Diabète : Ce qu’on peut C H A N Algérie-Tunisie (1/2 finale) aujourd’hui

FOOTBALL
SANTÉ
Météo MONNAIE

PÉTROLE
L'euro vraiment manger P. 18 2 0 1 1 à 15 h au stade international de Khartoum
à 1,367
18°
à Alger
Le Brent
à 104,34
dollar
Le recours à des
Justice
Le match
18°
à Oran
dollars
le baril huissiers lors des audiences de 2 sélections
est “légal” d’égale valeur
BMS : Averses orageuses P. 9 P. 32
sur 18 wilayas
Des pluies continues, parfois 1 9 R a b i ’ E l A o u e l 1 4 3 2 - M a r d i 2 2 F é v r i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 3 3 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
sous forme d'averses, orageuses
affecteront durant les prochaines 48
heures de nombreuses wilayas du
pays, a indiqué hier l'Office national
de météorologie (ONM) dans un bul-
letin météorologique spécial (BMS).
Les wilayas concernées par cette
prévision sont Tipasa, Blida, Alger,
Médéa, Bouira et Tizi-Ouzou .
Les cumuls estimés atteindront
ou dépasseront localement 40 mm
durant la période de validité de ce
BMS qui durera jusqu 'à demain à
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
6 heures. Par ailleurs, d'autres
wilayas de l'Est du pays connaîtront
également des pluies parfois sous
Dans un message aux participants à la 12e semaine nationale du Coran
forme d'averses orageuses jusqu'au
23 fevrier. Il s'agit des wilayas de
Béjaïa, Jijel, Skikda, Annaba,
El Tarf, Bordj Bou-Arréridj, Sétif,
Le Président Bouteflika : “Briser les barrières
Mila, Constantine, Guelma et Souk
Ahras. Les cumuls estimés dans ces
wilayas atteindront ou dépasseront du sous-développement”
localement 80 mm durant la période
de validité de ce BMS , indique la  L'islam est le levier d'une dynamique positive des générations montantes. P. 15
même source.

Benatallah
Algérie-France
“Un centre
culturel algérien Raffarin reçu par le Président Bouteflika
à Londres cette
année”
 La loi doit évoluer pour
le cas des sans-papiers

L’ambassadeur de la
P. 17 Détermination
République de Hongrie
en visite à El Moudjahid
de l’Algérie et de la France
à faire de l’emploi la priorité
“Le programme
quinquennal
de leurs économies P. 3

algérien présente
de grandes
opportunités”P. 17
Thon rouge non pêché
en 2010

Procédures
judiciaires
contre
15 opérateurs
P. 9

Troubles en Libye
La communauté
internationale
“préoccupée”,
Ph. : A. Yacef

appelle à la
retenue P. 16
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

18° à Alger,
Météo 26° à In Salah Ce matin, à 10 h
table sur les rég
ions Conférence-débat
nuageux et ins ie locale- sur la restauration
Le temps sera st avec des averses de plu ions de Grande Mosquée d'Alger
l'E rég
du Centre et derquées notamment sur les és à assez de la Casbah
ment assez mats seront en général modér nt nuageux.
l'Est. Les ven, le temps sera partiellemec localement
La société
forts. Au sud t en général modérés ave
Les vents seron s de sable.
Le président et les membres de la fondation Casbah
assureront ce matin à 10h au centre de presse d’El qui a remporté
à Alger, 14°
des soulèvementi, le mercure affichera 18°tna, 13° à
Aujourd’hu à Oran, 13° à Ba
Moudjahid, une conférence-débat destiné à faire le point
sur les efforts qu’entreprend la Fondation pour la restau- l'appel d'offres sera
ardaïa,
à Annaba , 18° Sétif, 21° Gh
à ration du site historique de la Casbah.
connue fin mai
à Chlef, 11° à
Constantine, 16°26° à Adrar et In Salah.
17° à Tle mc en, Cet après-midi, à 14 h, Le ministre des Affaires religieuses et du
Clôture par l’association Machaâl Chahid Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah a affirmé
hier, à Alger que la société qui a remporté
Pétrole de la semaine culturelle et historique l'appel d'offres lié à la construction de la
Le baril au plus haut : L’association « Machaal Chahid » organise cet après-midi, à partir de 14 h, au centre de
Grande Mosquée d'Alger à Mohammadia (est
d'Alger) sera connue fin mai.
105 dollars ! presse d’El Moudjahid, une cérémonie marquant la clôture de la semaine culturelle et historique M. Ghlamallah qui présidait l'ouverture
qui a été organisée à l’occasion de la célébration de la journée nationale du Chahid qui coïncide de la 12e edition nationale du Coran à Dar al-
Les tensions en Libye ont fait monter le cours du avec la date du 18 février. Imam a indiqué que d'ici fin mai, le nom de la
pétrole à des niveaux plus vus depuis 2008, les Au programme de cette rencontre, il est prévu de récompenser les professeurs qui ont société sera annoncé sur les sept
marchés étant envahis de craintes liées à contribué à cette manifestation par l’animation de plusieurs conférences et les élèves des soumissionnaires à l'appel d'offres pour
l'approvisionnement en pétrole. différents cycles qui ont participé aux différents concours et autres prix. remporter le projet de construction du
La Libye, qui possède les réserves les plus Djemaa el-Kebir considéré, a-t-il dit, comme
importantes du continent évaluées à 44 milliards de "un phare de jurisprudence" en Algérie à
barils, fait craindre une menace sur l'instar d'al Azhar en Egypte et al-Qairaoun
l'approvisionnement en brut du continent européen, Mercredi, à 10h en Tunisie.
son principal client. Il avait souligné, en mars 2009 à l'occasion
Les prix du Brent de la mer du Nord pour livraison Conférence de presse du lancement de l'opération d'aménagement
de l'assiette réservée à cet édifice, que le délai
en avril s'échangeaient à 104,59 dollars sur
l'InterContinental Exchange (ICE) de Londres, en de la fondation Emir Abdelkader de construction de la Mosquée d'Alger est de
hausse de 1,99 dollar par rapport à la clôture de 36 à 42 mois après le lancement des travaux.
vendredi, après avoir atteint 105,08 dollars, un Le président de la fondation Emir Abdelkader assurera un point de Des modifications ont été apportées au
sommet depuis le 25 septembre 2008. presse le mercredi 23 février, à 10 h, au centre de presse d’El Moudjahid, premier plan du projet dans ses volets
en prévision d’un séminaire international organisé sous l’égide de la fon- architecture, design et fonctionnalité, a-t-il
dation, à Saïda, sur le thème de «Mourabitoune ». expliqué avant d'ajouter que les plans du
Ce matin, à 9h, projet dépassent les 5000 et concernent
l'ensemble des aspects de contruction de la
au Mouflon d’Or Panel du 24 février, mosquée.
Hommage au savant au siège du quotidien Liberté Le site destiné à la construction s'étend sur
20 hectares. La mosquée sera dotée d'une
Mohamed Ben Youcef « Comment libérer salle de prières (2 h), d'une maison du Coran
avec une capacité d'accueil de 300 places
Atfich le potentiel de l’entreprise pédagogiques au profit des étudiants en post-
graduation et d'un centre culturel islamique.
Dans le cadre de sa tribune « une personnalité et un privée pour relancer l’investissement, Il comptera aussi une bibliothèque de 200
parcours », le Conseil supérieur de la langue arabe
organise ce matin à partir de 9h00 à l’hôtel Mouflon
la production et la création d’emplois ? » places, un parking de 6000 et des espaces
verts.
d’Or un hommage au savant Mohamed Ben Youcef Le quotidien Liberté organise une série de rencontres sous forme de panels. Le premier Une salle de conférences, un musée
Atfich. thème portera sur « Comment libérer le potentiel de l’entreprise privée pour relancer l’in- relatant 15 siècles d'art et d'histoire
vestissement, la production et la création d’emploi ?» et aura lieu le jeudi 24 février au siège islamiques et un centre de recherches sur
Ce matin à 10h30, du quotidien. l'histoire de l'Algérie sont également prévus
dans le projet.
au siège du parti AHD 54
Conférence de presse Cet après-midi Miloud Chorfi appelle
animée par à 14h
à Ben-Aknoun les militants du RND à être
M. Ali Faouzi Rebaïne à l'écoute des citoyens
Conférence
Le président du parti AHD 54, M. Ali Faouzi
Rebaïne, animera une conférence de presse ce matin à
au CRSS Le porte-parole du Rassemblement
national démocratique (RND), M. Miloud
quinquennaux.
S'adressant
10 h 30, au siège du parti sis au 53, rue Larbi Ben sur le thème Chorfi, a appelé hier, à Ain Temouchent les
militants et cadres du parti à être à l'écoute des
particulièrement aux
jeunes, le porte-parole
M’hidi, Alger.
“les transformations citoyens. du RND les a
Animant un meeting populaire à la maison notamment appelés à "préserver les acquis
SMA - Projet « la jeunesse politiques dans le de la culture à l’occasion de la célébration du socio-économiques du pays" et à "éviter toute
s’exprime et dialogue » monde arabe” 14e anniversaire de la création du RND,
M. Chorfi a notamment demandé aux
destruction des biens publics", en assurant que
les "manifestations pacifiques et la liberté
Troisième rencontre, Le Centre de recherche stratégique et sécuritaire
militants et cadres du parti "d'être en d’expression sont un droit".
permanence à l’écoute des préoccupations et "La démocratie ne signifie nullement
cet après-midi, au centre (CRSS) organise, cet après-midi à 14 heures en
son siège à Ben Aknoun, une conférence sur le
des doléances des citoyens". l’anarchie et la destruction, mais plutôt le
culturel d’El Madania thème « Les transformations politiques dans le
Il leur a également demandé d'informer les
citoyens sur les grandes lignes du programme
respect de l’avis d’autrui", a-t-il fait observer,
en soulignant que le RND rejette la manière
Monde arabe ». La conférence sera animée par quinquennal 2010-2014 et sur les réalisations avec laquelle avaient été menées les
Le commandement général des Scouts Musulmans une pléiade d’enseignants universitaires. concrétisées durant les deux premiers protestations populaires de janvier dernier.
Algériens organise cet après-midi à 14 h 00 au centre
culturel d’El Madania la troisième rencontre inscrite
dans le cadre du projet « la jeunesse s’exprime et dia-
logue». Santé
Cet après-midi à 14 h 30 Greffe : le prélèvement sur cadavres doit être encouragé
au centre culturel Mohamed La greffe des membres, des tissus et des aux proches de premier degré et à créer des La greffe étant un "traitement développé
cellules ne peut se développer qu'à travers centres hospitaliers pour la prise en charge de reflétant le niveau de la médecine dans le pays
Aïssa Messaoudi d’Hussein Dey "l'encouragement du prélèvement sur cadavres", cette opération. Il a mis l'accent, dans ce sens, où elle est pratiquée", l'intervenant a insisté sur
Rencontre culturelle a affirmé, hier, à Alger, le Pr Mouloud Atik,
chirurgien au Centre Pierre et Marie Curie
sur l'importance d'œuvrer au développement de
la formation universitaire et du partenariat et de
le développement de la recherche scientifique
sur la greffe des membres, des tissus et des
avec le poète Djamel (CPMC).
Dans des recommandations sur le
renforcer la législation pour se mettre au
diapason des développements enregistrés dans
cellules en Algérie, en vue d'augmenter
l'espérance de vie de la population.
Saâdaoui développement de la greffe en Algérie qu'il a les pays développés. Il a appelé aussi à la 531 greffes ont été réalisées en 2009 à
présentées au dernier jour des entretiens du création en Algérie de services fonctionnant travers le territoire national, dont 313 greffes de
Le bureau d’Alger de l’association nationale cultu- CHU Mustapha Pacha, le Pr Atik a souligné 24h/24h pour la prise en charge de la greffe. la cornée, 140 greffes de la moelle épinière, 77
relle Mohamed Lamine Laâmoudi, organise en colla- qu'outre le changement des mentalités, le Le Pr Atik a souligné, dans ce contexte, la greffes du rein et une greffe du foie.
boration avec le centre culturel Mohamed Aïssa développement de la greffe exige, "en premier, nécessité de mettre en place un système La greffe d'un seul rein coûte, selon le Pr
Messaoudi d’Hussein Dey, un après-midi culturel. Au lieu la création d'une agence nationale de la d'information et informatique de pointe, de Atik, 1,5 millions de dinars, contre 7,5 millions
cours de cette rencontre prévue aujourd’hui à 14h30 au biomédecine prenant en charge l'organisation de promulguer des lois en matière de sécurité de dinars pour la greffe du foie.
centre culturel Mohamed Aissa Messaoudi d’Hussein cette opération". sanitaire et de créer des registres nationaux pour Après une greffe, le receveur peut vivre plus
Dey, le poète Djamel Saâdaoui présentera son recueil Le spécialiste a, également, appelé à élargir les donneurs et receveurs de membres, tout en de 10 ans, alors que le donneur peut vivre en
intitulé « c’est ma révolution ». le cercle des dons qui se limite actuellement assurant le suivi et l'évaluation de l'opération. bonne santé à 97 %.

brutalités Affaire Rhumafed

A propos de it l’objet deux Le syndicat de l'industrie pharmaceutique dénonce
au ra ie nt fa
dont vant le siège "le complot" contre Saidal
étudiants deBen Aknoun
du M ER S à Le Syndicat algérien de l'industrie pharmaceutique (SAIP) a dénoncé Une erreur technique dans l'étiquetage sur le papier aluminium du
io ns hier, "le complot dont est victime" le groupe pharmaceutique public médicament Rhumafed concernant 500 boîtes sur 10.000 a fait l'objet
Les précis SN Saidal suite aux accusations "diffamatoires" à l'endroit du médicament
antigrippal Rhumafed.
d'une campagne menée par "certaines parties" contre le groupe
pharmaceutique public Saidal.
de la D G "Le SAIP dénonce avec fermeté le complot dont est victime Saidal Cette erreur porte sur l'utilisation d'une feuille d'aluminium sur
e des qui, depuis des décennies, n'arrête pas de faire preuve de sérieux, de laquelle est imprimé Cardital au lieu de Rhumafed. Donc tous les autres
t sant éta qu ne de
ormations fai son compétence et de professionnalisme", a indiqué le syndicat dans un composants du produit, à s'avoir l'étui, la vignette, la notice, le comprimé
Suite aux inf été commises sur la per noun, la communiqué. et son principe actif, concernent bien le produit Rhumafed.
tal ité s au rai ent RS à Be n Ak
bru devant le ME ouverte par "Le coup bas n'est qu'une preuve supplémentaire qui est porté contre "Le SAIP s'insurge contre cette campagne dont les auteurs ne devront
deux étudiantspréciser qu’une enquête estque toute la Saidal et toute la production nationale", a-t-il estimé en précisant que "les pas être fiers" car il s'agit, selon lui, d'une société "qui a porté haut
DGSN tient à eté de wilaya d’Alger et ts avérés, les produits Saidal sont consommés avec la plus grande sécurité" et que l'emblème national, malgré un environnement des plus hostiles".
la PJ de la sûr cas de fai
te à ce sujet. En Rhumafed est un produit "d'excellente qualité qu'on consomme avec la Il a affirmé qu'"on veut porter atteinte" au dynamisme de Saidal, une
lumière sera fai t sévèrement pu
nis. plus grande sécurité". société algérienne, "créatrice de richesses et d'emplois".
auteurs seron
Mardi 22 Février 2011
EL MOUDJAHID
Coopération 3

Algérie-France

Le Président Bouteflika
reçoit Jean-Pierre Raffarin

Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a reçu hier à Alger
l’envoyé spécial français, M. Jean-Pierre
Raffarin.
L'audience s'est déroulée à la résiden-
Ph : A. Yacef
ce d'Etat El Mufti, en présence de M.
Mourad Medleci, ministre des Affaires
étrangères, et de M. Mohamed
Benmeradi, ministre de l'Industrie, de la
PME et de l'Investissement.

L’envoyé spécial français :

“L'Algérie et la France déterminées à faire de l'emploi leur priorité économique”
L’
envoyé spécial français, M. Jean-Pierre Raffarin, a
salué hier, à Alger la détermination de l'Algérie et de la
France à faire de l'emploi la priorité de leurs écono-
mies.
"Je me réjouis de la détermination commune à faire de l'em-
ploi la priorité de nos économies", a déclaré M. Raffarin à la
presse à l'issue d'une audience que lui a accordée le Président de
la République, M. Abdelaziz Bouteflika.
L'envoyé spécial français a indiqué avoir procédé avec le
Président Bouteflika à un "tour d'horizon" des projets de coopé-
ration que les deux pays souhaitent développer.
"Nous avons fait le tour des différents dossiers et je suis très
heureux de voir le soutien du Chef de l'Etat à ces dossiers éco-
nomiques et sociaux tournés vers la première des attentes de
l'opinion publique qui est l'emploi", a-t-il ajouté.
"Nous avons des perspectives de plus de 20.000 emplois et
chaque dossier a sa spécificité", a-t-il dit, précisant qu'il y a des
dossiers de court terme, moyen terme et long terme.
"Nous avons passé attentivement au peigne fin chacun des
dossiers" de la coopération bilatérale, a indiqué M. Raffarin,
rappelant qu'il est actuellement à mi-chemin de sa mission qui
s'achèvera le 31 mai avec le "grand forum des PME".
Il a relevé que, depuis le mois de novembre dernier, "près de
50% des dossiers" ont été réglés, ajoutant qu'il est "confiant"
pour le reste. S'agissant de la mission qui lui a été confiée, l'en-
voyé spécial français a indiqué avoir œuvré à réaliser un travail
"de fond et non pas occasionnel".
"Mon objectif est de faire en sorte que les PME, qui vont être
rassemblées fin mai, aient confiance dans leurs potentialités de
développement et leurs projets", a-t-il poursuivi.
"C'est pour cela que nous voulons régler un certain nombre
de problèmes d'ici fin mai de manière à ce qu'elles puissent (les
entreprises) avoir confiance en les perspectives économiques",
a-t-il expliqué, donnant l'exemple de dossiers, à l'instar du métro
d'Alger, qui ont "toute leur importance pour les deux parties".

M. Ahmed Plus de 20.000 emplois attendus des projets de partenariat algéro-français

Ouyahia reçoit
M. Jean-Pierre
Raffarin
Le Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, a reçu hier, à Alger, M. Jean-
Pierre Raffarin, ancien Premier ministre
français, Sénateur de la Vienne, en visi-
te en Algérie, indique un communiqué du
cabinet du Premier ministre.
M. Mohamed Benmeradi, ministre de
l'Industrie, de la PME et de la promotion
de l'investissement a assisté à l'audience,
précise le communiqué.
L
es projets de partenariat algéro-
français dans plusieurs domaines
sont "bien avancés" et leur concré-
tisation prochaine permettrait la création
de plus de 20.000 emplois, ont affirmé hier
à Alger le ministre de l’Industrie, de la
PME et de l'Investissement, Mohamed
Benmeradi, et l’envoyé spécial français,
Jean-Pierre Raffarin. "Les discussions
autour des projets de partenariat algéro-
français relevant des secteurs comme
l’énergie, l’automobile, les matériaux de
construction et l’industrie pharmaceu-
tique, avancent bien et beaucoup de diffi-
cultés ont été levées", ont souligné MM.
Benmeradi et Raffarin, lors d'un point de
presse commun à l'issue d'une séance de
travail regroupant des opérateurs écono-
miques des deux pays.
"L’aboutissement de ces discussions per-
mettrait la création de plus de 20.000
emplois directs et indirects", ont-ils précisé.
Parmi les projets discutés lors de cette
seconde visite en Algérie de M. Raffarin, il
y a notamment celui entre le groupe pétro-
lier français ''Total' et le groupe
''Sonatrach'', avait annoncé samedi M.
Benmeradi à l'APS.
Ce projet porte sur la création d'une
usine de vapocraquage d'éthane dans la
zone industrielle d'Arzew (Oran), en plus
d'un projet pour l'implantation en Algérie
d'une deuxième usine de fabrication de
médicaments du français Sanofi-Aventis.
Les deux parties ont également discuté
du projet de renforcement de la présence en
Algérie du cimentier Lafarge, qui veut por-
ter sa production, de ciment en Algérie à 2
millions de tonnes/an.
M. Benmeradi avait évoqué, par ailleurs,
un accord entre le groupe agroalimentaire
''Bretagne International'' et l'Institut tech-
nique des élevages (ITE) pour le dévelop-
pement de la filière laitière en Algérie.
Enfin, le ministre avait également parlé
du projet du constructeur français Renault
pour l'installation en Algérie d'une usine de
fabrication de véhicules, ainsi que le parte-
nariat entre le français Alstom et Ferrovial
pour la construction d'une unité de fabrica-
tion de rames de tramways à Annaba.

Automobile : Les sous-traitants algériens capables Entretien

de participer aux projets de partenariat
L e nombreuses entreprises nationales de sous-
traitance sont capables de participer à la
fabrication de véhicules en Algérie dans le
cadre de projets de partenariat comme celui du
groupe français Renault, a affirmé hier, à Alger le
ministre de l’Industrie, de la PME et de la
Promotion de l’investissement, M. Mohamed
Benmeradi.
"Nous avons des possibilités dans le verre, le
pneumatique, la plasturgie et dans beaucoup
d’autres domaines. Nous pensons qu’il existe de
nombreuses entreprises algériennes capables d’être
intégrées dans des projets comme celui de Renault
qui avance très bien", a-t-il souligné lors d’un point
de presse commun avec l'envoyé spécial français,
M. Jean-Pierre Raffarin.
M. Benmeradi a fait savoir, dans ce contexte,
que les autorités algériennes avaient proposé l’inté-
gration dans ce projet d’une cinquantaine d'entre-
prises de sous-traitance ayant bénéficié de pro-
grammes de mise à niveau.
"Nous avons proposé ce matin même à Renault
une liste de 50 entreprises de sous-traitance dont la
mise à niveau est déjà engagée par l’Etat", a-t-il
précisé.
A une question sur l’avancement des discussions
sur l’implantation en Algérie d’une usine pour
fabriquer des véhicules Renault, le ministre a expli-
qué : "Nous avions eu une première proposition de
Renault comprenant un niveau de production et
d’intégration ainsi que des règles de commercialisa-
tion. Nous avons fait une contre proposition com-
prenant notamment une production de 100.000
véhicules par an de plusieurs modèles et un taux
d’intégration minimum de 50% sur cinq ans".
"Je n’ai pas ressenti du tout que Renault rejetait
cette offre. Ce groupe n’a pas montré qu’il était en
Algérie pour vendre ses produits mais qu’il était
prêt avec nous de monter une industrie automobile",
a-t-il ajouté.
Concernant les résultats obtenus par la mise en
place d’un comité ad hoc algéro-français pour
"booster" les relations économiques des deux pays,
M. Benmeradi a estimé que ce mécanisme qu’il pré-
side lui-même au côté de M.Raffarin a permis
notamment de "mettre la pression sur les adminis-
avec
M. Yousfi
trations et les entreprises des deux pays pour faire l’intention de bloquer l’investissement étranger, au
avancer l’examen des dossiers relatifs aux projets contraire elle fait appel à lui mais nous souhaitons
de partenariat". que cela se fasse dans le cadre de partenariats pour Le ministre de
A une question sur l’existence de "blocages" qui que l’économie nationale puisse en tirer profit". l'Energie et des Mines, M.
entraveraient les discussions autour des projets de De son côté, M. Raffarin a affirmé que sa mis- Youcef Yousfi a invité,
partenariat inscrits dans l’ordre du jour de ce comi- sion à Alger, la deuxième après celle effectuée en hier, à Alger, les entre-
té, le ministre a indiqué qu’"il n’y en a aucun et que novembre dernier, a pour premier objectif de faire prises françaises à "s'en-
les discussions ont bien avancé sur les projets de participer les opérateurs de son pays au développe- gager dans un partena-
partenariat notamment dans les filières ciment, ment socioéconomique de l'Algérie. riat" pour le développe-
pétrochimie et industrie automobile. Nous avons "Notre objectif est de participer au développe- ment du programme
mis à profit ces trois derniers mois pour affiner nos ment économique et social de l'Algérie, et quand algérien des énergies nou-
propositions". nous parlons de projets nous parlons naturellement velles et renouvelables
"Nous avons une liste de 10 dossiers. Il y a beau- d'emplois, puisqu'au total des projets actuellement (ENR), a indiqué le
coup de dossiers qui ont avancé comme ceux à l'étude, il y a plus de 20.000 emplois directs et ministère dans un com-
d'Aventis, de Cristal Union (usine de sucre), ou la indirects qui sont concernés'', a dit M. Raffarin. muniqué.
filière lait. Nous avons beaucoup de dossiers qui Il s'est dit ''confiant'' quant à l'état des discus- M.Yousfi qui a reçu
sont aujourd’hui sur le terrain et les accords ont été sions entre les deux parties. ''Il y a un certain l'envoyé spécial français,
conclus", a-t-il ajouté, relevant cependant que "nous nombre de difficultés d'ores et déjà levées, des dos- M. Jean-Pierre Raffarin,
avons certains dossiers sur lesquels nous avons des siers qui ont déjà abouti et d'autres sont en cours de a présenté "l'ambitieux
difficultés conjoncturelles et sur lesquels nous tra- discussions'', souligne-t-il. programme du dévelop-
vaillons". Selon lui, les discussions autour de Total, pement des ENR", en
"Mais fondamentalement, les grands projets Renault et Lafarge sont ''très concrètes et sont pour insistant "sur la nécessité
comme le métro d’Alger avancent. Il y avait un le moment à mi-parcours''. de la fabrication, locale-
contentieux entre les deux parties et nous avions "Je tiens à afficher ma confiance dans la ment, de certains équipe-
convenu d’une médiation qui est d’ailleurs en démarche engagée et le travail fait par les autorités ments entrant dans le
place", a souligné M. Benmeradi, selon lequel "la algériennes pour faciliter cette coopération bilatéra- développement de ces
partie algérienne a payé une partie des factures qui le'', souligne M. Raffarin. énergies", a souligné le
était en instance et le travail des médiateurs a com- L'ancien Premier ministre français a, en outre, communiqué.
mencé". précisé que tous les dossiers de coopération évo- Les entretiens entre
"Le 28 février le travail de médiation sera termi- qués lors de cette mission seront, une nouvelle fois, les deux parties ont porté
né et présenté. Je pense que les dossiers avancent le évalués à l'occasion d'une autre mission prévue les également sur l'état
plus normalement du monde", a-t-il affirmé. 30 et 31 mai prochain et qui aboutira à une ren- d'avancement des projets
Pour le ciment, les projets du français Lafarge contre algéro-française de PME. entre les entreprises fran-
sont en train d’être discutés et un atelier regroupe ''L'échéance de mai ne peut être qu'une échéance çaises et Sonatrach dans
en ce moment des représentants de ce groupe et d'étape, je pense que les discussions que nous avons les domaines des hydro-
ceux du groupe public algérien du ciment (GICA). eues doivent nous permettre de prolonger les diffé- carbures dans l'amont
S’agissant de sa séance de travail avec M. rents projets au delà de l'échéance de mai et même (exploration et dévelop-
Raffarin, le ministre algérien a indiqué avoir relevé au-delà de juillet car l'accord cadre se termine en pement) et dans l'aval
"un excellent climat", précisant que des ateliers se juillet'', a-t-il ajouté. (pétrochimie), selon la
déroulent toujours entre opérateurs algériens et Interrogé sur le projet du métro d'Alger, M. même source.
français. Raffarin a expliqué que ce dossier ''important qui Les deux responsables
Selon lui, "de bonnes perspectives s'offrent à concerne directement la population ,est dans la ont abordé, par ailleurs,
nous pour pouvoir aboutir à des projets très impor- bonne voie". "le volet mines, essentiel-
tants et présentant des avantages pour nos parte- ''Les travaux ont repris et les difficultés levées", lement les carrières pour
naires". Interrogé sur le climat des affaires en a-t-il dit, souhaitant la réception du projet avant fin la fabrication du ciment",
Algérie, le ministre a affirmé que "l’Algérie n’a pas 2011. a ajouté la même source.
APS
Mardi 22 Février 2011
4
Défense nationale
Ouverture du
5e séminaire
sur les sys-
tèmes de
détection
aérienne
 Le caractère “straté-
gique” de la recherche
scientifique relevé.
L es travaux du 5e sémi-
naire sur les systèmes
de détection : archi-
tectures et technologies
"DAT 2011" ont débuté
hier à Alger et seront
consacrés à l'échange des
connaissances et expé-
riences entre les chercheurs
et scientifiques algériens,
civils et militaires. Dans une
allocution d'ouverture de ce
séminaire organisé par le
commandement des forces
de défense aérienne du ter-
ritoire, le général-major
Abdelhamid Ghris, chef du
département de l'organisa-
tion et logistique de l'état-
major de l'Armée nationale
populaire (ANP), a relevé le
caractère "stratégique" que
représente la recherche
scientifique dans ce domai-
ne. Il a souligné, à l'occa-
sion, l'importance de la
science et des nouvelles
technologies dans le déve-
loppement des nations, en
général, et celui des armées,
en particulier, tout en fai-
sant part du "grand inté-
rêt" qu'accorde l'ANP à ces
domaines pour sa moderni-
sation.
Durant ce séminaire de
trois jours, les travaux
seront axés sur la prospec-
tion des progrès techniques
et technologiques et sur les
moyens d'activer la coopé-
ration entre les labora-
toires et les organismes de
recherche.
Il s'agit également d'en-
courager les chercheurs et
scientifiques algériens,
civils et militaires, à échan-
ger les connaissances
acquises dans les domaines
liés au radar, les antennes,
le guidage et contrôle, le
codage de l'information et
cryptographie et les sys-
tèmes embarqués et télé-
communications.
Des chercheurs et scien-
tifiques, de renommée
internationale, résidants en
Algérie et à l'étranger vont
présenter les dernières
avancées techniques et
technologiques et leurs tra-
vaux. Au programme de
cette rencontre, figurent
plusieurs ateliers et com-
munications, dont
"Techniques d'appoints
pour la détection de vec-
teurs aériens : radar passif
et localisation aéronau-
tique", "Cryptographie:
entre recherche acadé-
mique et enjeux socio-éco-
nomiques", "Systèmes
embarqués : architecture
d'instrumentation et proto-
typage", "Technologies RF,
de l'antenne aux réseaux
capteurs", et "Antennes
pour les radios cognitives".
Réception fin 2012 de la station de dessalement
Débordement de joie à Ténès
 Plus de 2,2 millions de m3/j seront produits par les 14 stations de dessalement.
 La réalisation de la station de Jijel pourrait être annulée car ses barrages ne désemplissent pas.
 Le nouveau code des marchés publics accorde 25% des projets aux entreprises nationales.
L a station de dessalement de
Tenès sera opérationnelle
avant la fin 2012 et son
entrée en service devra sécuriser
définitivement l’alimentation en
eau potable de la wilaya de Chlef
jusqu’à horizon 2020. C’est en
tous les cas les assurances don-
nées avant-hier par le ministre des
Ressources en eau qui a inspecté
la station en question, dont la
capacité est estimée à 200.000
m3/j. Abdelmalek Sellal qui
reconnait que la dotation actuelle
en eau potable (six heures/j) pour
les citoyens de Chlef reste insuffi-
sante, affirme cependant que la
situation s’est sensiblement «
améliorée » depuis la réception en
2006 du barrage de Sidi Yakoub,
sis au sud de la wilaya, et qui ali-
mente le couloir Chlef - Tenès en
attendant donc l’entrée en service
de la station de dessalement dont
les travaux sont confiés à une
entreprise espagnole. « Une fois
la station opérationnelle, on pro-
cèdera aux raccordements néces-
saires pour donner l’eau aux
Réception d’un navire de recherche pour l’évaluation des ressources halieutiques
Investissement en profondeur
L e ministère de la Pêche et
des Ressources halieutiques
se dote d’un navire de
recherche pour effectuer des cam-
pagnes d’évaluation périodique de
la ressource tout au long de la côte
algérienne. Ce nouvel équipement,
baptisé au nom du chahid « Grine
Belkacem » qui fournira une plate-
forme essentielle à la progression
de la connaissance scientifique en
termes d’identification des stocks et
à l’écologie halieutique, à même de
constituer, par excellence un outil
pour la gestion des pêcheries, a été
réceptionné, hier, après un premier
navire portant le nom « Benzaza »,
acquis en 2008, pour les besoins de
formation appliquée destiné aux
cadres du secteur, dans le domaine
du commandement de la flotte
halieutique. La cérémonie de récep-
tion de ce navire dont le coût est
estimé à 600 millions de dinars,
financé par le fonds national de
développement de la pêche et de
l’aquaculture, dans le cadre du pro-
gramme de développement secto-
riel, s’est déroulée en présence du
ministre de la Pêche et des
Ressources halieutiques, du
Ministre des Moudjahidine, du
Tourisme ainsi que la ministre délé-
guée chargée de la Recherche
20.000 emplois au titre de l'insertion professionnelle des jeunes à Adrar
L e ministre de la Solidarité
nationale et de la Famille,
M. Said Barkat, a annoncé
hier, à Adrar la création de 20.000
emplois dans le cadre de l'insertion
professionnelle des jeunes dans la
wilaya d'Adrar.
Le ministre a également fait
part, lors d'une cérémonie de remi-
se d'aides et d'équipements, notam-
ment de 24 bus scolaires, en solida-
rité avec les catégories sociales
défavorisées de cette wilaya, de
l'octroi de 2.000 micro-crédits aux
jeunes promoteurs et aux femmes
aux foyers, ainsi que de 1.000
postes de travail pour les universi-
taires et les techniciens.
M. Barkat a, en outre, fait part
de l'octroi de 1.450 postes d'emploi
au titre du dispositif d'aide à l'inser-
tion professionnelle (DAIP), de l'at-
tribution de 1.170 aides forfaitaires
de solidarité (AFS), en plus de l'oc-
Nation
De notre envoyé spécial à Chlef Sid Ahmed Merabet
foyers. Reste maintenant l’opéra-
tion de réhabilitation et de moder-
nisation du réseau de distribution
de l’eau potable de la ville de
Chlef qui est confiée à
l’Algérienne des Eaux. L’avis
d’appel d’offres est lancé et les
travaux seront réalisés en 18 mois
», ajoutera-t-il en s’engageant à
améliorer encore plus la dotation
journalière dès cet été. Pour reve-
nir au dessalement de l’eau de
mer en Algérie qui porte sur un
ambitieux programme de 15 uni-
tés, le ministre rappelle que trois
stations sont déjà opérationnelles,
en l’occurrence celles d’Alger,
d’Arzew (Oran) et de Skikda en
attendant l’entrée en service cet
été de la station de Beni-Saf (Ain-
Temouchent). « Le reste, soit une
dizaine de stations situées dans
les autres wilayas côtières, sera
réceptionné au fur et à mesure
d’ici 2013 », rassure-t-il en citant
à titre d’exemple la station de des-
salement de Mersat El Hadjaj
scientifique. Intervenant à cette
occasion, le chargé du secteur, M.
Abdellah Khanaffou a tenu à rap-
peler que l’acquisition de ce bateau
de recherche s’inscrit, en fait dans
le sillage des orientations du
Président de la République pour la
promotion des activités productives
et la mobilisation de tous les
moyens concourant à la promotion
de la recherche scientifique et le
développement technologique,
avant de poursuivre que cette opé-
ration, se veut être le dernier
maillon d’une série d’actions secto-
rielles initiés dans ce sens, après
l’inauguration du centre national de
recherche et de développement de
la pêche et de l’aquaculture, ren-
forcé de moyens humains et maté-
riels. Il estimera, en effet, que l’ex-
ploitation de ce navire, équipé
d’outils les plus sophistiqués de
recherche, dirigé par une équipe de
chercheurs algériens permettra
d’évaluer les stocks halieutiques,
aussi bien pour les variétés pela-
giques que demersales, tout en rap-
pelant que le recours à cet équipe-
ment , permettra à l’administration ,
de mieux maîtriser l’effort de
pêche, appelé à contribuer à l’éla-
boration de programme d’aménage-
ment et de gestion de la pêche, pour
M. Barkat annonce
troi de 7.850 aides dans le cadre
des activités d'utilité publique, et de
1.170 aides forfaitaires pour per-
sonnes âgées.
La visite du ministre de la
Solidarité nationale et de la Famille
dans la wilaya a également été
marquée par l'affectation de 25
chantiers de travaux d'utilité
publique à haute intensité de main
d'œuvre, 23 chantiers au titre du
programme ''Blanche Algérie'',
ainsi que la programmation de 5
nouveaux projets pour le dévelop-
pement social qui viendront s'ajou-
ter aux 19 opérations actuellement
en cours de réalisation, dans ce
domaine, pour une enveloppe de
1,22 milliard de dinars.
La cérémonie de remise d'aides
et d'équipements a porté sur la l'at-
tribution de 24 bus pour le trans-
port scolaire, au profit des diffé-
rentes communes de la wilaya,
Mardi 22 Février 2011
(Oran), considérée comme étant
la plus grande à l’échelle africai-
ne et méditerranéenne (500.000
m3/j). Reste le cas du projet de
réalisation d’une station à Jijel
qui a été gelé du fait qu’on estime
au niveau du ministère des
Ressources en eau que cette
wilaya est suffisamment alimen-
tée par ses barrages dont celui de
Beni Haroun (Mila), lesquels sont
tout le temps remplis grâce à une
pluviométrie exceptionnelle qui
caractérise la région de Jijel.
Sur un autre registre, et à pro-
pos de ce qu’on appelle le patrio-
tisme économique, Abdelmalek
Sellal soutient que le nouveau
code des marchés publics donnera
encore plus d’opportunités aux
entreprises nationales pour rafler
les grands projets et souligne que
ce nouveau texte imposera l’attri-
bution de 25% des marchés des
sociétés algériennes. « Qu’elles
soient publiques ou privées, l’es-
sentiel est que des entreprises
une exploitation rationnelle de la
ressource, dans le cadre d’un déve-
loppement durable qui s’oriente
vers la préservation de l’environne-
ment, d’une part et l’actualisation
la batterie de textes et la définition
des périodes de repos biologique.
Les professionnels, découvriront,
grâce à ce nouvel outil, de nou-
velles zones de pêche, à même de
réduire la tension sur les périmètres
de pêche habituels, soumise à une
surexploitation. M. Khanaffou rap-
pellera également que l’évaluation
de la ressource constituera pour les
scientifiques et les chercheurs, un
moyen pour l’étude des méca-
nismes biologiques pour la régula-
tion de la biomasse et son adapta-
tion au milieu marin, soulignant
que « Grine Belkacem sera ainsi un
outil au service des chercheurs des
différents établissement relevant du
secteur de la pêche, notamment
ceux exerçant au centre national de
recherche et de développement de
la pêche et de l’aquaculture de
Bousmaïl. Le chargé du secteur
appellera les chercheurs, tous sec-
teurs confondus, en rapport avec les
sciences de la mer, l’aménagement
du littoral à l’exploitation idoine
pour permettre aux résultats de la
recherche scientifique d’influer sur
dont 4 bus pour le renforcement des
activités sociales et des associations
sportives et 4 autres affectés pour la
daïra frontalière de Bordj Badji
Mokhtar. L'opération a concerné
aussi l'attribution, par le biais de la
direction locale de l'Action sociale
(DAS), d'un lot de 40 tonnes de
denrées alimentaires destinées à
600 familles défavorisées, 1.200
couvertures, plus de 200 fauteuils
roulants, 10 machines à coudre, des
lits pour personnes grabataires,
ainsi que 1.000 cartables pour les
élèves.
Au terme de sa visite dans la
wilaya, M. Barkat a annoncé égale-
ment une opération similaire, dans
les prochains jours, au profit des
familles déshéritées de la commu-
ne de Bordj Badji Mokhtar, extrême
Sud de la wilaya d'Adrar.
L'opération de ce lundi s'inscrit
dans le cadre du programme natio-
EL MOUDJAHID
algériennes décrochent des mar-
chés car nous ne faisons pas de
différence là-dessus », assure-t-il
non sans s’arrêter sur l’exemple
de Cosider qui a bénéficié de plu-
sieurs projets d’envergure telle la
réalisation de grands barrages à
M’sila, Khenchela et Laghouat,
en sus de la réception dernière-
ment d’un barrage à Tébessa, sans
oublier celui d’El Aouinet, situé
aux frontières algéro-tunisiennes,
et lié à la réalisation de l’usine de
transformation de phosphate.
Idem pour Hydrotechnique qui
réalise les barrages de Beni
Slimane (Médéa) et de Souk
Ahras. «C’est énorme, ce que réa-
lisent ces entreprises nationales.
C’est sans précédent et mainte-
nant, il faut poursuivre ces
efforts», commentera Abdelmalek
Sellal qui précise cependant dans
la foulée que ceci ne soit pas
interprété comme étant une « ani-
mosité» envers les sociétés étran-
gères.
S. A. M.
le développement économique,
dans les volets liés à la sécurité ali-
mentaire mais également la création
d’emplois. Le ministre invitera
enfin les pays maghrébins et afri-
cains à s’inspirer de l’expérience
algérienne, dans ce domaine de la
recherche halieutique, dans le cadre
de la coopération Sud-Sud.
S’exprimant pour sa part, la
ministre déléguée chargée de la
Recherche scientifique insistera sur
les progrès réalisés dans le domaine
de la recherche en Algérie qui ont
permis la création de plusieurs
centres de recherche, durant les der-
nières années, affirmant que l’éva-
luation de la ressource halieutique ,
était confiée auparavant à un navire
espagnol , rappelant que l’acquisi-
tion de “ Grine Belkacem est un
outil “ reliant les différents sec-
teurs. C’est aussi un large réseau de
compétences et de formation dans
le domaine de la recherche appli-
quée dans le secteur de la pêche et
autres aux conséquences certaines
sur l’économie nationale. indique-
ra-t-elle.
Une visite guidée a été organi-
sée, au terme de la cérémonie offi-
cielle à bord de ce bateau, conçu
pour un équipage de 28 personnes.
Samia D.
nal prôné par le ministère de la
Solidarité pour soutenir et amélio-
rer les conditions de vie des
familles nécessiteuses, a indiqué M.
Barkat, lors d'une rencontre avec
les acteurs de la société civile et les
notables d'Adrar.
Il a souligné, à cette occasion,
que l'action de solidarité était pro-
fondément ancrée, et depuis long-
temps, dans les traditions du peuple
algérien.
Le ministre a affirmé, par
ailleurs, que dans le cadre du pro-
gramme de solidarité avec les
familles défavorisées, des cadres de
son département ministériel sillon-
neront les différentes wilayas du
pays pour s'enquérir des situations
des couches sociales défavorisées,
dans les régions enclavées, en vue
de leur apporter aide et contribuer à
l'amélioration de leurs conditions
de vie.
EL MOUDJAHID
Nation 5

Nourredine Moussa réunit les cadres de l’habitat

D’un défi à l’autre…

 153.000 ha d’assiettes foncières disponibles d’ici 2014.
 2 millions de logements seront réceptionnés à l’horizon 2014.
Le secteur de l'habitat qui a
bénéficié au titre du quin-
quennat 2010-2014 d'une
enveloppe financière de 3700
milliards de dinars (plus de 51
milliards de dollars) constitue
une opportunité pour la créa-
tion d'entreprises et de postes
d'emplois, a souligné hier, à
Alger le ministre de l'Habitat
et de l'Urbanisme, M.
Nourredine Moussa.
Le ministre qui s'exprimait
lors d'une rencontre nationale
avec les cadres du secteur a
indiqué que "le plan quin-
quennal 2010-2014 revêt une
dimension économique à tra-
vers l'enveloppe financière
allouée au secteur de l'habitat
estimée à 3700 milliards de
dinars et une dimension socia-
le, car permettant aux jeunes
de créer de nouvelles entre-
prises activant dans le secteur
et de nouveaux postes d'em-
plois". Les assises nationales
sur l'urbanisme seront tenues à
la fin du premier semestre 2011
pour que les conceptions urba-
nistiques prennent en considéra-
tion les besoins du citoyen, a
indiqué M. Moussa, précisant
que plusieurs rencontres régio-
nales préparatoires ont été pro-
grammées à cet effet. Prennent
part à cette rencontre, des spé-
cialistes, des experts et des
représentants des bureaux
d'études et de la société civile
pour aboutir à des recomman-
dations "visant à renforcer la
démarche qu'adopte le secteur et
améliorer les résultats concréti-
sés à travers les projets réalisés,
les techniques de construction
et les textes juridiques organi-
sant le secteur", a conclu M.
Moussa.
Les disponibilités en surfaces
urbanisables au titre du pro-
gramme quinquennal 2010-2014
devront dépasser 153.300 hec-
tares (ha), destinés à accueillir
les projets futurs d'urbanisme, a
annoncé hier, à Alger le ministre
de l'Habitat et de l'Urbanisme
M. Nourredine Moussa.
Lors d'une rencontre avec les
cadres du secteur, M. Moussa a
fait savoir que l'achèvement de
la révision de tous les Plans
directeurs d'aménagement et
d'urbanisme (PDAU) "permet-
tra pour la période 2010-2014 de
disposer de 153.382 ha pour cou-
vrir les besoins d'urbanisme".
Tout en relevant que 1.397
PDAU ont été pris en charge, dont
177 inscrits à l'étude à fin 2010, le
ministre a précisé que sur les
153.382 ha, il y a 20.278 ha situés
dans des zones urbanisées et
57.681 ha dans des zones à urbani-
ser.
Quant aux surfaces situées dans
les secteurs réservés à des opéra-
tions d'urbanisation futures, elles
ont atteint 75.423, selon M.
Moussa.
Ces espaces font l'objet, a-t-il
dit, d'études en vue de déterminer
"la qualité et la résistance des sols,
s'ils sont constructibles ou non et
cela au niveau de toutes les agglo-
mérations du pays et non unique-
ment à Alger".
La totalité des terrains dispo-
nibles qui sont, répartis sur tout le
territoire national, devront servir
notamment pour l'important pro-
gramme de logement lancé par les
pouvoirs publics entre 2010 et
2014 portant sur la réalisation de
1,2 million d'unités.
Les 800.000 unités actuelle-
ment en cours de réalisation vont
augmenter le nombre de loge-
ments, qui seront réceptionnés à
l'horizon 2014 à 2 millions d'uni-
tés au niveau national.
Ces surfaces devront servir
également d'assiettes devant abri-
ter les opérations d'amélioration
urbaine auxquelles un budget de
500 milliards de dinars a été
alloué depuis 2001. Ces opérations
consistent en "l'aménagement de
nouveaux projets de logements, et
la mise à niveau de tous les amé-
nagement situés dans les zones
déjà urbanisées", a expliqué le
ministre.
Quant aux plans d'occupation
de sol (POS) approuvés, et qui
constituent des outils d'aménage-
ment et d'urbanisme, ils offrent
18.182 ha de surfaces urbanisables
à fin 2010, selon les données pré-
sentées par M. Moussa.
Ces disponibilités foncières
comprennent 10.342 ha au titre des
plans accompagnés par des études
d'exécution, tandis que 7.840 ha
disponibles à la faveur de plans
devant faire encore l'objet d'études
d'exécution, a-t-il indiqué, souli-
gnant la détermination de l'Etat à
évoqué aussi les cas de squat de qui squattent des logements, qui
nouveaux logements signalés sont une infime minorité, empê-
améliorer les conditions de vie des récemment dans certaines wilayas chent d'autres qui sont peut être
citoyens et d'imprimer un cachet
du pays, a souligné que "la plupart dans un besoin beaucoup plus
esthétique aux villes. des logements squattés sont récu- grand".
Le ministre a souligné, à ce pérés", ajoutant que "les personnes
propos, que le taux national d'oc-
cupation de logement (TOL) "s'est
améliorée", tout en mettant en
exergue l'introduction d'allège-
Le secteur va se doter
ments fiscaux à même d'encoura-
ger les citoyens à vendre ou à louer
d'un code de l'urbanisme
leurs logements.
"Ce taux était de 7 personnes
par logements aux débuts des
années 2000. Mais avec les nou-
velles réalisations de logements il
est passé à 5 personnes par loge-
L e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Nourredine
Moussa, a jugé hier, importante la révision du cadre juri-
dique régissant l'urbanisme en Algérie, annonçant que le
secteur va se doter d'un "code de l'urbanisme".
"Nous disposons d'une loi portant sur l'aménagement et l'ur-
ment. C'est un taux correct et banisme qui date de 1990 et qui a fait l'objet d'un amendement
proche de celui enregistré dans en 2004 à la suite du séisme de Boumerdès. Après plus de vingt
certains pays de l'OCDE", s'est ans, il est temps de revoir le contenu de cette loi, et on veut aller
félicité M. Moussa.
au-delà d'une loi sur l'urbanisme, on veut aller vers un code de
Interrogé, par ailleurs, sur les l'urbanisme", a déclaré M. Moussa lors d'une rencontre qui l'a
habitations inoccupées signalées à
travers le pays, le ministre a tenu à réuni avec les cadres du secteur. Ce texte doit "codifier tous les
affirmer que "les logements finan- actes d'urbanisme, mais aussi les actes de construction dans tous
cés par le budget de l'Etat et gérés les espaces, que ce soit ruraux ou urbains", a-t-il expliqué
par l'OPGI sont de l'ordre de devant les directeurs du logement et des équipements publics de
840.000 unités. Tous les logements wilayas (DLEP) et les directeurs de l'urbanisme et de la
de l'OPGI ne sont pas vides, ils construction (DUC) ainsi que les directeurs des Offices de pro-
sont occupés". M. Moussa, qui a motion et de gestion immobilière (OPGI).

Sétif 16.686 logements tous segments confondus Constantine Réception prochaine

répartis sur les communes de plus de 4.000 logements
 6.050 autres logements sociaux-locatifs en voie de lancement. sociaux participatifs
U n quota de 4.068 logements qualité des travaux, a ajouté le
socio-participatifs (LSP) DLEP.

A l'issue de sa dernière visi-
te de travail et d'inspec-
tion dans la daira de
Hammam Sokhna, M.
Abdelkader Zoukh, le wali de
Sétif, qui rencontrait les repré-
sentants de la société civile, les
élus et de nombreux citoyens,
annonçait la répartition imminen-
te d'un important programme de
logements ruraux et sociaux loca-
tifs sur les communes de la
wilaya. Une décision qui n'a pas
été sans se traduire par un pro-
fond sentiment de satisfaction au
sein des populations rurales et
urbaines sachant de surcroît que
cette préoccupation, qui a été
souvent exprimée tout au long de
la longue tournée effectuée par le
wali à travers les communes,
constitue déjà avec l’emploi et
l'amélioration du cadre de vie du
moins de 50.900 logements tous
segments confondus à cette
wilaya.
Dans ce vaste programme, qui
s'inscrit de plain-pied dans la
stratégie adoptée par les respon-
sables de cette wilaya pour rédui-
re des déficits qui sont encore
accusés dans ce domaine sensible
en dépit des efforts non moins
importants qui ont été consentis
par l'Etat ces dernières années, il
est à relever que ce vaste pro-
gramme d'aide à l'habitat rural et
du logement social locatif notam-
ment touche dans sa répartition
les 60 communes de la wilaya.
C'est ainsi que pas moins de
7.886 aides à l'habitat rural, 5.400
logements sociaux locatifs et
3.400 logements publics aidés
ont été répartis, indépendamment
du prochain lancement par
comporte 24.500 logements
ruraux, 15.000 logements
sociaux locatifs et 11.400 loge-
ments publics aidés, sachant que
ce dernier segment ne manque
pas de susciter une très forte
adhésion au sein des ménages des
chefs-lieux notamment.
Autant d'indicateurs qui font
que cette wilaya connaît une véri-
table dynamique, animée par une
proximité à outrance, un porte-
feuille de développement actuel
de plus de 18.000 milliards de
centimes pour 1.463 opérations et
une enveloppe globale de 33.840
milliards pour le quinquennal
2010-2014.
F. Z.
Un millier d'aides pour la restauration des habitations vétustes
sera réceptionné à Cette information avait imposé
Constantine "d’ici juin 2011", a
indiqué hier le directeur du
Logement et des équipements
publics (DLEP).
Ces habitations font partie d’un
programme de réalisation de près
de 4.400 unités de ce segment,
dont 256 ont été déjà réceptionnés,
a souligné le même responsable,
rappelant que l'ouverture du chan-
tier de ces logements, qui accuse
un important retard, remonte à
l’année 2008.
Le projet, confié à une entrepri-
se étrangère, a connu des "pertur-
bations" en raison d’une "infor-
mation qui s’est par la suite avérée
non fondée" en rapport avec la
Khenchela
l’arrêt des travaux afin de per-
mettre à l’organisme public de
contrôle technique des construc-
tions (CTC) d’opérer les vérifica-
tions nécessaires, qui n’ont cepen-
dant révélé aucune anomalie dans
l’exécution des travaux, a-t-il pré-
cisé.
Selon le même responsable,
l’attribution de ce quota devra
contribuer à résorber le problème
du logement à Constantine, où le
nombre de demandeurs de ne
cesse de croître d’une année à une
autre. Géré par la Cnep-Immo, ce
programme LSP est implanté à la
nouvelle ville Ali-Mendjeli.

citoyen, le cheval de bataille du
premier responsable de cette
wilaya.
Aussi, agissant dans ce
contexte la commission de wilaya
de répartition des logements vient
de procéder à la déglobalisation.
de pas moins de 16.686 loge-
ments, ruraux, sociaux locatifs et
aidés constituant ainsi une
tranche d'envergure du quinquen-
nal en cours qui consacre pas
l’OPGI de 6.050 logements qui
ont déjà fait l'objet de répartition
et dont les procédures de lance-
ment sont en cours, ajoute la
directrice du logement et des
équipements publics.
Ceci étant, il est utile de rap-
peler que le programme de
50.900 unités consacrés à la
wilaya de Sétif par le programme
quinquennal 2010-20l4, initié par
le Président de la République,
U
n millier d'aides pour la
restauration et la réhabili-
tation d'habitation vétustes
sera distribué courtant 2011 dans
la wilaya de Khenchela, selon la
direction de l'Urbanisme et de la
construction (DUC).
Ces aides seront attribuées à
des citoyens résidant dans des
communes devant être identifiées
au terme d'une opération de recen-
sement à mener par les commis-
sions techniques, de concert avec
les services communaux, précise
la même source.
Les villes de Khenchela, de
Kaïs, d’Ouled Archache et d’El
Mehmel devraient toutefois se
partager l'essentiel de ces aides en
raison de la présence au sein de
leurs vieux tissus urbains d'habita-
tions nécessitant des travaux de
restauration et d’entretien, a-t-on
ajouté, précisant que les construc-
tions insalubres seront démolies
et leurs occupants relogés.
Selon les services de la DUC,
le programme de résorption de
l'habitat précaire dans la wilaya a
porté sur la distribution de 1.300
logements en 2006-2007 tandis
que 1.500 autres unités sont en
voie de réalisation.
Selon les expertises des com-
missions techniques, la majorité
des habitations précaires de la
wilaya ont été construites en pier-
re ou en pisé.
APS

Mardi 22 Février 2011

EL MOUDJAHID
L'ABEF recommande la
prolongation de l'accompagnement
des micro-entreprises
L'Association des banques et
des établissements financiers
(ABEF) recommande une prolon-
gation de l'accompagnement des
micro-entreprises, de 3 à 5
années, et l'élargissement de cet
accompagnement à plusieurs
aspects, a-t-on appris hier auprès
de cet organisme.
"L'ABEF propose que l'ac-
compagnement apporté par les
agences nationales de l'emploi au
profit des jeunes promoteurs,
dans le cadre de la création de
micro-entreprises, actuellement
de 3 années, soit prolongé à 5
années, afin d'assurer leur viabi-
lité", a indiqué le délégué général
de l'ABEF, M. Abderrahmane
Benkhalfa.
L'ABEF estime que l'accom-
pagnement de ces primo-investis-
seurs doit se poursuivre le long
de la phase de mise en exploita-
tion de la micro-entreprise
confrontée à un marché concur-
rentiel.
Outre la prolongation de l'ac-
compagnement, l'ABEF propose
Avantages fiscaux : les organismes d'emploi suggèrent
de porter la durée de 3 à 5 années
Les organismes d'emploi suggè-
rent de porter la durée des avan-
tages fiscaux accordés aux jeunes
promoteurs de 3 à 5 années, dans le
but de promouvoir l'emploi, a-t-on
appris hier auprès de ces orga-
nismes. "Les organismes d'emploi
proposent que la durée des avan-
tages fiscaux pour les jeunes pro-
moteurs, fixée actuellement à 3
années, soit prolongée à 5 années",
a indiqué le directeur des presta-
tions à la Caisse nationale de l'assu-
rance chômage (CNAC), M. Ali
Réda Hamiani favorable à l'allègement des procédures
pour attirer l'investissement étranger
Le président du Forum des
Chefs d'entreprises (FCE), M.
Réda Hamiani, s'est déclaré hier
favorable à ''l'allègement des pro-
cédures'' pour encourager l'investis-
sement étranger en Algérie, esti-
mant qu'il faudrait ''le séduire''.
Selon le président du FCE, ''le
principe des 51/49% ne devrait pas
s'appliquer à certains segments
d'activités porteurs de richesses et
de transferts de technologie. "Il ne
faut pas aujourd'hui les généraliser
pour attirer les capitaux étrangers",
a-t-il insisté dans une déclaration à
la Radio nationale.
M. Hamiani souhaite que soit
appliquée au domaine industriel la
règle des 70/30%, réservée au sec-
teur commercial. Il aurait été "plus
opportun" d'aller vers cette propor-
tion, a-t-il dit.
Il a par ailleurs ajouté qu'il
aurait été souhaitable que ''les auto-
rités définissent les secteurs straté-
giques'' pour mieux comprendre la
nécessité pour le partenaire algé-
rien d'être majoritaire.
"Il aurait été normal que l'Etat
décide une participation majoritaire
dans les domaines des banques, la
téléphonie, les hydrocarbures, mais
pour le reste, franchement les étran-
gers s'ils sont à 100% dans les ser-
vices, ça ne gène personne, et cela
n'entache pas notre image de pays
d'accueil et incitatif pour les inves-
En soutien aux jeunes promoteurs
son élargissement aux aspects
managérial et commercial de la
micro-entreprise.
M. Benkhalfa a expliqué qu'il
s'agit de mettre en place un
"accompagnement actif managé-
rial et commercial", outre le
"suivi administratif", en vue de
réunir les conditions pour que la
micro-entreprise soit "viable et
compétitive".
L'accompagnement commer-
cial doit porter, notamment, sur
"la richesse des débouchés, la
certification des produits de la
micro-entreprise et un réseaux
d'écoulement", a-t-il précisé.
Les agences nationales de soutien
à l'emploi de jeunes et de gestion
du microcrédit (ANSEJ et
ANGEM) et la Caisse nationale
d'assurance chômage (CNAC)
dispensent un accompagnement
personnalisé au jeune promoteur
durant la réalisation du projet
d'activité et le démarrage de la
micro entreprise.
Cet accompagnement inter-
vient pendant le montage des pro-
Zanoun.
Les avantages fiscaux, au titre de
l'exploitation de la micro-entrepri-
se, accordés dans le cadre des dis-
positifs d'emploi portent notam-
ment sur l'exonération de l'impôt
sur le revenu global (IRG), l'exoné-
ration de l'impôt sur les bénéfices
de la société (IBS) et l'exonération
de la taxe sur l'activité profession-
nelle (TAP). Quant à la création de
la micro-entreprise, les avantages
fiscaux concernent essentiellement
l'exonération de la TVA sur les
Industrie
tissements étrangers", a-t-il affirmé.
Pour le secteur de l'informel, le
président du FCE estime que la
"sagesse plaide pour que les procé-
dures de son intégration au monde
formel soit plus softs et progres-
sives" .
"Le gouvernement avait bien agi
en instituant le chèque, la facture,
mais peut être que les autorités n'ont
pas pris la mesure de l'importance
de cet informel", a-t-il poursuivi.
Le poids de l'informel sur l'éco-
nomie est diversement apprécié, en
l'absence d'études précises,
explique-t-il, relevant que ce sec-
teur est surtout présent dans la dis-
tribution.
Pour lui, le secteur informel est
né de l'incapacité des importateurs
à placer leurs produits sur le marché
national en ''intégrant la fiscalité
(droits de douanes et impôts), et
tenant compte de l'affaiblissement
du pouvoir d'achat des citoyens.
"Délibérément pour permettre
une large diffusion des produits
qu'ils importaient, ils ont éludé
cette fiscalité. Ce n'est pas normal",
a-t-il relevé, ajoutant que "pour
assurer une concurrence loyale il
faudrait que les mêmes règles pré-
sident au calcul et aux structures de
prix de nos produits fabriqués ou
importés".
M. Hamiani estime, en outre,
que malgré les différentes actions
Nation
jets des jeunes promoteurs, leur
passage devant le comité de
sélection, de validation et de
financement et durant la phase de
démarrage des projets.
Le promoteur bénéficie égale-
ment d'un suivi d'un conseiller
animateur pendant les 3 pre-
mières années de l'exploitation.
Seux agences de l'emploi,
l'ANSEJ et la CNAC, doivent
ainsi créer autour d'elles une
"pépinière de bureaux conseils" à
travers le territoire national pour
accompagner les jeunes entrepre-
neurs dans la mise en exploitation
du projet d'activité, a préconisé
M. Benkhalfa.
Evaluant le volet financement,
il a indiqué que quelque 150.000
projets d'activités réalisés dans le
cadre des deux dispositifs d'em-
ploi (ANSEJ/CNAC), au premier
semestre de l'année 2010, ont
bénéficié de crédits bancaires et
ont généré "plus de 900.000
emplois".
Le délégué général de l'ABEF
a précisé que les "deux tiers" du
équipements et services entrant
directement dans la réalisation du
projet. L'Agence du développement
social (ADS) propose, de son côté,
le prolongement de la durée des
mesures liées aux avantages fiscaux
et parafiscaux au profit des
employeurs. Ces mesures sont des-
tinées à inciter les employeurs à
assurer des postes d'emploi
durables aux jeunes diplômés, a
expliqué Mme Nacéra Merouani,
directrice des programmes d'em-
ploi et d'insertion à l'ADS. Elles
engagées ces dernières années pour
favoriser le climat des affaires, le
secteur privé ne bénéficie pas d'un
programme de renforcement de ses
capacités productives, attribuant
cette situation à de probables
"erreurs d'approches" .
Pour lui, le problème du foncier,
"difficile d'accès et cher" reste un
problème lancinant, ainsi que les
financements accordés par les
banques.
"La création d'entreprise et les
soutiens apportés par les banques et
leur appréciation du risque ne sont
pas des facteurs encourageants pour
se lancer dans l'aventure industriel-
le", a-t-il regretté.
"Il faudrait que l'industrie béné-
fice de facilités d'encouragements,
d'appuis au niveau du foncier, des
banques et de l'accompagnement
administratif'', a encore souligné
M. Hamiani, qui a lancé que ''nous
sommes en danger".
Il affirme qu'en matière de
financement de l'investissement,
"globalement l'environnement n'est
pas favorable". ''Il reste encore des
mesures qui handicapent l'écono-
mie comme c'est le cas de la lettre
du crédit documentaire (crédoc),
qui est très pénalisante et n'a pas
atteint l'objectif de réduire les
importations comme les autorités
l'ont supposé en l'instituant", a indi-
qué le président du FCE.
Mardi 22 Février 2011
financement de ces projets d'acti-
vité sont à la charge des banques,
estimant à ce sujet que "les
risques pèsent trop sur un parte-
naire par rapport aux autres".
Le taux du crédit octroyé par
une banque au profit d'un jeune
promoteur représente "70 %" du
montant global du projet d'activi-
té, et ce, dans le cadre d'un finan-
cement triangulaire (agence-
banque-apport personnel)", a-t-il
encore expliqué.
"S'il y a une restructuration du
financement du projet d'activité,
il faudrait tenir compte de l'équi-
libre dans le partage des risques
entre le postulant (autofinance-
ment), le financement de l'Etat
(les agences d'emploi) et les
banques", a-t-il dit.
M. Benkhalfa a évoqué, en
outre, la nécessité de mettre en
place un système de contrôle
semestriel du recouvrement des
créances par filière et par secteur
d'activité, assuré par les banques,
l'ANSEJ et la CNAC.
visent à faciliter le recrutement des
jeunes dans le monde du travail,
notamment ceux ayant bénéficié du
programme d'insertion des diplô-
més géré par l'ADS, a-t-elle préci-
sé, ajoutant que le prolongement de
la durée des avantages fiscaux et
parafiscaux devrait prendre en
compte le nombre de jeunes diplô-
més recrutés par l'employeur. Elles
ciblent particulièrement les jeunes
diplômés de l'enseignement supé-
rieur et des établissements de la for-
mation professionnelle.
"Cela handicape lourdement
notre économie en créant des sur-
coûts, des lenteurs et globalement
c'est une politique qui serait plutôt
favorable au fournisseur de notre
pays plutôt qu'aux acteurs algé-
riens", a-t-il dit.
Mis en place pour "limiter le
niveau des importations mais pas
pour bloquer l'économie", le crédoc
gène parce qu'il coûte plus cher et
est plus laborieux à mettre en
oeuvre et pénalise l'opérateur qui
est obligé d'affecter toutes ses res-
sources financières à maintenir un
stock de matières premières et de
produits finis à des niveaux trop
importants par rapport au rythme
d'écoulement.
"On souhaite qu'il y ait des allè-
gements plus importants, notam-
ment, pour les producteurs'', a fait
valoir M.Hamiani, qui déplore par
ailleurs ' 'la lenteur et le caractère
laborieux'' de la mise à niveau des
entreprises. ''Le programme natio-
nal de mise à niveau adopté par le
conseil du gouvernement en juillet
n'a pas été appliqué à ce jour'', a-t-il
affirmé. "Rien n'a été fait sur le
terrain pour assurer sa mise en
oeuvre", s'est-il indigné. Il a
tenu en outre à rappeler que le sec-
teur privé, premier employeur du
pays, assure 80% de la création de
richesses.
APS
7
Programme
de relance de
l’industrie nationale
Un impératif :
renouer avec la
performance et
la compétitivité
Au plan de la définition de la
démarche stratégique comme des
mesures de soutien en direction
des entreprises publiques et pri-
vées, l’Etat va intervenir de
manière vigoureuse pour relan-
cer l’industrie nationale et
concrétiser progressivement les
objectifs recherchés, s’agissant
de diversifier la production
industrielle, réduire les importa-
tions et développer les exporta-
tions.
Le ministre de l’Industrie, de
la PME et de la Promotion de
l’investissement, M. Mohamed
Benmeradi, a évoqué dans l’en-
tretien qu’il a accordé dimanche
dernier à l’APS la présentation
prochainement au gouvernement
d’un plan d’action stratégique de
développement des industries
agro-alimentaires à l’horizon
2014, dont il a brossé les grands
axes. Le ministre a fait état éga-
lement d’une série d’actions
actuellement mises en œuvre au
profit aussi bien des entreprises
publiques que privées en vue
d’assurer les conditions de leur
redéploiement, ceci parallèle-
ment aux mesures initiées en vue
d’encourager l’investissement
national et étranger. Un soutien
appréciable est apporté par l’Etat
aux EPE sous forme d’assainis-
sement financier, de bonification
des taux d’intérêts des crédits,
d’actions de mise à niveau qui
profitent également aux entre-
prises privées, le montant du pro-
gramme de mise à niveau étant
évalué à 386 milliards de dinars.
L’engagement de l’Etat à appor-
ter un soutien substantiel aux
entreprises, un soutien déjà
effectif notamment pour les
entreprises publiques dont les
plans de développement et de
redéploiement ont été approuvés
par le CPE (Conseil des partici-
pations de l’Etat) constitue réel-
lement une bouffée d’oxygène
pour un grand nombre d’entre-
prises confrontées à de sérieuses
contraintes et difficultés : endet-
tement, obsolescence des équipe-
ments, effets préjudiciable de la
concurrence et de l’importation.
Une situation qui faisait que de
nombreuses entreprises étaient
menacées de fermeture. Il faut
dire que les remèdes tentés par le
passé (restructurations, privatisa-
tions, assainissements répétés...)
n’ont pas donné les résultats
escomptés.
Au vu de la démarche initiée
en matière de stratégie industriel-
le il y a visiblement un souci de
rigueur pour réunir l’ensemble
des facteurs de succès. Une
approche qu’il va falloir évidem-
ment concrétiser sur le terrain,
s’agissant notamment d’amélio-
rer l’offre en produits agricoles,
d’assainir le marché, etc. Des
améliorations qu’il importe d’at-
teindre dans les meilleurs délais
si on veut être compétitif face à
la concurrence. Les entreprises
ne devront pas tout attendre de
l’Etat pour réussir leur redéploie-
ment. Elles devront notamment
faire des efforts pour trouver le
partenaire qu’il faut, capable
d’apporter le savoir-faire, la
technologie et les facilités pour
placer les produits sur les mar-
chés extérieurs. Il s’agit, on le
voit, d’être capable de trouver le
chemin de la réussite, ce qui
passe nécessairement par un
management d’excellence à la
hauteur des défis.
M. Brahim
EL MOUDJAHID
Nation 9

Valorisation du diplôme d’ingénieur d’état Collectivités locales

Malgré les assurances En dépit d’un appel à la grève, les
du ministère de tutelle, APC ont fonctionné normalement
L
es services des Assemblées popu- a-t-il expliqué, d'un "manque de communica-
le mouvement de protestation laires communales (APC) ont fonc-
tionné normalement hier, en dépit de
tion".
Les employés de ces deux communes
l'appel à la grève lancé par le conseil natio- "devront reprendre le travail aujourd’hui, a-t-
estudiantin se poursuit nal des fonctionnaires des communes (non
agréé), a-t-on constaté.
il assuré, soulignant que le dialogue demeure
la "voie privilégiée" pour la "résolution de
Une tournée au niveau de certaines com- toutes les revendications d'ordre socioprofes-

D
es étudiants de plusieurs grandes
écoles et universités ont observé hier
un nouveau sit-in devant le siège du
ministère de l'Enseignement supérieur pour
exiger que leur diplôme d'ingénieur d'état soit
"valorisé", malgré les assurances du ministè-
re de tutelle que le diplôme d'ingéniorat d'état
était toujours en vigueur.
Les protestataires, qui suivent des études
selon le système classique, demandent,
notamment, l'abrogation des modifications
apportées par le décret N°10-135 du 13
décembre 2010 relatif à la classification de
leur diplôme.
Approchés par l'APS, des étudiants ont
qualifié d'"anormal" le fait de classer un
diplôme d'ingénieur d'Etat, obtenu après cinq
années d'études auprès de grandes écoles
nationales spécialisées, au même niveau que
celui d'un master 1 obtenu après seulement 4
ans d'études au niveau d'établissements ayant
opté pour le système LMD (licence-master-
doctorat).
La conférence nationale des chefs d'éta-
blissements universitaires, réunis jeudi der-
nier sous la présidence du ministre de
l'Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique, M. Rachid Harraoubia, a recom-
mandé l'abrogation des modifications appor-
tées par le décret N°10-135 "dans la perspec-
tive d'une classification qui prend en compte
Les précisions
du recteur de l’USTHB
L’USTHB apporte des clarifications à propos des revendica-
tions des étudiants dans un fax parvenu hier à notre rédaction et
que nous publions intégralement :
“Un communiqué est affiché, ce jour
dimanche 20 février 2011, à l’USTHB pré-
sentant des revendications des étudiants.
L’USTHB a demandé à discuter les points
soulevés avec les représentants des étudiants
du système classique, ceci a été refusé.
L’USTHB apporte des clarifications en
réponse aux points soulevés dans le commu-
niqué :
- l’abrogation du décret 10-315 du 13
décembre 2010 conduit à l’application du
décret n° 07-304 du 29 septembre 2007.
Dans le décret de 2007, toutes les formations
“bac+5” sont classées à la même catégorie.
Les diplômes délivrés par l’enseignement
supérieur pour ces formations, bac+5,
demeurent sans changement (ingénieurs
d’Etat, pharmaciens, architectes, etc.).
- L’USTHB ouvrira en 2011-2012 le
concours d’accès au magister pour toues les
spécialités existant à l’USTHB, en applica-
tion de la recommandation de la conférence
du jeudi 17 févrrier 2011.
- Il a été retenu comme action prioritaire
l’élaboration des texes qui doivent régir les
Thon rouge non pêché en 2010
Procédures judiciaires contre 15 opérateurs
l'ensemble des diplômes de l'enseignement
supérieur", rappelle-t-on. La conférence, qui
a assuré que le diplôme d'ingénieur d'Etat
était toujours en vigueur, a décidé, en outre,
l'inscription comme "action prioritaire" l'éla-
boration des textes qui doivent régir les cor-
respondances entre l'ancien système et le
nouveau système LMD, prévus par la loi
d'orientation N°08-06 du 23 février 2008.
Pour les étudiants protestataires, "ce qui
est demandé, ce sont des engagements et pas
des recommandations".
"Nous voulons dialoguer de manière
franche et directe avec le ministère de tutel-
le pour mettre fin à ce mouvement de protes-
tation", a dit Farouk, étudiant en quatrième
année à l'université de Boumerdès."Nous
avons besoin d'être rassurés sur notre ave-
nir", a-t-il ajouté.
Le Conseil national des enseignants du
supérieur (CNES) a appelé jeudi à la révi-
sion de l'ensemble des textes promulgués
dans le cadre de la progression pédagogique
et des équivalences entre diplômes de l'an-
cien système et du système LMD.
Les derniers décrets portant progression
pédagogique et équivalence entre diplômes
de l'ancien système et du système LMD
"démontrent inéluctablement la gestion soli-
taire du secteur et (son) incontournable
démocratisation", a estimé le CNES.
correspondances entre l’ancien shystème et
le nouveau système. L’USTHB a déjà fait
des propositions dans ce sens au niveau de la
CRC.
La lettre, signée par M. le ministre de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique le samedi 19 février 2011 (affi-
chée) indique que la proposition d’abroga-
tion du décret n° 10-315 du 13 décembre
2010 a été soumise aux autorités concernées
et sera inscrite dans leur réunion prévue dans
les prochains jours.
Le recteur de l’USTHB a reçu les repré-
sentants des associations d’étudiants
(l’AREN, l’UNEA, et l’UNEA) le mercredi
9 février 2011”.
Le communique ajoute :
“Le refus de dialogue de la part des repré-
sentants des étudiants de l’ancien régime
n’est pas la meilleure démarche pour trouver
une solution à la situation actuelle dans notre
université. Le recteur n’a jamais refusé de les
recevoir et la porte du dialogue demeure
ouverte”.
munes d'Alger a permis de constater que les
services des APC de la wilaya d'Alger étaient
ouverts et leurs employés étaient en poste, à
la satisfaction des citoyens.
A l'APC de Kouba, où les guichets du ser-
vice d'état civil étaient les plus sollicités, les
employés s'affairaient à accomplir leur tra-
vail pour satisfaire la demande des citoyens.
Le même constat est valable aussi pour
les communes de Gué de Constantine,
d'Alger-Centre, de Dely-Brahim et de
Chéraga où les employés se sont dits "non
concernés" par l'appel à la grève, regrettant,
toutefois, "l'absence de communication"
avec leur syndicat représentatif.
Contacté par l'APS, M. Belkacem Felfoul,
secrétaire général du Syndicat national indé-
pendant des personnels de l'administration
publique (SNAPAP), a indiqué que "seules
deux communes dans la wilaya de Bejaia ont
suivi le mot d'ordre de la grève", en raison,
M’sila
Création attendue
de 150.000 emplois
Q
uelque 150.000 emplois seront
créés à l’horizon 2014 dans la
wilaya de M'sila à la faveur des
projets retenus pour les secteurs de l'ha-
bitat, de l'urbanisme, de l'agriculture,
des infrastructures de base et de l'éduca-
tion, apprend-on hier, de la direction de
l'emploi.
Selon la même source, l’attribution
de ces postes destinés principalement à
des jeunes, nécessite cependant "une
intensification de la formation des
concernés dans les métiers sollicités sur
le marché local de l’emploi, en particu-
lier dans le secteur du bâtiment qui sera
chargé, en 2011, de la construction de
5.000 logements".
Pour de nombreux jeunes, l'offre de
formation, limitée, selon eux, à
"quelques centaines de postes dans les
métiers du bâtiment", est insuffisante
par rapport à la demande. La solution
consisterait, préconisent-ils, à "encoura-
ger la formation par apprentissage,
encadrée sur des chantiers par des
maçons et autres artisans qualifiés".
Pour d'autres jeunes sans emploi, les
postes créés grâce aux projets de déve-
loppement "restent temporaires", c’est
pourquoi, estiment-ils, "il faudrait
s'orienter vers l'encouragement des pro-
jets générateurs d'emplois plus stables et
vers la création d’entreprises de jeunes".
sionnel". L'appel à cette grève avait été jugé
"illégal" par le SNAPAP, qui s'est démarqué
du conseil national des fonctionnaires des
communes, précisant qu'il s'agit d'une orga-
nisation "non reconnue par la base et qui n'a
aucun lien avec le SNAPAP".
M. Felfoul avait ajouté, lors d'une confé-
rence de presse, que le SNAPAP a entamé
les procédures judiciaires "contre celui qui
prétend être président du conseil pour usur-
pation d'identité".
De son côté, le président de la Fédération
nationale des fonctionnaires des communes,
M. Azzedine H'lassa a annoncé samedi der-
nier que la promulgation du statut des tra-
vailleurs du secteur doit intervenir "dans les
brefs délais". Le statut est actuellement au
niveau de la direction générale de la fonction
publique, a-t-il précisé, ajoutant qu'il est fort
possible qu'il verra le jour d'ici à fin avril au
plus tard.
Le recours à des
huissiers de justice
lors des audiences
est "légal"
e recours
Là des
huissiers
de justice pour
suppléer lors
des audiences
les greffiers en
grève est
"légal", a affir-
mé hier, à Alger
le président de
la Chambre
nationale des
huissiers de
justice (CNHJ), M. Mohamed
Cherif.
Contacté par l'APS, M. Cherif a
expliqué que conformément à l'ar-
ticle 13 de la loi n° 06-03, portant
organisation de la profession d'huis-
sier de justice promulguée en
2006, "l'huissier de justice peut être
réquisitionné pour assurer le servi-
ce auprès des juridictions".
En vertu de cette loi, l'huissier de
justice peut "assister aux audiences
des tribunaux, étant habilité à faire
partie de la composition de l'audien-
ce". Agissant en qualité d'"officier
public assermenté qui assure en
toute impartialité un service public
aux citoyens et à la justice", l'huis-
sier de justice "peut donc faire l'ob-
jet de réquisition", a précisé le pré-
sident de la CNHJ. M. Cherif a ajou-
té que le recours aux huissiers de
justice pour suppléer les greffiers
intervient dans une "conjoncture
exceptionnelle", en attendant que
les grévistes reprennent le travail.
Selon l'article 13 de la loi précitée,

D
es procédures judiciaires contre 15 opérateurs, qui n'ont pas pour récupérer son quota de thon rouge pour 2011, le ministre a indi- "l'huissier peut être appelé ou
remboursé l'aide financière que leur a accordée l'Etat pour qué qu'"un lobbying diplomatique" était mené pour pouvoir réunir les réquisitionné pour assurer le servi-
l'acquisition de thoniers destinés à la pêche du thon rouge en deux tiers des membres de cette organisation, une condition pour que ce auprès des juridictions". Le
2010, ont été déclenchées par le ministère de la pêche et des le recours soit accepté. bâtonnat d'Alger avait décidé
Ressources halieutiques, a annoncé hier M. Abdallah Khanafou. Mais, ''même si la l'Algérie obtient gain de cause, elle n'aura pas dimanche de boycotter les
"Nous avons entamé des procédures judiciaires à l'encontre de son quota pour 2011, parce que nous ne sommes pas prêts pour pêcher audiences en raison du remplace-
ces personnes après leur avoir adressé des mises en demeure", a le thon rouge", a-t-il expliqué. ment des greffiers par des huissiers
déclaré le ministre à la presse en marge de la cérémonie officielle de "Pour cette année, nous n'aurons pas ce quota. Nous voulons le de justice, estimant que cette
réception d'un bateau de recherches scientifiques sur les réserves garder pour les années à venir", a-t-il ajouté. mesure était "illégale". Il avait égale-
halieutiques nationales. Le ministre a réaffirmé, dans ce contexte, que le quota de thon ment demandé aux juges de repor-
"Soyez sûr que ceux qui ont acquis la subvention à hauteur de 60% rouge alloué pour l'exportation n'est pas "une priorité" pour son sec-
teur.
ter les audiences jusqu'à la fin de la
pour équiper leurs embarcations (pour pêcher le thon rouge) doivent grève. Les greffiers près les cours
faire le choix entre s'équiper en conséquence ou restituer la subven- "Notre souci majeur, c'est d'organiser notre pêcherie au niveau
tion de l'Etat", a affirmé M. Khanafou. national, qui fait défaut"", a-t-il dit. de justice mènent depuis mercredi
Ces opérateurs ont bénéficié, dans le cadre du plan de relance du L'Algérie avait introduit un recours auprès de la Commission dernier un mouvement de protesta-
secteur de la pêche et des ressources halieutiques, d'aides pour acqué- internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique tion à travers le territoire national
rir des thoniers destinés à la capture du quota annuel de thon rouge (CICTA), qui avait décidé lors de sa réunion annuelle au mois de pour réclamer l'amendement du
dans les eaux territoriales algériennes en 2010, les armateurs étran- novembre dernier à Paris de réduire le quota de captures algériennes statut particulier des fonctionnaires
gers ayant été exclus de cette campagne. à 298 tonnes en 2011. du greffe, l'augmentation de leurs
Mais, en dépit d'un quota supérieur à celui de 2009, l'Algérie n'a Le quota de l'Algérie, qui devait être de 616 tonnes, a été amputé salaires et la réactivation des dispo-
pas pêché sa part de thon rouge, les opérateurs ayant failli à leurs de 418 tonnes, qui (ont été) réparties entre quatre pays, rappelle-t-on. sitions légales relatives aux primes
engagements, selon le ministère. et indemnités.
Interrogé sur le recours introduit par l'Algérie auprès de l'ICAT

Mardi 22 Février 2011

EL MOUDJAHID
La 12e édition de la
semaine nationale
du Coran, initiée
depuis 2000 par le
Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a débuté hier
à Dar El-Imam (Alger).
Organisée par le ministère
des Affaires religieuses et
du Wakf, cette manifesta-
tion sera marquée par
l'organisation d'un
concours de récitation et
de psalmodie du saint
Coran et une série de
communications autour
de la contribution des
oulémas algériens à l'éla-
boration de la référence
religieuse maghrébine.
Dans un message adressé
aux participants, lu en son
nom par M. Mohamed
Ali Boughazi, conseiller à
la présidence, le Chef de
l'Etat a rendu hommage
aux oulémas et érudits
qui participent à cette
manifestation qui inter-
vient en ce mois de nais-
sance du Prophète
Mohamed (QSSSL).
Le Président de la
République a mis en
exergue l'apport des oulé-
mas en matière de Fiqh et
dans différentes sciences
théologiques. Une qua-
rantaine d'étudiants
d'écoles coraniques et de
zaouia des différentes
régions du pays partici-
pent au concours. Les
lauréats seront retenus
pour prendre part aux
compétitions internatio-
nales de récitation du
Coran. Par ailleurs, cette
manifestation de trois
jours sera marquée par
l'organisation de trois
symposiums sur la vie
religieuse en Algérie
avant l'avènement de l'is-
lam et sur la référence
religieuse. Les partici-
pants évoqueront en outre
des thèmes liés à l'ensei-
gnement coranique dans
le Maghreb arabe et le
cadre référentiel du dis-
cours de la mosquée.
Selon le directeur de
l'orientation religieuse et
de l'enseignement cora-
nique au ministère, M.
Mohamed Aissa, la mani-
festation sera sanctionnée
"d'une feuille de route qui
servira de plate-forme
d'une loi d'orientation
religieuse à soumettre
prochainement au
Parlement.
Dans un message aux participants
à la 12e semaine nationale du Coran
Le Président Bouteflika : “Briser
les barrières du sous-développement”
 L'islam est le levier d'une dynamique positive des générations montantes.
Le Président de la
République M. Abdelaziz
Bouteflika a salué hier, le rôle
de l'islam dans la dynamisation
des générations montantes en
les stimulant à opérer "un
changement positif" pour bri-
ser les barrières du sous-déve-
loppement et adhérer au projet
d'un renouveau prometteur.
Le Président de la
République s'exprimait dans
un message adressé aux parti-
cipants à la 12e semaine natio-
nale du Coran à Dar El Imam,
lu en son nom par le conseiller
à la Présidence de la
République, M. Mohamed Ali
Boughazi.
"Il est évident que la dyna-
mique positive que nous atten-
dons de nos générations mon-
tantes, pour briser les barrières du
sous-développement et adhérer
au projet d'un renouveau promet-
teur avec tout ce qu'il suppose de
foisonnement scientifique et
technologique, de progrès social
et de prospérité économique,
trouve dans les préceptes de l'is-
lam un véritable levier et dans ses
orientations un exemple pour son
accomplissement", a ajouté le
Président de la République
L'islam, a-t-il poursuivi est
"cette force qui stimule les
ardeurs, développe les connais-
sances, libère la pensée et nourrit
la raison par la contemplation et
l'effort de compréhension des
versets coraniques. Ceci dans le
but de découvrir de nouveaux
repères pour une société tournée
vers la modernité qui adopte la
connaissance authentique inspi-
rée des orientations divines pour
comprendre l'homme, la nature et
l'existence sans contradiction
aucune avec les connaissances
humaines auxquelles il apporte,
de surcroît, une véritable valeur
ajoutée".
L'unité des doctrines en
Algérie, a-t-il dit, "a permis au
peuple de s'enraciner dans ses
constantes nationales, fruit de
plusieurs siècles, pour en faire un
modèle de liens organiques lui
permettant de vivre en symbiose
doctrinale sans conflit entre les
différents rites ou communautés".
40.000 participants au concours sur "la défense du prophète Mohamed" (QSSSL)
40.000 élèves et étudiants des
différents cycles de l'enseigne-
ment général ont pris part au
concours sur "la défense du
Prophète Mohamed (QSSSL)",
lancé par le ministère sur le
réseau Internet et au niveau des
mosquées, a annoncé le ministre
des Affaires religieuses et du
Wakf, M. Bouabdallah
Ghlamallah. A cet effet, une com-
mission, composée de
conseillères religieuses (mour-
chidate), a été créée, chargée
d'examiner des réponses, a indi-
qué le ministre lors de l'ouvertu-
re de la 12e édition de la semaine
nationale du Coran, à Dar El-
Imam, coïncidant avec le mois
Nation 15
Le Président de la République
a salué les réalisations effectuées
par les honorables savants versés
dans les sciences théologiques,
estimant que "l'Algérie a eu la
chance, à travers les âges, d'ac-
cueillir des faqihs de rite maléki-
te qui ont jeté les bases de
l'Idjtihad et de la fetwa dans notre
pays et dans notre grand Maghreb
arabe, véritable rempart contre la
pensée extrémiste et le discours
fanatique en ouvrant les portes
au véritable Idjtihad qui s'appuie
sur la raison et le syllogisme. Elle
a ainsi trouvé un climat social où
se complète la vie des gens et
s'harmonise entre transmission et
raison sans excès ni arbitraire".
Le Chef de l'Etat a valorisé
une telle manifestation qui "inter-
vient cette année où Tlemcen,
terre de civilisation, est devenue
la Mecque des oulémas, des intel-
lectuels et des artistes de diffé-
rentes nationalités et religions.
Tlemcen qui était le centre de
rayonnement du Coran, une for-
teresse du fikh et une citadelle de
la science a illuminé le Maghreb,
le Machreq et l'Andalousie et où
nos savants présidaient aux cours
et aux fetwas dans les tribunes et
mosquées du Caire, du pays de
Cham, de Querouan et de Fès".
Le Président Bouteflika a éga-
lement mis en avant le rôle de
certaines villes à l'instar de
Béjaia, El Hammadia,
Constantine, Le M'Zab, Touat,
Mazouna et Béni Rached une foi inébranlable qui l'anima Mohamed (QSSSL), l'élu de Dieu
(Mascara) qu'il a qualifiées de lorsqu'il édifia mosquées, zaouïas parmi les hommes, un livre qui
"pôles scientifiques" ayant et autres édifices dédiés à la apporte des réponses à toutes les
contribué à l'essor d'une civilisa- réforme et à la diffusion de l'es- interrogations de l'être humain et
tion séculaire. prit révolutionnaire face aux ten- qui tient compte de ses prédispo-
C'est par une disposition natu- tatives d'aliénation et d'évangéli- sitions morales et physiques tout
relle que le peuple algérien a sation, tenant en échec tout un en lui offrant une grande latitude
embrassé l'islam et fait siens les régime colonial", a-t-il ajouté. de pensée, d'action, d'édification
valeurs de liberté, de dignité, de Le peuple algérien n'a pas sociale et de coexistence, pour
justice et de tolérance qu'il prône, mené son combat uniquement par peu que l'homme sache maintenir
a-t-il ajouté. les armes, il adhéra en effet à une cet équilibre préalablement ins-
L'islam a resserré les rangs de doctrine complémentaire et inté- tauré".
la Nation et influé grandement grée forte de valeurs humaines "Il est injuste de prêter à l'is-
sur sa conduite, "Allah Akbar" fut indiscutables, une doctrine qui lam des aspects qui lui sont étran-
le leitmotiv de toutes les révoltes l'aida à prendre conscience de la gers tels le monolithisme, l'extré-
menées par le peuple algérien aux justesse de sa cause et de la perti- misme ou encore l'excommunica-
XIXe et XXe siècles, a rappelé le nence de sa démarche. tion que d'aucuns tendent à
Président de la République. Pour le Président Bouteflika, répandre par ignorance, par
C'est mû par l'islam que "notre l'essence de l'islam "se cristallise mégarde ou à dessein", conclut le
peuple prit les armes pour chasser autour du Livre sacré révélé par Chef de l'Etat.
l'envahisseur de sa Terre et c'est le Tout-Puissant à son Prophète
Ghlamallah l’a annoncé
consacré à "la défense du part à des concours internatio- relative à la contribution des
Prophète Mohamed (QSSSL), en naux de récitation et de psalmo- oulémas algériens à l'élaboration
espérant un plus grand nombre de die du saint coran, a rappelé le de la référence religieuse magh-
lauréats. M. Ghlamallah a salué ministre. Apres avoir souligné rébine", précisant qu'il permet de
l'organisation, chaque année, de l'importance de tels concours, M. valoriser les compétences scien-
cette importante rencontre, d'au- Ghlamallah a indiqué que grâce à tifiques et jurisprudentielles algé-
tant qu'"elle est consacrée cette ces concours, "les imams récitent riennes qui ont participé à l'élabo-
année à la question de la contri- par c£ur et psalmodient le coran ration de la référence religieuse
bution de nos oulémas à l'enri- dans les mosquées lors des maghrébine. Même si l'Algérie
chissement de la pensée isla- prières surérogatoires (Tarawih), n'a pas de tribune jurisprudentiel-
mique notamment celle de l'éco- surtout après l'organisation des le à l'instar de celles d'Al Azhar
le algérienne Iqraa et de l'école semaines du Coran, initiées en et de Kairouan, il a affirmé qu'el-
algérienne de l'exégèse". 2000 par le Président de la le "compte une élite d'éminents
Cette rencontre sera marquée République". M. Abdelaziz oulémas dont elle est fière, car
par l'organisation de concours de Belkhadem, ministre d'Etat, ayant contribué au développe-
récitation et de psalmodie du représentant personnel du ment de la doctrine malékite, à
coran par de jeunes et de moins Président de la République a sou- l'exégèse du Coran et à d'autres
jeunes participants, pour per- ligné, pour sa part, l'importance réalisations dans le domaine de la
mettre aux lauréats de prendre du thème de cette manifestation, jurisprudence".
Mardi 22 Février 2011
16
Monde
Troubles en Libye
EL MOUDJAHID

La communauté internationale
“préoccupée”, appelle à la retenue
D
e nombreux pays et organisations
internationales ont exprimé hier,
leur "vive préoccupation" face au
mouvement de contestation populaire, qui
secoue depuis une semaine la Libye, et appe-
lé toutes les parties à "faire preuve de rete-
nue" et au dialogue.
En France, la ministre des Affaires étran-
gères, Michèle Alliot-Marie, a estimé que
"la situation en Libye est extrêmement pré-
occupante... La violence doit absolument
cesser. Il faut qu'elle cesse dans les plus brefs
délais".
Son porte-parole, Bernard valéro, a lui
aussi, réaffirmé que son pays "est très pré-
occupé par l'évolution de la situation en
Libye et appelle à la cessation immédiate
des violences, au respect du droit de mani-
fester pacifiquement et des libertés d'expres-
sion et de communication".
Un appel similaire a été lancé par la
Russie qui a, par le biais de son ministère
des Affaires étrangères, appelé toutes les par-
ties en Libye à engager" un dialogue natio-
nal" pour aboutir à "une solution pacifique
aux problèmes existants" à la suite des
manifestations populaires qui ont fait, selon
un bilan officiel, au moins 84 morts.
L'Afrique du Sud, qui a dit suivre "avec
une profonde inquiétude" la situation en
Libye, a, elle aussi, exhorté le gouvernement
libyen et ses opposants à "la retenue" et à
chercher "une solution pacifique" aux mani-
festations.
Les troubles que connaît la Libye depuis
le 15 février en cours a suscité également
une "vive préoccupation" de la Ligue arabe
qui a, par la voix de son secrétaire général,
M. Amr Moussa, appelé à "cesser tous les
actes de violence" et souligné que les reven-
dications des peuples arabes à la réforme, au
développement et au changement sont des
revendications "légitimes et complémen-
taires auxquelles adhère toute la nation
arabe".
Aux Nations unies, le secrétaire général
Ban Ki-moon a dit au guide de la révolution
libyenne Maammar el-Gueddafi, lors d'une Déclenché à Benghazi (est), deuxième
conversation téléphonique, que les vio-
lences contre les manifestants devaient "ces-
ville du pays, le mouvement de contestation
que connaît la Libye et qui a gagné ces der-
Seif al-Islam
ser immédiatement" exprimant "sa grande nières heures plusieurs villes du pays dont la annonce une
inquiétude" face à "l'escalade de la violen- capitale Tripoli, a fait depuis son déclenche-
ce". ment au moins 84 morts, selon un bilan commission
M. Ban a également "réitéré son appel au communiqué dimanche soir par Seif Al-
respect des libertés fondamentales et des Islam, fils du leader libyen démentant ainsi d'enquête
droits de l'homme, y compris le droit de les chiffres avancés auparavant par d'autres
eif al-Islam, fils du diri-
réunion et à l'information" et il "a exhorté
toutes les parties à faire preuve de retenue et
a demandé aux autorités (libyennes) de s'en-
gager dans un large dialogue pour répondre
sources, des ONG notamment, qui parlaient
de plus 300 tués.
Face à ces troubles, Seif Al-Islam qui
avait promis notamment des réformes et le
S geant libyen Mouammar
Kadhafi, a annoncé la
création d'une commission
aux préoccupations légitimes de la popula- lancement d'un dialogue sur une d'enquête sur les "évène-
tion". Constitution, a annoncé hier la création ments qui ont fait plusieurs vic-
Après avoir condamné "la répression en d'une commission d'enquête sur les vio- times" présidée par un juge
cours contre les manifestants en Libye" et lences dans son pays, présidée par un juge libyen, a rapporté hier, soir la
déploré "la violence et la mort de civils", les libyen, a indiqué la télévision d'Etat. télévision d'Etat.
27 pays de l'Union européenne (UE) ont Selon cette même source, les forces de "Seif al-Islam a formé une
appelé à Bruxelles toutes les parties sécurité libyennes mènent une opération commission d'enquête prési-
libyennes "à ce que le recours à la violence contre "les repaires de saboteurs et de terro- dée par un juge libyen", a
contre les manifestants cesse immédiatement ristes" et appellent les citoyens à coopérer annoncé la télévision sur un
et exhortent toutes les parties à faire preuve avec elles "pour restaurer la sécurité" dans le bandeau.
de retenue". pays. Cette commission aura
"pour membres des organisa-
tions libyennes et étrangères
Le MAE en contact permanent de droits de l'homme" et sera
chargée d'"enquêter sur les
avec l’ambassade et consulats circonstances et les événe-
ments qui ont provoqué plu-
algériens en Libye sieurs victimes", a-t-elle ajou-
té.
● La cellule de suivi joignable par téléphone Dans une allocution télévi-
sée dans la nuit de dimanche
Les services du ministère des Affaires étrangères sont en contact permanent avec à lundi, Seïf Al-Islam a recon-
l'ambassade d'Algérie à Tripoli, le consulat général d'Algérie à Tripoli et le consulat nu que plusieurs villes du
d'Algérie à Sebha pour s'enquérir de la situation des ressortissants algériens établis en pays, dont Benghazi et Al-
Libye, a indiqué hier, le ministère dans un communiqué. Baïda dans l'est du pays,
Une cellule de suivi a été mise en place par le ministère des Affaires étrangères joi- étaient la proie de violents
gnable aux numéros d'appel suivants : combats et que les émeutiers
021 50 43 94 / 021 50 43 79 de 8 h à 20 h s'étaient emparés d'armes
021 50 43 58 de 20 h à 8 h militaires. Ces violences ont
Par ailleurs, les services diplomatiques et consulaires algériens en Libye ont mis en fait des centaines de victimes
place également, à leur niveau, des cellules de suivi pour répondre aux attentes des res- selon des Ong et plus de
sortissants algériens dans ce pays, a-t-on ajouté de même source.
quatre-vingts (84) selon Seif
Des mesures appropriées ont été prises pour faciliter le retour au pays des nationaux al-Islam.
qui en feraient la demande, a encore indiqué le ministère des Affaires étrangères.

Maroc Manifestations dans des quartiers de Fès

Cinq morts
D
es habitants de plusieurs quartiers de Fès (220 km à l’est de Il a ajouté que les forces de sécurité avaient appelé auparavant
et 128 blessés Rabat) ont manifesté hier après-midi pour des changements
politiques et l’amélioration de leurs conditions de vie, a-t-
les propriétaires de magasins à fermer leurs locaux.
Dimanche soir, des affrontements entre manifestants et policiers
lors des troubles on appris de source locale.
Les habitants des quartiers populaires d’El Adarissa, Ain Haroun
se sont déroulés dans la ville après la dispersion par la police d’une
manifestation pour des changements politiques au Maroc et en vou-
de dimanche et Lido s’apprêteraient à rejoindre le centre ville de Fès pour récla-
mer des changements de fond, la démission du gouvernement, et
lant empêcher des habitants des quartiers populaires de rejoindre
les manifestants. Quelque 10.000 personnes ont pris part dimanche
e ministre de l'Intérieur marocain, M. l’amélioration de leurs conditions de vie, a précisé à l’APS matin à une marche pour "la démocratie", "la justice et la dignité",

L Taieb Cherkaoui, a annoncé hier

que cinq personnes ont trouvé la
mort et 128 autres blessées lors de
Mohamed Ouled Ayad, militant des droits de l’homme.

Yémen
a-t-il souligné.

Diplomatie
troubles ayant suivi les manifestations
organisées dimanche dans plusieurs
villes marocaines, réclamant des change- Le président Saleh affirme qu'il ne M. Mohamed Lamine
ments politiques au Maroc.
Les corps calcinés de cinq personnes quittera le pouvoir que par les urnes Laabas, nouvel
ont été retrouvés à l'intérieur de l'une des
ambassadeur
L
agences bancaires incendiées lors de e président yéménite, Ali mées par l'opposition parlementaire
troubles dans la ville d'Al Hoceima, a indi-
qué à la presse, M. Cherkaoui. 33 établis-
Abdallah Saleh, a affirmé
aujourd’hui qu'il ne cèdera pas
n'étaient pas légales. Dimanche, le vice-
président yéménite, Abderrabou d’Algérie au Lesotho
sements et édifices publics, 24 agences aux appels de l'opposition et des mani- Mansour Hadi a appelé les manifestants

bancaires, 50 commerces et édifices pri-
vés, 66 véhicules ainsi que deux vélomo-
teurs ont été endommagés, a-t-il ajouté.
Les troubles ont eu lieu dans les villes de
Tanger, Tétouan, Larache, Al Hoceima,
Sefrou, Marrakech et Guelmim, selon M.
Cherkaoui, ajoutant que 120 personnes
ont été arrêtées lors des manifestations de
dimanche.
Des milliers de Marocains ont manifes-
té dimanche dans plusieurs villes du
royaume pour réclamer l’adoption d’une
nouvelle Constitution, la dissolution du
Parlement et la démission du gouverne-
ment, à l’appel de mouvements de jeunes.
Ces manifestations font suite à l'appel
lancé par les groupes de "Jeunes du 20
festants dans le pays lui demandant de
quitter le pouvoir, assurant qu'il ne le
fera que par les urnes. "On me deman-
de de partir, mais je ne partirai que par
les urnes", a déclaré le chef d'Etat yémé-
nite, lors d'une conférence de presse à
Sanaa, en assurant qu'il "ne cédera pas
aux demandes des manifestants". Il a
expliqué que certaines exigences récla-
Un attentat fait 31 morts
au calme et à la retenue, mettant en
garde contre "la gravité des développe-
ments" de cette situation qu'affronte le
pays, notamment dans le sud. Le
Yémen est le théâtre depuis plusieurs
jours de manifestations antigouverne-
mentales qui ont dégénéré en heurts
avec les forces de l'ordre, qui ont fait des
morts et des blessés.
Afghanistan
L
e gouvernement du Royaume du Lesotho
a donné son agrément à la nomination
de M. Mohamed Lamine Laabas, en qua-
lité d'ambassadeur extraordinaire et plénipoten-
tiaire de la République algérienne démocratique
et populaire auprès du Royaume du Lesotho,
avec résidence à Pretoria, a indiqué hier le
ministère des Affaires étrangères dans un com-
muniqué.

février", sur le réseau social Facebook.
Ces appels à des manifestations pour
des changements politiques de fond au
Maroc ont reçu le soutien d’une vingtaine
d’associations des droits de l’homme.
L
e bilan de l'attentat qui a frappé hier, la province de Kunduz
dans le nord de l'Afghanistan, s'est élevé à 31 morts, tous
des civils, a indiqué un responsable afghan.
"31 personnes ont été tuées dans l'attentat suicide" et 39 bles-
sées, a déclaré à la presse Mohammad Ayob Haqyar, le gouverneur
du district.
"Toutes les victimes sont des civils. Ils étaient venus au siège du
district pour diverses demandes" administratives, a-t-il expliqué.
Un individu a fait exploser la bombe qu'il portait sur lui au
milieu de gens faisant la queue devant le siège de l'administration
du district d'Imam Sahib, dans la province de Kunduz, selon des
responsables locaux.
Un précédent bilan de cette attaque, revendiquée par les tali-
bans, faisait état de 28 morts.

Mardi 22 Février 2011

EL MOUDJAHID
Coopération 17
M. Benatallah au cœur de la communauté nationale à Finsbury Park Un réseau scientifique
et le recensement des
Un centre culturel algérien compétences,
principales

à Londres cette année

Le secrétaire d’Etat auprès Ils ont fait part au représen- l’ambassade. "C’est la première
recommandations
La création d’un réseau scientifique et le
recensement des compétences en Grande-
du ministre des Affaires étran- tant du gouvernement de leur fois que je vois un représentant Bretagne ont été les principales recomman-
gères, chargé de la "sentiment de marginalisation". officiel du gouvernement a dations exprimées, dimanche à Londres, par
Communauté nationale établie "Nous sommes vraiment margi- Finsbury Park. L’Etat pense à le secrétaire d’Etat auprès du ministre des
à l’étranger, M. Halim nalisés et demandons au gouver- nous, c’est un excellent signe" a Affaires étrangères chargé de la
Benatallah, a effectué nement de se pencher sur notre dit, à propos de cette rencontre Communauté nationale établie à l’étranger,
dimanche une visite à Finsbury cas, surtout sur celui des nom- avec le secrétaire d'Etat, M. Halim Benatallah, aux représentants de
Park, un quartier à forte breux sans-papiers", ont-ils dit à Mohamed. Pour Tarek, plombier l’Association des compétences algériennes
concentration d’Algériens M. Benatallah. qui vit en Grande-Bretagne (ACA). Lors de sa rencontre avec cette
situé au nord de Londres. Les difficultés rencontrées depuis six ans, "cette visite est association, M. Benatallah a exprimé "la
Au cours de cette visite, il dans leur relation avec les ser- très positive, maintenant il fau- volonté du gouvernement de mettre en place
s’est entretenu avec les membres vices consulaires lui ont été lar- drait qu’elle soit suivie d’autres une véritable stratégie pour les compétences
de la communauté nationale de gement exposées. "Les blocages pour la continuité de la relation à l’étranger et assoir une liaison avec l’ACA
Londres, dont la majorité des et l’accueil négatif reçu au des ressortissants avec les res- pour encourager les compétences à mettre
jeunes, qui se sont réjouis de niveau du consulat sont tels que ponsables". "Les jeunes ont leur savoir et leur expérience au profit de
cette visite et saisi l’opportunité nous nous demandons si nous vidé leur sac en disant tout ce leur pays". "Notre objectif est de définir un
de la présence d’un représentant sommes réellement des qu'ils voulaient dire et cela est plan sur la base de vos suggestions", a-t-il
de l’Etat pour exposer leurs pro- Algériens ayant des droits", ont- un point positif", a-t-il ajouté. indiqué, affirmant que "c’est une question
blèmes et poser une multitude de ils affirmé au secrétaire d’Etat. M. Benatallah avait rencon- d’organisation, la première étape étant de
questions liées aux difficultés de Ils ont également posé le pro- tré, au cours de cette journée, les entre leurs organisations pour recenser les compétences et la mise au point
leur vie quotidienne. blème des Algériens détenus en représentants de l’Association "développer le tissu associatif au d’un réseau scientifique et le recensement
C’est dans un café populaire Grande-Bretagne "qui ne bénéfi- des compétences algériennes profit de l’ensemble de la com- des compétences". Les membres de l’ACA
que M. Benatallah a improvisé cient d’aucune protection juri- (ACA) et ceux de l’Algerian munauté établie en Grande- ont souligné leur adhésion "massive et spon-
une réunion spontanée avec les dique de la part des autorités British Connection (ABC). Bretagne en attendant l’ouvertu- tanée" et leur "disponibilité" à apporter une
membres de la communauté nationales, qui leur permettrait Il a encouragé les membres re, en 2011, d’un centre culturel contribution au pays "sans aucune contre-
nationale représentant les diffé- de défendre leur cas", demandant de ces associations à travailler en algérien en Grande-Bretagne", a- partie si ce n’est une reconnaissance, pour
rentes catégories sociales. le soutien juridique de la part de commun et à établir des ponts t-il dit. peu que les besoins ou projet précis soient
exprimés". Ils se sont engagés à organiser le
premier forum des compétences algériennes
La loi doit évoluer pour le cas des sans-papiers en Grande-Bretagne à une date symbolique
du 16 avril prochain. "Les compétences
Le secrétaire d’Etat auprès du ministre Grande-Bretagne. tée (un an) pour leur "permettre de régulariser algériennes veulent travailler avec les uni-
des Affaires étrangères chargé de la Il a relevé la disposition de l’Etat à proté- leur situation". "Nous avons prévu de doter versités algériennes et les entreprises", a
Communauté nationale établie à l’étranger, ger l’ensemble de ses ressortissants "quelles l’ambassade d’un poste d’avocat qui maîtrise souligné le président de l’ACA, M.
M. Halim Benatallah, a indiqué hier à que soient leurs situations" et faire en sorte parfaitement les lois britanniques pour per- Boudjellal Mohamed. Les membres de
Londres que "la loi doit évoluer en ce qui que "chaque Algérien se sente protégé par la mettre à chaque citoyen, de défendre ses l’ACA veulent une stratégie pour une "étroi-
concerne le cas des sans-papiers". "La loi loi". droits", a expliqué M. Benatallah, qui a indi- te collaboration" avec les institutions natio-
doit évoluer en fonction de la situation. Pour "Nous devons aider les citoyens, même qué que le gouvernement est en train d’éla- nales. Ils ont également soulevé le problè-
les sans-papiers, qui représentent aujour- ceux vivant dans la clandestinité qui sont borer une "véritable" stratégie pour la com- me des équivalences de diplômes et préco-
d’hui une grande partie de la communauté aussi des Algériens, pour gagner leur confian- munauté nationale à l’étranger et cette straté- nisé la création de centre d’orientation des
des Algériens de Grande-Bretagne, il n’est ce qui est à la base de tout (à) et ils doivent gie, a-t-il souligné, "doit être imprégnée de la étudiants venus d’Algérie. Le secrétaire
pas question de laisser la situation telle qu’el- se sentir protégés", a-t-il dit, citant la possibi- réalité et alimentée directement par les sug- d’Etat avait rencontré les membres de la
le", a souligné M. Benatallah dans une décla- lité de les doter, parmi les mesures d’aide gestions des émigrés". communauté nationale pour écouter leurs
ration à l’APS à l’issue de sa tournée en prévues, d’un passeport d’une validité limi- doléances.

L’ambassadeur de la République de Hongrie, M. Läszlo Püspok, rend visite à El Moudjahid

«Il y a tant de choses à faire avec l’Algérie, et nous devons nous en montrer capables»
Son Excellence, l’ambassadeur de
la République de Hongrie en Algérie,
M. Läszlo Püspok, dont le pays assu-
re depuis le 1er janvier de cette année
la présidence tournante de l’Union
européenne, a rendu visite à El
Moudjahid, où il a été reçu par le
directeur général de la publication,
M. Abdelmadjid Cherbal.
Le diplomate hongrois a rappelé
dans son intervention, l’intensité de
la coopération entre les deux pays,
l’Algérie et la Hongrie dans les
années 60, 70, et 80, la présence de
nombreux experts de son pays en
Algérie venus apporter leur contribu-
tion au développement de notre pays.
Le volume de la coopération éco-
nomique était évalué à 400 millions
de dollars/an. Les difficultés connues
par l’Algérie à partir des années 80 et
90, n’ont pas permis aux sociétés
hongroises présentes en Algérie de
poursuivre leurs activités. Du côté
hongrois, il y avait les problèmes de
la transition qui devait être assurée
après la chute du communisme, cela a
occupé toute notre énergie, note le
diplomate hongrois.
La question se posait dès lors de
savoir comment assurer cette transi-
tion tout en sauvegardant la paix
sociale. C’est ainsi que, dès les
années 90, a été institué un dialogue
avec toutes les composantes de la
société hongroise pour l’instauration
d’un régime démocratique qui réunit
un consensus.
La Hongrie est aujourd’hui inté-
grée à l’Union européenne et à
l’OTAN. C’est la première fois,
depuis son adhésion à l’UE, qu’elle
assure la présidence tournante de
l’Union européenne, elle sera suivie
par la Pologne à partir de juillet pro-
chain.
Parmi les priorités de cette prési-
dence hongroise, nous allons nous
occuper de la région qui est la nôtre,
relève l’ambassadeur, celle du
Danube, dénommée macrostratégie
pour la région du Danube, qui
requiert la coopération de tous les
pays membres ou non de l’Union
européenne, bordant le fleuve
Danube ( 8 pays au total) pour une
coopération grandeur nature. Il s’agit
d’une grande région. Sont ciblés dans
le volet de la coopération les secteurs
de la PME, les transports, l’environ-
nement, l’eau, les questions sociales,
l’emploi, la jeunesse, la politique de
bon voisinage, le dialogue euro-
méditerranéen. M. Läszlo Püspok fait
remarquer que le dialogue avec le
Sud est devenu très important aujour-
d’hui dans les discussions internatio-
nales. L’actualité politique, notam-
ment celle touchant les pays arabes et
notamment les pays du Maghreb,
nous obligent à nous pencher dans le
cadre de la présidence hongroise de
l’UE sur ce dossier. Il nous faut nous
interroger sur la façon d’améliorer et
de tirer la coopération avec les pays
du sud de la Méditerranée concernant
la stratégie pour le Danube, la
convention sera signée en juin pro-
chain concernant le regard qu’il porte
sur l’Algérie, l’ambassadeur, qui
vient de prendre ses fonctions, rap-
pelle qu’il a eu l’occasion de visiter
notre pays dans le cadre de ses dépla-
cements officiels dans le passé et de
rencontrer des personnalités algé-
riennes.
Il assure que depuis son installa-
tion dans notre pays, il a reçu beau-
coup d’aide. Sa priorité revient à rele-
ver les relations algéro-hongroises et
rétablir les liens qui ont existé dans
un passé récent et les développer
davantage. Nous avons beaucoup
d’experts qui ont travaillé en Algérie
dans le domaine de la construction
sociale. Le stade olympique qui est
pratiquement une réplique de celui
qui existe à Budapest. Nous avons,
assure l’ambassadeur, une grande
expérience dans le domaine de l’in-
dustrie pharmaceutique dont nous
pouvons faire bénéficier les entre-
prises algériennes du secteur.
Dans le domaine de l’aquaculture,
dans l’élevage bovin notamment
(vaches laitières) nous avons entamé
une coopération fructueuse avec
Alger, dans le domaine de la forma-
tion militaire également, formation
assurée selon les normes en vigueur
au sein de l’Otan même, l’électro-
nique, filière où la Hongrie a un
grand savoir-faire.
Ma volonté en tant qu’ambassa-
deur de mon pays en Algérie est de
relancer et de développer l’ensemble
du paquet de coopération, trouver de
nouveaux débouchés. Tout cela, j’ai-
merais bien le réussir durant ma pré-
sence en Algérie, note le diplomate
hongrois, le diplomate relève qu’il
existe quelques obstacles qu’il va fal-
loir franchir, et notamment de savoir
comment les sociétés hongroises peu-
vent réinvestir le marché algérien,
qualifié de très important par M.
Läszlo Püspok pour lui, l’Algérie
offre aujourd’hui plus de possibilités
que par le passé. Le pays jouit d’une
grande respectabilité et fiabilité.
Le programme quinquennal
présente de grandes opportunités
L’ambassadeur relève qu’il existe
un climat de confiance entre les deux
pays qui peut faciliter le retour des
entreprises hongroises, notamment
dans le domaine agricole, le BTPH et
la défense. Le diplomate hongrois
reconnaît qu’il y a encore une mécon-
naissance des nouvelles réalités éco-
nomiques algériennes et qu’il faudra
multiplier les visites de délégations
d’hommes d’affaires de son pays
pour nouer des contacts.
Cela relève de ma responsabilité,
dit-il. Il s’agit pour lui de réactiver
également la commission mixte et
conclure sur des documents impor-
tants qui concernent la protection des
investissements, la non-double impo-
sition et s’imprégner de la réglemen-
tation algérienne. Par ailleurs, ce que
la Hongrie importe d’Algérie est
minime, reconnaît l’ambassadeur qui
assure qu’il faut revoir cela. Budapest
souhaite par exemple diversifier ses
importations en pétrole et en gaz et ne
plus dépendre dans ce domaine
exclusivement de la Russie.
L’opportunité existe pour le gaz natu-
rel avec le gazoduc qui relie l’Algérie
à l’Italie.
Il y a aussi une grande société chi-
mique en Hongrie qui pourrait s’ap-
provisionner en matières premières
en Algérie.
Pour initier tout ce courant de
relations, on a besoin d’aide, note le
diplomate hongrois. Il y aura une
mission économique qui se rendra en
Algérie, ce printemps.
L’ambassadeur inclut dans le volet de
la coopération, le domaine culturel,
qui doit compléter, dit-il, les efforts
accomplis dans le domaine écono-
mique. Il y aura des échanges.
Concernant d’autres créneaux de la
coopération entre les deux pays, il y a
les énergies renouvelables où la
Hongrie a des possibilités qui peu-
vent trouver une concrétisation à tra-
vers une mise en relation d’affaires
avec les entreprises intéressées. C’est
un véritable challenge pour nous, fait
remarquer le diplomate hongrois. Les
sociétés hongroises peuvent travailler
sur des projets, s’ils existent, avec des
entreprises algériennes. La Hongrie
dispose par ailleurs de grandes possi-
bilités en matière d’énergie éolienne.
La Hongrie, note l’ambassadeur, n’a
pas de matière première, mais a de la
matière grise qui permet de dévelop-
per des relations grâce à un savoir-
faire accumulé depuis de longues
années. Dans la construction automo-
bile, la Hongrie a aussi un savoir-
faire à proposer. La marque Audi
(allemande) a transféré, pour
l’exemple, son centre technologique
en Hongrie et a doublé son investis-
sement. La Hongrie dispose, il faut le
savoir, d’un grand nombre de prix
Nobel même si pour des raisons his-
toriques, la plupart d’entre eux ont été
primés durant leur présence à l’étran-
ger.
Des savants hongrois ont participé
à la fabrication de la bombe ato-
mique. Au total, on peut rappeler que
l’infrastructure dans le domaine de la
recherche et très développée en
Hongrie, relève l’ambassadeur. Nous
pouvons en faire un domaine de la
coopération, ajoute-t-il.
M. Läszlo Püspok, souligne que la
commission mixte est un forum où
pourront être discutés tous les forums
de coopération, y compris dans le
domaine de la communication.
Concernant l’apport qui a été retiré
par la Hongrie à travers son adhésion
à l’Union européenne et à l’OTAN, le
diplomate hongrois relève que la
Hongrie apporte à l’UE, son marché
et notamment dans des filières où la
Hongrie excelle, celui de l’éducation
notamment, qui est de qualité.
L’intégration à l’Union européen-
ne est la garantie de la paix, d’une
politique de bon voisinage. La
Hongrie au sein de l’Union peut mon-
trer l’exemple. Il y a la tolérance, une
grande capacité intellectuelle. Cela
permet de vivre mieux et de mieux
Ph. A. Yacef
M. Läszlo Püspok
vivre pour tout le monde. La Hongrie,
selon l’ambassadeur, n’est pas une
nation chauvine. Elle intègre l’Union
européenne mais tient à préserver sa
singularité au sein de l’Union euro-
péenne, nous défendons une commu-
nauté de valeurs. Elle est commune à
tous les pays membres et assure une
politique de bon voisinage.
S’agissant de l’intégration à l’OTAN,
le diplomate hongrois souligne que la
Hongrie n’est un pays menacé par
personne et noue des relations ami-
cales avec tous. Budapest est intégrée
dans le système de défense qui est
celui de l’Alliance et dans la commu-
nauté de valeurs euro-atlantique à tra-
vers l’OTAN.
Par ailleurs la présidence hongroi-
se de l’UE aura à se pencher sur des
dossiers particulièrement sensibles,
notamment la situation dans les pays
du Sahel, la lutte antiterroriste et l’ai-
de à organiser en faveur de ces pays
pour consolider leur sécurité intérieu-
re, à traiter les problèmes écono-
miques et sociaux (emploi, PME,
etc.), lutter contre le crime organisé.
Concluant sur l’Algérie, le diplomate
hongrois relève que l’Algérie est
aujourd’hui un pays riche, un pays
important au sein du Maghreb arabe,
et qu’il faut compter avec elle en ce
qui concerne la politique régionale
africaine. Il y a tant de choses à faire
avec ce pays et nous devons nous en
montrer capables.
Tahar Mohamed Al Anouar

Mardi 22 Février 2011

18 Santé EL MOUDJAHID

Le chocolat
Diabète Ce qu’on peut pourrait être
meilleur pour

vraiment manger !
Le régime antidiabétique n’est pas une diète
drastique. Il suffit souvent de connaître les ver-
tus sur la glycémie de certains aliments.
Vrai/Faux pour ne plus se tromper.
Jamais de sucre !
Faux : Certes, le contrôle des
apports en sucres est nécessaire
pour équilibrer son diabète, mais
les glucides sont indispensables
à l’organisme (ils lui fournissent
son énergie).
S’il faut impérativement limiter
les sucres rapides comme les
bonbons ou le sucre blanc qui
font monter en flèche la glycé-
mie, ceux des fruits eux, sont
recommandés par exemple.
Quant aux glucides lents (à
faible indice glycémique) appor-
tés par le pain, les pâtes ou le riz
complets, ils sont indispensables
au bon fonctionnement du cer-
veau et du corps, et permettent
d’éviter les hyperglycémies (leur
digestion est longue, c’est pour-
quoi ils passent progressivement
dans le sang).
Certaines matières grasses
sont bénéfiques.
Vrai : Il est vrai qu’en excès ou
mal choisies, les graisses aug-
mentent la résistance à l’insuline,
et sont fortement déconseillés
aux diabétiques dont les risques
de complications cardio-vascu-
laires (dyslipidémie, athérosclé-
rose) sont particulièrement éle-
vés.
Il est vrai, qu’il faut éviter les
graisses saturées dont
regorgent les produits
d’origine animale (beurre,
crème fraîche, viandes
rouges…) ou industriels
(viennoiseries, biscuits,
plats préparés, surge-
lés, chips...). Mais, il
existe aussi des
matières grasses
bénéfiques.
Si, si, ça existe !
C’est le cas des lipides
insaturés comme les huiles
végétales (colza, tournesol...) et
présents dans les fruits oléagi-
neux ou dans les poissons gras
(sardine, thon, saumon, maque-
reau...).
On peut abuser des légumes.
Vrai : Quand on est diabétique,
la première règle, c’est de se
mettre au vert ! Conseil numéro
un : abuser des légumes qui
contiennent peu de glucides (5%
en moyenne), mais qui présen-
tent l’avantage de rassasier grâce
à leur richesse en eau et en
fibres.
Conseil numéro deux : ne sur-
tout pas se priver de fruits frais.
Ils regorgent d’antioxydants et
apportent des sucres en quantité
modé-
r é e
(fruc-
tose,
glucose,
saccharose,
sorbitol).
Autant de glucides bien
particuliers qui passent progres-
sivement dans le sang et limitent
la hausse du taux de glycémie
(on dit qu’ils ont un index glycé-
mique bas).
A noter : la pomme, l’orange
ou la prune, très longues à digé-
rer sont particulièrement indi-
quées, contrairement aux
bananes, au raisin, ou aux
cerises.
Il faut manger de la viande !
Faux : Les protéines permet-
tent de contrôler son poids, ce
qui est un atout pour le diabé-
tique (l’excès pondéral favorise
les complications). Elles aident
aussi à équilibrer la glycé-
mie, c’est-à-dire à
limiter ses fluc-
tuations. Mais,
les pro-
téines
ani-
males ne
sont pas aussi intéres-
santes qu’il y parait !
Dans les œufs ou la viande,
elles sont souvent accompagnées
de graisses cachées néfastes à la
santé.
Seules celles qui sont issues de
produits céréaliers (avoine, blé,
maïs, riz...), de légumineuses
(cocos, fèves, soja...), d’oléagi-
neux (amandes, noix, pis-
taches...) ou encore, de certaines
graines (lin, anis, tournesol...)
font baisser le taux de sucre san-
guin après les repas...
le cœur que
les fruits
D'après une récente étude
publiée aux Etats-Unis, le cho-
colat pourrait être meilleur que
certains fruits car il contiendrait
plus d'antioxydants.
Voila qui devrait ravir les fans
de cacao, et les allergiques de la
consigne allègrement martelée
dans tous les médias "Cinq
fruits et légumes par jour".
Car si l'on en croit une récente
étude publiée dans la revue
américaine Chemistry Central
Journal, le chocolat pourrait
être meilleur pour le cœur que
certains fruits, du fait qu'il
serait plus riche en antioxydants
et notamment les polyphénols
et les flavonoïdes.
Pour parvenir à cette conclu-
sion, explique Psychomédia, les
chercheurs ont comparé du cho-
colat noir, à des jus de fruits
frais et purs comme l'acai, le
cannerberge, ou encore la gre-
nade.
De l'ensemble des jus compa-
rés, seul celui de grenade conte-
nait plus d'antioxydants que le
chocolat à 60% de cacao. Pour
autant, ce résultat concerne le
chocolat noir, et pas le chocolat
chaud. Les fruits restent
d'ailleurs bénéfiques pour notre
corps à d'autres niveaux et res-
tent donc indispensables.
Mais pourquoi ne pas associer
les deux afin de vous faire plai-
sir ?

L’absence de formation de prothésistes Publicité

entrave la pose de prothèses auditives REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
ENTREPRISE NATIONALE DES MATERIELS DE TRAVAUX PUBLICS
L'absence de formation renforcement de la forma- COMPLEXE COMPRESSEURS COMPACTEURS
en matière de greffe d'or- tion en vue de parvenir, à ZONE INDUSTRIELLE AIN-SMARA
ganes artificiels pour les terme, à augmenter le CONSTANTINE-ALGERIE
malentedants a entravé le nombre des opérations de
développement de la tech- pose de prothèses à 12.000
nique consistant en la pose
d'appareils auditifs numé-
unités par an au niveau ter-
ritorial. S'agissant de la
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
riques, a estimé hier, à Alger
le chef de service d'oto-
pose d'implants de l'oreille
moyenne, pratiquée depuis
ET INTERNATIONAL
rhino-laryngologie (ORL), deux ans au niveau des ser-
le Pr Djamal Djenaoui. vices de l'ORL à l'hôpital de
Intervenant lors des 9ème Tizi Ouzou et Mustapha N°001/2011-CCA
entretiens du CHU esthétique par rapport aux Pacha, le spécialiste a souli-
Mustapha Pacha, le Pr appareils auditifs numé- gné que cette technique est Le Complexe compresseurs (CCA) lance un Appel d’Offres
Djenaoui a considéré que la riques qui sont "plus précis plus précise que la précéden-
pose de prothèses auditives, et plus esthétique", a relevé te sur les plans médical et National et International Ouvert pour l’acquisition de :
sous toutes leurs formes, le Pr Djenaoui. esthétique du fait que l'appa-
constitue "une victoire de la Ces appareils auditifs reil est placé dans l'oreille.
technologie sur l'handicap". sophistiqués ont donné, Les bénéficiaires de cette
Matières Premières (Tôles, Fer Plat, Cornières, Tubes et Ronds)
Cependant, l'absence de selon le spécialiste, des technique, a-t-il ajouté, sont
spécialistes et d'information résultats satisfaisants. Dotés les jeunes malentendants Les fournisseurs intéressés ou leurs représentants dûment
dans ce domaine, ainsi que le de microphone, d'écouteur et âgés de plus de 15 ans.
non remboursement d'un de transmetteur, ces pro- Pour ce qui est de la pose habilités peuvent retirer le cahier des charges auprès du département
grand nombre de ces appa- thèses permettent d'étudier le de l'implant cochléaire, la Pr
reils par la Caisse nationale son avec calcul numérique Djenaoui a indiqué que approvisionnement du complexe contre présentation d’une demande
des assurances sociales en divisant le champ du son 1.000 unités ont été placées
(CNAS), "a entravé leur en aiguës et graves. et que l'opération est prati- écrite.
développement en Algérie", Vingt malentendants ont quée au niveau de tous les
a-t-il affirmé. bénéficié jusqu'à présent de services ORL en Algérie,
Les premières prothèses cette opération, a indiqué le qualifiant l'opération de
Les soumissionnaires peuvent offrir pour la totalité du lot ou pour
analogiques qui remontent à Pr Djenaoui, qui plaide pour "défi technologique" néces-
1998 étaient inconfortables le remboursement de ces sitant une équipe médicale partie.
sur les plans médical et appareils par la CNAS et le spécialisée.
Les plis fermés sous double enveloppe doivent parvenir au plus
tard fin Février 2011 à l’adresse suivante :
En prévention des maladies cardiovasculaires,
BP 66 Zone industrielle AIN-SMARA-Constantine-Algérie.
buvez du thé vert !
suivies durant onze ans. Toutes étaient L’enveloppe extérieure devra être anonyme et portera de façon
L e thé fait l'objet de nombreuses
études car cette plante détient des
propriétés intéressantes pour la
santé. Celles-ci sont attribuables aux
initialement indemnes de cancer, d'une
maladie cardiovasculaire ou d'un acci-
dent vasculaire cérébral.
apparente la mention suivante :
polyphénols contenus dans le thé. Au terme de l'expérimentation, les ** Appel d’offre national et international N°001/2011-CCA**
Ces puissants antioxydants contri- auteurs constatent tout simplement que le
buent à lutter contre le vieillissement de risque de mortalité toute cause confondue Les plis doivent parvenir sous la forme arrêtée dans le cahier des
l'organisme et protègent contre de nom- et plus particulièrement de maladie car-
breuses agressions, dont l'inflammation, diovasculaire, est inférieur chez les sujets charges.
qui sur le long terme sont à l'origine de consommant le plus de thé.
cancers. Mais les effets des polyphénols Plus la consommation est importante,
du thé sont les plus spectaculaires dans le plus la protection est élevée. Le risque Les soumissionnaires resteront engagés dans leurs offres pendant
domaine cardiovasculaire. Plus de 50.000 diminue dès 2 à 4 tasses de thé par jour et
personnes âgées de 40 à 79 ans ont été plus encore avec 5 tasses quotidiennes une durée de six (06) mois.
El Moudjahid/Pub ANEP 5285 C du 22/02/2011

Mardi 22 Février 2011

30
Condoléances
Le directeur général et l’ensemble du personnel de
l’Agence de Développement Social (ADS),
profondément touchés par le décès de leur fils, frère et
collègue
RICHE Brahim
(chargé d’études à la direction de l’administration
et des moyens de l’ADS)
présentent à toute sa famille, parents et alliés leurs
sincères condoléances et les assurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
Condoléances
C’est avec une profonde affliction
que le wali de Chlef, le secrétaire
général, le chef de cabinet, les chefs
de daïra, les cadres et l’ensemble
des personnels de la wilaya ont
appris le décès de
SOLTANI Mohamed
(directeur de la pêche
et des ressources halieutiques)
En cette douloureuse circonstance,
ils présentent leurs sincères
condoléances à la famille SOLTANI,
l’assurent de leur profonde
sympathie et compatissent à sa
douleur en priant Allah le Tout-
Puissant d’accorder au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
Vie Quotidienne
ANEP 843469 du 22/02/2011
ANEP 843457 du 22/02/2011
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
Mardi 22 Février 2011
Vie religieuse
EL MOUDJAHID
Horaires des prières de la journée du
mardi 19 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant
Pensée au 22 février 2011 :
— Dohr...............….....13 h 01
— ‘Asr.........................16 h 09
— Maghreb................. 18 h 38
— ‘Icha....................... 19 h 56
Cela fait une année, le 23 Mercredi 20 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant
au 23 février 2011 :
février 2010, que nous a — Fedjr....................... 06 h 01
— Chourouk................ 07 h 27
quittés pour un monde
meilleur notre chère et
Pensée
regrettée mère
Mme Vve HERBI Saâdia 22 février 2007-22
février 2011, quatre ans
déjà depuis que nous a
née SAHNOUN quittés subitement et pour
En ce douloureux l’éternité notre chère
grand-mère adorée
souvenir, ses enfants, ses MOUNES Zohra
petits-enfants et ses proches laissant un vide
demandent à tous ceux qui
irremplaçable. Ni le temps
ni les mots de réconfort n’ont pu apaiser
l’ont connue et aimée d’avoir
notre douleur car toujours vivante dans nos
cœurs et fidèle à notre serment.
une pieuse pensée à sa Repose en paix chère grand-mère
adorée que la vie est dure et pénible sans
mémoire. toi car tu étais notre joie et notre espoir.
Tes petites-filles Amina et Sabrina.
A Allah nous appartenons et à Lui nous
Repose en paix yemma. retournons.
Direction de la distribution de Tizi-Ouzou
Avis de coupure pour travaux
Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien
de son réseau, la direction de distribution de Tizi-Ouzou, informe son aimable
clientèle, qu’une interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le mercredi
23 février 2011 de 10h 00 à 12h 00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes : Le Poulailler communal, Cité 5-
Juillet, quartier Sud, la BMPJ, Huilerie MOHAMEDI, le Technicum, Ecole
Fondamentale Base 5, Annexe CFPA, Ikhlef, Varrar, les 50 logements, Beredjdel
Thaoualith, Saber Chabane, Azounbi, Bouzetine, Ighil Oukarrou, Tala Mokrane,
Meddah, Village Agricole, Beredjdel Haut Bekas, Tazekrit, Lycée Ouarzedine, Hôtel
ATTAL, Cité MARAKO, Lourika, Adila (relevant de la commune de Tizi Ghenif), Moas,
Imlikchen, D’hous, Thahachat, Tala Achrine, Idouchouthen, Ivouhamen, Aït Ouakli,
Tala N’cheikh, Toulmout, El Boughezal (relevant de la commune de M’kira)
Pour toutes les informations supplémentaires, appeler au :
- Le centre TIA : 026/22-25-25
- District de Draâ El Mizan : 026/23-46-77
La direction de la distribution de Tizi-Ouzou s’excuse
auprès de sa clientèle pour tout désagrément causé.
El Moudjahid/Pub ANEP 843505 du 22/02/2011
Direction de la distribution de Tizi-Ouzou
Avis de coupure pour travaux
Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme
d’entretien de son réseau, la direction de distribution de Tizi-Ouzou, informe son
aimable clientèle, qu’une interruption de la fourniture d’électricité est prévue
pour le mercredi 23 février 2011 de 09h 00 à 16h 00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes : Takoucht, Aït Salah, Houra,
Aït Frache, Ahrik, Groupe d’habitants Achoui, Ighil Tizi Boua, Huilerie SAIL
(relevant de la commune de Bouzeguène), Iguer Mahdi, Boukhiar, Mansoura,
Berkis, Taourirt Bouar, Ecole fondamentale, Igoussas, Amokraz, Agouni Felkan,
Tizgui (relevant de la commune de Béni Zeki), Thabourt et Aït Issad (relevant
de la commune d’Ifigha).
Pour toutes les informations supplémentaires, appeler au :
- Le centre TIA : 026/22-25-25
- District d’Azazga : 026/34-37-81
La direction de la distribution de Tizi-Ouzou s’excuse
auprès de sa clientèle pour tout désagrément causé.
El Moudjahid/Pub ANEP 843507 du 22/02/2011
ANNABA :
TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
ABONNEMENTS
Edition du Sud :
Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger.
Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Tél-fax : 041 46.84.87
ALGER : 1, avenue Pasteur Sud : SARL “TDS”
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
- Devises : 605.310.010078/57
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
EL MOUDJAHID
Sports 31

Algérie - Tunisie vu par l’international tunisien ADEL CHEDLI

La fête du football maghrébin
L e milieu de terrain de l’équipe
nationale de Tunisie Adel
Chedli a indiqué hier à
Khartoum, qu’il respectait beau-
coup la sélection algérienne, mais
sur le terrain il n y aura pas de place
aux sentiments, lors de la demi-
finale du Championnat d’Afrique
des Nations CHAN-2011, qui
regroupera les deux équipes,
aujourd’hui au stade international
de Khartoum. "Je respecte beau-
coup l'équipe algérienne, mais je
suis ici au Soudan pour gagner
avec la Tunisie le Championnat
d’Afrique des Nations. Sur le ter-
rain, il n’y a pas de sentiments", a
déclaré à l’APS Adel Chedli. Pour
la nouvelle recrue de l’Etoile du
Sahel, la demi-finale face à
l’Algérie va se jouer sur de petits
détails, notamment la fraîcheur
physique, mais que l'équipe tuni-
sienne va jouer ses chances à fond.
"Certes, ils ont deux jours de récu-
pération de plus que nous. On est
encore fatigués et on n'a pas beau-
coup récupéré, mais on fera tout
pour gagner", a affirmé l’expéri-
menté milieu de terrain tunisien
précisant que ses coéquipiers sont
"super motivés pour offrir au
peuple tunisien le trophée".
Toutefois, l’ancien joueur du FC
Sochaux appréhende beaucoup la
programmation du match qui débu-
tera à 15 h (heure algérienne).
"La programmation du match à
cette heure n’est pas faite pour
arranger les choses. Jouer à 17h00
locale, alors que le mercure dépasse
souvent les 35 degrés, et sur une
pelouse synthétique, franchement,
ce n’est pas évident pour les deux
équipes", a regretté Adel Chedli
Prié de livrer ses sentiments sur
l’initiative des fédérations des deux
pays qui ont réuni tous les joueurs
autour de la même table du dîner
dimanche soir à l’hôtel Le Coral,
Chedli a indiqué avoir beaucoup
apprécié cette initiative qui vise
aux raffermissements des liens de
fraternité entre les deux peuples.
"On a l’habitude de vivre en com-
munauté, ça se passe très bien entre
nous. C’est la fête du football.
Certes, il y a la compétition, mais
avant tout c’est une fête. On repré-
sente le Maghreb. J’ai beaucoup
apprécié cette initiative. J’aime
beaucoup ces moments-là.", s’est-il
réjoui.

Abdelmoumène Djabou
La finale nous tient à cœur
Le meneur de jeu de la sélection
nationale A’ Abdelmoumen
Djabou, croit dur comme fer à
une qualification de l’Algérie à la
Ligue 1 (mise à jour) finale du Championnat d’Afrique
Aujourd'hui, 14 h 30, au stade de Rouiba des Nations CHAN-2011, sans
toutefois omettre que la tâche sera
MCA-MCS : Trois précieux ardue face à la Tunisie, mardi au
stade international de Khartoum.
points à prendre "La finale du CHAN-2011 nous
tient à cœur, nous tenons à la dis-
Les Mouloudéens joueront aujourd'hui, 14 h 30, au stade de puter. Après le parcours sans faute
Rouiba, la mise à jour de Ligue1 face au MC Saïda. Cette ren- que nous avons réalisé depuis le
contre sera très importante pour les Mouloudéens qui se trouvent à début de la compétition, je pense
trois points du CABBA, la lanterne rouge avec 10 pts. Les Saïdis, que l’équipe algérienne mérite
lors de la 14e journée de la Ligue1, n'ont fait qu'une bouchée des d’aller en finale. Nous sommes
poulains de Zoheir Djelloul en l'emportant sur le net score de 3 à décidés à nous surpasser pour
0. Par conséquent, les Mouloudéens doivent faire très attention à atteindre cet objectif et faire ainsi
cette équipe saïdie qui ne leur réussit pas beaucoup. Le MCS a tou- plaisir à notre entraîneur et au
jours posé des problèmes aux Mouloudéens. Chaque fois, les peuple algérien", a déclaré à
l’APS le milieu de terrain algé-
locaux devront sortir le grand jeu pour l’emporter. Cette équipe rien. Auteur d’une prestation
saïdie joue toujours juste et bien en privilégiant l'offensive. Les satisfaisante depuis l’entame du CHAN-2011, le
protégés d'Alain Michel qui récupèrent Koudri, qui vient de purger maître à jouer de l'ES Sétif indique que tout le groupe
son match de suspension, auront une meilleure allure. Néanmoins, est mobilisé pour atteindre cet objectif et pourquoi
Besseghir ne sera pas là. Alain Michel a l'intention de lancer un pas remporter la coupe. "Nous sommes en demi-fina-
junior pour le suppléer. Boudebouda, par contre, sera de retour. Les le, désormais notre objectif est clair, jouer la finale du
Mouloudéens sont condamnés à gagner pour rejoindre au moins Championnat d’Afrique des Nations 2011. Les joueurs
l'USMA à la 10e place avec 16 pts. Pour le moment, le MCA comp- sont conscients de l’importance de l’enjeu et de la
te 13 pts en étant positionné à la 12e place. On s'attend à un match lourde responsabilité qui les attend mardi face à la
Tunisie. Nous nous préparons en conséquence.
très ouvert. J’espère qu’on sera dans un grand jour", a-t-il souli-
Hamid G. gné. Mais le joueur ne verse pas dans l'optimisme béat
puisqu'il estime que la partie s’annonce difficile pour
Ligue 2 (mise à jour) les deux équipes. "C’est une demi-finale d’un grand
Aujourd'hui, 14 h 30, à Merouana tournoi, où chaque équipe veut à tout prix passer en
finale. Ce sera un match difficile pour les deux sélec-
ABM-CAB : Favorable tions.
Je pense que l’équipe la mieux pré-
parée le jour du match remportera ce
derby maghrébin", a-t-il expliqué.
Face à une équipe de Tunisie pétrie
de qualités, la concentration et le
mental seront très importants dans ce
genre de confrontation à élimination
directe, selon le joueur. " Un match
derby exige des joueurs une concen-
tration maximale car la moindre
erreur sera fatale. Nous savons ce qui
nous attend. Il faut qu’on soit cos-
tauds, solidaires et à la hauteur des
attentes de nos supporters", a affir-
mé Djabou, qui a tenu à souligner
l’excellent état d’esprit qui règne au
sein du groupe algérien. "Nous for-
mons une famille soudée et solidaire
à l’intérieur et en dehors du terrain.
Nous sommes regroupés depuis plus
d’un mois et aucun incident ne s’est
produit, c’est ça la force de notre
équipe", a affirmé Djabou, qui s’est bien remis du
malaise contracté lors du quart de finale contre
l’Afrique du Sud. " Dieu merci, je me sens bien après
la prise en charge du staff technique. Je me suis
entraîné le plus normalement sans aucun problème. Je
travaille pour être au top contre la Tunisie inchAllah",
s’est-il réjoui. Interrogé sur l’équipe tunisienne, qui a
sorti au tour précédent le tenant du titre, la RD
Congo, Djabou estime que l’adversaire est un sacré
client qui a des arguments à faire valoir. "Elle est for-
mée de plusieurs joueurs de l’ES Tunis, que j’ai
affronté à plusieurs reprises avec mon club l’ES Sétif.
C’est une équipe qui possède un bon milieu du terrain
et une attaque percutante. En revanche, la défense me
semble lourde et fébrile. On va essayer d’en profiter".

aux locaux Douze joueurs sous la menace d'une suspension

Ce match en retard entre l'ABM et le CA Batna sera très impor-
Douze joueurs des sélections demi-finalistes de la 2e édition du Championnat d'Afrique des nations CHAN-
tant pour les deux équipes. L'ABM, avec 12 pts, occupe les bas 2011, qui se déroule au Soudan (4-25 février), sont sous la menace d'un carton jaune qui pourrait les priver d'une
étages, alors que le CAB, 22 pts, est juché parmi les ténors de cette éventuelle finale, a rapporté la CAF hier sur son site. Dans ce décompte, c'est l'équipe algérienne qui est la plus
division. Cette rencontre, faut-il le rappeler, a été reportée en rai- mal lotie avec sept éléments susceptibles d'être privés de finale, au cas où ils écoperaient d'un autre carton jaune
sion de la participation au tour préliminaire de la CAF. La défaite aujourd’hui face à la Tunisie. Par contre, seul un joueur, côté tunisien, est sous cette menace, ce qui constitue un
des Batnéens, à domicile, face au SA Mohammadia (2 à 1) lors de avantage indéniable pour les rouge et blanc qui ne joueront pas le match contre l'Algérie, la peur au ventre. Le
la 14ème journée de Ligue 2 obligera les camarades de Messaâdia à Soudan, qui donnera la réplique à l'Angola, pourrait quant à lui être privé de trois éléments, alors qu'un seul ango-
sortir le grand jeu pour gagner et revenir à cinq points du leader lais raterait la finale en cas d'un nouvel avertissement. Voici les joueurs sous la menace d'une suspension:
constantinois le CSC (30 pts). Les gars de Merouana, qui ont un > Algérie: Zemmamouche Mohamed Soudani El Arabi Feham Bouazza Hadj Aissa Lazhar Messaoud
besoin pressant de points, feront tout pour gagner. Ce sera une > Mohamed Meftah Mohamed Metref Hocine
empoignade très serrée ! > Angola: Da Costa Fernando
H. G. > Soudan: Mohamed Bakhit Omer Abd Elgadir Babeker Gabir Kortokaila Bala
> Tunisie: Traoui Mejdi.
Karaté
Entretien avec Aboubakr Mekhfi (président de la FAK)
“Le passage de grade n'a pas eu lieu depuis plusieurs années”
Il est très satisfait par le travail qui vient Au mois de mars, on fera le passage de grade passage de la 1ère dan, ce qui n'a pas été fait ambitions de la FAK ont sensiblement aug-
d'être effectué, notamment concernant le à Tlemcen à l'occasion de Tlemcen, capitale depuis six ans, on procèdera à d'autres opéra- menté. On est actuellement au top5 avec nos
volet formation qui demeure la base de la de la culture islamique" tions. Puis, on fera les examens pour le 2è sélections cadets, juniors et espoirs. Nos
nouvelle stratégie de la FAK. La massifica- degré et ainsi de suite. On visera plusieurs besoins ont sensiblement augmenté. On a
tion commence à devenir une réalité tangible. Il y avait un grand engouement de can- objectifs. Il y a la formation, mais aussi on augmenté également nos licenciés jusqu'à
didats pour le passage de grade (1er Dan? prépare les Jeux panarabes (Doha 2011) et les 60.000 athlètes. On a même fait participer 10
Vous avez effectué des examens de pas- "Oui, il y avait 604 garçons et 108 filles. Jeux africains (Maputo). On prépare égale- karatékas du Sud. 08 ont réussi leurs exa-
sage de grade. Comment s'est déroulée On peut dire qu'il y avait de la qualité. On ment la 7è édition du championnat du monde mens. Deux années après, notre programme
cette opération et quel est l'objectif suivi ? peut avancer un taux de 68% de réussite. Ce en cadets, juniors et espoirs en Malaisie est en train de donner ses fruits"
"Effectivement, on a effectué à Guelma qui est en soi très appréciable que ce soit chez (octobre 2011). Il ne faut pas oublier que
des passages de grade. Cette opération s'est les filles ou les garçons" l'Algérie en juniors est championne du monde Et l'AG Ordinaire? Quand aura-t-elle
déroulée dans de très bonnes conditions. On en juniors." lieu ?
peut même dire qu'elle fut une grande réussi- Quel est le but recherché à travers ses "Notre Assemblée Générale Ordinaire
te aussi bien sur les plans organisationnel que examens de passage de grade ? Avez vous des problèmes sur le plan aura lieu au mois de mars prochain.
technique. Après Guelma, on refait cette " Le but recherché est d'assurer une financier ? Néanmoins, on n'a pas encore choisi la date"
même opération au Sud et à l'Ouest du pays. meilleure formation de nos athlètes. Après le "C'est notre problème de l'heure, car les Entretien réalisé par H. Gharbi

Mardi 22 Février 2011

CHAN 2011
Passionnante
empoignade
Le derby maghrébin devant
opposer aujourd’hui Algériens
et Tunisiens tiendra
certainement tous ses
promesses au vu des
potentialités que renferment
les deux sélections et de la
qualité du jeu presque
semblable des joueurs
reposant sur l’aspect
technique. Cette demi-finale
donc de la compétition
continentale sera certainement
suivie avec intérêt par les fans
de la balle ronde et les
observateurs qui misent sur
un niveau de performance au
vu de l’engagement des deux
groupes et de leur désir de
réaliser une rencontre de
haute facture à l’effet de
relever une progression et une
évolution de la pratique
sportive la plus populaire.
La détermination des Verts
dont le moral est au beau fixe
après cette victoire contre les
Sud-Africains, reste plus
exprimée si l’on se réfère à ces
déclarations des Metref,
Soudani, Djabou et autres à
l’effet de confirmer les
aptitudes des Locaux dans les
épreuves internationales. Etre
finaliste et remporter
éventuellement le trophée de
cette coupe est dans l’esprit du
groupe qui a su gérer
intelligemment et efficacement
tous ses matchs . Face à la
formation tunisienne, le coach
Benchikha qui a assurément
une idée sur les forces et
faiblesses de l’adversaire ne
manquera pas d’adopter un
schéma tactique approprié
pour arracher le billet de la
qualification.
Un schéma qui sera appuyé
par le vouloir de ses protégés
avertis également de la taille
et de la coriacité
de l’opposant du jour.
Cela étant, les coéquipiers de
Zemamouche partent avec un
léger avantage d'ordre moral
bien évidemment pour
dominer ce débat, maitriser
ses péripéties et exploiter les
occasions qui leur seront
offertes au grand bonheur
d’un public algérien
désormais à l’écoute et
accroché aux exploits
de cette composante.
La concentration doit être
de mise toutefois pour éviter
toute surprise car les
Tunisiens ont à leur tour
peaufiné leur stratégie à
mener pour surprendre la
formation algérienne et lui
damer le pion. Le duel se joue
au niveau de la maîtrise et du
sang-froid des joueurs …
Que le fair-play soit au
rendez-vous pour attribuer
de la dimension à cette
confrontation et de la
prestance au football
Maghrébin. On a tendance à
le croire d’autant plus que les
impressions des peurs des
deux camps convergent et
s’accordent sur ce volet. «
Contre l’Algérie, on jouera
contre des frères … » s’est-il
exclamé le milieu de terrain,
tunisien Adel Chedli
en réponse aussi au vœu
des Laifaoui et consorts qui,
au-delà de l’enjeu de la
confrontation, insiste sur la
fraternité à préserver entre
les deux peuples. Point donc
d’appréhension pour assister à
cette passionnante
empoignade et vivre
intensément sa durée…
A. Bellaha
Algérie-Tunisie (1/2 finale) aujourd’hui à 15 h
au stade international de Khartoum
Le match de 2 sélections
d’égale valeur
Les sélections algérienne et tunisienne A' s’affrontent aujourd’hui à 15h00 (heure algérienne) au stade
international de Khartoum avec l’ambition de décrocher le sésame pour la finale du deuxième
Championnat d’Afrique des Nations CHAN-2011.
U ne affiche alléchante qui pro-
met d’être chaude et indécise,
tant les deux sélections sont
d’égales valeurs et proches l’une de
l’autre au niveau de leur composante
et de la qualité du jeu Invaincus en
quatre matchs, trois victoires et un nul
contre le Soudan, pays organisateur,
l’équipe algérienne croit plus que
jamais en ses chances d’aller chercher
cette précieuse qualification dont tout
les joueurs rêvent."Nous sommes à
une étape de la grande finale. Ce sera
un derby explosif entre deux forma-
tions qui se connaissent dans le
moindre détail, j’espère qu’on sera
dans un grand jour et que la qualifica-
tion sera algérienne", a déclaré le capi-
taine Abdelkader Laifaoui. En prévi-
sion de l’important rendez-vous d’au-
jourd’hui, les hommes de Abdelhak
Benchikha ont repris lundi soir le che-
min des entraînements.
Une première séance consacrée,
notamment à la conservation et la
circulation du ballon ainsi qu’à la
récupération, avant la principale
séance, prévue lundi soir à huis clos
et qui sera l’occasion pour le sélec-
tionneur national de mettre en place
son plan d’attaque.
Fort mentalement
et physiquement
Pour cette demi-finale qui pour-
rait se jouer beaucoup plus sur le
mental, le sélectionneur national en
connaisseur avéré du football tuni-
sien après une expérience fructueu-
se dans ce pays va sans aucun doute
axer davantage son travail sur le
plan psychologique pour bien pré-
parer ses protégés à ce derby magh-
rébin. "Nous parlons beaucoup avec
les joueurs pour leur expliquer
l’importance de la concentration et
de la préparation psychologique à
ce tour avancé de la compétition
qui peut se jouer sur un petit détail",
a indiqué le sélectionneur national.
Coté effectif, Benchikha pourra
compter sur tout son groupe après la
remise sur pied de l’attaquant
Mohamed Raouraoua, président de la Fédération algérienne de football
“Ce sera un exemple de fair-play”
L
e président de la Fédération
algérienne de football
(FAF), M. Mohamed
Raouraoua a souhaité que la demi-
finale du Championnat d’Afrique
des Nations CHAN-2011 entre
l’Algérie et la Tunisie, soit un
match empreint de fair-play et de
sportivité.
"Nous voulons que le match
Algérie-Tunisie, soit un exemple
de fair-play, de fraternité et d’es-
prit sportif, et que le meilleur
gagne", a déclaré à l’APS,
M.Raouraoua en marge du dîner
organisé en l’honneur des deux
équipes à l’hôtel Le Coral à
Khartoum. En dépit de l’importan-
ce de l’enjeu de cette confrontation
footballistique algéro-tunisienne,
le président de la FAF veut beau-
coup plus mettre l’accent sur
l’amitié qui lie les deux pays.
"Nous sommes deux pays frères et
amis. Deux pays qui partagent la
même culture, et la même religion.
Nous appartenons à la même zone
de la CAF, en plus on appartient à
l’UNAF que j’ai l’honneur de pré-
sider.
Nous voulons donner
l’exemple pour dire que le football,
c’est la fraternité, la solidarité,
c’est l’exemple pour la jeunesse".
ambitions des hommes de Sami
Trabelsi.
"Notre victoire contre la RD
Congo est importante sur le plan
mental et sur la motivation et peut
être aussi sur plan organisationnel.
Mais sur le plan technique, on a pas
fait de belles choses", a indiqué le
coach tunisien, estimant que son
équipe mérite d’aller en finale et
pourquoi pas remporter le titre.
Mais l’ancien adjoint de Bertrand
Marchand est conscient que la tâche
sera ardue mardi face à l’équipe
algérienne.
"C’est une équipe très compacte,
qui altère entre le jeu offensif et un
bloc défensif solide. Ils ont un bon
Djallit, touché à la cuisse contre Adel Maiza s’annonce extrêmement
l’Afrique du Sud en quart de finale, difficile contre un adversaire qui a état d’esprit, c’est parmi ses points
forts. Mais elle a quelques lacunes
et de Djabou qui s’est bien remis du impressionné les observateurs pré-
malaise survenu au cours de la sents au CHAN-2011, par son par- qu’on va essayer d’exploiter", a-t-il
affirmé à l’APS. Pour atteindre son
même rencontre. "Dieu merci, je me cours sans faute et par la qualité de
sens bien, tout va pour le mieux. son jeu. "Nous connaissons parfai- objectif, le technicien tunisien
comptera une nouvelle fois sur l’in-
J’espère que d’ici mardi, je tement notre prochain adversaire,
serais en pleine possession de mes c’est une coriace équipe, très entre- telligence de son milieu du terrain et
moyens", a indiqué à l’APS le prenante au milieu du terrain et dan- la percussion de son attaque pour
meneur du jeu de l’ES Sétif. Sauf gereuse en attaque. faire la différence. Contre la RD
imprévu de dernière minute, le Elle est formée des joueurs de Congo, les protégés de Trabelsi ont
coach national devrait à priori trois grands clubs en l'occurrence, souffert de la sortie sur blessure de
reconduire la même équipe alignée l’Espérance de Tunis, du Club afri- Msakni et Darragi sur blessure,
contre l’Afrique du Sud en quart de cain et de l’Etoile du Sahel", a aver- deux éléments clés, dont la partici-
finale, mais il n’est pas exclu de ti Hocine Metref, qui a eu l’occa- pation au match face à l’Algérie est
voir Hadj Aissa, de plus en plus en sion ces deux dernières années de incertaine.
"J’espère que ces deux joueurs,
verve à chacune de ses apparitions, jouer souvent contre ces équipes
très importants pour le groupe
dans le Onze de départ, à la place de en compétitions maghrébine et afri-
Djallit. Fidèle à ses habitudes, caine. seront rétablis d’ici le jour du
match. Pour Darragi, il a mal à la
Abdelhak Benchikha attendra sans Constituée de plusieurs joueurs
aucun doute, le jour du match pour de l’équipe nationale A, la forma- cuisse, on a préféré ne pas prendre
de risque. En revanche, pour le cas
annoncer sa composante. Contre la tion tunisienne a réalisé l’exploit de
Tunisie, les joueurs algériens sont sortir le tenant du titre la RD Congo de Msakni, on attend l’avis du
médecin", a souligné sans aucune
conscients que le match sera diffi- en quart de finale, une victoire qui
cile pour les deux équipes, et qu’il en dit long sur ses qualités et les autre précision le coach tunisien.
faudrait être costaud sur tous les
plans et concentré de la première à
la dernière minute pour espérer sor- Le Mauricien Rahindraparda
tir vainqueur de cette confronta-
tion. arbitrera Algérie -Tunisie
"Nous sommes conscients de L’arbitre international mauricien Seechum Rahindraparda
dirigera la rencontre Algérie -Tunisie, a annoncé hier
l’importance de l’enjeu, on se pré-
pare en conséquence. Nous la Confédération africaine de football (CAF). Le directeur
sommes décidés d’aller en finale. de jeu mauricien sera assisté du Nigérian Edibe Peter et du
On fera le maximum pour atteindre Malien Diarra Balla. Le quatrième arbitre est le Gambien
cet objectif", a affirmé Hadj Aissa. Gassama Papa Bakary, tandis que le commissaire du match
Mais la mission des partenaires de est le Kenyan Mohamed Hatimi.
Le patron de l’instance dirigeante notre équipe en demi-finale du
du football s’est dit satisfait et CHAN-2011. Je suis doublement
comblé par la qualification de content, parce que ce sont deux
l’Algérie et de la Tunisie au dernier équipes de la zone une qui sont en
carré du Championnat d’Afrique demi-finale ce qui garantit à l'une
des Nations CHAN-2011. d'entre elle de disputer la finale.
"Je suis un président comblé. Donc, tout ça ne peut que nous
En tant que premier responsable de réjouir", a-t-il souligné.
la FAF, je suis satisfait de voir
Abdelhak Benchikha
“Il faut gagner les duels”
Le sélectionneur de l’équipe algérienne A’ Abdelhak Benchikha a estimé hier à
Khartoum que les duels et la volonté de se surpasser seront les clés de la demi-
finale du championnat d’Afrique des nations CHAN-2011 face à la Tunisie. "Il
faut gagner les duels, on insiste beaucoup sur cette question avec les joueurs, on
insiste également sur le collectif. Nous avons des individualités, mais eux aussi
possèdent des individualités. Maintenant, comment le collectif va réagir le jour
du match, c’est toute la question. La différence va se faire à ce niveau là", a
déclaré Benchikha, lors d’une conférence de presse animée au siège de la
Fédération soudanaise de football. Pour le coach national, il faut être costaud et
prêt sur tous les plans, mentalement, physiquement et tactiquement pour sortir
vainqueur de cette demi-finale du CHAN-2011. "Il faut de la persévérance, de la
volonté de se surpasser et avoir un esprit de guerrier pour s’imposer dans ce derby
nord africain. Je ne veux pas mettre trop de pressions sur mes joueurs, afin qu’ils puissent développer norma-
lement leur jeu. Il faut jouer le plus simplement du monde", a expliqué le coach national, qui s’attend à un match
difficile pour les deux équipes. "Je suis serein et réaliste, je sais que ça va être difficile pour les deux sélections.
Ce sera un match dur, il y a au bout une finale du Championnat d’Afrique des Nations, ce n’est pas rien et pour
la Tunisie et pour l’Algérie", a-t-il souligné. "C’est un match derby, les deux équipes se connaissent bien.
Chacun connaît les points forts et les faiblesses de son adversaire. J’espère que le match sera plaisant et que
l’enjeu ne prendra pas le pas sur le jeu. On veut faire plaisir au public et réaliser un beau match", a-t-il espéré.