LEÇON NO.

2
 LES PRÉSENTATIONS
1) Lisez les dialogues suivants:
a) R: - Bonjour, Madame.
T-S: - Bonjour. Je m'appelle Saunier.
R: - Madame Saunier....Vous avez résérvé?
T-S: - Oui.
R: - Comment ça s'écrit, Madame?
T-S: - S-A-U-N-I-E-R.
R: - Ah, oui, Madame Saunier.

b) C: - Où habitez-vous?
JC: - J'habite à la Défense.
C: - Quelle est votre adresse?
JC: - 21 rue de Tintorêt.
C: - Vous avez le téléphone?
JC: - Oui.
C: - Quel est votre numéro?
JC: - C'est le 21.13.42.18.

VOCABULAIRE
la présentation = prezentarea Bien, merci = bine,
mulţumesc
lire = a citi Comme ci, comme
ça = aşa şi aşa
lisez = citiţi Mal = rău
le dialogue = dialogul Très mal = foarte
rău
suivant,-e = următor, următoare - À bientôt! = pe
curând!
Je m’appelle = mă numesc - À toute à l'heure!
= pe curând!
Vous avez réservé? = aţi făcut rezervare? - À plus tard! =
pe mai târziu!
Comment ça s’écrit? = cum se scrie? - À demain! =
pe mâine!
écrire = a scrie - À dimanche!
= pe duminică!
 où = unde - Bonne nuit! =
noapte bună!
habiter = a locui - Bonne route! =
drum bun!
Quelle est votre adresse? = care este adresa dvs.?
la rue = strada
le téléphone = telefonul
le numéro = numărul
Comment allez-vous? = Ce mai faceţi?
Coment ça va? = Ce mai faci?
Ça va? = Eşti / sunteţi bine?
Très bien, merci = foarte bine, mulţumesc
Pas (très) bien = nu (foarte) bine
- Comment vous appelez-vous? / Comment t'appelles-tu?
(Cum vă numiţi? / Cum te numeşti?)
- Je m'appelle.......................
(Mă numesc…………………)
- Quel est votre nom? / Quel est ton nom?
(Care este numele dvs.? / Care este numele tău? )
- Mon nom est........................
(Numele meu este……………..)

- Je vous présente.........../ Je te présente...........

(Vă prezint pe …….. / îţi prezint pe ……………)
- Très heureux / heureuse de faire votre connaissance.
(Sunt foarte încântat,-ă de cunoştinţă).
- Enchanté(e).
(Încântat,-ă).

-C'est qui? (Cine este)?

-C'est ................... (Este …………).

-Où habitez-vous? / Quelle est votre adresse?

(Unde locuiţi? / Care este adresa dvs.?)

-Vous avez le téléphone? (Aveţi telefon?)

- Oui./ Non. (Da. / Nu.)
-Quel est votre numéro (de téléphone)? {Care este nr. dvs. (de
telefon)?}
-C'est le............................................ (Este ……………………)
  LES ARTICLES (articolele): în limba franceză, substantivul este
precedat întotdeauna de un determinant (articol, adjectiv
demonstrativ, posesiv, etc.)
1) DÉFINIS (hotărâte):
masc., sg.: - LE (+ consonne / h aspiré): le garçon, le héros
- L' (+ voyelle / h muet): l'ami, l'homme

fém., sg.: - LA (+ consonne / h aspiré): la fille, la haine

- L' (+ voyelle / h muet): l'amie, l'herbe

(masc. + fém.) pl.: - LES (les garçons, les amis, les héros)

!!! În limba franceză există două tipuri de « h » : mut şi aspirat ;

« h » mut se comportă ca o vocală (în faţa lui se pune apostrof), iar
« h » aspirat are regimul unei consoane şi apare în dicţionar
precedat de un asterisc.

2) INDÉFINIS (nehotărâte):
masc., sg.: - UN ( un garçon, un ami)

fém., sg.: - UNE ( une fille, une amie)

(masc. + fém.) pl.: - DES ( des garçons, des amis)

2) PARTITIFS (partitive):
-(sont spécifiques à la langue française et indiquent une partie
d'un tout ; on ne précise pas la quantité) :
masc., sg.: - DU: Je bois du lait chaque jour. (Eu beau lapte în
fiecare zi).
- DE L' (+ voyelle/ h muet): Tu achètes de l'huile.
(Tu cumperi ulei).

fém., sg.: - DE LA: Paul mange de la confiture. (Paul mănâncă

dulceaţă).
- DE L' (+ voyelle/ h muet): Je bois de l'eau minérale.
(Eu beau apă minerală).
(masc. + fém.) pl.: - DES: Nous achetons des fleurs pour notre
mère.
(Noi cumpărăm flori pentru mama
noastră).
 3) CONTRACTÉS (contractate):
- les prépositions à et de + les articles définis:
à + le = au (Je vais au musée). - (Eu merg la muzeu).
à + les = aux (Il va aux États Unis). - (El merge în S.U.A.).

de + le = du (Marie vient du musée). - (Maria vine de la

muzeu).
de + les = des (On entend les voix des enfants). - (Se aud
vocile copiilor).

VOCABULAIRE:
l’article = articolul la quantité = cantitatea
le héros = eroul indiquer = a indica
l’héroïne = eroina la partie = partea
l’homme = bărbatul, omul le tout = totul, întregul
la fille = fata, fiica boire = a bea
la haine = ura le lait = laptele
l’herbe = iarba chaque jour = (în) fiecare
zi
on ne précise pas = nu se precizează acheter = a cumpăra
l’huile = uleiul aller = a merge
manger = a mânca le musée = muzeul
la confiture = dulceaţa les États Unis = S.U.A.
l’eau = apa venir = a veni
la fleur = floarea entendre = a auzi
la mère = mama la voix = vocea
le père = tatăl le pain = pâinea
écouter = a asculta le beurre = untul
la musique légère=muzica uşoară et = şi
le courage = curajul l’anniversaire = ziua de naştere
le marchand = comerciantul le théâtre = teatrul
vendre = a vinde l’école = şcoala
la viande = carnea la bibliothèque = biblioteca
la pitié = mila le professeur = profesorul
faire (ils font) = a face (ei fac) l’actrice = actriţa
le sport = sportul le livre = cartea
le petit-déjeuner = micul dejun l’étudiant = studentul
le fromage = brânza la robe = rochia

EXERCICES
1) Mettez l'article défini et indéfini:
...... / ...... nom ...... / ...... piano
 ...... / ...... garçon ...... / ...... rue
...... / ..... lettre ...... / ...... boulevards
...... / ...... films ...... / ..… amie
...... / ...... train ...... / ...... professeur
...... / ...... personne ...... / ...... avion
...... / ...... leçons ...... / ...... musée

2) Mettez les articles partitifs convenables:

J'aime écouter ................ musique légère.
Ce garçon a ......... courage.
Ce marchand vend ............viande.
Cet enfant m'inspire ...................pitié.
Ma mère a mis ...............huile dans la salade.
Mes amis font ..............sport.
Au petit déjeuner je mange ....... fromage, ........ pain avec ........
beurre et ………confiture.
Mon frère aime boire ................lait.
Nous avons acheté ................... fleurs pour ton anniversaire.

3) Mettez l'article contracté qui convient:

Je vais ........... théâtre. C'est la voiture .......... professeur.
........... école. C'est la maison .......... actrice.
........... bibliothèque. Ce sont les livres .......... étudiants.
.......… États Unis. C'est la robe ......... fille de Marie.

 LE NOM (substantivul):
- peut être MASCULIN ou FÉMININ, au SINGULIER ou au
PLURIEL.
- est précédé, d’habitude, par un article.
A) Sont en général MASCULINS:
- les jours de la semaine: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi,
samedi et dimanche;
- les mois de l'année: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet,
août, septembre, octobre, novembre, décembre;
- les saisons: le printemps, l'été, l'automne, l'hiver;
- les noms des pays (sauf ceux qui finissent en -e): le Canada, le
Brésil, le Japon;
- les points cardinaux: le Nord, le Sud, l'Est, l'Ouest;
- les métaux: le fer, le bronze, l'or, l'argent;
- les arbres: le sapin, le pommier;
- les lettres: le A majuscule;
- les chiffres: le trois est impair;
- les noms provenant des adjectifs: le vert, le froid, le roumain, le
français;
- les noms provenant des verbes: le coucher du soleil, le lever du
soleil, le rire;
- les noms qui finissent en: - age : le courage, le passage;
- isme : le romantisme, le réalisme;
- ment : le mouvement, le changement.

B) Sont en général FÉMININS:

- les sciences: la physique, la chimie;
- les fêtes: la Touissaint;
- les fruits: la pomme, la poire;
- les noms des pays qui finissent en –e : la Roumanie, la France;
- les noms qui finissent en: -sion : la passion, la confusion;
-tion : la pollution, la contemplation;
-ée : la dictée;
-ette : la fourchette, la fillette;
-ie : la poésie, la maladie;
-ière : la cuisinière;
-ise : la bêtise;
-té : la nouveauté, la propreté.

C) Sont MASCULINS et FÉMININS (sens ≠) :

le livre = cartea le poste = post, serviciu
la livre = livra la poste = poşta

le mode = modul le physique = fizicul

la mode = moda la physique = fizica

D) La formation du FÉMININ:
Règle générale: MASCULIN + e (ex. un ami – une amie)

•Les noms qui finissent en: -an, -at, -el, -en, -on, -ot doublent
la consonne finale + e:
le paysan – la paysanne le chien – la chienne
le chat – la chatte le lion – la lionne
Marcel – Marcelle le sot – la sotte
• -er > -ère: un écolier – une écolière
• - x > -se: un époux – une épouse
• - f > -ve: un sportif – une sportive
• - eur > -euse: un vendeur – une vendeuse
 • - teur > -trice: un acteur – une actrice
• Masculin + -sse: le prêtre – la prêtresse, le prince – la
princesse.

E) MASCULIN ≠ FÉMININ:
-le père (tatăl)-la mère (mama) -le neveu (nepotul)-la
nièce (nepoata)
-le fils (fiul)-la fille (fiica) -le parrain (naşul)-la
marraine (naşa)
-le garçon (băiatul)-la fille (fata) -le gendre (ginerele)-la
bru (nora)
-le frère (fratele)-la soeur (sora) -le roi (regele)-la reine
(regina)
-l’ homme (bărbatul)-la femme (femeia) -le monsieur (domnul)-la
dame (doamna)
-le mari (soţul)-la femme (soţia) - Monsieur (domn)-
Madame (doamnă)
-l’oncle (unchiul)-la tante (mătuşa)

F) MASCULIN = FÉMININ:
- un / une artiste (un arist, o artistă)
- un / une camarade (un tovarăş, o tovarăşă)
- un / une collègue (un coleg, o colegă)
- un / une élève (un elev, o elevă)
- un / une enfant (un copil, o copilă)
- un / une partenaire (un partener, o parteneră)
- un / une touriste (un turist, o turistă)

G) La formation du PLURIEL :
Règle générale: SINGULIER + s un ami (un prieten)-des amis
(nişte prieteni)
une amie (o prietenă)-des amies (nişte
prietene)

!!! SINGULIER = PLURIEL (noms qui finissent en -s, -x, -z):

Ex: un pays (o ţară)-des pays (nişte ţări)
une voix (o voce)-des voix (nişte voci)
un nez (un nas)-des nez (nişte nasuri)

!!! - al - aux: le cheval (calul)- les chevaux (caii)

- ail - aux: le travail (munca)- les travaux (muncile)

ATENŢIE !!! urmează o listă ce conţine substantive cu

 genuri diferite în cele două limbi !!!

◙ Des noms MASCULINS en français:

- un arôme (o aromă) - un fantôme (o fantomă)
- un art (o artă) - un fromage (o brânză)
- un bijou (o bijuterie) - un front(o frunte)
- un bonheur (o fericire) - un insecte (o insectă)

- un café (o cafea / cafenea) - un jardin (o grădină)

- un citron (o lămâie) - un légume (o legumă)

- un chocolat (o ciocolată) - un malheur (o nefericire)

- un choix (o alegere) - un masque (o mască)

- un coeur (o inimă) - un métier (o meserie)

- un crime (o crimă) - un meuble (o mobilă)

- un diplôme (o diplomă) - un monastère (o mănăstire)

- un doute ( o îndoială)
- un jour (o zi)
- un oiseau (o pasăre)
problemă)
- un ongle (o unghie)
- un être (o fiinţă)
- un pain (o pâine)
- un pays (o ţară)
temă)
- un plaisir (o plăcere)
- un monde (o lume)
- un matin (o dimineaţă)
- un problème (o
- un rôti (o friptură)
- un sort (o soartă)
- un thème (o temă)
- un devoir (o datorie /
- un visage (o faţă)

◙ Des noms FÉMININS en français:

- une âme (un suflet) - une danse (un dans)

- une annonce (un anunţ) - une douche (un duş)

- une armoire (un şifonier) - une étude (un studiu)

- une aide (un ajutor) - une guerre (un război)

- une automobile (un automobil) - une interview (un

interviu)
- une carotte (un morcov) - une joue (un obraz)
- une chaise (un scaun) - une minute (un minut)
 - une chanson (un cântec)
munte)
- une chose (un lucru)
- une radio (un radio)
- une route (un drum)
- une rivière (un râu)
- une saison (un anotimp)
VOCABULAIRE:
(il) peut = (el) poate
singulier = singular
schimbarea
pluriel = plural
proprietatea
pouvoir = a putea
ou = sau
la semaine = săptămâna
le mois = luna (anului)
l’an / l’année = anul
la saison = anotimpul
le printemps = primăvara
l’été = vara
l’automne = toamna
l’hiver = iarna
sauf = în afară de
obicei
finir = a termina
formarea, formaţia
le fer = fierul
l’or = aurul
ţăranca
l’argent = argintul
avoir de l’argent = a avea bani
l’arbre = copacul
tâmpitul
le sapin = bradul
tâmpita
le pommier = mărul (copac)
la pomme = mărul (fruct)
la lettre = scrisoarea, litera
vert,-e = verde
le roumain = româna
vânzătorul
- une montagne (un
- une montre (un ceas)
- une télé (un televizor)
- une tête (un cap)
- une vérité (un adevăr)
- une ville (un oraş)
la science = ştiinţa
la fête = sărbătoarea
le changement =
la propreté = curătenia,
le fruit = fructul
la poire = para
la pollution = poluarea
la dictée = dictarea
la fourchette = furculiţa
la fillette = fetiţa
la maladie = boala
la cuisinière = bucătăreasa
la bêtise = prostia
la nouveauté = noutatea
d’habitude = de
la formation =
le paysan = ţăranul
la paysanne =
le lion = leul
la lionne = leoaica
le sot = prostul,
la sotte = proasta,
l’écolier = şcolarul
l’écolière = şcolăriţa
l’époux = soţul
l’épouse = soţia
le vendeur =
 le coucher du soleil = apusul soarelui la vendeuse =
vânzătoarea
le lever du soleil = răsăritul soarelui le prêtre = preotul
le rire = râsul la prêtresse =
preoteasa
le passage = pasajul, trecerea le prince = prinţul
le mouvement = mişcarea la princesse =
prinţesa

EXERCICES:
1) Mettez au féminin les noms soulignés:
C’est un ami / .............................. de Paul.
C’est un élève / ............................ de lycée.
C’est le fils / ................................. de Monsieur Tarrou.
C’est un artiste / ........................... célèbre.
C’est le frère / .............................. de Georges.
C’est le père / ............................... de Nicole.
C’est l’oncle / ............................... de Philippe.

2) Répondez aux questions suivantes sur le modèle:

- C’est un avocat?
- Non, ce n’est pas un avocat, c’est une avocate.
- C’est un fermier?
..........................................................................................................
.......
- C’est un Roumain?
..........................................................................................................
.......
- C’est un acteur?
.........................................................................................................
....
- C’est un sportif?
......................................................................................................
……
- C’est un vendeur?
.........................................................................................................
....
- C’est un lion?
....................................................................................
……………….
- C’est un homme?
.........................................................................................................
…
3) Mettez au pluriel:
- C’est une maison.
..............................................................………..
- C’est un livre.
............................................................................
- C’est un animal.
............................................................................
- On entend une voix.
............................................................................
- Jean continue l’étude.
.......................................................................….
- J’aime la poésie de Baudelaire.
.........................................................................…