RAPPORT DE MISSION A INCHEON – SEOUL REPUBLIQUE DE COREE

IALA-AISM
19è Conférence AISM 2018

Le thème adopté « Des voyages réussis, Une planète durable »,

« Une nouvelle ère pour les aides à la navigation maritime dans un monde connecté »

Le compte rendu est fait par Mamy Thierry RANDRIANAVONY, Directeur des Opérations en
Mer.
Objet : La 19ème Conférence de l'IALA 2018 est le plus grand rassemblement international
sur les aides à la navigation dans lequel des membres nationaux, industriels et associés du
monde entier se réunissent pour discuter des nouvelles technologies et nouvelles
orientations pour l'amélioration de la sécurité des voies navigables.
Lieu : généreusement accueillie par le gouvernement de la République de Corée au site
historique prestigieux de Songdo ConvensiA, Incheon, Séoul.
Hôte : Ministry of Ocean and Fisheries (MOF) : la République de Corée, un pays qui joue un
rôle de premier plan dans un développement maritime dans la région.
Participants : plus de 500 membres de délégations dont les membres nationaux (Etats
côtiers) – les membres associés – les membres industriels et les membres honoraires ;
A. DEROULEMENT :
26/05/2018 : Séminaire préliminaire (non assisté par le DOM)
Thème : Développement de la qualité de la gestion maritime des États côtiers
Président: Dean, IALA WWA
- Session 1 : Formation accréditée
- Session 2 : Forum sur la qualité de gestion maritime

1
 RAPPORT DE MISSION A INCHEON – SEOUL REPUBLIQUE DE COREE

28/05/2018
1. Message de Bienvenue :
Discours programmés :
- Kitack LIM, Secrétaire général de l'OMI
- Youngchoon KIM, Ministre du MOF
- Francis ZACHARIAE, Secretary-General IALA (International Association of
Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities)
- Jeong-bok YOO, Mayor of Incheon Metropolitan City
- Kyung Min PARK, Commissioner General of Korea Coast Guard
- Chanjae PARK, Chairman of Korea Association of Aids to Navigation
- Bonghyun NAM, President of Incheon Port Authority

29/05/2018 au 1er Juin 2018

2. Sessions techniques, 94 Orateurs des pays maritimes :
2.1 Communication numérique et gestion de l'information, Innovation
industrielle, Gestion du risque, qualité et audit : NAVDAT, eNavigation,
Efficiensea2, DeAIS, Vhf Data Exchange System (VDES), Smart Buoy, Robotic
ships, Beidou Navigation Satellite Systems (BDS), Etude sur les risques de
collision…
2.2 Resilient PNT (Positionnement, Navigation, Timing) : rMode – Système
d’augmentation par satellite (SBAS) – e-Loran
2.3 Les Aides à la navigation visuelle et l'efficacité énergétique : Avancées dans
la technologie des feux – Protocoles de cycle de batteries et systèmes
nouveaux – Entretiens des aides à la navigation modernes – Signalisation
visuelle.
2.4 Vessel Trafc Services (VTS) : Nouvelle génération de VTS, Facteur humain,
Le système VTS intelligent sur la perception de l'ère du « Big Data », du VTS
à l’eNavigation…
2.5 Maritime Domain Awareness (MDA) : système de surveillance et
d’information du trafic maritime communautaire l’ICG (Itale), en tant
qu’autorité nationale compétente, a mis en œuvre un réseau de fourniture
de services AIS - banc d’essai e-navigation pour le port de Tianjin, pour
fournir aux usagers une information en temps réel sur les conditions
environnementales du chenal…
2.6 Aides à la navigation maritime dans un environnement de développement
technologique et comportemental - Adaptation des AtoN au changement
climatique
2.7 Tendances futures : recherche et résultats dans la conception d'aides
physiques modernes à la navigation.
2.8 Patrimoine : Sites de phares redondants et leur utilisation alternative –
Tourisme des phares en tant que plate-forme d’éducation à la sécurité en
mer et/ou les avantages de la réputation, comme source de revenu.
2.9 Best practice competition

2
 RAPPORT DE MISSION A INCHEON – SEOUL REPUBLIQUE DE COREE

2 Juin 2018
Cérémonie de clôture :
3. Remise Trophée de la conférence et Passation du Flambeau de l'AISM de la
REPUBLIQUE DE COREE au Représentant du BRESIL où se tiendra la 20è
conférence en 2022 -Discours sur la Conférence 2022 du Représentant du
Brésil.
4. « Déclaration de INCHEON » : Comprendre les phares historiques en tant que
patrimoine mondial - Coopération internationale pour la conservation et la
gestion du patrimoine culturel des phares - Renforcement de la coopération
internationale par le partage d'informations sur le patrimoine culturel des
phares - Faire de la «Liste du patrimoine mondial» et développer le patrimoine
culturel des phares à travers les forums du patrimoine de l'AISM.
5. Gala Diner
3 Juin 2018
Retour à Madagascar
B. OUTCOME pour MADAGASCAR
6. Assistance à toutes les conférences et l’Assemblée générale,
7. Assistance aux votes pour le renouvellement des membres du Conseil (24
pays)
8. Visite des stands des « Industrial Members » cf. liste en annexe : Contact avec
des fournisseurs potentiels de AIS B pour petits navires – Manufacturer VTS et
surveillance trafic haute mer, côtière et portuaire.
9. Séance de travail le Dimanche 27/05/2018 avec les Staffs AISM pour un draft
du programme de l’évaluation de Madagascar
10. Invitation du SG de l’AISM et du Doyen de l’Académie de l’AISM pour un
entretien avec les pays non membres présents (5 pays dont Madagascar)
C. ANNEXE

INDUSTRIAL MEMBERS EXHIBITION

Booth No Name of Company
A1 BEIJING CATON GLOBAL TECHNOLOGY CO., LTD.
A2 SAAB TECHNOLOGIES B.V.
A3 SEALITE PTY LTD.
A4 GLOBAL CONTROL SYSTEMS CORPORATION
A5 SABIK OY
A6 MEDITERRANEO SEÑALES MARITIMAS S.L.
A7 TIDELAND SIGNAL
B1 MOBILIS
B2 MSL TECHNOLOGY CO., LTD.
C1 WOORI HAEYANG CO., LTD.
C2 JAPAN RADIO CO., LTD.
C3 FREQUENTIS AG
C4 ALMARIN
C5 AB PHAROS MARINE PTE LTD.
C6 TRANSAS
C7 GISMAN
C8 ZENI LITE
D1 SCHNOOR INDUSTRIEELEKTRONIK GMBH & CO. KG

3
RAPPORT DE MISSION A INCHEON – SEOUL REPUBLIQUE DE COREE

D2 TERMA
D3 GO DEEP INTERNATIONAL INC.
D4 SEAHOW
D5 / D6 GEOSYSTEM RESEARCH CORP.
D7 / D8 TIANJIN TIANYUANHAI TECHNOLOGY
D9 / D10 DEVELOPMENT CO., LTD.
D11 FURUNO ELECTRIC CO., LTD.
D12 KELVIN HUGHES LIMITED
D13 TOKYO KEIKI INC.
D14 DAEKEE MARINE CORPORATION
D15 AMS GROUP
D16 / D17 JFC MARINE / JFC MANUFACTURING CO., LTD.
D18 ORBCOMM
D19 GMT CO., LTD.
D20 WEALTH MARINE PTE LTD.
D21 OMC INTERNATIONAL
D22 CHAOHU YINHUAN NAVIGATION AIDS CO., LTD.
D23 JOTRON AS
D24 SHANDONG BUOY&PIPE INDUSTRY CO., LTD
D25 / D26 AIRBUS SAS
D27 LEONARDO S.P.A.
QINHUANGDAO YAOXING AIDS TO NAVIGATION
D28
TECHNOLOGY CO., LTD.
D29 SHANGHAI ROKEM INDUSTRIAL CO., LTD.
D30 ELMAN SRL
D31 SWEDISH MARITIME ADMINISTRATION
D32 INDRA
E1 IALA
E2 2020 SYMPOSIUM
E3 2022 CONFERENCE
E4 KOREA PAVILLION
E5 KRISO
E6 KOREA SHIP SAFETY TECHNOLOGY AUTHORITY
E7 KOREA HYDROGRAPHY AND RESEARCH ASSOCIATION
E8 KOREAN REGISTE