Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Capital Budget
Estimates de capital
Capital Estimates 2018 -2019 Budget de capital 2018-2019
Cover: Couverture :
Service New Brunswick (GS 9996) Service Nouveau-Brunswick (SG 9996)
Health / Santé……………………………………………………………………………………………………………………… 10
Note: / Remarque:
The 2017–2018 Estimate is the total of the Capital Estimates 2017–2018 tabled on December 14, 2016 and the
Supplement to Capital Estimates 2017–2018 tabled on January 31, 2017. / Les prévisions de 2017–2018 correspond au
total du budget de capital 2017–2018 déposé le 14 décembre 2016 et du supplément au budget de capital 2017–2018
déposé le 31 janvier 2017.
-2-
To replace research and scientific equipment. Pour le remplacement des équipements de recherche
et du matériel scientifique.
To provide capital investments in strategic Fournir des investissements en capital pour des projets
infrastructure projects to support the continued d’infrastructure stratégique afin d’appuyer le
development of the agriculture, aquaculture and développement continu des secteurs de l’agriculture, de
fisheries sectors. l’aquaculture et des pêches.
To equip schools in concert with the capital Équiper les écoles en fonction du programme de
construction program. construction d'immobilisations.
To provide for the construction of water control Assurer la construction d'une infrastructure de régulation
infrastructure at the Caribou Mine site. des eaux sur le site de la mine Caribou.
To provide for the betterment of the Musquash Améliorer les infrastructures du bassin
Watershed infrastructure. hydrographique Musquash.
To provide for the purchase of equivalent land Pour l’achat de terrain équivalent selon l’entente
base as per the Sisson Mine accommodation d’accommodement pour la mine Sisson.
agreement.
To assist local service districts in the purchase Aider les districts de services locaux à se procurer
of emergency equipment and maintenance of de l'équipement d'urgence, à maintenir les postes
fire halls as well as construction and repairs for d'incendie et à construire et réparer les centres
community centers and recreation facilities. communautaires et les installations de loisir.
To equip hospitals in concert with the hospital Équiper les hôpitaux en fonction du programme de
construction program and fund replacement construction d'hôpitaux et financer l'équipement de
equipment valued in excess of five remplacement évalué à plus de cinq mille dollars.
thousand dollars.
To provide capital investments for the rehabilitation Fournir des investissements en capital pour la
of water and wastewater infrastructure, the planning réhabilitation d’infrastructure d’eau et d’eau usée, la
and design of future facilities and upgrades to planification et la conception d’installations futures et
existing systems. des améliorations aux systèmes existants.
To provide capital investments in research, Fournir des investissements en capital pour des
innovation and training infrastructure that aim to infrastructures de recherche, d’innovation et de
accelerate strategic construction, repair and formation afin d’accélérer la construction stratégique, la
maintenance activities at universities and colleges. réparation et l’entretien aux universités et aux collèges.
To provide capital investments in strategic Fournir des investissements en capital pour des
infrastructure projects in order to support projets d’infrastructure stratégique afin d’appuyer le
economic development and create conditions développement économique et de créer les conditions
for long-term job growth. nécessaires pour une croissance à long terme de
l’emploi.
To provide funding to complete planned Fournir un financement pour mener à bien les
improvements to Nursing Homes. améliorations planifiées dans les foyers de soins.
To provide funding for unplanned capital Fournir un financement pour couvrir les coûts
maintenance for Nursing Homes. d’entretien imprévus dans les foyers de soins.
Note: / Remarque:
The 2017-2018 estimate and revised amounts have been re-stated to reflect the Strategic Infrastructure Program in the department
of Tourism, Heritage and Culture. / L’estimation et les montants révisés de 2017-2018 ont été recalculés afin de tenir compte du
Programme d’infrastructure stratégique du ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture.
- 20 -
To provide capital investments in strategic Fournir des investissements en capital pour des projets
infrastructure projects. d'infrastructure stratégique.
BRIDGES PONTS
HIGHWAYS ROUTES
To provide for the construction and upgrading Permettre la construction et la réfection de routes.
of highways.
To provide for capital work on provincially Fournir un financement pour l'exécution de travaux
designated highways within municipalities. d'immobilisations sur les routes provinciales
désignées dans les municipalités.
To provide for the purchase of vehicles and Assurer l'acquisition de véhicules et d'équipements
equipment for the various departments of the pour les différents ministères du gouvernement du
government of New Brunswick. Nouveau-Brunswick.
To provide planning, design and construction Offrir des services de planification, de conception et
services. de construction.
Less amounts authorized by law 41,360 Moins crédits autorisés par la loi