LR-FEA-FR-EU 100930 Original 76496 PDF

Hiab Caractéristiques
Pour usage interne seulement Argumentaires commerciaux

Sommaire
Composants mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vérins d’appui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Systèmes de biellette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Systèmes de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Composants hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fonctions hydrauliques optionnelles . . . . . . . . . . 44
Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Composants électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fonctions de productivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Microprocesseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Systèmes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Jibs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Treuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sommaire Composants mécaniques Composants hydrauliques Composants électroniques Commande Systèmes de commande Options Montage Index
5
Composants mécaniques
8
Principaux avantages
Profilé de flèche hexagonal Durabilité | Poids | Précision | Capacité
Le profilé hexagonal utilisé sur les flèches Hiab est un design novateur
introduit par Hiab il y a de cela plusieurs années. Devenu aujourd’hui
un standard sur le marché des grues auxiliaires‚ même les plus petites
grues de chez Hiab en sont équipées.
Avantage pour le client

Le profilé hexagonal assure à la flèche un équilibre parfait‚ grâce à sa forme et
à sa surface d’appui. Le profilé minimise également la déformation de la flèche.
Cela permet de réduire les frais liés à l’entretien et d’augmenter l’efficacité.
Faits
La section hexagonale donne au
système de flèche une légèreté
maximum par rapport à sa puissance.
Spécificité Hiab | Durabilité | Précision |
Service
Grandes cales de guidage

Le profilé hexagonal permet d’utiliser de plus grandes cales de guidage.
Celles-ci permettent la rentrée et la sortie des extensions en douceur
et de réduire l’usure mécanique de la flèche.

Les grandes cales de guidage diminuent les frictions et l’usure, ce qui permet
d’avoir des frais d’entretien peu élevés. De plus, il n’est pas nécessaire de
graisser la flèche, laquelle reste donc plus propre que celles de nos concurrents.
Faits
Les grandes cales de guidage sont
fabriquées à partir de Teflon PTFE™
autolubrifiant. Une fois usées, elles
sont faciles à remplacer par de
nouveaux modèles, ce qui permet de
réduire les temps d’entretien.
9
10
Fonction X Vitesse | Précision | Confort
Orienter la 2ème flèche vers le haut par rapport à la 1ère flèche permet
une meilleure accessibilité dans les espaces réduits.

Le fait d’orienter la 2ème flèche vers le haut permet de travailler sous un
plafond, de s’introduire à travers une porte, de creuser sous un balcon, etc.
La grue devient plus pratique et donc plus rentable.
Faits
La fonction X permet d’orienter la
2ème flèche vers le haut et d’obtenir
un angle d’environ 15°. Un jib pour
fonction X vient ajouter 12 à 30°
supplémentaires, ce qui permet d’at-
teindre un angle de 45° au total.
Poids | Capacité
Séquence d’extension et de rentrée contrôlée

On parle de séquence contrôlée quand les extensions se déplacent
toujours dans le même ordre. Lors d’opérations de sortie et de rentrée
des extensions en séquence contrôlée, le poids total est réduit, ce qui
est primordial pour un système à longue flèche.

La séquence contrôlée permet d’augmenter la capacité de charge avec un
système de flèche très longue. Cela diminue le poids de l’ensemble tout en
augmentant la capacité et l’efficacité.
Faits
Une séquence contrôlée permet le
chargement proportionnel des
extensions individuelles, ce qui signifie
que leurs dimensions peuvent être
réduites.
11
12
Supports latéraux pour la stabilité Durabilité | Précision
Les supports latéraux installés sur chaque extension de flèche stabilisent

la flèche latéralement et minimisent le jeu. Ces supports permettent
d’augmenter la précision et sont particulièrement bénéfiques sur les
systèmes de flèche avec une longue portée.

Les supports latéraux augmentent grandement la performance comme‚ par
exemple‚ lors de travaux d’excavation ou autres tâches très contraignantes.
Faits
Les supports latéraux sont placés de
chaque côté des extensions. Elles
offrent principalement un support
latéral.
Précision | Montage
Positionnement flexible des vérins

Certains vérins d’extension peuvent être positionnés sur le dessus de
la flèche ou sur les côtés. Cela influence les dimensions de la grue et
permet d’accéder plus facilement aux endroits confinés.

En positionnant les vérins sur le dessus de la flèche ou sur les côtés, vous
pouvez placer les vérins de façon que la grue convienne au mieux à l’application
destinée. De plus, le système de flèche peut être modifié afin de rentrer dans
l’espace d’installation disponible pour la grue.
Faits
Des supports peuvent être montés en
option afin de préparer la flèche à
recevoir des vérins d’extension.
13
14
Base Durabilité | Confort
Balancier
Un balancier représente le moyen le plus stable et le plus durable de
connecter la grue au châssis du camion. Ce système se révèle
particulièrement important lorsque la grue est en pleine extension sur
le côté du camion. Le balancier permet également de minimiser les
interférences au niveau de la mobilité du châssis, afin que la conduite
du camion reste confortable et sans problèmes.

Les performances de conduite du camion ne sont que très peu affectées par le
balancier. Cela améliore le confort de conduite et maximise la vie du camion
et de la grue.
Faits
Les grues Hiab dont la capacité est
supérieure à 3 tonnes-mètre sont
équipées d’un balancier.
Vitesse | Confort | Montage
Colonne proche du centre de la grue Faits

Sur les grues Hiab avec un système de rotation pignon crémaillère, le Cette caractéristique est de la plus
centre de gravité est aussi proche du centre que possible. En d’autres haute importance sur les grues dont la
capacité est comprise entre 4 et 10
termes, la portée est la même des deux côtés du camion.
tonnes-mètre. Plus le carter de giration
Avantage pour le client est éloigné du centre du camion, plus il
est facile de concevoir une grue qui
Le fait que la colonne soit positionnée au centre de la grue facilite les
respecte les dimensions réglemen-
opérations de levage avancées, en partie car le camion peut être positionné à
taires lorsqu’elle est repliée. C’est
tout moment d’un côté ou de l’autre de la charge. Le poids de la grue est
pourquoi de nombreux fabricants de
également mieux réparti sur le châssis, ce qui facilite le design du fenfort de
grue positionnent la colonne à l’une des
châssis et réduit les frais de montage.
extrémités du camion. Pour les grues
Hiab dont la capacité ne dépasse pas
60 tonnes-mètre, le carter de giration
est placé à au moins 200 mm du centre.
Malgré cela, nos grues satisfont aux
règles en vigueur lorsqu’elles sont
repliées. Cela dépend entre autres de
l’inclinaison de la colonne.
15
16
Base Durabilité | Précision | Service
Bain d’huile
Sur la plupart des grues Hiab supérieures à six tonnes-mètre‚ le système
de rotation est lubrifié dans un bain d’huile. Le mécanisme de rotation
est ainsi conservé en parfait état‚ année après année‚ permettant une
utilisation de la grue en toute confiance lors d’utilisations extrêmement
astreignantes.

Conserver le mécanisme de rotation dans un bain d’huile garantit une rotation
précise et en douceur. La réduction d’usure sur le mécanisme permet de
diminuer au maximum les coûts d’entretien. Cela assure également une plus
longue durée de vie à votre grue.
Faits
Le système de rotation à bain d’huile
est particulièrement important sur les
grues excavatrices. Elles sont en effet
utilisées pendant de longues heures et
dans des conditions difficiles, ce qui
place le mécanisme à rude épreuve.
Prix | Montage
Des bases de grue de toutes les largeurs

Hiab propose des bases de grue de différentes largeurs qui s’adaptent
aux différentes largeurs de camions et satisfont aux règles de circulation
locales. Les grues Hiab peuvent être montées sans problème sur des
camions moins larges, on utilise alors toute la largeur qu’offrent les
camions plus spacieux afin d’optimiser la géométrie de la grue.

Lors d’une installation sur des camions de petites tailles, il n’est pas nécessaire
de modifier la base de la grue, ce qui permet de réduire les frais de montage.
Faits
Pour les grues dont la capacité est
comprise entre 5 et 10 tonnes-mètre.
17
18
Vérins d’appui Prix | Poids | Montage
Grande variété de vérins

Il existe une grande gamme de vérins d’appui pour les grues Hiab, ce
qui signifie que la longueur des vérins d’appui peut être précisément
adaptée à la hauteur du camion ou de la grue.

Les vérins d’appui sont bon marché. Grâce au poids économisé sur les vérins
d’appui, une charge utile plus importante peut être placée sur le camion.
Faits
-
Prix | Vitesse | Poids
Extensions pour vérin d’appui jusqu’à 9 mètres

La longueur maximum standard pour les extensions est supérieure à
celle qu’offrent nos concurrents. Sur les grues les plus grandes, cette
longueur peut atteindre jusqu’à 9 mètres. Cela signifie que les vérins
d’appui arrière peuvent être plus courts, voire même inutiles. Cela
n’empêche pas l’ensemble de nos grues d’afficher une stabilité à toute
épreuve.

Avec des vérins d’appui arrière probablement inutiles, le client économise
de l’argent et du poids. De plus, le travail peut démarrer plus rapidement
puisque le temps de préparation du véhicule est réduit.
Faits
Pour obtenir les dimensions précises
des vérins d’appui, reportez-vous aux
données techniques de la grue.
19
20
Vérins d’appui Spécificité Hiab | Sécurité | Confort
Verrou automatique d’extension de stabilisateurs

Les extensions de stabilisateurs sont équipés d’un dispositif mécanique
à ressort qui leur évite de sortir du camion pendant que celui-ci roule.
Le même genre de dispositif garde le vérin d’appui en place lorsque le
camion est garé.

Le dispositif à ressort permet de verrouiller automatiquement sans
avoir à serrer de vis ou de boulons manuellement. Le verrou d’extension
de stabilisateurs permet de ranger les vérins d’appui très facilement et de
façon sûre.
Faits
Les grues Hiab disposent de deux
verrous pour les vérins d’appui, même
si la norme européenne n’en exige
qu’un seul.
Sécurité | Confort | Montage
Vérins d’appui basculant

Les vérins d’appui peuvent être basculés vers le haut, de façon
partiellement manuelle ou entièrement automatique, jusqu’à un angle
de 180° et ce, grâce à un kit de basculement. Les vérins d’appui équipés
d’un kit de basculement créent de nouvelles possibilités en termes
d’installation de grue. Dans le cas d’une grue montée à l’arrière, le
basculement évite à la remorque d’endommager les vérins d’appui
dans les virages.

Les vérins basculants peuvent permettre de réduire l’espace d’installation
et donc augmenter l’espace de charge. Il est également possible de monter la
Faits
grue à l’arrière du camion et d’utiliser une remorque en même temps.
Dans de nombreux pays, la
réglementation exige que les vérins
d’appui puissent être basculés vers le
haut. Cela permet de réduire les
dommages occasionnés à un véhicule
qui entrerait en collision par accident
avec l’arrière du camion.
21
22
Vérins d’appui Prix | Montage
Degrés individuels de basculement

Les clients peuvent choisir différents degrés de basculement sur les
côtés droit et gauche pour les grues dont la capacité est supérieure à
3 tonnes-mètre. Les vérins d’appui avec un faible angle de basculement
sont généralement moins chers.
Customer benefit
En réglant le degré de basculement individuellement, de chaque côté du
camion, vous n’avez plus besoin de repositionner sur le châssis les pièces qui
encombreraient . Cela permet de limiter les frais d’installation.
Facts
-
Durabilité | Prix | Vitesse | Confort | Montage
Extensions manuelles à faible frottement

Les extensions de stabilisateurs que l’on trouve sur les grues Hiab
fonctionnent sur un roulement large. Cela réduit considérablement
les frottements et fait de ces extensions les plus simples et les plus
rapides du marché.

Les extensions manuelles demandent moins d’espace d’installation et sont
également meilleur marché. L’installation se déroule de façon rapide, fiable
et en douceur. Elles sont une bonne solution d’un point de vue ergonomique,
notamment grâce à l’absence de frottements.
Faits
Les extensions de stabilisateurs
manuelles sont disponibles sur les
grues dont la capacité ne dépasse pas
15 tonnes-mètre. Les grues dont la
capacité dépasse 3,5 tonnes-mètre ont
des extensions hydrauliques en option.
23
24
Vérins d’appui Vitesse | Sécurité | Confort
Vérins d’appui avec commande à distance

Vous pouvez contrôler les extensions et les vérins de stabilisateurs
depuis votre de commande à distance ou depuis les commandes
manuelles.

Les vérins d’appui commandés à distance permettent de préparer le
chargement et le déchargement. La solution commandée à distance est
également plus fiable et plus flexible que l’opération manuelle.
Faits
-
26
Systèmes de biellette Prix | Poids
Biellette B
Le système de biellette B est en fait une flèche sans biellette. Cette
configuration est utilisée sur les grues les plus simples. Dans la pratique,
le terme biellette B n’est utile que lorsque l’on compare une grue avec
biellette à une grue sans biellette. Le principal avantage d’un système
de biellette B (sans biellette) est qu’il maintient le poids à son minimum.

Le système de biellette B (sans biellette) équipe les grues les plus simples et
les plus légères.
Faits
-
Capacité
Biellette C
Le système de biellette C comprend une biellette reliant la colonne à la
1ère flèche permettant d’augmenter de façon significative la capacité de
levage de la grue en position flèche haute, en particulier pour les tâches
effectuées à proximité de la colonne. Dans la pratique, cela peut faire la
différence entre réussir et ne pas réussir à embarquer une charge
importante sur le camion.

Une biellette reliant la colonne à la 1ère flèche permet de lever une charge plus
près de la colonne et plus haut, comme lors du travail sur des échafaudages.
Faits
La biellette reliant la colonne à la 1ère
flèche fait ressortir le vérin reliant la
colonne à la 1ère flèche, afin d’obtenir
un long bras levier, ce qui assure une
distance maximale entre la colonne et
le vérin reliant la colonne à la 1ère
flèche et ce, dans toutes les positions
de flèche.
27
28
Systèmes de biellette Vitesse | Précision | Capacité
Biellette D
Le système de biellette D offre un bras de levier entre la 1ère et la 2ème
flèche. La fonction principale de la biellette D est de permettre à la 2ème
flèche de se déplacer à vitesse constante, ce qui permet d’effectuer des
manúuvres précises et en douceur. Le système absorbe les pics et les
chocs lors de travaux d’excavation, ce qui rend le travail d’autant plus
facile

Une biellette reliant la 1ère à la 2ème flèche permet à la 2ème flèche de se
déplacer à vitesse constante. Cela permet également à la grue de ne pas
perdre de capacité lorsque la flèche est en pleine extension. La biellette D ne
dépasse pas du dessous de la flèche et n’interfère donc pas avec les charges Faits
qui pourraient s’y trouver. Avec son design compact, la biellette
D ne dépasse pas des bords inférieurs
de la flèche.
Vitesse | Précision | Capacité
Biellette -E-
Un système de biellette -E- est une sorte de bras de levier entre la colonne
et la 1ère flèche ainsi qu’entre la 1ère et la 2ème flèche. Ce système est
très pratique lors de la manutention de charges lourdes directement
dans des positions élevées‚ comme lors du travail sur des échafaudages.

Une biellette reliant la colonne à la 1ère flèche permet de lever une charge plus
lourde à proximité de la colonne‚ et la biellette reliant la 1ère à la 2ème flèche
aide au levage vers des positions plus élevées telles que des échafaudages. La
biellette reliant la 1ère à la 2ème flèche ne dépasse pas le dessous de la flèche
et donc ne gène en aucun cas la charge placée sous la flèche.
Faits
La biellette E présente les avantages
de la biellette C et de la biellette D. La
biellette fait ressortir le vérin reliant la
colonne à la flèche afin d’obtenir un
long bras levier, ce qui assure une
distance maximale entre les flèches
et les vérins et ce, dans toutes les
positions de flèche.
29
30
Systèmes de flèche Durabilité | Prix | Poids
Flèche de type A
La flèche de type A est une flèche polyvalente, qui convient à tous les
types de travaux. Elle peut être livrée avec neuf extensions hydrauliques
maximum. La flèche est conçue pour demeurer stable et rigide, ce qui
fait d’elle l’outil parfait, même pour les travaux les plus contraignants.
De plus, elle peut être équipée d’un jib, lui procurant une plus grande
liberté au niveau du traitement des charges.

La flèche polyvalente de type A est très rigide et stable, ce qui permet
d’accroître la productivité et de réduire les frais d’entretien. Un jib peut
également être monté pour assurer une plus grande polyvalence encore.
Faits
-
Poids | Capacité
Flèche de type P
La flèche de type P est disponible avec un maximum de cinq extensions.
Chaque extension est légèrement plus longue, ce qui permet d’avoir une
portée plus importante qu’avec la flèche de type A. En outre, la flèche de
type P est plus légère, augmentant ainsi sa capacité de levage maximum.
Le système de flèche de type P convient parfaitement pour le traitement
des charges lourdes et encombrantes, comme les blocs de béton et les
conteneurs.

La flèche de type P est plus longue et plus résistante qu’une flèche standard
équipée du même nombre d’extensions.
Faits
-
31
32
Systèmes de flèche Vitesse | Poids | Capacité
Flèche de type S
Le système de flèche de type S est caractérisé par une 2ème flèche courte.
Cela permet d’avoir une meilleure hauteur de levage au pied de la grue,
ce qui vous donne la possibilité de charger une deuxième couche de
palette à proximité du pied de la grue sans enlever la palette adjacente.
Vous pouvez également replier la grue, même sur une petite benne et
ce, sans avoir à détacher la benne preneuse. La 2ème flèche courte
augmente la capacité de levage – surtout lorsque la portée est courte –
et est également plus légère.

La 2ème flèche courte permet un chargement et un déchargement plus rapide
Faits
des marchandises à proximité de la base. De plus, elle facilite la manutention
des charges lourdes. -
Spécificité Hiab | Vitesse
Flèche de type K
La géométrie du système de flèche non repliable de type K convient
parfaitement au marché des matériaux de construction. Il se caractérise
par une 1ère flèche plus longue et une 2ème flèche plus courte. La
longueur de la 1ère flèche permet des mouvements plus rapides, de près
comme de loin. Sur le système de flèche de type K, les deux rallonges
hydrauliques rentrent et sortent en même temps, grâce à un seul vérin
et à un entraînement par chaîne. Ceci double la vitesse d’extension,
réduisant ainsi énormément le temps de chaque cycle de travail.

La 1ère flèche longue et la 2ème flèche courte vous permettent de réaliser
Faits
d’excellents temps lors de chaque cycle de travail. De plus, les deux rallonges
-
hydrauliques sortent en même temps grâce au système d’entraînement par
chaîne. C’est tout simplement le système de flèche le plus rapide du marché.
33
34
Systèmes de flèche Vitesse
Flèche de type L
La géométrie de ce système de flèche non repliable convient
parfaitement au marché des matériaux de construction. Il se caractérise
par une 1ère flèche plus longue et une 2ème flèche plus courte. La
longueur de la 1ère flèche permet des mouvements plus rapides de près
comme de loin, ce qui réduit énormément le temps de chaque cycle de
travail.

La longueur de la 1ère flèche permet de charger et de décharger plus
rapidement les marchandises. Elle permet également d’atteindre des
hauteurs plus élevées lors d’opération de levages effectuées à proximité
de la colonne. Faits
Une flèche de type L peut être livrée
avec davantage d’extensions
hydrauliques que la flèche de type K.
Composants hydrauliques
38
Système hydraulique très précis Durabilité | Confort
Pour construire les grues auxiliaires les plus confortables et les

Faits
plus précises, il faut commencer par mettre au point les systèmes
Le distributeur Hiab V 91 est disponible
hydrauliques les plus confortables et les plus précis. Un excellent
sur toutes les grues dont la capacité est
distributeur de commande à lui seul n’est pas suffisant, mais la taille supérieure à 11 tonnes-mètre. De
des tuyauteries, les raccords, les capteurs de pression, et bien d’autres nombreuses fonctions hydrauliques
facteurs encore doivent être réglés afin d’éliminer de manière efficace peuvent bénéficier d’un distributeur,
les vibrations et la chaleur excessive. Nous savons, tout comme nos comme les extensions de flèche, les
utilisateurs, que ce travail est crucial et que le jeu en vaut la chandelle. vérins d’appui et les kits de tuyauterie
et de flexibles montés sur la
Avantage pour le client superstructure. Les kits de tuyauterie
Le client profite d’un système hydraulique parfaitement adapté à ses et de flexibles ont toujours la priorité
desiderata. Il ne doit donc payer que pour les fonctions et les équipements sur le système de commande. Le client
dont sa grue a besoin. peut choisir de monter les
commandes pour les vérins d’appui
sur le distributeurs principal ou sur
des distributeurs supplémentaires.
Durabilité | Confort | Service
Raccords JIC
Les raccords JIC sont standard sur la plupart des grues Hiab. Ils assurent
un raccordement facile et sont toujours simples à déconnecter pour
l’entretien.

Les raccords JIC permettent de réduire le temps d’entretien d’une grue. Pas
besoin de pièce de rechange ou de joints, ce qui permet des raccords sûrs
avec un serrage mécanique uniquement. Les intervalles entre les entretiens
sont plus longs, ce qui permet de limiter les frais d’entretien.
Faits
-
39
40
Filtres haute-pression Durabilité | Sécurité | Service
Un filtre haute-pression protège le distributeur des débris de métal

qui se trouvent dans l’huile, débris qui peuvent provenir du réservoir
d’essence ou des changements de la tuyauterie.

Le filtre de protection réduit les risques de dommages que pourraient subir
le distributeur, ce qui permet de maintenir de faibles coûts d’entretien.
Faits
-
Prix | Capacité | Confort | Montage
Combinaison avec un enleveur de charges

Les grues Hiab sont conçues pour supporter un débit d’huile plus élevé
que nos concurrents. Si la grue venait à être combinée à un autre système
de chargement, la même pompe hydraulique pourrait être utilisée pour
les deux applications.

Le client n’a pas à se préoccuper de l’achat d’une double pompe ou d’une autre
solution pour satisfaire aux exigences en termes de débit d’huile.
Faits
Un débit d’huile important soumet la
grue à des forces dynamiques plus
élevés, mais les grues Hiab sont
conçues pour les supporter.
41
42
Pompe à débit variable Vitesse | Confort
Il existe une pompe à débit variable pour accompagner le distributeur

Hiab V 91. Celle-ci permet d’obtenir un débit d’huile variable ainsi qu’un
débit maximum supérieur. Cela permet d’améliorer les performances
lorsque plusieurs fonctions sont utilisées simultanément. La pompe ne
fonctionne que lorsque la grue est utilisée.

La pompe variable offre un meilleur contrôle sur l’ensemble des mouvements,
ce qui vous permet de travailler plus vite. Il n’est pas nécessaire de faire
fonctionner les refroidisseurs d’huile constamment, ce qui permet de réduire
les nuisances sonores et présente des avantages au niveau de l’environnement.
Faits
Le système peut être amorti en une
année, grâce aux économies d’essence.
Durabilité | Sécurité | Confort
Valve de maintien de charge

La valve de maintien de charge est une valve de retenue combinée à un
clapet de sécurité‚ le tout monté sur chaque vérin.

La valve de maintien de charge vous permet de descendre les charges sans
avoir recours à la puissance de votre moteur. Cela vous permet d’économiser
du carburant, et donc de réduire les frais et le niveau des nuisances sonores.
La fonction intégrée pour rupture de flexible assure une totale sécurité de la
grue dans l’éventualité, peu probable, où un flexible viendrait à rompre.
Faits
Les statistiques montrent que la
consommation de carburant peut être
réduite de 30 % simplement en évitant
d’utiliser la puissance moteur lors de
la pose des charges.
43
44
Fonctions hydrauliques optionnelles Prix | Service | Montage
Kit de système à gouttières pour tuyauterie et de flexibles

Le kit de système à gouttières pour tuyauterie et de flexibles rend la
grue plus efficace et polyvalente. Il est facile à monter sur la 2ème flèche
et ce, pour un coût relativement faible.

Les coûts engendrés par le montage du kit de système à gouttières pour
tuyauterie et de flexibles ne sont pas très élevés. La tuyauterie peut être
facilement remplacée si elle venait à être endommagé, ce qui vous permet
de remettre rapidement votre grue en service.
Faits
Le kit de tuyauterie et de flexibles est
nécessaire au fonctionnement des
accessoires hydrauliques et des outils.
Durabilité | Montage
Kit de tuyauterie et de flexibles avec

enrouleur et passage intérieur
Il est possible d’installer un enrouleur pour un kit de tuyauterie et de
flexibles situé à l’intérieur des flèches. L’enrouleur ne prend que peu de
place et le kit de tuyauterie et de flexibles sera protégé contre toute
dégradation.

Il est plus facile de travailler avec la grue une fois l’enrouleur monté, et le risque
de détérioration qui pèse sur la tuyauterie s’en trouvera considérablement
réduit.
Faits
45
46
Fonctions hydrauliques optionnelles Service | Montage
Kit de tuyauterie et de flexibles avec

enrouleur et passage extérieur
Il est possible d’installer un enrouleur pour un kit de tuyauterie et de
flexibles situé à l’extérieur des flèches. Cela permet d’effectuer des
opérations avec un jib et une extension manuelle.

La grue peut être utilisée pour effectuer des tâches de différentes natures.
Les réparations peuvent également être conduites plus rapidement et à
moindre frais.
Faits
Durabilité | Vitesse | Service
Enrouleur
Les grues avec une longue portée sont équipées d’un enrouleur. Cela
permet d’éviter que le kit de tuyauterie et de flexibles ne soit entraîné
et endommagé.

Le client n’est pas gêné par les longueurs de câble se trouvant autour de la
grue lorsqu’il travaille à proximité de la colonne. Cela facilite le travail et
aboutit à une plus grande efficacité.
Faits
Si l’enrouleur est placé sur le jib,
les outils ne sont plus alimentés
hydrauliquement lorsque le jib est
retiré, le client ne peut plus utiliser de
benne preneuse ni de rotateur par
exemple. Si le client a besoin de cette
fonction, l’enrouleur doit être placé
sur la 1ère flèche.
47
48
Distributeurs Durabilité | Prix | Précision
Distributeur V 80
Le distributeur V 80 Hiab est un distributeur haut de gamme à centre
ouvert, basé sur une technique éprouvée extrêmement fiable. Le
distributeur supporte des débits d’huile élevés, offre une grande
précision et une facilité de conduite.

Avec le distributeur V 80, la grue gagne en vitesse et le client peut effectuer
plusieurs fonctions simultanément. Les charges peuvent être délivrées sur
place avec grande précision.
Faits
Le distributeur Hiab V 80 peut
supporter des débits d’huile bien
supérieurs au 80 l/min que peuvent
supporter les distributeurs à centre
ouvert.
Vitesse | Sécurité | Précision | Capacité
Distributeur V 91
Le distributeur Hiab V 91 peut supporter des débits d’huile très élevés. Il
s’agit d’un distributeur à centre fermé‚ compensé en pression et sensible
à la charge ”load-sensing”. Cela procure à l’opérateur un sentiment de
contrôle total lors de la manipulation de la grue.

La grue gagne en vitesse et en précision grâce au distributeur V 91. La précision
des mouvements est de l’ordre du centimètre, même à des portées dépassant
les 30 mètres. Le distributeur supporte la fonction PFD, ce qui permet à la grue
de toujours répondre comme elle le doit, même si le débit d’huile devenait
insuffisant.
Faits
Le distributeur Hiab V 91 peut supporter
un débit d’huile atteignant 140 l/min.
49
Composants électroniques
52
Composants électroniques Principaux avantages

Durabilité | Vitesse | Sécurité | Précision |
Composants électroniques de classe mondiale Capacité | Confort
Hiab propose un certain nombre de solutions électroniques, avec des

Faits
capacités différentes, afin de commander les fonctions avancées que
Hiab satisfait entièrement à la norme
présente votre grue. Les fonctions et les systèmes électroniques sont
européenne EN12999 sur les grues
avant tout chargés de veiller à la sécurité tout en augmentant la auxiliaires. Cela nous a permis de rester
productivité de la grue. en tête en matière de développement
électronique ; nous avons toujours une
longueur d’avance sur nos concurrents.
Sécurité et productivité maximums aboutissent à un environnement de
travail plus efficace. Cela permet également au client d’adapter librement
la grue aux besoins particuliers de son entreprise.
Durabilité | Sécurité
Composants électroniques protégés

Les composants électroniques sont enfermés et un couvercle en
plastique protège tous les composants sensibles. La saleté et l’humidité
sont tenues à l’écart, ce qui minimise le risque de court-circuit et autres
problèmes similaires.

Les composants électroniques ne tomberont pas en panne à cause de
conditions climatiques difficiles. Ils sont extrêmement fiables et vous
permettront d’augmenter la sécurité et la productivité de votre grue.
Faits
Tous les composants électroniques
ont été soumis à des tests environne-
mentaux rigoureux, conformément à
la norme européenne EN12999 sur les
grues auxiliaires.
53
54
Indicateur de code d’erreur Durabilité | Confort | Service
Un code numérique apparaît sur un écran lorsqu’une erreur survient.

Cela permet au personnel d’entretien de relever facilement les erreurs
et de localiser rapidement les problèmes.

L’indicateur de code d’erreur permet d’effectuer les réparations plus
rapidement et à moindre frais. La grue peut donc être rapidement remise
en service.
Faits
Les erreurs au niveau de la grue et du
manipulateur de la commande à
distance peuvent être retrouvées et
reportées, en connectant un ordinateur
au calculateur SPACE de la grue grâce
à un câble spécial.
Vitesse | Capacité | Confort
Indicateurs de charge
Les indicateurs se trouvant sur le boîtier électronique SPACE affichent
la pression exercée par la charge sur chacun des vérins des flèches et
sur le vérin du jib. D’autres indicateurs affichent la charge exercée sur
le treuil.

Le client peut apprécier la façon dont la charge est répartie sur l’ensemble
du système de flèche, ce qui permet d’éviter d’atteindre la charge maximale.
Cela permet d’effectuer plus rapidement les opérations de chargement et de
déchargement.
Faits
Les indicateurs de vérins affichent
l’augmentation de la pression par
étapes : 50 %, 70 %, 90 % et 100 % de la
capacité de la grue. L’indicateur de treuil
affiche la limite de charge maximum à
hauteur de 90 % et de 100 %.
55
56
Indicateur entretien Durabilité | Sécurité | Confort | Service
Les intervalles entre les entretiens peuvent être réglés sur la grue. Le
calculateur SPACE est équipé d’un indicateur qui avertit l’opérateur
lorsque la grue doit partir à l’entretien.

L’indicateur permet d’éviter de manquer une séance d’entretien, ce qui
augmente la fiabilité et la durée de vie de la grue.
Faits
Les intervalles entre les entretiens sont
déterminés par le personnel qualifié
de Hiab.
58
Fonctions de sécurité Sécurité | Confort
Limiteur de Capacité (OLP)

Le limiteur de Capacité (OLP) est conçu sur le principe qu’aucune grue ne
devrait être arrêtée, si ce n’est pour une bonne raison, et que la sécurité
de l’opérateur ne devrait jamais être compromise. Un mouvement n’est
arrêté que s’il risque réellement de dépasser la limite de la grue. Les
autres mouvements, en revanche, peuvent continuer normalement.
L’OLP est très discret ; il reste invisible aux yeux de l’opérateur à moins
que le système ne repère un éventuel problème. Lorsque la grue atteint
90 % de sa capacité, l’opérateur est averti, peut prendre les décisions
qui s’imposent et continuer son travail. Si vous utilisez un jib ou un
treuil, l’OLP contrôle également leur position et leur mouvement. Seul
une grue Hiab, équipée du système OLP, vous laisse libre dans toutes
Faits
les situations.
Le limiteur de Capacité (OLP) surveille
Avantage pour le client la sécurité sur l’ensemble de l’aire de
travail couverte par la grue, y compris
Avec l’OLP, vous n’avez pas à vous soucier de la sécurité, vous pouvez vous
au niveau du jib, du treuil et des
concentrer sur votre travail. C’est également très rassurant d’être
flèches manuelles. L’OLP possède un
continuellement protégé contre les blessures personnelles et les pertes
dispositif d’urgence qui permet au
économiques.
client de s’extirper d’une situation
bloquée.
Sécurité | Confort
Système de Protection de l’Opérateur (OPS)

Le Système de Protection de l’Opérateur (OPS) est conçu pour protéger
l’opérateur lorsqu’il contrôle la grue. On définit pour cela une « cage de
protection virtuelle » dans laquelle la grue ne peut pas pénétrer. La taille
et la position de la cage de protection virtuelle peuvent être facilement
réglées pour s’adapter à la combinaison véhicule-grue de votre choix.
Le système s’active dès que l’opérateur monte sur la plate-forme et se
désactive dès que l’opérateur en descend.

Ce système permet à l’opérateur de contrôler la grue sans avoir à se soucier Faits
des manúuvres dangereuses. Il peut ainsi se concentrer entièrement sur la
Trois capteurs d’angle de flèche (un
tâche qu’il doit accomplir.
sur chacune des deux flèches et un
troisième sur la base de la grue)
enregistrent l’angle de rotation et la
position des flèches. Dès qu’une
flèche entre dans le périmètre d’une
certaine région prédéfinie autour de
l’opérateur, l’OPS arrête la flèche avant
qu’elle n’y descende ou n’y effectue
une rotation, ce qui permet de prévenir
tout risque d’écrasement.
59
60
Fonctions de sécurité Sécurité
Capteur position flèche haute

Lorsque vous êtes pressé et que vous devez rapidement passer au travail
suivant, des erreurs peuvent survenir. Par exemple, si un conducteur
oublie de replier la grue, les conséquences peuvent être sérieuses. Dans
ce genre de situation, vous apprécierez une fonction de sécurité, telle
que le capteur position flèche haute. Le système SPACE surveille en
continu la position de la flèche. Si la grue est laissée en position droite,
un témoin lumineux préviendra le conducteur avant que celui-ci ne se
mette en route.

Lorsque vous êtes pressé et que vous devez rapidement passer au travail
Faits
suivant, des erreurs peuvent survenir. Par exemple, si un conducteur oublie
de replier la grue, les conséquences peuvent être sérieuses. Dans ce genre de -
situation, vous apprécierez une fonction de sécurité, telle que le Capteur
Position Flèche Haute.
Vitesse | Sécurité | Confort
Stabilité dans le secteur de rotation

Quelle que soit la combinaison camion/grue que vous utilisez, Hiab
prendra en charge le calcul de la zone de travail disponible devant la
cabine ainsi que l’angle de rotation et la capacité qui peut être utilisée
dans un environnement aussi instable que celui-ci. La grue peut
ensuite être réglée conformément à ces calculs après avoir été montée
sur le véhicule. Cela signifie que l’opérateur de la grue peut désormais
effectuer une rotation de 360° avec une capacité de levage quelque peu
réduite devant la cabine du véhicule.

Une grue Hiab vous permet d’effectuer une rotation complète autour de la
Faits
base de la grue. La capacité de levage est quelque peu réduite sur le devant
-
de la grue, mais cela permet d’augmenter considérablement la flexibilité et
l’efficacité de la grue.
61
62
Fonctions de productivité Spécificité Hiab | Durabilité | Sécurité |

Capacité | Confort
Contrôle Automatique de l’Utilisation (ADC)

Breveté par Hiab, l’ADC (Automatic Duty Control) est le seul système
de Contrôle Automatique de l’Utilisation disponible sur le marché. Il
augmente automatiquement la capacité maximale de la grue d’environ
10 % pendant les opérations normales.

Grâce à l’ADC, il est possible de lever des charges dont le poids est supérieur
à la capacité de la grue standard. L’ADC permet également à la grue de Faits
fonctionner sans interruption lorsqu’il faut effectuer un levage extrèmement La capacité revient automatiquement
lourd. L’ADC fait de la grue un outil plus polyvalent et plus pratique. à la normale si la grue enregistre une
pression ascendante sur l’extrémité
de la flèche, comme en cas d’utilisation
en benne preneuse ou tarière.
Capacité
Contrôle Manuel de la Vitesse (MSC) Faits

Le MSC augmente d’un seul coup la capacité de la grue de 10 %. La capacité de levage de la grue
Lorsque la grue atteint sa capacité de charge maximum, la fonction MSC augmente de 10 % par rapport à sa
capacité nominale.
fait vraiment la différence. Le MSC augmente automatiquement la
capacité, tout en réduisant légèrement la vitesse de la 1ère et de la 2ème
flèche. L’opérateur peut ainsi se concentrer sur le travail en cours. Le
MSC vous fournit une plus grande capacité lorsque vous en avez le plus
besoin.

Le client n’a pas à se soucier de réduire manuellement la vitesse et peut se
concentrer sur son travail. Cela facilite grandement la tâche du client.
63
64
Fonctions de productivité Spécificité Hiab | Sécurité | Capacité |

Confort
Contrôle automatique de la vitesse (ASC) Faits

L’ASC accroît progressivement la capacité de levage d’environ 10 % et ce, La capacité de levage de la grue
en un mouvement régulier, continu et progressif. Cette caractéristique augmente de 10 % par rapport à sa
capacité nominale.
particulière aux grues Hiab s’enclenche automatiquement, ce qui
signifie que l’opérateur ne ressent ni ne remarque rien. La fonction
s’active dès lors que vous franchissez la limite normale de capacité, ce
qui vous permet de continuer les opérations de levage là où d’autres
grues arrêteraient le travail. Conséquence de l’augmentation de
capacité, la vitesse des 1ères et 2èmes flèches est légèrement réduite.
Ce système accroît de façon significative la capacité, la sécurité et
l’efficacité de la grue.

La capacité de la grue augmente progressivement et l’opérateur n’a pas à
se soucier de réduire manuellement la vitesse. L’opérateur peut donc se
concentrer sur son travail.
Durabilité | Sécurité | Précision | Confort
Amortisseur Fin de course de Giration (ADS) Faits

L’ADS est constitué d’une valve d’amortissement et de retenue monté sur -
le mécanisme de rotation. Ce système s’avère très intéressant pour les
grues comptant plus de trois extensions. En effet, il permet d’amortir
en douceur le mouvement de fin de giration, même lorsqu’un levier de
commande est relâché précipitamment. L’ADS permet d’accroître la
précision et la productivité pour les applications qui ont souvent recours
à la rotation, comme par exemple les opérations nécessitant un grappin,
le chargement et le déchargement à longues portées, etc.

L’ADS permet d’amortir en douceur le mouvement de fin de giration, même si
les commandes sont relâchées précipitamment, ce qui augmente la sécurité
et la précision. Cela permet également de limiter les dommages encourus par
la charge ou la grue.
65
66
Fonctions de productivité Spécificité Hiab | Vitesse | Précision |

Confort
Répartition du débit de pompe (PFD)

Dans les situations où l’opérateur repousse les limites et utilise plusieurs 130 l/min
fonctions en même temps, une pompe à trés haut débit peut ne pas
s’avérer suffisante. La PFD distribue l’huile disponible en fonction 80 l/min
des mouvements effectués par l’opérateur. Toutes les fonctions
continueront à fonctionner normalement, sans interruption ou autres
surprises et ce, alors que vos mouvements demandent un débit d’huile
supérieur à ce qui est disponible.

La fonction PFD s’assure que le débit d’huile reste proportionnel aux
mouvements effectués par l’opérateur, ce qui améliore considérablement
Faits
la précision de la grue.
Même à un débit d’huile de 100 l/min, le
système se met en marche trois fois par
cycle de charge pendant une utilisation
normale. La PFD ne fonctionne que sur
les grues équipées du système de
commande HiPro.
Durabilité | Sécurité | Confort | Service
Dérivation Automatique du Débit d’Huile (ADO)

La Dérivation Automatique du Débit d’Huile (ADO) sert à ramener
l’huile directement de la pompe jusqu’au réservoir lorsque la grue
tourne au ralenti. Ceci permet à l’huile de conserver ses propriétés
refroidissante et lubrifiante plus longtemps.

La fonction ADO permet de réduire grandement l’usure du système
hydraulique, les coûts d’entretien et la consommation de carburant. Tout 3 sec
cela permet de prolonger la vie de votre grue.
Faits
Si votre grue tourne au ralenti
pendant trois secondes, la fonction
ADO s’enclenchera.
67
68
Microprocesseur Prix | Sécurité
SPACE 3000
Le SPACE 3000 est le calculateur de base permettant de surveiller et de
contrôler de façon intelligente les fonctions électroniques de votre grue.
La sécurité est assurée par la fonction de Limiteur de Capacité (OLP),
et selon le système de commande choisi pour votre grue, il est possible
d’augmenter la productivité en utilisant les fonctions de Contrôle
Automatique de l’Utilisation (ADC) et Contrôle Manuel de la Vitesse
(MSC). De plus, le système prend en charge des fonctions utilisées
principalement par le personnel d’entretien, comme l’indicateur de
code erreur et les données du cycle de charge.

Faits
Le SPACE 3000 est une alternative bon marché qui dispose néanmoins des
Le SPACE 3000 est utilisé sur les grues
fonctions de sécurité et de productivité fondamentales. Lorsque la fonction
de la série XS équipées des systèmes
ADC est activée, la capacité de la grue augmente jusqu’à 10 %.
de commande CL, Duo ou Pro. Le
système est également employé sur
certains autres modèles de grues Hiab.
Utilisé sur des grues équipées du
système de commande Duo ou Pro,
le SPACE 3000 offre la fonction ADC.
Vitesse | Sécurité | Capacité
SPACE 4000
Le système SPACE 4000 comprend les fonctions de Contrôle
Automatique de l’Utilisation (ADC) et Contrôle Automatique de la
Vitesse (ASC). La fonction ASC permet d’augmenter la capacité en
un mouvement régulier et progressif, ce qui offre une marge très
précieuse au niveau de la manutention et de la capacité de charge.
Le SPACE 4000 fait partie du système de commande HiDuo.

Le calculateur SPACE 4000 peut fournir jusqu’à 20 % de capacité
supplémentaire grâce à l’utilisation combinée des fonctions ADC et ASC.
Le système peut également être commandé à l’aide d’une radio, ce qui
augmente considérablement la flexibilité. Faits
Le SPACE 4000 est utilisé sur les grues
équipées du système de commande
HiDuo.
69
70
Microprocesseur Vitesse | Sécurité | Précision | Capacité |

Confort
SPACE 5000
Le système SPACE 5000 comprend les fonctions de Contrôle
Automatique de l’Utilisation (ADC) et Contrôle Automatique de la
Vitesse (ASC). L’ASC augmente la capacité en un mouvement régulier et
progressif. Le système de Répartition du Débit de Pompe (PFD) veille,
pour sa part, à chaque instant au déroulement en douceur des opérations.
Le SPACE 5000 fait partie du système de commande HiPro.

Le SPACE 5000 vous offre toutes les fonctions de productivité et de sécurité
dont vous pouvez avoir besoin. Le système peut être commandé à distance au
moyen de la radio ou d’un câble de connexion. Si vous souhaitez maximiser les
performances générales de votre grue, ce système est l’outil qu’il vous faut. Faits
Le calculateur SPACE 5000 est utilisé
sur les grues équipées du système
de commande HiPro. Cela est
indispensable lorsque vous utilisez
par exemple une nacelle ou un jib avec
votre grue.
Commande
74
Commande
Commandes latérales Prix
Les leviers de commande latéraux sont positionnés à la base de la grue

et sont entourés d’une barre de fer qui les protège des mouvements
accidentels. L’opérateur peut également utiliser la barre pour y poser ses
mains lorsqu’il travaille. Les leviers de commande ne demandent pas
de force particulière pour les actionner, et les symboles placés à côté de
chaque levier indiquent clairement la fonction à laquelle chaque levier
correspond. Les commandes latérales bénéficient des commandes
croisées. Grâce à cette solution, les deux côtés du camion sont équipes
de la même séquence de levier.

Les leviers sont simples à commander, ce qui permet de ressentir parfaitement
la charge au cours de la manipulation. De plus, la solution unique des Faits
commandes-croisées, proposée par Hiab, augmente la sécurité et l’efficacité.
Les commandes latérales sont
Les grues avec commandes latérales sont très compétitives en termes de prix.
disponibles sur les grues équipées des
systèmes de commande CL, Duo ou
Pro. Les grues équipées des systèmes
de commande à distance (HiDuo et
HiPro) sont pourvues d’une commande
latérale à n’utiliser qu’en cas d’urgence.
Spécificité Hiab | Vitesse | Sécurité | Confort
Commandes croisées
Les commandes croisées sont une particularité des grues Hiab grâce
auxquelles vous pouvez travailler de chaque côté du camion avec le
même ordre des leviers, ce qui réduit le risque de faire faire à la grue des
faux mouvements par erreur. Les mesures de sécurité mises en place
par Hiab et les efforts effectués pour parvenir à une plus grande facilité
d’utilisation vous permettent, en tant qu’opérateur de grue, de travailler
dans un environnement beaucoup plus sûr. Les commandes croisées
standard permettent de gérer toutes les fonctions principales, mais
peuvent être étendues à 6 fonctions si par exemple l’option treuil vient
s’ajouter.
Avantage pour le client Faits

Les commandes croisées standard
Les commandes croisées permettent de minimiser le risque d’erreur. La grue
permettent de gérer toutes les
peut être commandée d’un côté ou de l’autre du camion, ce qui apporte plus
fonctions principales, mais peuvent
de polyvalence dans votre travail.
être étendues à 6 fonctions si par
exemple l’option treuil vient s’ajouter.
75
76
Commande
Poste de commande en hauteur Vitesse | Sécurité | Confort
Un poste de commande en hauteur, comprenant toute une gamme

d’options de sécurité, offre un plus grand confort et une visibilité accrue
de la zone de travail. Le poste de commande en hauteur est très facile
d’accès, ce qui permet d’effectuer rapidement, si nécessaire, des
manúuvres de chargement et de déchargement. Si votre grue est
commandée à distance, vous y trouverez un support sur lequel vous
pouvez placer votre manipulateur de commande.

Un poste de commande en hauteur offre une visibilité accrue de la zone de
travail et est très facile d’accès, ce qui assure des cycles de chargement
rapides et sûrs.
Faits
Si la grue est équipée du système OPS,
celui-ci s’active et se désactive lorsque
vous montez et descendez du poste
de commande.
Prix | Poids | Confort
Siège sur colonne

Un siège sur colonne offre un excellent point de vue à l’opérateur,
lequel peut ainsi suivre l’extrémité de flèche sur l’ensemble du secteur
de rotation, réduisant ainsi les risques liés aux angles morts. Une fois
installé sur le siège sur colonne, l’opérateur se trouve également en
sécurité. Les leviers sont montés directement sur le distributeur de
commande, ce qui permet de ressentir parfaitement la charge. Si votre
grue est commandée à distance, vous y trouverez un support sur lequel
vous pouvez placer votre manipulateur de commande.

Le siège en colonne offre une excellente vision et permet de minimiser les
Faits
angles morts. Les leviers sont montés directement sur le distributeur de
Le siège en colonne pèse
commande, ce qui permet de ressentir parfaitement la charge.
environ 105 kg.
77
78
Commande
XSDrive Spécificité Hiab | Confort
La commande à distance Hiab XSDrive offre des avantages considérables

au niveau de l’ergonomie et du fonctionnement. Elle permet une
communication à double sens avec la grue grâce à la radio ou au câble. La
XSDrive peut commander jusqu’à 24 fonctions proportionnelles, sans
oublier qu’elle peut compter jusqu’à sept fonctions tout ou rien. Son
design robuste rend la XSDrive très résistante et facile à manipuler tout
en portant des gants de travail.

L’XSDrive de Hiab a été développé de façon ergonomique afin de vous éviter
douleur ou stress au niveau des mains, des bras et du dos. Les indicateurs
de charge vous offrent des informations vous permettant de modifier
rapidement et correctement les mouvements lorsque le travail est en
Faits
cours. Il est également possible d’ajouter de nombreux accessoires afin de
Le XSDrive fait partie du système de
vous offrir la solution qui correspond parfaitement à vos besoins.
commande HiDuo. L’unité XSDrive
affiche la pression du cylindre, la
charge exercée sur le treuil et les
codes erreur. L’unité de commande
pèse 1,8 kg avec sa batterie.
Confort
CombiDrive2
Le CombiDrive2 de Hiab vous offre un degré d’information, de précision,
de maniabilité et de fonctionnalité supérieur aux autres produits du
marché. Trois écrans actifs vous permettent d’accéder depuis votre grue
à des informations vitales. Une fonction d’indication des symboles
permet l’affichage en continu du symbole correspondant à la fonction
utilisée. L’excellente ergonomie du levier vous assure un contrôle
parfait de la charge à tout instant et une précision sans équivalent.

Grâce au CombiDrive2 de Hiab, vous pouvez vous placer au meilleur
endroit pour travailler avec la grue. Le CombiDrive2 comprend 24 fonctions
Faits
proportionnelles et 12 fonctions tout ou rien permettant de commander la
grue, les équipements optionnels et les accessoires avec la même précision. Le CombiDrive2 de Hiab peut gérer 24
ou 32 fonctions proportionnelles et 12
fonctions On/Off. Toutes les fonctions
sont regroupées intuitivement dans un
ensemble de menus personnalisables.
Le CombiDrive2 communique avec la
grue grâce à la technologie radio
Bluetooth(tm).
79
Systèmes de commande
82
CL Prix | Sécurité
Avec le système de commande CL (classique), vous bénéficiez d’une

excellente grue polyvalente équipée de toutes les fonctionnalités dont
vous avez besoin pour effectuer une vaste gamme d’opérations de levage.
Le système CL dispose de commandes manuelles pour l’opérateur, du
calculateur SPACE 3000 et de la technologie du Limiteur de Capacité
(OLP). Le distributeur hydraulique principal est le distributeur
Hiab V 80, lequel permet à la grue d’effectuer simultanément plusieurs
fonctions et ce, en douceur et avec efficacité.

Le système de commande CL offre les dispositifs de sécurité électroniques
de base. Il se commande manuellement et affiche un prix très compétitif.
Faits
-
Sécurité | Capacité
Duo
La grue Duo vous offre tous les avantages du modèle CL, ainsi qu’une
augmentation de capacité. C’est la raison pour laquelle le système de
commande dispose d’une fonction appelée Contrôle Automatique de
l’Utilisation (ADC), lequel suit l’évolution des tâches effectuées. Le poids
d’une grue Duo est égal à celui du modèle CL correspondant, ce qui
améliore le rapport poids-capacité.

Le système Duo permet d’augmenter la capacité de levage et améliore la
productivité. Le système se commande manuellement.
Faits
-
83
84
HiDuo Vitesse | Sécurité | Capacité | Confort
Le système de commande HiDuo est directement lié aux performances

du distributeur V 80. HiDuo est livré avec la commande à distance
XSDrive et le calculateur SPACE 4000. Outre les avantages liés au fait
que la grue peut être commandée à distance, le SPACE 4000 comprend
également le Contrôle Automatique de l’Utilisation (ADC) et le Contrôle
Automatique de la Vitesse (ASC). Grâce à la fonction ASC, la capacité
augmente de façon continue et en douceur.

Le système HiDuo permet d’augmenter la capacité de levage et améliore la
productivité. Les grues équipées du système HiDuo se commandent avec
l’unité de commande à distance XSDrive.
Faits
-
Vitesse | Sécurité | Précision | Capacité
Pro
Pro est le système de commande manuel le plus avancé de la famille XS.
Équipé du distributeur V 91 très sensible et entièrement proportionnel,
le système Pro offre des vitesses élevées de cycle de chargement et ce,
avec une précision maximum. Le Contrôle Automatique de l’Utilisation
(ADC) permet d’augmenter la capacité de la grue. La version PRO des
grues Hiab XS 122-166 comprend également une fonction de Contrôle
Manuel de la Vitesse (MSC).

Le système Pro et très rapide et très précis, ce qui permet des vitesses élevées
de cycle de chargement et des capacités élevées. Le système se commande
Faits
manuellement.
-
85
86
Systèmes de commande Principaux avantages

Vitesse | Sécurité | Précision | Capacité |
HiPro Confort
La version HiPro n’est ni plus ni moins que le système de commande le

plus avancé disponible sur le marché actuel de la grue auxiliaire et ce‚
notamment grâce à sa vitesse‚ sa précision et sa sécurité sans pareilles.
Ces qualités sont le fruit de la combinaison de la commande à distance
CombiDrive2‚ du microprocesseur SPACE 5000 et du distributeur V 91.
Le Contrôle Automatique de la Vitesse (ASC) contribue à augmenter de
façon significative la capacité. La Répartition du Débit de Pompe (PFD)
maximalise la productivité‚ en assurant des opérations tout en douceur
à chaque instant.

Le système HiPro offre capacité et vitesse maximums. Le système se
commande à distance, ce qui permet une grande flexibilité. Faits
-
Options
90
Options
Jibs Prix | Poids | Précision
Grande variété de jibs

Le fait de monter un jib sur votre grue permet d’en augmenter la portée
et la flexibilité. Hiab propose un vaste choix de jibs pour l’ensemble de
notre gamme de grues, chacun de ces jibs ne pouvant être utilisés que sur
quelques modèles de grues. Cela nous permet de vous proposer un jib qui
s’adapte au mieux à la combinaison grue – camion que vous avez choisi.

Le fait de monter un jib sur votre grue vous permet d’accéder facilement aux
endroits éloignés. Vous pouvez déplacer rapidement et confortablement
votre charge jusqu’à sa destination finale. Efficacité et polyvalence améliorées
rendront votre entreprise encore plus rentable. Faits
Jib 45X - XS 122, XS 144, XS 166, XS 211,
XS 244, XS 288
Jib 70X - XS 211, XS 244, XS 288, XS 322,
XS 377
Jib 75X - XS 422, XS 477
Jib 100X - XS 322, XS 377, XS 422, XS 477
Jib 135X - XS 600, XS 700, XS 800
Jib 145X - XS 1055
Jib 165X - XS 600, XS 700
Jib 170X - XS 800
Jib 175X - XS 1055
Précision | Confort
Fonction X sur un jib

Équipé d’une fonction X, un jib peut être orienté vers le haut avec un
angle de 30°. Cela permet par exemple de déposer la charge au sol à
l’intérieur d’un immeuble, en introduisant le bras de la grue à travers
la porte.

La grue devient plus pratique et donc plus rentable. Le fait d’orienter le jib
vers le haut permet de travailler sous un plafond, de s’introduire à travers Faits
une porte, de creuser sous un balcon, etc. Si la référence du jib contient un X,
par exemple 45X, cela indique que le
jib peut être orienté vers le haut
(X-caractéristique). Selon le modèle de
jib, l’angle de la fonction X varie de 12
à 30°. Pour être sûr de choisir le jib qui
convient, reportez-vous à la
documentation « Product Range » ainsi
qu’aux données techniques sur chaque
modèle de grue.
91
92
Options
Jibs Durabilité | Précision | Confort
Cales de guidage sur le côté supérieur

Une grue Hiab équipée d’un jib est conçue pour lever des charges en
dessous du niveau du camion, pour travailler en dessous d’un pont par
exemple. C’est la raison pour laquelle le jib est également équipé de
cales de guidage sur le côté supérieur.

Grâce aux grandes cales de guidage situées sur le côté supérieur des extensions
du jib, le client peut entreprendre des travaux de différentes natures et donc
augmenter la rentabilité.
Faits
Les grandes cales de guidage
situées sur le jib se remplacent de
la même façon que les cales de
guidages normales situées sur la
flèche principale.
Spécificité Hiab | Durabilité | Sécurité |
Confort
Limiteur de Capacité (OLP) pour jibs Faits

Le limiteur de Capacité (OLP) installé sur les grues Hiab surveille Afin de permettre à l’utilisateur
toutes les positions du jib, une particularité des grues Hiab. En cas d’effectuer les mouvements qui
n’aggravent pas une situation de
de surcharge, le client peut toujours effectuer les mouvements qui
surcharge, l’ordinateur de la grue
n’aggravent pas le surchargement.
doit surveiller la position de la grue et
Avantage pour le client du jib en même temps. Une flèche se
trouvant au-dessus de l’horizontale
La grue peut toujours être utilisée sans retenue, même pour les tâches qui
peut être levée et rétractée, une flèche
sont proches de sa capacité maximum.
se trouvant en dessous de l’horizontale
peut être abaissée et rétractée. Cela
ne dépend que de l’endroit où se
trouve le jib par rapport à la flèche.
93
94
Options
Treuils Durabilité | Poids
Grande variété de treuils

Les grues Hiab peuvent être livrées avec une grande variété de treuils
et de longueurs de câble, lesquels s’avèrent très intéressants lorsque la
1ère et la 2ème flèche ne peuvent plus bouger en raison de restrictions.
Les treuils sont compacts, légers et robustes.

Un treuil peut permettre à un client d’effectuer encore davantage de tâches.
Le treuil est adapté à la grue afin qu’il n’ait qu’un impact minime sur les
dimensions extérieures de la grue – détail important lorsque vous voulez
replier la grue.
Faits
-
Vitesse
Treuils à grande vitesse Faits

Les grues Hiab sont équipées de treuils à grande vitesse. Ces treuils sont Les treuils livrés avec une grue Hiab
très pratiques lorsqu’une charge doit être descendue sur une grande dispose d’un système de surveillance
de fin course du câble. Ce système
distance, comme dans une cage d’ascenseur, un puits de mine, ou depuis
s’assure qu’il reste toujours trois tours
un pont. Les treuils permettent de livrer des charges dans des endroits
de câble sur le tambour.
que l’extrémité d’une flèche ne pourrait jamais atteindre.

Le client Hiab peut offrir un service client d’une meilleure qualité. La vitesse
est un facteur important lorsque l’on descend jusqu’à 40 mètres.
95
96
Options
Treuils Durabilité | Sécurité | Confort
Limiteur de Capacité (OLP) pour treuils Faits

Lorsqu’un treuil est monté sur une grue, Hiab le considère comme La fonction OLP surveille la flèche
faisant partie intégrante de la grue. Cela signifie que le treuil est normale, le jib et le treuil, si ces trois
équipements sont présents sur la grue.
également pris en considération par le calculateur SPACE.

L’opérateur peut treuiller des charges en toute confiance. Le Limiteur de
Capacité (OLP) surveille le processus. L’opérateur peut donc se concentrer
entièrement sur son travail.
Montage
100
Montage
Conditions optimales préalables au montage Prix | Poids | Montage
L’installation d’une grue Hiab sur un châssis est très aisée. La grue est
conçue afin d’assurer au client un poids total aussi faible que possible,
en tenant compte des éventuels renforcements qu’il faut apporter au
châssis.

Les conditions optimales préalables au montage de la grue permettent de
réduire l’investissement et le poids en général.
Faits
-
Prix | Montage
Brochure sur le montage

Hiab vous offre une brochure complète sur le montage, sans oublier
des données techniques, des conseils de montage ainsi qu’un logiciel
permettant de calculer la charge par essieu et la stabilité.

Une bonne brochure simplifie et accélère le montage de la grue, ce qui réduit
les coûts et les délais de livraison.
Faits
-
101
102
Index
b
Hia
ité
ion
ge
é
ilit
ité
fic
rt
cit
ce
e
nta
ess
cis
rab
nfo
cur
ids
éci
pa
rvi
x
Pré
Mo
Vit
Du
Co
Pri
Chapitre Page Caractéristique
Ca
Sp
Po
Se
Sé
8 Profilé de flèche hexagonal • • • •
9 Grandes cales de guidage • • • •
10 Fonction X • • •
11 Séquence d’extension et de rentrée contrôlée • •
12 Supports latéraux pour la stabilité • •
13 Positionnement flexible des vérins • •
14 Balancier • •
15 Colonne proche du centre de la grue • • •
16 Bain d’huile • • •
17 Des bases de grue de toutes les largeurs • •
18 Grande variété de vérins • • •
19 Extensions pour vérin d’appui jusqu’à 9 mètres • • •
20 Verrou automatique d’extension de stabilisateurs • • •
21 Vérins d’appui basculant • • •
22 Degrés individuels de basculement • •
23 Extensions manuelles à faible frottement • • • • •
24 Vérins d’appui avec commande à distance • • •
26 Biellette B • •
27 Biellette C •
28 Biellette D • • •
29 Biellette -E- • • •
30 Flèche de type A • • •
31 Flèche de type P • •
32 Flèche de type S • • •
b
Hia
ité
ion
ge
é
ilit
ité
fic
rt
cit
ce
e
nta
ess
cis
rab
nfo
cur
ids
éci
pa
rvi
x
Pré
Mo
Vit
Du
Co
Pri
Ca
Sp
Po
Se
Sé
33 Flèche de type K • •
34 Flèche de type L •
38 Système hydraulique très précis • •
39 Raccords JIC • • •
40 Filtres haute-pression • • •
41 Combinaison avec un enleveur de charges • • • •
42 Pompe à débit variable • •
43 Valve de maintien de charge • • •
44 Kit de système à gouttières pour tuyauterie et de flexibles • • •
45 Kit de tuyauterie et de flexibles avec enrouleur et passage intérieur • •
46 Kit de tuyauterie et de flexibles avec enrouleur et passage extérieur • •
47 Enrouleur • • •
48 Distributeur V 80 • • •
49 Distributeur V 91 • • • •
52 Composants électroniques de classe mondiale • • • • • •
53 Composants électroniques protégés • •
54 Indicateur de code d’erreur • • •
55 Indicateurs de charge • • •
56 Indicateur entretien • • • •
58 Limiteur de Capacité (OLP) • •
59 Système de Protection de l’Opérateur (OPS) •
60 Capteur position flèche haute •
61 Stabilité dans le secteur de rotation • • •
62 Contrôle Automatique de l’Utilisation (ADC) • • • • •
103
104
Index
b
Hia
ité
ion
ge
é
ilit
ité
fic
rt
cit
ce
e
nta
ess
cis
rab
nfo
cur
ids
éci
pa
rvi
x
Pré
Mo
Vit
Du
Co
Pri
Ca
Sp
Po
Se
Sé
63 Contrôle Manuel de la Vitesse (MSC) •
64 Contrôle automatique de la vitesse (ASC) • • • •
65 Amortisseur Fin de course de Giration (ADS) • • • •
66 Répartition du débit de pompe (PFD) • • • •
67 Dérivation Automatique du Débit d’Huile (ADO) • • • •
68 SPACE 3000 • •
69 SPACE 4000 • • •
70 SPACE 5000 • • • • •
Commande
74 Commandes latérales •
75 Commandes croisées • • • •
76 Poste de commande en hauteur • • •
77 Siège sur colonne • • •
78 XSDrive • •
79 CombiDrive2 •
82 CL • •
83 Duo • •
84 HiDuo • • • •
85 Pro • • • •
86 HiPro • • • • •
Options
90 Grande variété de jibs • • •
91 Fonction X sur un jib • •
b
Hia
ité
ion
ge
é
ilit
ité
fic
rt
cit
ce
e
nta
ess
cis
rab
nfo
cur
ids
éci
pa
rvi
x
Pré
Mo
Vit
Du
Co
Pri
Ca
Sp
Po
Se
Sé
92 Cales de guidage sur le côté supérieur • • •
93 Limiteur de Capacité (OLP) pour jibs • • • •
94 Grande variété de treuils • •
95 Treuils à grande vitesse •
96 Limiteur de Capacité (OLP) pour treuils • • •
Montage
100 Conditions optimales préalables au montage • • •
102 Brochure sur le montage • •
105
Cargotec propose des solutions pour le chargement et le déchargement
LR-FEA-FR-EU_100930
de marchandises sur la terre ferme ou en pleine mer. Cette société est
synonyme d’une efficacité accrue en termes de flux de marchandises et
ce, partout dans le monde. Dans le secteur de la manutention de charge,
les marques de Cargotec – Hiab, Kalmar et MacGregor – sont les leaders
mondiaux de leurs segments respectifs. www.cargotec.com

LR-FEA-FR-EU 100930 Original 76496 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LR-FEA-FR-EU 100930 Original 76496 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hiab Caractéristiques

Pour usage interne seulement Argumentaires commerciaux

Avantage pour le client

Grandes cales de guidage

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Séquence d’extension et de rentrée contrôlée

Avantage pour le client

Les supports latéraux installés sur chaque extension de flèche stabilisent

Avantage pour le client

Positionnement flexible des vérins

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Colonne proche du centre de la grue Faits

Avantage pour le client

Des bases de grue de toutes les largeurs

Avantage pour le client

Grande variété de vérins

Avantage pour le client

Extensions pour vérin d’appui jusqu’à 9 mètres

Avantage pour le client

Verrou automatique d’extension de stabilisateurs

Avantage pour le client

Vérins d’appui basculant

Avantage pour le client

Degrés individuels de basculement

Extensions manuelles à faible frottement

Avantage pour le client

Vérins d’appui avec commande à distance

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Pour construire les grues auxiliaires les plus confortables et les

Avantage pour le client

Un filtre haute-pression protège le distributeur des débris de métal

Avantage pour le client

Combinaison avec un enleveur de charges

Avantage pour le client

Il existe une pompe à débit variable pour accompagner le distributeur

Avantage pour le client

Valve de maintien de charge

Avantage pour le client

Kit de système à gouttières pour tuyauterie et de flexibles

Avantage pour le client

Kit de tuyauterie et de flexibles avec

Avantage pour le client

Kit de tuyauterie et de flexibles avec

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Avantage pour le client

Composants électroniques Principaux avantages

Hiab propose un certain nombre de solutions électroniques, avec des

Composants électroniques protégés

Avantage pour le client

Un code numérique apparaît sur un écran lorsqu’une erreur survient.