4.

3 Thaïlande: La campagne de mise en place du système

de surveillance des ravageurs
Une campagne intensive de vulgarisation fut organisée en Thaïlande, en 1988, afin de
promouvoir la bonne application, par les riziculteurs, d'un système de surveillance des
ravageurs. Le Ministère de la vulgarisation agricole de la Thaïlande (DOAE) ainsi que le
Programme germano-thaïlandais de protection des plantes, financé par le GTZ (TGPPP),
demandèrent à la FAO de fournir l'assistance technique nécessaire à la planification de la
CIV et à la formation du personnel du DOAE au processus et à la méthodologie de CIV. Le
projet PI de la FAO, en collaboration avec le Service de l'éducation et de la vulgarisation
agricoles (ESHE) fournirent l'assistance technique nécessaire, en particulier pour la
planification de la CIV, mais aussi pour la formation et les enquêtes CAP et les autres études
d'évaluation. Conformément à l'esprit de la coopération technique entre pays en
développement (TCDC), la FAO eut recours à des formateurs/personnes-ressources
qualifiés en CIV et originaires de la région (Malaisie et Philippines) précédemment formés
par du personnel de la FAO durant les ateliers de CIV organisés en Malaisie. Toutes ces
personnes avaient une expérience directe de la planification, de la mise en œuvre et de la
gestion d'au moins une CIV dans un autre pays, et en avaient suivi le cycle complet de
processus et la méthodologie.

La CIV ayant pour thème le système de surveillance des ravageurs, qui prévoyait la
formation d'un groupe noyau de 25 agents thaïlandais au cours de cinq ateliers, avait comme
groupe cible 12 000 agriculteurs, 5 000 écoliers et 400 notables locaux/enseignants dans
116 villages de la province de Chaînât en Thaïlande. La figure 4-20 fournit le programme
détaillé des activités de cette CIV. Le programme suivait de près le processus et les
procédures appliquées en Malaisie pour la lutte contre les rats, y compris les étapes
opérationnelles et les procédures d'évaluation. Le coût de cette CIV avait été estimé à 94
617 dollars EU.

Les activités de CIV comprenaient une série de cinq ateliers, organisés entre mars 1987 et
mars 1988, destinés à former 25 techniciens spécialisés, agents de vulgarisation et
formateurs du Ministère de la vulgarisation agricole de la Thaïlande (DOAE) aux différents
concepts, principes et techniques de la CIV, et à les faire participer directement aux
interventions sur le terrain et aux activités de suivi prévues par le processus de planification,
de mise en œuvre, de gestion et de suivi de la campagne. Cette dernière fut lancée en avril
1988 (avant la campagne rizicole) et fut clôturée en novembre 1988 (juste avant la récolte).

FIGURE 4-20 Activités et calendrier de la Campagne Intensive de vulgarisation pour la

mise en place d'un système de surveillance des ravageurs dans la province de
Chaînât, en Thaïlande

PHASE ACTIVITÉS PÉRIODE RESSOURCES REQUISES FOURNIS PAR

PAR
1 Atelier portant sur la justification 11-17 Consultant (étranger) pour 10 FAO
l'objet et la conception de mars 1987 jours homme
l'enquête visant a déterminer le IJ: 7 jours x 25 personnes x B FAO
niveau de connaissances 510= B 90 000 (= 3 500 $EU)
attitudes et pratiques (CAP) des
 agriculteurs thaïlandais en
matière de surveillance des
ravageurs du riz
2 Enquête CAP concernant avril juillet Budget de l'enquête menée FAO
l'application du système de 1987 par l'Université de
surveillance des ravageurs du Chulalongkorn (4 500 $EU)
riz par les agriculteurs
thaïlandais dans les districts
centraux
3 Atelier portant sur la planification 19-29 Personnes ressources FAO
la conception des messages et octobre (ressortissants nationaux et
l'élaboration des matériels 1987 étrangers pour 15 jours)
destines a la campagne de IJ: 15 jours x 25 personnes x B TGPPP
vulgarisation (en vue de 510= B 19000(=7500 $EU)
préparer la campagne
Frais de déplacement pour 25 TNCIPC/DOAE
stratégique multimédia sur
participants
l'adoption du système de
surveillance des ravageurs du
riz par les agriculteurs
thaïlandais dans les districts
centraux)
4 Atelier portant sur 1218 Consultant (étranger) pour 7 FAO
l'expérimentation l'évaluation novembre jours homme
initiale des prototypes de 1987 IJ 6 jours x 25 personnes x B TGPPP
matériels de campagne 510= B 76 500 (= 2 950 $EU)
(élabores au cours de l'atelier
Frais de déplacement pour 25 TNCIPC/DOAE
tenu en octobre 1987 et
particip.
mentionne plus haut)
5 Expérimentation des prototypes 16-18 nov Dans le cadre de la Phase 4
de matériels de campagne 1987
6 Reproduction des matériels de novembre Dépenses afférentes a la TGPPP
la campagne de vulgarisation 1987 a production de matériel de
(dont les prototypes avaient été janvier diffusion (25 000 $EU)
expérimentes et révisés durant 1988
l'atelier de novembre 1987
mentionne plus haut)
7 Atelier consacre a la 2530 Consultant (étranger) pour 8 FAO
planification de la gestion de la janvier jours homme
campagne (afin d'en préparer la 1988 IJ 6 jours x 25 personnes x B TGPPP
mise en œuvre) 510= B 76 500 (= 2 950 $EU)
Frais de déplacement pour 25 TNCIPC/DOAE
particip.
8 Formation et orientation du février Participation active du TNCIPC/DOAE
personnel engage pour la 1988 personnel du DOAE
campagne
9 Atelier consacré aux méthodes 8-11 mars Consultant (étranger) pour 7 FAO
d'évaluation de la campagne et 1988 jours-homme
procédures de suivi de la IJ: 6 jours x 25 personnes x B. TGPPP
gestion 510 =
B.76500(=2950 $EU)
Frais de déplacement pour 25 DOAE
participants
10 Mise en œuvre de la campagne avril- Participation active du TNCIPC/DOAE
stratégique multimédia pour novembre personnel du DOAE
l'adoption du système de sur 1988
veillance des ravageurs du riz
 par les agriculteurs thaïlandais
dans les districts centraux
11 Etude d'évaluation:
• Etude de suivi de gestion mai-juin 3 500 $EU FAO
(ESG) 1988
• Enquête d'information en sept. 1988 8 500 $EU pour les deux TGPPP/FAO
retour et d'impact (EIRI) et et mai études
entrevues de groupes 1989
sélectionnés (FGI)
• Etude d'évaluation des dégâts nov, 1988 Personnel du Service de TNCIPC/DOAE
causés sur le terrain à juin 1989 protection des plantes du
DOAE (pas de frais
supplémentaires)
12 Séminaire international sur le août 1989 IJ et frais de déplacement pour DOAE
partage des expériences et la 40 participants locaux; TGPPP/FAO
diffusion des résultats découlant invitation de 8 participants
de la planification, de la mise en étrangers (IJ et déplacements)
œuvre et de l'évaluation de la 2 personnes-ressources FAO
campagne étrangères, 10 jours-homme
chacune
Publication/documentation du FAO
processus et des résultats de
la campagne (8 000 $EU)
Note: La mention FAO dans ce tableau renvoie aux projets de la FAO GPC/RAS/108/AGF,
GCP/RAS/101/NET, GCP/RAS/092/AUL assistés par le personnel du Service de l'éducation
et de la vulgarisation agricoles (ESHE) de la FAO.

TGPPP = Programme de protection des plantes germano-thaïlandais

TNCIPC/DOAE = Comité national thaïlandais pour la lutte intégrée contre les

ravageurs/Ministère de la vulgarisation agricole

IJ = Indemnité journalière

B= Baht thaï (dollar EU = 25,50 B au taux de change en vigueur en 1989)

On avait pris soin de confier les études d'évaluation à des particuliers ou à des
établissements (universités de Chulalongkorn et de Kasetsart et Suwannaphum Agro
Consultants), étrangers à la participation ou à la mise en œuvre de la campagne, afin
d'obtenir une appréciation objective de l'efficacité et de l'utilité de la CIV portant sur le
système de surveillance des ravageurs en Thaïlande. Les études d'évaluation suivantes
furent donc effectuées:

DURANT la
AVANT la campagne1 APRÈS la campagne3
campagne2
Enquête de connaissances, attitudes et Enquête de suivi de Enquête d'information en retour
pratiques (CAP), y compris des entrevues de la gestion (ESG) et d'impact (EIRI), y compris
groupes sélectionnés des FGI

On trouvera les détails des études d'évaluation dans les rapports suivants

1 T Boonlue, "Knowledge, Attitude and Practice on Pest Surveillance System in Chainat

Province, Thailand" Bangkok Chulalongkorn Univ., octobre 1987.
2 P Boonruang et P Chunsakorn, "Management Monitoring Survey of the Pest Surveillance
Campaign on Rice" Bangkaen Kasetsart Univ., juin 1988.

3 C Tiantong, "An Information Recall and Impact Survey (IRIS) on the Strategic Extension
Campaign on Pest Surveillance System in Rice, in Chainat Province, Thailand", octobre
1988.

Nous fournissons, dans les pages suivantes, un résumé des résultats de l'évaluation de la
campagne, de même que des informations concernant les éléments/aspects importants du
processus et de la méthode de CIV.

CAMPAGNE INTENSIVE DE VULGARISATION (CIV) SUR LE THÈME DU SYSTÈME DE

SURVEILLANCE DES RAVAGEURS EN THAILANDE

OBJECTIF PROMOUVOIR LA BONNE APPLICATION DU SYSTÈME DE

GÉNÉRAL: SURVEILLANCE DES RAVAGEURS PAR LES RIZICULTEURS (voir page
137 pour la description d'objectifs spécifiques et mesurables)
DURÉE: AVRIL À NOVEMBRE 1988
SECTEUR VISÉ: 17 SOUS-DISTRICTS/116 VILLAGES DE LA PROVINCE DE CHAINAT,
THAILANDE
GROUPE CIBLE: environ 12 000 AGRICULTEURS 5 000 ECOLIERS 400 NOTABLES
LOCAUX ET ENSEIGNANTS
ESTIMATION DU 94 617 dollars EU (pour une campagne rizicole) comprenant l'investissement
COUT: ponctuel de formation initiale de 25 agents de vulgarisation aux méthodes de
CIV
PROCÉDURES • ENQUÊTE DE CONNAISSANCES, ATTITUDES ET PRATIQUES (CAP)
D'ÉVALUATION: • ENQUÊTE DE SUIVI DE LA GESTION (ESG)
• ENQUÊTE D'INFORMATION EN RETOUR ET D'IMPACT (EIRI)
• ENTREVUES DE GROUPES SÉLECTIONNÉS (FGI) (pour les aspects
qualitatifs de CAP et d'EIRI)

Atelier de la planification stratégique de la campagne (a)

Atelier de la planification stratégique de la campagne (b)

FIGURE 4-21 Identification des problèmes liés au système de surveillance des

ravageurs Résultats de l'enquête CAP portant sur les agriculteurs de la province de
Chaînât, Thaïlande

PROBLÈME IDENTIFIÉ FACTEUR

1 Connaissance insuffisante des méthodes d'identification des CONNAISSANCE
ravageurs et du seuil économique (ETL)
2 Connaissance insuffisante de l'importance et des avantages de la CONNAISSANCE
lutte contre les ennemis naturels
3 Connaissance insuffisante de l'importance et des avantages des CONNAISSANCE
variétés résistantes de riz
4 Connaissance insuffisante du Programme de surveillance et CONNAISSANCE/PRATIQUE
d'alterne rapide (SEWS) et aptitude insuffisante a utiliser le
formulaire de surveillance des ravageurs
5 Préférence des riziculteurs pour des pesticides a large spectre et ATTITUDE
pour la pulvérisation en tapis
6 Scepticisme des riziculteurs quant a l'efficacité des ennemis ATTITUDE
naturels
7 Les agriculteurs inspectent le périmètre du champ mais ne ATTITUDE
s'avancent PAS dans le champ pour rechercher les ravageurs
conformément aux procédures/fréquences recommandées
8 Les agriculteurs pulvérisent les pesticides a vue et selon leur instinct ATTITUDE
9 Les agriculteurs sont conscients des dangers des pesticides mais ils PRATIQUE
n'appliquent PAS les mesures de sécurité concernant la manipulât
on l'application et l'élimination des pesticides

FIGURE 4-22 Objectifs spécifiques et mesurables de la campagne d'après

l'identification des problèmes par l'enquête CAP de la Campagne intensive de
vulgarisation (CIV) sur le thème de la surveillance des ravageurs dans la Province de
Chainat, en Thaïlande

PROBLÈMES IDENTIFIÉS OBJECTIFS DE LA CAMPAGNE DE

VULGARISATION
1 Connaissance insuffisante des méthodes Augmenter le pourcentage d'agriculteurs
d'identification des ravageurs et des méthodes informés:
de lutte a. de 41 à 65% pour l'identification des
ravageurs
b. de 15,1 à 40% pour les mesures nécessaires
à la lutte contre les ravageurs
2 Connaissance insuffisante de l'importance et des Augmenter de 11,4 à 35% la proportion des
avantages des ennemis naturels agriculteurs qui connaissent l'identité des
ennemis naturels (les bons insectes)
3 Connaissance insuffisante de l'importance et des Porter de 35,8 à 50% la proportion des
avantages des variétés résistantes de riz agriculteurs qui connaissent l'importance des
différentes variétés de riz
4 Connaissance insuffisante du Système de Porter de 13,2 à 50% la proportion des
surveillance et d'alerte rapide (SEWS) et du agriculteurs ayant connaissance du SEWS, et
formulaire de surveillance des ravageurs (PS) porter de 10,1 à 30% la proportion des
agriculteurs capables d'utiliser le formulaire de
surveillance des ravageurs (PS)
5 Préférence des agriculteurs pour les pesticides à Réduire le pourcentage des agriculteurs utilisant
large spectre et la pulvérisation en tapis les pesticides à large spectre:
a. en augmentant de 5 à 16% le pourcentage
d'agriculteurs qui savent sélectionner les
produits chimiques adéquats
b. en abaissant de 65 à 50% le pourcentage
d'agriculteurs qui préfèrent les pesticides à large
spectre
6 Les agriculteurs ne croient pas à l'efficacité des Réduire de 36,5 à 25% le pourcentage des
ennemis naturels agriculteurs qui ne croient pas que la
conservation des ennemis naturels contribue à la
lutte contre les ravageurs
7 Les agriculteurs se contentent d'inspecter le Augmenter de 17 à 35% le pourcentage
périmètre du champ et NON PAS l'intérieur, d'agriculteurs qui inspectent leur champ
conformément aux procédures/fréquences conformément à la procédure recommandée
recommandées
8 Les agriculteurs pulvérisent les pesticides à vue Réduire de 69,8 à 55% le pourcentage
et selon leur instinct d'agriculteurs qui pensent qu'il faut pulvériser les
pesticides dès que l'on aperçoit des ravageurs
dans le champ, sans procéder à une vérification
adéquate
9 Les fermiers sont conscients des dangers des
pesticides, mais ils n'appliquent PAS les
mesures de précaution concernant la
manipulation, l'application et l'élimination des
pesticides
Augmenter de 10,7 à 25% la proportion
d'agriculteurs appliquant les précautions liées à
l'usage des pesticides et à leur élimination

FIGURE 4-23 Tableau de développement de la stratégie et de conception du message

CAUSES CANAL DE
PROBLÈME STRATÉGIE DE EXEMPLE
DES ATTRAIT DU DIFFUSION
S SOLUTION DU DU
PROBLÈME MESSAGE DU
IDENTIFIÉS PROBLÈME MESSAGE
S MESSAGE
1 Connaissanc 1 Nombre 1.1 Les agents de Renforce le moral «Contacte Tous les
e insuffisante insuffisant vulgarisation (AV) l'agent du matériels
des d'agents du aideront les agents PPSU ou
méthodes Service de du PPSU a former l'agent de
d'identificatio protection les agriculteurs vulgarisation
n des des espèces le plus proche
ravageurs et végétales ayant des
du seuil (PPSU) connaissance
économique capables de s en matière
(ETL) former de lutte contre
directement les ravageurs
les
agriculteurs
2 2 1 Les agents du Tableaux
Connaissan PPSU formeront les papier
ce AV a l'identification brochures
insuffisante des ravageurs et au formulaires
de la part système de de lutte
des agents surveillance contre les
de ravageurs
vulgarisation
(AV du
Système de
surveillance
des
ravageurs et
du Système
de
surveillance
et d'alerte
rapide
(SEWS)
3 Manque 3 1 Elaborer des Simplifie la Tableaux
de matériel matériels de technologie papier tracts
efficace de formation et de
formation référence adéquats
pour les AV et les
agriculteurs
4 Formation 4 1 Même chose Témoigne/informe Propriétaire Tracts
insuffisante que ci dessous de champ interaction
des 4 2 Encourager les expliquant entre
agriculteurs agriculteurs a comment on agriculteurs
observer des essais peut éviter les messages
de terrain pertes de vidéo affiches
récolte en brochures
4 3 Former les
observant
agriculteurs a
 l'identification des fidèlement les formulaires
ravageurs et mesures PS
notamment des d'inspection et
sauteriaux de lutte
2 Connaissanc 1 Manque 1.1 Les AV aideront
e insuffisante d'agents du les agents du PPSU
de PPSU pour a former les
l'importance former les agriculteurs
et des agriculteurs
avantages 2 Les AV ne 2 1 Les agents du
des ennemis connaissent PPSU formeront les
naturels (EN) pas bien les AV a l'identification
ennemis des EN (notamment
naturels de l'araignée)
3 Les 3 1 Illustration des Encourage Les araignées Brochures
agriculteurs mesures concrètes (EN) sont affiches
n'ont pas sur le terrain utiles et messages
observe les peuvent vous vidéo
EN aider prospectus
attaquant Résultat Les araignées tableaux
les spectaculaire peuvent tuer papier
ravageurs et éliminer les messages
dans le sauterelles radiophoniqu
terrain mieux que es chansons
nous tracts
cassettes
audio
3 Connaissanc 1. 1.1 Comparer des
e insuffisante Connaissan parcelles plantées
de ce en variétés
l'importance insuffisante résistantes à des
des des variétés parcelles plantées
avantages de riz en variétés non
des variétés résistantes à résistantes
de riz des 1.2 Informer Incite et encourage «Avec les Brochures,
résistantes ravageurs davantage sur les variétés messages
donnés variétés résistantes résistantes, vidéo, tracts
plus de
problème de
ravageurs»
Témoigne Entrevues Prospectus,
avec des tableaux-
agriculteurs papier,
qui ont planté messages
des variétés radio,
résistantes chansons,
cassettes
audio
4 Connaissanc 1. 1.1 Augmenter la Augmente le «Les Tableaux
e insuffisante Sensibilisati sensibilisation en prestige social Offre agriculteurs d'affichage,
du Système on employant les des compensations modernes messages
de insuffisante moyens de économiques participent au radio, chan
surveillance au communication de Programme sons,
et d'alerte programme masse SEWS»«Les cassettes
rapide et à agriculteurs audio,
(SEWS) et l'utilisation des secteurs collants,
inaptitude à du couverts par affiches,
utiliser le formulaire tableaux-
 formulaire de de le SEWS sont papier, mes
surveillance surveillance favorisés» sages vidéo
des des
ravageurs ravageurs
(PS)
2. Le 2.1 Introduire un Simplifie «Le Formulaires
formulaire nouveau formulaire formulaire PS de poche
de PS, simple, aide: Messages
surveillance vidéo, mes
des sages
ravageurs radiophoniqu
(PS) est trop es, chansons,
compliqué cassettes
pour les audio,
agriculteurs tableaux-
papier, tracts,
autocollants,
tableau
d'affichage
- on leur d'usage pratique et - à identifier
demande attrayant correctement
trop les ravageurs
d'informatio
ns
- il ne 2,2 Souligner - à pulvériser
convient l'importance et les à bon
pas à une avantages du escient»
utilisation formulaire PS pour
sur le décider de la
terrain méthode à
- il est employer contre les Incite et
facilement ravageurs récompense
endommag
é par
l'humidité
des
champs
5 Les 1. Les 1.1 Souligner les Intimide «Les produits Brochures,
agriculteurs agriculteurs effets nocifs des chimiques à messages
préfèrent les préfèrent les pesticides à large large spectre vidéo
pesticides à pesticides à spectre: empoisonnent
large spectre large »
et la spectre, car:
pulvérisation - ils sont - tuent les Minimise
en tapis bon marché ravageurs mais
aussi les EN
- ils sont - contaminent le l'adversaire «Mieux vaut Tableaux-
polyvalents milieu naturel ne pas papier, vidéo
et évitent pulvériser - et
d'acheter économiser
d'autres de l'argent -
produits plutôt
chimiques qu'utiliser des
produits
chimiques à
large spectre»
 - on les 1.2 Démontrer les Incite/récompense «La Tableaux-
trouve avantages de la pulvérisation papier, vidéo
facilement pulvérisation ciblée ciblée est
moins chère
et plus
efficace»
«La Brochures,
pulvérisation formulaire
ciblée est PS,
moins nocive prospectus
pour
l'environneme
nt, les NE et
les êtres
humains»
6 Les 1 Les 1.1 Montrer les Démonstratio
agriculteurs agriculteurs résultats concrets n de terrain,
ne croient n'ont pas vu sur le terrain message TV,
pas à comment les message
l'efficacité ennemis vidéo
des ennemis naturels 1.2 Campagne Encadre le groupe Un notable Message TV,
naturels détruisent d'information/éducat cible libère les EN message
les ion de masse sur d'élevage le radio,
ravageurs l'utilité des NE qui jour de journaux
seront lâchés en l'inauguration
grand nombre dans de la
les champs lors de campagne
l'ouverture de la
campagne
1.3 Encourager la Encourage/récompe «Une Brochure,
conservation des nse araignée peut tableaux-
araignées tuer 14 papier,
criquets par prospectus,
jour» affiche
«En utilisant Brochure,
moins de tableaux-
pesticides, on papier
économise de
l'argent»
Témoigne Confier à des Message
agriculteurs vidéo
satisfaits le
soin
d'expliquer les
avantages et
l'efficacité des
EN
7 Les 1. Les plants 1.1 Démontrer de Démontre de façon «Pénétrer Démonstratio
agriculteurs de riz façon concrète que concrète dans le n de terrain,
ne pénètrent risquent les plants de riz ne champ pour message
pas dans les d'être sont pas contrôler si vidéo,
champs pour endommagé endommagés les ravageurs brochure,
détecter les s lorsque l'inspection n'affecte pas tableaux-
ravageurs est faite le papier
convenablement rendement»
Ridiculise «Une Affiche,
vérification bande
inefficace dessinée
 (depuis le
pourtour) est
une perte de
temps et
d'effort»
2. C'est peu 1 2 Introduire des Simplifie «II est facile Autocollant,
pratique et méthodes et des et efficace de tableaux-
cela prend procédures pénétrer dans papier,
du temps simplifiées le champ pour message
détecter les vidéo, tract,
ravageurs» formulaire PS
8 Les 1. Les 1.1 Accroître la Joue sur les «Utiliser Affiche
agriculteurs agriculteurs sensibilisation sur la émotions moins de
pulvérisent sont toxicité produits
les pesticides habitués à chimiques
«au jugé» cette allonge la
lorsqu'ils méthode vie»
aperçoivent Intimide «L'utilisation Affiche,
les ravageurs excessive de tableaux-
produits papier,
chimiques message
met en vidéo
danger la
santé de la
famille»
2. Evitent le 2.1 Mieux informer Simplifie les «Inspecte les Brochure,
risque de sur: procédures champs et message
propager - la notion de compte le vidéo, tract,
l'infestation surveillance nombre de formulaire
à d'autres criquets sur
- les ennemis
secteurs quatre
naturels
mottes. S'il y
- le seuil a plus de 40
économique criquets sur
quatre
monticules et
pas
d'araignées,
alors, tu peux
pulvériser»
9 Les 1. Les 1.1 Illustrer au Intimide «L'utilisation Message
agriculteurs agriculteurs moyen de cas inadéquate de vidéo, tracts
sont pensent que d'empoisonnement pesticides
conscients du certaines par les pesticides et représente un
danger des personnes souligner les danger de
pesticides, sont répercussions pour mort pour toi
mais ils immunisées la famille et pour ta
N'OBSERVE contre les famille»
NT PAS les produits
précautions chimiques
d'usage pour toxiques et
la ils
manipulation, pulvérisent
l'application donc sans
et se protéger
l'élimination 2, Avec les 2.1 Même chose Intimide «Bien des
des vêtements que ci-dessous personnes
pesticides protecteurs, sont mortes
empoisonnée
 on a trop s par les
chaud pesticides. A
qui le tour?»
3. Il y a des 3.1 Montrer les Culpabilise «En jetant les Brochure,
décharges conséquences de conteneurs et tableaux-
prévues l'élimination les surplus de papier
pour les inadéquate des pesticides
conteneurs conteneurs et des dans les
de surplus de canaux, tu
pesticides pesticides risques
ou les d'empoisonne
surplus r tes amis et
tes voisins»
3.2 Encourager une Joue sur la pression «Ne jette pas Affiche
bonne manipulation du groupe les
des pesticides contenants et
4. Il existe 4.1 Décourager le les surplus de
un marché recyclage des pesticides
pour les conteneurs vides dans les
conteneurs par les fabricants canaux, tu
vides de produits risques de
chimiques faire du mal à
tes voisins et
à les amis"»

FIGURE 2-24 Plan stratégique de la campagne multimédia de promotion du système

de surveillance des ravageurs dans la Province de Chaînât, en Thaïlande

FIGURE 4-25 Aide-mémoire, média - message - public

PROBLÈME
No. TYPE DE MÉDIA MESSAGE PRINCIPAL À DESTINATAIRE
RÉSOUDRE
P-1 Affiche de 1. Les araignées tuent les criquets 1,2,6,7 Agriculteurs
motivation A
P-2 Affiche de 2, L'utilisation excessive de pesticides 4,7,8 Agriculteurs
motivation B détruira les araignées dans ton champ
1. Repère les criquets et les EN de ton
champ (inscris-le sur le formulaire). Ne
pulvérise que si tu trouves 40 criquets
sur quatre plants ou monticules et
aucune araignée
P-3 Brochure 1. Identification des ravageurs et des 1-9 Personnel PPSU
EN
2. Simplification de la technologie de Agents de
surveillance des ravageurs vulgarisation
3. Utilisation de variétés résistantes
4. Utilisation non dangereuse des
pesticides
P-4 Affiche de 1, Utilisation non dangereuse des 1-9 Agriculteurs
motivation C pesticides
P-5 Tableau-papier 1. Utilisation de variétés résistantes, 1-9 Techniciens
identification des ravageurs et des spécialisés Personnel
ennemis naturels, phase de la PPSU Agents de
surveillance des ravageurs, utilisation vulgarisation
non dangereuse des pesticides
P.6 Vidéo 1. Identification des ennemis naturels 1-9 Personnel PPSU
2. Système de surveillance et d'alerte Agents de
rapide vulgarisation
3. Utilisation non dangereuse des
pesticides
P-7 Tract 1, Phase de la surveillance des 1-9 Agriculteurs
ravageurs
2. Utilisation de variétés résistantes
P-8 Formulaire de 1. Utilisation d'un formulaire PS 1,5,7,8 Agents de
surveillance des simplifié vulgarisation
ravageurs (PS) 2, Importance d'une bonne inspection Agriculteurs
des champs
3. Seuil économique approprié
P-9 Enregistrement 4. Bonne utilisation des produits 1-9 Agents de
sur cassette audio chimiques 1. Message radio et vulgarisation
chansons destinées à motiver Agriculteurs
P- Messages et 1. Qu'est-ce que la surveillance des 1-9 Agriculteurs SMS
10 chansons diffusés ravageurs (SEWS)7 Pour en savoir
à la radio davantage, demande à suivre une
formation
2, Elimination adéquate des Personnel PPSU
conteneurs de pesticides
3. Ne pulvériser que lorsque le seuil Agents de
économique a été atteint vulgarisation
4. L'action des ennemis naturels
5, L'utilisation de variétés résistantes
6. Pénétrer dans le champ pour
l'inspecter est facile, ne détruit par les
plants et ne réduit pas le rendement
P.11 Collant 1. Motivation à pénétrer dans les 4,7 Agriculteurs
champs pour les inspecter
P- Tableau-papier 1. Motivation à pénétrer dans les 4,7 Agriculteurs
12 champs pour les inspecter
P.13 Bande dessinée 1 Résultat obtenu par l'agriculteur qui 7 Ecoliers
se contente d'inspecter depuis le
périmètre du champ ou la digue
(motivation)
P- Prospectus 1, Identification des ennemis naturels 2, 3, 5, 6 Agriculteurs
14 2. Utilisation de variétés résistantes
P.15 Tableau-tissu 1. Phases d'une technique simplifiée 1-9 Agriculteurs
de surveillance des ravageurs

FIGURE 4-26 Eléments de la campagne

MATÉRIELS/INTRANTS MULTIMÉDIA QUANTITÉ

P-1; 2; 4 Affiches (3 thèmes) 6000
P-3 Brochure 1000
P5 Tableau papier 250
P6 Vidéo 25
P-7 Tract (3 thèmes) 37500
P8 Formulaire de surveillance des ravageurs (PS) 15000
P 9; 10 Audio cassette pour diffusion radiophonique contenant des
750
messages et des chansons
P-11 Autocollant 5000
P 12 Tableau d'affichage 10
P-13 Bande dessinée 5000
P 14 Prospectus 10000
P 15 Tableau tissu 700
EMPLOI DE
UTILISATION
COMMUNICATION ÉQUIPE UTILISATION COMME MATERIEL
COMME
PERSONNELLE/INFLUE SPÉCIALIS FORMATEURS/PERSONN S
INTERMEDIAIR
NCE ÉE ES-RESSOURCES MULTIMEDI
ES
A
Techniciens
spécialises/agents charges
X X X
de la protection; des
plantes
Agents de vulgarisation X X X
Notables ruraux X X X
Enseignants X X X
Ecoliers X X
Membres des coopératives X X
MANIFESTATIONS SPÉCIALES REMARQUES
Cérémonie d'inauguration de la Au niveau de la province du sous district et du vie du
campagne district village
Concours c (symbolisa e mannequins en Participation d'une trentaine de groupes villageois
paille et de chariots et les ravageurs et
leurs ennemis naturels)
Concours ce chants et danses Participation de représentants d'environ 20 groupes
folkloriques

FIGURE 4-27 Dépenses de la campagne (en dollars EU)

FORMATION DU PERSONNEL 24 850 $

25 agents de vulgarisation formés au cours de 5 ateliers totalisant 36 journées (indemnités
Journalières et frais de déplacement)
ÉLABORATION ET PRODUCTION DES MATÉRIELS 38 267 $
COÛT COÛT
TYPE QUANTITÉ
UNITAIRE TOTAL
P - 1; 2; 4 Affiches (3 thèmes) 6000 (0,57) 3440
P - 3 Brochure 1000 (2,80) 2805
P - 5 Tableau-papier 250 (27,76) 6940
P - 6 Vidéo 25 (80,00) 2000
P - 7 Tract (3 thèmes) 37500 (0,05) 1920
P - 8 Formulaire de surveillance des ravageurs (PS) 15000 (0,37) 5600
P - 9;10 Audio-cassette pour diffusion radiophonique
750 (1,07) 800
contenant des messages et des chansons
P - 11 Autocollant 5000 (0,24) 1200
P - 12 Tableau d'affichage 10 (240,00) 2400
P - 13 Bande dessinée 5000 (0,07) 360
P - 14 Prospectus 10000 (0,19) 1936
P - 15 Tableau-tissu 700 (12,67) 8866
ENQUÊTES ET ÉTUDES D'ÉVALUATION 15 000 $
Enquête CAP (référencée)
Enquête de suivi de gestion (ESG)
Enquête d'information en retour et d'impact (EIRI)
PERSONNES-RESSOURCES ÉTRANGÈRES 16 500 $
Frais de voyage, indemnités journalières et honoraires
TOTAL 94 617 $

Eventail de matériels multimédia utilises pour la campagne intensive de vulgarisation

ayant pour thème le Système de surveillance des ravageurs en Thaïlande

Mannequins en paille et chariots représentant les ravageurs et leurs ennemis naturels,

le jour de l'inauguration de la campagne (a)

Mannequins en paille et chariots représentant les ravageurs et leurs ennemis naturels,

le jour de l'inauguration de la campagne (b)

Mannequins en paille et chariots représentant les ravageurs et leurs ennemis naturels,

le jour de l'inauguration de la campagne (c)

FIGURE 4-28 CONNAISSANCES DES AGRICULTEURS CONCERNANT: (a)

FIGURE 4-28 CONNAISSANCES DES AGRICULTEURS CONCERNANT: (b)

Sources: Pour les données antérieures a la campagne T. Boonlue, 1987, pour les données
postérieures a la campagne, C. Tiantong, 1988.

FIGURE 4-29 ATTITUDE DES AGRICULTEURS CONCERNANT:

Les pesticides à large spectre: «Les pesticides à large spectre sont la méthode la plus
efficace de lutte contre les ravageurs»

La pulvérisation de pesticides: «II faut pulvériser dès que l'on aperçoit des ravageurs
dans le champ»

Sources: Pour les données antérieures à la campagne: T. Boonlue, 1987; pour les données
postérieures à la campagne, C. Tiantong, 1988.

FIGURE 4-30 ATTITUDE DES AGRICULTEURS CONCERNANT LES ENNEMIS

NATURELS

«La conservation des ennemis naturels peut aider à supprimer les ravageurs»

FIGURE 4-31 PRATIQUE DES AGRICULTEURS CONCERNANT

Sources: Pour les données antérieures a la campagne T. Boonlue 1987 pour les données
postérieures a la campagne C. Tiantong 1988