Présentation 3

Relais de mesure et de contrôle

industriels Zelio Control 3

Relais de contrôle de niveaux de liquides RM4 L

Fonctionnalités
561078

Ces appareils détectent des niveaux de remplissage de liquides conducteurs.

1 Ils permettent la mise en marche de pompes ou de vannes pour la régulation des
niveaux. Ils sont également adaptés pour la protection contre la marche à vide de
pompes immergées, ou la protection de “trop plein” de cuves. Ils peuvent aussi
contrôler le dosage de liquides lors de mélanges et protéger les résistances de
chauffage en cas de non immersion.
Ils comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute
intervention involontaire sur le réglage. Ce volet est directement plombable.
2 b Liquides compatibles :
RM4 LG01 v eaux de source, de ville, industrielles, eau de mer,
v solutions de sels métalliques, acides ou bases,
v engrais liquides,
v alcool non concentré (< 40 %),
v liquides de l’agro-alimentaire : lait, bière, café, etc.
3 b Liquides non compatibles :
v eau chimiquement pure,
v carburants, gaz liquides (inflammables),
v huile, alcool concentré (> 40 %),
v éthylène, glycol, paraffine, vernis.

4 Description
RM4 LG01 RM4 LA32
Largeur 22,5 mm Largeur 22,5 mm
561079

5 2
1
2
R 3 R 3
U U
4

6 RM4 LA32 1 Réglage fin de la temporisation (en % du maxi de la plage de réglage).

2 Réglage fin de la sensibilité de réponse (en % du maxi de la plage de réglage).
3 Commutateur de choix de la fonction :
- vidange ou remplissage .
4 Commutateur combinant :
- la sélection de la gamme de sensibilité de réponse,
- la sélection de la temporisation à l’enclenchement du relais ou au
7 déclenchement du relais .
R DEL jaune : indication d’état du relais.
U DEL verte : indication de mise sous tension du RM4.
Tableau détail commutateur 4
Position du commutateur Temporisation Sensibilité
500 Travail Haute = gamme 500 kΩ
500
8 50
Repos
Travail
Haute = gamme 500 kΩ
Moyenne = gamme 50 kΩ
50 Repos Moyenne = gamme 50 kΩ
5 Travail Basse = gamme 5 kΩ
5 Repos Basse = gamme 5 kΩ

Principe de fonctionnement
9 Le principe de fonctionnement repose sur la modification de résistance, mesurée
entre les électrodes, immergées ou libres. Résistance faible entre électrodes :
présence liquide, résistance élevée : absence liquide. Les électrodes peuvent être
remplacées par d’autres capteurs ou sondes, dont les valeurs transmises sont des
variations de résistances.
La tension de mesure alternative < 30 V galvaniquement isolée des circuits
d’alimentation et de contact permet une utilisation en toute sécurité et l’absence de
10 phénomènes d’électrolyse.

Références : Caractéristiques : Encombrements : Mise en œuvre :

page 28475/4 page 28475/5 page 28475/6 page 28475/7

2 28475-FR_Ver9.0.indd
Présentation (suite) 3
Relais de mesure et de contrôle
industriels Zelio Control 3

Relais de contrôle de niveaux de liquides RM4 L

Principe de fonctionnement (suite)

Les RM4 L peuvent être utilisés :
b Pour la détection d’un niveau de liquide, fonctionnement avec 2 électrodes, une
électrode de référence et une électrode de niveau haut, ou une sonde LA9 RM201.
1
Exemple : trop plein d’une cuve.
b Pour la régulation d’un niveau de liquide entre un niveau mini et un niveau maxi,
fonctionnement avec 3 électrodes, une électrode de référence, une électrode de
niveau bas et une électrode de niveau haut, ou deux sondes LA9 RM201.
Exemple : château d’eau.

L’état du relais de sortie est configurable :

2
b Fonction vidange : le relais de sortie s’enclenche lorsque l’électrode niveau haut
B2 est immergée et retombe lorsque l’électrode de niveau bas B3 est “à sec” (1).
b Fonction remplissage : le relais de sortie s’enclenche lorsque l’électrode de
niveau bas est “à sec” et retombe lorsque l’électrode de niveau haut est immergée (1).

Sur le modèle RM4 LA32, l’enclenchement ou la retombée du relais de sortie peut

être temporisé afin d’autoriser un dépassement du niveau maximum fonction ou 3
minimum fonction .
Cette fonction permet également d’éviter les battements du relais de sortie (effet de
vagues) dans le cas de fonctionnement avec 2 électrodes.
Diagrammes fonctionnels
b Fonction vidange
v Détection de niveau maxi (2 électrodes ou 1 sonde LA9 RM201)
Type Fonction Tempo- B1 B2 B1 B2 B1 B2
4
RM4- commu- risation
tateur 3 commu-
tateur 4
U alimentation
A1/A2
15/18
LG01 Ð 15/16
t t
LA32 15/18 25/28
15/16 25/26
5
15/18 25/28
LA32 15/16 25/26

v Régulation entre un niveau maxi et un niveau mini (3 électrodes ou 2 sondes LA9 RM201)
Type Fonction Tempo-
B1 B3 B2 B1 B3 B2 B1 B3 B2 B1 B3 B2
RM4- commu- risation
tateur 3 commu-
tateur 4
U alimentation
A1/A2
6
15/18
LG01 Ð 15/16
t t
15/18 25/28
LA32 15/16 25/26
15/18 25/28
LA32 15/16 25/26

b Fonction remplissage
v Détection de niveau maxi (2 électrodes ou 1 sonde LA9 RM201)
7
Type Fonction Tempo- B1 B2 B1 B2 B1 B2
RM4- commu- risation
tateur 3 commu-
tateur 4
U alimentation
A1/A2
15/18
LG01 Ð 15/16

LA32 15/18 25/28

15/16 25/26
t t
8
15/18 25/28
LA32 15/16 25/26

v Régulation entre un niveau maxi et un niveau mini (3 électrodes ou 2 sondes LA9 RM201)
Type Fonction Tempo- B1 B3 B2 B1 B3 B2 B1 B3 B2 B1 B3 B2
RM4- commu- risation
tateur 3 commu-
tateur 4 9
U alimentation
A1/A2
LG01 Ð 15/18
15/16
t t
LA32 15/18 25/28
15/16 25/26

LA32 15/18 25/28

15/16 25/26

B1 : électrode de référence B2 : électrode de niveau haut B3 : électrode de niveau bas 10

(1) Dans le cas d’un fonctionnement à 2 électrodes, l’électrode de niveau haut remplit les 2 fonctions haut et bas.

Références : Caractéristiques : Encombrements : Mise en œuvre :

page 28475/4 page 28475/5 page 28475/6 page 28475/7

28475-FR_Ver9.0.indd 3
 Références 3
Relais de mesure et de contrôle
industriels Zelio Control 3

Relais de contrôle de niveaux de liquides RM4 L

Relais de contrôle de niveaux de liquides

Temporisation Echelle de Largeur Relais de Référence de base à Masse
1 sensibilité sortie compléter par le
561087

repère de la tension (1)

kΩ mm kg
Sans 5…100 22,5 1 “OF” RM4 LG01p 0,165

2
RM4 LG01

3 Réglable 0,25 ...5 22,5 2 “OF” RM4 LA32pp 0,165

0,1...10 s 2,5 ...50
561088

25 ...500

RM4 LA32

5
Sonde de niveaux pour liquides
Type d’installation Température maximale Référence Masse
561089

d’emploi

6 Suspension par câble

°C
100 LA9 RM201
kg
0,100

7
LA9 RM201
(1) Tensions d’alimentation existantes
RM4 LG01 Volts 24 110...130 220...240 380...415
a 50/60 Hz B F M Q
RM4 LA32 Volts 24...240 24 110...130 220...240 380...415
a 50/60 Hz MW B F M Q
8 c MW – – – –

10

Présentation : Caractéristiques : Encombrements : Mise en œuvre :

pages 28475/2 et 28475/3 page 28475/5 page 28475/6 page 28475/7

4 28475-FR_Ver9.0.indd
Caractéristiques 3
Relais de mesure et de contrôle
industriels Zelio Control 3

Relais de contrôle de niveaux de liquides RM4 L

Caractéristiques du circuit d’alimentation

Type de relais RM4 LG01 RM4 LA32
Tension assignée
d’alimentation (Un)
a 50/60 Hz V 24 110...130 220...240 380...415 24...240 24 110...130 220...240 380...415 1
c V – – – – 24...240 – – – –

Consommation a VA 1,9 2,6 2,4 2,9 2,7 3,1 2,7 2,6 3,4
moyenne à Un

c W – – – – 2,4 – – – –
2
Caractéristiques du relais de sortie et de fonctionnement
Nombre d’inverseurs “OF” 1 2

Etat du relais de sortie Configurable par commutateur vidange /remplissage

3
Caractéristiques du circuit des électrodes (1)
Echelle de sensibilité kΩ 5…100 (réglable) 0,25…5 2,5…50 25…500

Tension alternative maximale d’électrode

(crête à crête)
V 24 24
4
Courant maximal dans les électrodes mA 1 1

Capacité maximale des câbles nF 10 200 25 4

Longueur maximale des câbles m 100 1000 100 20 5

(1) Les électrodes peuvent également être intégrées dans des sondes. Les sondes sont normalement prévues pour être soit fixées sur un réservoir au moyen d’une
bride avec joint d’étanchéité (réservoirs fermés), soit suspendues par leur propre câble électrique de liaison (puits de forage etc.). Voir page 28475/7 “Mise en
œuvre” Sonde LA9-RM201.

10

Présentation : Références : Encombrements : Mise en œuvre :

pages 28475/2 et 28475/3 page 28475/4 page 28475/6 page 28475/7

28475-FR_Ver9.0.indd 5
 Encombrements, Relais de mesure et de contrôle
schémas 3
industriels Zelio Control 3

Relais de contrôle de niveaux de liquides RM4 L

Encombrements
RM4 LG01, LA32
1 Montage sur profilé Fixation par vis

6
78

78
80 22,5 89,5

6
82
Ø4
3

Sonde LA9 RM201

4
16

150

5 Schémas, raccordement
RM4 LG01 RM4 LA32

A1 15 A1 15 25
B1 B2 B3 B1 B2 B3
B1
B2
B3
B1
B2
B3

15

25
15

6
16
18
26
28
16
18

A1

A2
A1

A2

28 26
18 16 A2 18 16 A2

7
A1-A2 Tension d’alimentation Electrodes et niveau contrôlés
B1, B2, B3 Electrodes
(voir tableau ci-contre)
B1 Electrode de référence ou masse
15-18 1 contact “OF” du relais
er du réservoir
15-16 de sortie B2 Niveau haut
8 25-28 2 contact “OF” du relais
e

de sortie
25-26 B3 Niveau bas

10

Présentation : Références : Caractéristiques :

pages 28475/2 et 28475/3 page 28475/4 page 28475/5

6 28475-FR_Ver9.0.indd
Mise en œuvre 3
Relais de mesure et de contrôle
industriels Zelio Control 3

Relais de contrôle de niveaux de liquides RM4 L

Mise en œuvre
b Choisir la fonction 3 vidange /remplissage suivant la séquence à réaliser.
b Le cas échéant, régler le potentiomètre 1 au minimum (temporisation).
b Régler le potentiomètre 2 au mini ; sur RM4-LA, choisir à l’aide du potentiomètre
1
4 la gamme de sensibilité la plus faible (5 ou 5 ).
b Avec toutes les électrodes immergées, tourner le potentiomètre de sensibilité vers
le maximum jusqu’à l’enclenchement du relais (fonction ) ou le déclenchement du
relais (fonction ), puis dépasser le seuil d’environ 10 % pour pallier la variation de
la tension d’alimentation.
Si le relais ne parvient pas à s’enclencher, il faut utiliser une échelle de sensibilité
plus élevée (sélecteur 4 sur RM4 LA32) ou échanger le RM4 LG contre un
2
RM4 LA32 et reprendre la procédure de réglage au début.
b Vérifier ensuite que le relais déclenche (fonction ) ou enclenche (fonction )
dès que les électrodes B3 et B2 se trouvent hors du liquide. Si le relais ne déclenche
pas, choisir ou une échelle de sensibilité plus faible.
b Il faut protéger le point de raccordement de
l’électrode contre la corrosion par collage ou
scellement. Dans les régions à risques d’orages, il
3
1 faut prévoir des mesures de protection pour les
2 2 lignes des électrodes.
R 3 R 3 Nota : un dépassement de niveau haut peut être
U U
4 obtenu par la temporisation réglable de 0,1 à
10 secondes en fonction .
Un abaissement du niveau bas peut être obtenu
par cette même temporisation en fonction . 4
RM4 LG01 RM4 LA32

Sonde LA9 RM201

Cette sonde est du type “à suspendre”. Elle est coaxiale, c’est-à-dire qu’en plus de
l’électrode normale (centrale), la jupe en inox peut jouer le rôle de l’électrode de
masse (de référence) ce qui économise l’installation d’une sonde séparée de
référence. Ainsi pour le contrôle d’un niveau, il suffira d’une seule sonde au lieu de 5
deux et pour deux niveaux, deux sondes suffiront au lieu de trois.
Câble 2 conducteurs
Le câble de raccordement sera du type
en gaine cylindrique “2 conducteurs” à gaine commune PVC
(Ø maxi 6,3 mm) cylindrique et de diamètre maximal 6,3 mm.
La jupe joue également le rôle de “puits de
tranquillisation” évitant l’imprécision due à une
Electrode niveau
surface de liquide agitée (vagues). 6
Température maximale d’emploi : 100 °C.
Electrode référence La sonde LA9 RM201 peut également être fixée
(jupe)
sur divers contenants (cuve, réservoir, …) à
l’aide d’un collier ou tout autre dispositif de
fixation.
LA9 RM201
7
Exemples de raccordement

b Contrôle par électrodes

Tension d’alimentation

A1 B1 B2 B3 Niveau
haut
8
B1
B2
B3

Niveau
bas

A2

b Contrôle par sondes

RM4 LG01
B2 B2
9
B3 B1
B1

2 niveaux 1 niveau 10

Présentation : Références : Caractéristiques :

pages 28475/2 et 28475/3 page 28475/4 page 28475/5

28475-FR_Ver9.0.indd 7