Lexmark X544dtn, Lexmark
X544dw*. * Modèle Wi-Fi non disponible dans tous les pays

X540-broch-rew-US (40149-CA)- Fu3 3 31/10/08 15:52:05

 Spécifications produit Gamme Lexmark X540
Lexmark X543dn Lexmark X544n
Impression
Technologie d’impression Laser couleur
Vitesse d’impression (lettre, noir): Jusqu’à 21 ppm 25 ppm
Vitesse d’impression (lettre, couleur): Jusqu’à 21 ppm 25 ppm
Impression de la première page (en noir) en aussi peu que 13 secondes
Impression de la première page (en couleurs) en aussi peu que 14 secondes en aussi peu que 13 secondes
Résolution d’impression, noir 1200 x 1200 ppp, Qualité Couleur 4800 (1200 x 600 ppp)
Résolution d’impression, couleur 1200 x 1200 ppp, Qualité Couleur 4800 (1200 x 600 ppp)
Memoire, Standard 128 Mo
Mémoire, Maximum 640 Mo
Niveau sonore, en fonctionnement 47 dB(A) 48 dB(A)
Niveau sonore, en attente inaudible dB(A)
Cycle d’utilisation mensuel maximum : jusqu’à 35000 pages par mois 55000 pages par mois
Cycle d’utilisation mensuel recommandé 500 - 1500 pages 800 - 3000 pages
Consommables
Rendement des fournitures Cartouche couleur 1 000* pages (CMJ), Cartouche couleur longue durée 2 Cartouche couleur 1 000* pages (CMJ), Cartouche couleur longue durée
(*Rendement moyen continu déclaré pour la cartouche d’impres- 000* pages (CMJ), Cartouche noir grande capacité 2 500* pages, Cartouche 2 000* pages (CMJ), Cartouche couleur très longue durée 4 000* pages
sion en noir ou en couleurs composées CMJ jusqu’au nombre noir 1 000* pages (CMJ), Cartouche noir grande capacité 2 500* pages, Cartouche noir très
de pages normales, conformément à la norme ISO/IEC 19798.) grande capacité 6 000* pages, Cartouche noir 1 000* pages

Cartouche(s) livrée(s) avec l’imprimante Cartouche noir 2 500* pages de Programme Retour, Cartouches couleur (CMJ) 2 000* pages de Programme Retour
Copie
Vitesse de copie (A4, Noir): Jusqu’à 20 cpm 23 cpm
Vitesse de copie (Lettre, Noir): Jusqu’à 21 cpm 25 cpm
Vitesse de copie (Lettre, Couleur): Jusqu’à 21 cpm 25 cpm
Numérisation
ADF Scan Simplex RADF (reversing Duplex)
Résolution de numérisation 600 X 600 ppp
Champ de réduction / agrandissement 25 - 400 %
Fax
Vitesse de modem 33.6 Kbps
Gestion du papier
Gestion standard du papier Réceptacle papier 150 feuilles, Recto verso intégré, Alimentation manuelle Réceptacle papier 150 feuilles, Alimentation manuelle feuille individuelle, Bac
feuille individuelle, Bac d’alimentation 250 feuilles d’alimentation 250 feuilles
Gestion du papier (en option) 550-Sheet Duo Drawer with 100-Sheet Feeder
Capacité de chargement papier, standard 250+1 feuilles de papier bond 20 lb ou 75 g/m²
Capacité de chargement papier, maximum 900 +1 feuilles de papier bond 20 lb ou 75 g/m²
Capacité papier en sortie , standard 150 feuilles de papier bond 20 lb ou 75 g/m²
Capacité papier en sortie, maximum 150 feuilles de papier bond 20 lb ou 75 g/m²
Capacité de chargement papier pour Copie / Télécopie 50 feuilles de papier bond 20 lb ou 75 g/m²
/ Numérise (AAD - Alimentateur automatique de docu-
ments): Jusqu’à
Types de supports acceptés Bristol, Étiquettes papier, Papier ordinaire, Transparents, Reportez-vous au Guide pour le carton et les étiquettes
Dimensions des supports acceptés A4, A5, Executive, Folio, JIS-B5, Légal, Lettre, Universel, Oficio
Compatibilité
Support protocole réseau TCP/IP IPv4, AppleTalk™, TCP/IP IPv6, TCP, UDP
Langages imprimantes (standard) Émulation PCL 5c, Émulation PCL 6, Personal Printer Data Stream (PPDS), Émulation PCL 5c, Émulation PCL 6, Personal Printer Data Stream (PPDS),
Émulation PostScript 3, PDF 1.6 Émulation PostScript 3, PDF 1.6, Image directe
Ports de série Ethernet 10/100BaseTX (RJ-45), Certifié à la norme USB 2.0 Haute vitesse Ethernet 10/100BaseTX (RJ-45), Certifié à la norme USB 2.0 Haute vitesse,
Port USB PictBridge certifié, Front USB port Compatible with USB 2.0
Specification (Type A)
Systèmes d’exploitation Microsoft Windows supportés 2000, XP, Server 2003, XP x64, Server 2003 courir Terminal Services, 2000 Server courir Terminal Services, Server 2003 x64, Server 2003 x64 courir Terminal
Services, Vista, Vista x64, Server 2008, Server 2008 x64, Server 2008 courir Terminal Services, Server 2008 x64 courir Terminal Services

Systèmes d’exploitation Apple Macintosh supportés Mac OS X, Mac OS 9.x

Informations générales
Fonction Copie couleur, Impression couleur, Numérisation sur le réseau Copie couleur, Télécopie couleur, Impression couleur, Numérise couleur,
Numérisation sur le réseau
Garantie 1 an de garantie sur place au jour ouvrable suivant OnSite au jour ouvrable suivant - 1 an
Certifications www.lexmark.ca
Dimensions (mm - H x L x P) 463 x 440 x 537 mm
Poids (kg) 27.2 kg
Environnement d’exploitation Température: 16 à 32°C (60 à 90°F), Humidité: humidité relative de 8 à de 80%, Altitude: 0 - 3 048 Mètres (10 000 Pieds)

Le «cycle d’utilisation Marques commerciales

Le «cycle d’utilisation» est défini comme le nombre maximum de pages qu’un périphérique peut imprimer en un mois. Cet
indicateur de mesure permet de dresser une comparaison en termes de solidité par rapport aux autres imprimantes et
multifonctions Lexmark.
Le volume mensuel recommandé
Le volume mensuel recommandé correspond à un nombre de pages défini permettant aux clients d’évaluer les offres de
produits Lexmark sur la base de l’estimation de leur volume d’impression mensuel moyen.Pour des performances optimales,
Lexmark recommande de conserver le volume d’impression mensuel dans la plage de valeurs définie. Les facteurs suivants
doivent également être pris en compte : fréquences de remplacement des consommables, fréquences de chargement du papier,
vitesse et utilisation personnelle du client.
Modalités de licence/de contrat
Les imprimantes sont vendues selon certaines conditions de licence/de contrat. Pour plus d’informations, visitez le site www.lexmark.ca.
Lexmark et Lexmark avec le losange sont des marques de commerce de Lexmark International Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. PCL est une marque de commerce déposée de
Hewlett-Packard Company. AppleTalk, Mac et Macintosh sont des marques de commerce de Apple Computer inc., déposées dans les États-Unis
et dans d’autres pays. MarkNet et MarkVision sont des marques de commerce de Lexmark International Inc., déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays. Les logos USB-IF sont des marques de commerce du Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. ENERGY STAR est une marque
enregistrée aux États-Unis. Microsoft, Windows, le logo Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques de commerce dépo-
sées ou non de Microsoft Corporation, aux États-Unis et dans d’autres pays. Citrix, MetaFrame et MetaFrame XP sont des marques déposées ou
des marques de Citrix Systems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Information in this document is subject to change without notice.

X540-broch-rew-US (40149-CA)- Fu4 4 31/10/08 15:52:05

 Commandes Gamme Lexmark X540
Réf. Modèle 40X5472 ADF Separator Pad

Lexmark X543dn
3001385 Lexmark X543dn 40X5539 X543 Scanner Cover Cushion
40X5470 ADF Paper Tray
Réf. Cartouches laser 40X5484 Output Bin Extension
C540H1KG Cartouche noir longue durée de Programme Retour 40X5168 Pick Tire
C540H1CG Cartouche cyan longue durée de Programme Retour
C540H1MG Cartouche noir longue durée de Programme Retour
C540H1YG Cartouche jaune longue durée
C540A1KG Cartouche noir de Programme Retour
C540A1CG Cartouche cyan de Programme Retour
C540A1MG Cartouche magenta de Programme Retour
C540A1YG Cartouche jaune de Programme Retour
C540H2KG Cartouche noir longue durée
Réceptacle papier C540H2CG Cartouche cyan longue durée
150 feuilles C540H2MG Cartouche magenta longue durée de Programme
C540H2YG Cartouche jaune longue durée de Programme Retour
C540X75G Bouteille de récupération de toner usagé
C540X71G Trousse d’images noir
C540X74G Trousse d’images noir et couleur
Réf. Papier, Transparents
12A5950 Papier laser brillant format lettre (200)
Recto verso 12A8240 Transparent laser couleur professionnel format
intégré
Réf. Gestion du papier
3000551 550-Tiroir de feuille double avec 100 feuilles MPF
Bac d’alimentation Réf. Memory Options
250 feuilles 1022298 128MB DDR1-DRAM
Alimentation 1022299 256MB DDR1-DRAM
manuelle feuille
individuelle 1022301 512MB DDR1-DRAM
1021209 Carte Flash 64 Mo
550-Tiroir de feuille 30G0828 Carte de polices japonaises
double avec 100
feuilles MPF 30G0825 Carte de polices coréennes
Réf. Connectivite
1021294 Câble USB (2 m)
14T0145 Lexmark N4050e Serveur d’impression sans fil
14T0220 MarkNet™ N7020e Serveur d’impression Gigabit
Réf. Garanties
2350503 1 an de service sur place total au jour ouvrable
Gestion standard du papier
2350504 2 ans de service sur place total au jour ouvrable
2350507 1 an de renouvellement de service sur place au jour
Gestion du papier (en option)
Réf. Pièces détachées
40X5471 ADF Separator Roll

Inclus dans le carton

Multifonction laser couleur Lexmark X543dn, Cartouches couleur (CMJ) de 2 000* pages, Cartouche Noir de 2 500* pages, 4 développeurs (N, C, M, J), Kit
photoconducteur, Logiciels et CD de documentation, Cordon(s) d’alimentation, Guides d’installation (en local et en réseau), Informations sur le Programme de
retour Lexmark (LRP), Déclaration de garantie limitée, Panneau de commande interchangeable

Réf. Modèle 14T0145 Lexmark N4050e Serveur d’impression sans fil

Lexmark X544n
3044503 Lexmark X544n 14T0220 MarkNet™ N7020e Serveur d’impression Gigabit
Réf. Cartouches laser Réf. Garanties
C544X1KG Cartouche noir très longue durée de Programme 2350521 1 an de service total sur place au jour ouvrable
C544X1CG Cartouche cyan très longue durée de Programme 2350522 2 ans de service total sur place au jour ouvrable
C544X1MG Cartouche magenta très longue durée de Programme 2350525 1 an de renouvellement de service sur place au jour
C544X1YG Cartouche magenta de 7000 pages de Programme Réf. Pièces détachées
C540H1KG Cartouche noir longue durée de Programme Retour
C540H1CG Cartouche cyan longue durée de Programme Retour 40X5471 ADF Separator Roll
C540H1MG Cartouche noir longue durée de Programme Retour 40X5472 ADF Separator Pad
C540H1YG Cartouche jaune longue durée 40X5535 X544 Scanner Cover Cushion
C540A1KG Cartouche noir de Programme Retour 40X5470 ADF Paper Tray
Réceptacle papier C540A1CG Cartouche cyan de Programme Retour 40X5484 Output Bin Extension
150 feuilles C540A1MG Cartouche magenta de Programme Retour 40X5168 Pick Tire
C540A1YG Cartouche jaune de Programme Retour
C544X2KG Cartouche noir extra longue durée
C544X2CG Cartouche cyan très longue durée
C544X2MG Cartouche magenta très longue durée
C544X2YG Cartouche jaune très longue dure
C540H2KG Cartouche noir longue durée
C540H2CG Cartouche cyan longue durée
C540H2MG Cartouche magenta longue durée de Programme
C540H2YG Cartouche jaune longue durée de Programme Retour
C540X75G Bouteille de récupération de toner usagé
C540X71G Trousse d’images noir
C540X74G Trousse d’images noir et couleur
Bac d’alimentation
250 feuilles Réf. Papier, Transparents
Alimentation
manuelle feuille 12A5950 Papier laser brillant format lettre (200)
individuelle 12A8240 Transparent laser couleur professionnel format
550-Tiroir de feuille
double avec 100 Réf. Gestion du papier
feuilles MPF 3000551 550-Tiroir de feuille double avec 100 feuilles MPF
Réf. Memory Options
1022298 128MB DDR1-DRAM
1022299 256MB DDR1-DRAM
1022301 512MB DDR1-DRAM
1021209 Carte Flash 64 Mo
30G0828 Carte de polices japonaises
30G0825 Carte de polices coréennes
Gestion standard du papier
Réf. Connectivite
Gestion du papier (en option) 1021294 Câble USB (2 m)

Autres modèles disponibles Inclus dans le carton

Réf 3001389 Lexmark X544dn : X544n + recto verso intégré Multifonction laser couleur Lexmark X544n, Cartouches couleur (CMJ) de 3 000* pages, Cartouche Noir de 4 000* pages, 4 développeurs (N, C, M, J), Kit
Réf 26C0400 Lexmark X544dw : X544dn + Wi-Fi intégré photoconducteur, Logiciels et CD de documentation, Cordon(s) d’alimentation, Adaptateur ou câble téléphonique RJ-11 (selon le pays), Guides d’installation
Réf 26C0332 Lexmark X544dtn : X544dn + bac supplémentaire (en local et en réseau), Informations sur le Programme de retour Lexmark (LRP), Panneau de commande interchangeable, Déclaration de garantie limitée

La garantie Lexmark
Chez Lexmark, nous faisons tout pour vous permettre d’optimiser votre productivité tout en réduisant les temps d’indisponibilité. Pour plus de tranquillité, vous pouvez opter pour l’une de nos offres de services décrites sur le site www.lexmark.ca.

Engagement en faveur de l’environnement Economies de coûts et préservation de l’environnement

Lexmark démontre avec force son implication dans le domaine environnemental,
composante essentielle d’une gestion d’entreprise responsable, avec la mise en
oeuvre du concept des 4R (Réduction, Récupération, Réutilisation et Recyclage).
Pour en savoir plus sur ces programmes, visitez notre site à l’adresse suivante :
www.lexmark.com/recycle
- Conforme à la norme Energy Star
- Impression recto verso, impression et mise en attente (vérification d’impression), impression de plusieurs pages côte à côte et impression
sur papier recyclé pour réduire la consommation de papier
- Modes d’économie de toner pour réduire la quantité de toner par page
- Cartouches LRP et gestion des produits en fin de vie pour réduire les déchets

X540-broch-rew-US (40149-CA)- Fu5 5 31/10/08 15:52:09

X540-broch-rew-US (40149-CA)- Fu6 6
w w w. l e x m a r k . c a
Conception-réalisation : Bill Fahber - Octobre 2008. Image de couverture : production BHL

31/10/08 15:52:09