L’INDÉFINI “AUTRE”

Singulier Pluriel
Masculin / Féminin l’autre les autres

Masculin un autre
d’autres
Féminin une autre

A. Exemples de l’adjectif indéfini AUTRE(S): adjectif autre(s) + nom

L’autre jour - El otro día Les autres jours - Los demás días, los otros días

Un autre jour - Otro día D’autres jours - Otros días….

Une autre journée - Otra jornada D’autres journées - Otras jornadas…

Attention ! Des autres = de les autres La vie des autres...- La vida de los demás …

B. Exemples du pronom indéfini AUTRE(S): remplace le nom

Singulier
- Ne prends pas ce livre, prends l’autre / prends un autre.
No cojas ese libro, coge el otro / coge otro.
- N’écoute pas cette chanson, écoute l’autre / écoute une autre.
No escuches esa canción, escucha la otra / escucha otra.

Pluriel
- Ne mange pas ces gâteaux, mange les autres.
No comas esos pasteles, come los otros.
- Ne mange pas ces tartes, mange les autres.
No comas esas tartas, come las otras.

- Ne fais pas ces exercices, fais-en d’autres.

No hagas esos ejercicios, haz otros.
- Ne fais pas ces activités, fais-en d’autres.
No hagas esas actividades, haz otras.

C. Expressions figées avec AUTRE(s) à retenir. Expresiones hechas.

- Vous désirez autre chose ? - ¿ Desea algo más ?

- Se mettre à la place de quelqu’un d’autre n’est pas facile. - Ponerse en el lugar de otra persona no
es fácil.
- Tu as besoin de quelque chose d’autre ? - ¿Necesitas más cosas ?
- Les enfants ne font rien d’autre que jouer. - Los niños no hacen (nada) más que jugar.