Solutions d’automatisation pour garages collectifs

Catalogue complémentaire

somfy.ch
Matrice de sélection
Coleo Pro
Coleo Pro S Coleo Pro M Coleo Pro XL
Types de portes
Porte basculante
oui oui oui
débordante
Porte basculante
oui oui oui
non-débordante

Porte sectionnelle oui oui oui

Porte sectionnelle
oui oui oui
à refoulement latéral
Porte à refoulement
oui oui oui
plafond

Porte à battants oui oui oui

Surface de porte (max.) Porte sectionnelle à refoulement 18 m2 18 m2

plafond 12,5 m2
Porte basculante non-débordante 8 m2
Poids de porte (max.) max. 150 kg Porte basculante non-débordante Porte basculante non-débordante
(max. 400 kg) (max. 400 kg)
Porte coulissante (max. 1 000 kg) Porte coulissante (max. 1 000 kg)
Course max. 12 m Course max. 12 m
Cycles par jour (max.) 20 150 1500 (testé sur 1 million de cycles)
Nombre de véhicules max. (garage collectif) 5 30 300
Type de transmission chaîne silencieuse chaîne silencieuse chaîne silencieuse
Éclairage intégré 12 V / 10 W non non
Commande de l’éclairage externe oui (avec relais auxiliaire) oui oui
Raccordement pour feu orange oui (avec platine additionnelle) oui (si relais clignotant disponible) oui
Raccordement pour batterie de secours oui (pack de batterie sép.) oui (pack de batterie sép.) oui (pack de batterie sép.)
Raccordement pour cellule photoélectrique / oui oui oui
barre palpeuse
Raccordement pour contact pour portillon oui oui oui
d’accès
Raccordement pour commande filaire oui oui oui
Raccordement pour antenne externe oui oui oui
Raccordement 24 V pour périphériques oui oui oui
Fonction de test pour cellules oui (toujours actif - dès la fermeture oui oui
photoélectriques autom. cellule photoélectrique type bouton
nécessaire)
Fonction de fermeture automatique / oui, 5 niveaux oui, 3 niveaux oui, en continu
Temporisation réglable jusqu’à
Ouverture de ventilation / Position « my » oui (avec platine additionnelle) non oui (ouverture partielle)
Arrêt en douceur oui, en continu oui, en continu oui, en continu
Longueur de rampe variable Longueur de rampe variable Longueur de rampe variable
3 niveaux 2 niveaux 2 niveaux
Détection des obstacles / Sensibilité oui, conforme à la catégorie de sécurité 3 oui oui
autotest continu de l’équipement de sécurité.
En cas de dysfonctionnement hors service.
Commande 2 touches, écran LCD interrupteur DIP interrupteur DIP
Fréquence radio 433,42 MHz / 433,92 MHz 433,42 MHz / 433,92 MHz 433,42 MHz / 433,92 MHz
Émetteurs radio manuels fournis aucun aucun aucun
Nombre max. d’émetteurs radio 32 / 128 / 2048* 32 / 128 / 2048* 32 / 128 / 2048*
programmables

* selon le système radio choisi

2
Opérateur pour portes de garages collectifs
Coleo Pro S
Coleo Pro S 260
N° de réf.
Coleo Pro S 260 1 216 261
Inclus dans la livraison : glissière et tête d’opérateur

Rails de transmission :
Type et solutions sur demande, course max. 4m
Opérateur de porte de garage longue durée pour petits garages
collectifs comprenant jusqu’à 5 places de stationnement.

Applications

Porte Porte à refoule- Porte à ouver- Porte à Porte basculante Porte

sectionnelle ment plafond ture latérale battants non-débordante basculante
débordante
Avantages Caractéristiques techniques
• Opérateur robuste pour les portes de garage mesurant jusqu’à 6 m Force de compression/traction 800 N
de large (max.) :
Poids de porte (max.) : 150 kg
• Moteur à courant continu 40 V facile d’entretien avec treuil manuel Vitesse (max.) : 15 cm/s
irréversible Nombre de cycles/jour : 20 cycles
• Glissière en aluminium avec chaîne à rouleaux longue durée guidée Éclairage intégré : 12 V / 10 W
Alimentation : 230 V CA / 50 Hz
dans le profilé plastique
Alimentation du moteur : 40 V CC
Puissance absorbée avec une max. 250 VA
force de traction max. :
Température de -25 °C à +65 °C
fonctionnement :
Poids de l’opérateur : à partir de 10 kg
Fonctionnement Dimensions (L x H x l) : 275 x 105 x 180 mm
Fréquence radio : 433,42 MHz RTS ou 433,92 MHz Clonix
Fermeture automatique : oui, 5 temporisations réglables
Émetteurs radio jusqu’à 32 avec module radio de 433,42 MHz /
Vitesse d’ouverture : 3 niveaux réglables programmables : jusqu’à 128 avec module radio de 433,92 MHz
Puissance du moteur : automatique (jusqu’à 2 048 sur demande)
Sensibilité de la réglable sur quatre niveaux Raccords : 1 pour commandes filaires, 1 contact pour portillon
détection des obstacles : d’accès, 1 cellule photoélectrique / dispositif de
Démarrage/Arrêt en douceur : oui, en continu ; longueur de rampe variable, sécurisation des arêtes de fermeture, 1 alimentation
3 niveaux pour périphériques 24 V, 250 mA max.,

3
Opérateur pour portes de garages collectifs
Coleo Pro M
Coleo Pro M 212/260
N° de réf.
Coleo Pro M 212 1 216 257
Inclus dans la livraison : glissière et tête d’opérateur
N° de réf.
Coleo Pro M 260 1 216 258
Opérateur robuste pour portes de garages collectifs comprenant Inclus dans la livraison : glissière et tête d’opérateur

jusqu’à 25 places de stationnement Rails de transmission :

Type et solutions sur demande, course max. 12m
Applications

Porte Porte à Porte à Porte à Porte basculante Porte

sectionnelle refoulement ouverture battants non-débordante basculante
plafond latérale débordante

Avantages Caractéristiques techniques

• Opérateur robuste pour les portes de garage lourdes mesurant Force de compression/traction 1 000 N
jusqu’à 6 m de large (porte basculante non-débordante) (max.) :
Poids de porte (max.) : 1 000 kg
• Moteur à courant triphasé monté sur roulement à billes 230 V, Vitesse (max.) : 26 cm/s
avec commande de convertisseur de fréquence et équipement pour Nombre de cycles/jour : 150 cycles
courroie trapézoïdale à nervures éprouvé des millions de fois Alimentation : 230 V CA / 50 Hz
• Glissière en aluminium double profil avec chaîne à rouleaux en Alimentation du moteur : 230 V CA / 50 Hz
Puissance absorbée avec max. 550 VA
acier longue durée guidée dans le profilé plastique
une force de traction max. :
• Haute sécurité anti-intrusion grâce au verrouillage de porte Température de -25 °C à +65 °C
mécanique par bras d’acier fonctionnement :
Poids de l’opérateur : à partir de 30 kg
• Possibilité de consulter les caractéristiques de fonctionnement Dimensions (L x H x l) : 380 x 180 x 245 mm
Fréquence radio : 433,42 MHz RTS ou 433,92 MHz Clonix
Émetteurs radio jusqu’à 32 avec module radio de 433,42 MHz /
Fonctionnement programmables : jusqu’à 128 avec module radio de 433,92 MHz
(jusqu’à 2 048 sur demande)
Fermeture automatique : oui, 3 temporisations réglables Raccords : 1 pour commandes filaires, 1 contact pour portillon
Vitesse d’ouverture : 2 niveaux réglables d’accès, 1 feu orange, 1 cellule photoélectrique /
2 dispositifs de sécurisation des arêtes de fermeture,
Puissance du moteur : réglable sur 2 niveaux 1 alimentation pour périphériques 24 V, 250 mA
Démarrage/Arrêt en douceur : oui, en continu max.,

4
Opérateur pour portes de garages collectifs
Coleo Pro XL
Coleo Pro XL 212
N° de réf.
Coleo Pro XL 212 1 216 252
Inclus dans la livraison : glissière et tête d’opérateur
N° de réf.
Coleo Pro XL 260 1 216 253
Inclus dans la livraison : glissière et tête d’opérateur
Opérateur robuste pour portes de garages collectifs comprenant
jusqu’à 300 places de stationnement. N° de réf.
Coleo Pro XL 316 1 216 254
Applications Inclus dans la livraison : glissière et tête d’opérateur
N° de réf.
Coleo Pro XL 320 1 216 255
Inclus dans la livraison : glissière et tête d’opérateur

Porte Porte à Porte à Porte à Porte basculante Porte Rails de transmission :

sectionnelle refoulement ouverture battants non-débordante basculante Type et solutions sur demande, course max. 12m
plafond latérale débordante

Avantages Caractéristiques techniques

• Opérateur robuste pour les portes de garage lourdes mesurant Force de compression/traction 1 000 N
jusqu’à 6 m de large (porte basculante non-débordante) (max.) :
Poids de porte (max.) : 1 000 kg
• Moteur à courant triphasé monté sur roulement à billes 230 V, Vitesse (max.) : 30 cm/s
avec commande de convertisseur de fréquence et équipement pour Nombre de cycles/jour : 1 500 cycles ; testé sur 1 million de cycles au total
courroie trapézoïdale à nervures éprouvé des millions de fois Alimentation : 230 V CA / 50 Hz
• Glissière en aluminium double profil avec chaîne à rouleaux en Alimentation du moteur : 230 V CA / 50 Hz
acier longue durée guidée dans le profilé plastique Puissance absorbée avec une 550 VA
force de traction max. :
• Haute sécurité anti-intrusion grâce au verrouillage de porte Température de -25 °C à +65 °C
mécanique par bras d’acier fonctionnement :
Poids de l’opérateur : à partir de 35 kg
• Possibilité de consulter les caractéristiques de fonctionnement Dimensions (L x H x l) : 380 x 180 x 340 mm
Fréquence radio : 433,42 MHz RTS ou 433,92 MHz Clonix
Émetteurs radio jusqu’à 32 avec module radio de 433,42 MHz /
Fonctionnement programmables : jusqu’à 128 avec module radio de 433,92 MHz
(jusqu’à 2 048 sur demande)
Fermeture automatique : oui, réglable en continu Raccords : 3 pour commandes filaires, 1 contact pour portillon
Vitesse d’ouverture : 2 niveaux réglables d’accès, 1 feu orange, 1 cellule photoélectrique,
Puissance du moteur : réglable sur 2 niveaux 2 dispositifs de sécurisation des arêtes de fermeture,
1 alimentation pour périphériques 24 V, 400 mA
Sensibilité de la détection réglage électrique sur quatre niveaux
max., 1 pour installation de signalisation intelligente,
des obstacles :
1 entrée pour interrupteur horaire hebdomadaire,
Démarrage/Arrêt en douceur : oui, en continu 1 bouton-poussoir d’ouverture partielle, 2 cellules
photoélectriques type bouton, 1 minuterie

5
Systèmes radio
pour opérateurs de garages collectifs Coleo Pro
Systèmes radio
N° de réf.
Commande radio RTS 2 canaux 1 841 022
Pour équiper les opérateurs Somfy Coleo Pro avec la technologie radio RTS Somfy
433,42 MHz via le contact à bouton-poussoir sans potentiel, 16 émetteurs radio
Commande radio RTS Keytis 2 RTS KeyGo 4 RTS manuels sont programmables par canal ; une antenne externe est raccordable ;
alimentation par opérateur ou bloc externe
Protocole radio RTS Alimentation 24 V CC
Fréquence radio 433,42 MHz Dimensions en mm 110 x 110 x 40
Commande radio RTS Somfy pour petits garages collectifs Émetteurs radio Type de protection IP 55
manuels programmables 32 (2x16) Température de -20 °C à +70 °C
Avantages fonctionnement
N° de réf.
• Intégration dans l’automatisation domestique RTS Somfy
Émetteur radio manuel
1 841 026
2 canaux Keytis 2 RTS
Émetteur radio manuel 2 canaux permettant de commander jusqu’à 2 opérateurs/
récepteurs.
Avec 3 porte-clés couleur
Protocole radio BFT Alimentation 3V - pile CR2430
Fréquence radio 433,42 MHz Dimensions en mm 70 x 41 x 15 (H x l x P)
Portée radio 30 m Type de protection IP 40
Température de
fonctionnement -20 °C à +60 °C
N° de réf.
Émetteur radio manuel
1 841 064
4 canaux KeyGo 4 RTS
Mini-émetteur radio manuel à 4 canaux avec touche Favori permettant de commander
jusqu’à 4 opérateurs/récepteurs. Utilisable comme porte-clés. Avec 3 touches Favori
couleur
Protocole radio RTS Alimentation 3V - pile CR2430
Fréquence radio 433,42 MHz Dimensions en mm 59 x 35 x 14 (H x l x P)
Portée radio 30 m Type de protection IP 40
Température de
fonctionnement -20 °C à +70 °C

6
Systèmes radio
pour opérateurs de garages collectifs Coleo Pro
Systèmes radio
N° de réf.
Commande radio Clonix 2 E
D11367400001
2 canaux
Pour équiper les opérateurs Somfy Coleo Pro avec la technologie radio 433,92 MHz via
Clonix 2 E Mitto 2T Mitto 4T une alimentation sans potentiel, possibilité de programmer jusqu’à 128 ou 2 048 (sur
demande) émetteurs radio manuels
Commande radio 433,92 MHz 2 canaux pour garages collectifs Alimentation par opérateur ou bloc externe
comprenant jusqu’à 250 places de stationnement Alimentation 12 - 28 V CA / CC Fréquence radio 433,92 MHz
Émetteurs radio manuels Type de protection IP 20
programmables 128 / 2048 Température de
Avantages fonctionnement -20 °C à +55 °C

• Système radio sécurisé Rolling code avec 4 milliards de combinai-

N° de réf.
sons possibles
Émetteur radio manuel
• Système de clonage permettant de générer des émetteurs radio avec D111750
2 canaux Mitto 2T
insertion automatique supplémentaire ou de remplacement dans la Émetteur radio manuel 2 canaux 433,92 MHz permettant de commander jusqu’à
partie réceptrice 2 opérateurs/récepteurs.
Alimentation 12 V pile de type 23 A
• Mémorisation de clones dans 250 récepteurs individuels maximum Fréquence radio 433,92 MHz Dimensions en mm 64 x 41 x 16 (H x l x P)
Portée radio 50 m Type de protection IP 40
Température de
fonctionnement -20 °C à +55 °C

N° de réf.
Émetteur radio manuel
D111751
4 canaux Mitto 4T
Émetteur radio manuel 4 canaux 433,92 MHz permettant de commander jusqu’à
4 opérateurs/récepteurs.
Alimentation 12 V pile de type 23 A
Fréquence radio 433,92 MHz Dimensions en mm 64 x 41 x 16 (H x l x P)
Portée radio 50 m Type de protection IP 40
Température de
fonctionnement -20 °C à +55 °C

Proxima
Terminal Proxima pour une programmation confortable de la N° de réf.
commande radio Clonix 2 E Proxima P111326
Terminal avec affichage alphanumérique pour la programmation et le contrôle de la
Avantages commande radio Clonix 2 E. Inclus dans la livraison : unité de programmation avec
interfaces pour centrale et récepteur de commande, émetteur radio manuel Mitto,
• Gestion complète des paramètres, de la logistique opérationnelle, logiciel EEDBASE pour PC
Protocole EElink Alimentation gV pile de type GLR 61
des statistiques et de l’auto-diagnostic de la commande radio Dimensions en mm 220 x 116 x 51 (H x l x P)
Clonix 2 E Type de protection IP 20
• Gestion de toutes les caractéristiques de fonctionnement de la commande
radio Clonix 2 E

7
Somfy AG
Vorbuchenstrasse 17
CH-8303 Bassersdorf

www.somfy.ch