Laissez-vous guider par

les Nouvelles Offres !

Janvier 2007

Building a New Electric World*

 Sommaire

Altira : prises de courant à détrompage visuel...............................................2

ID REDs : interrupteurs différentiels à réarmement automatique..................3

ATLc, ATLs, ATLm : auxiliaires de commande ou de signalisation
pour télérupteurs TL......................................................................................3
INSE80, INSJ400 : interrupteurs Interpact....................................................4
INS2000/2500, INV2000/2500 : interrupteurs Interpact................................5
ID UL : interrupteurs différentiels...................................................................5

Altivar 21 : variateurs de vitesse HVAC de 0,75 à 75 kW..............................6

TeSys GV3 P/L : disjoncteurs-moteurs à connexions Everlink......................6
Zelio Logic : extension de communication Ethernet serveur.........................7
TeSys U : modules de communication sur bus..............................................8
Advantys STB : modules analogiques et connexion pour TeSys U...............9
ConneXview : logiciel de gestion et d'expertise réseaux Ethernet..............10
ConneXium : switches Ethernet managés...................................................11
Magelis VijeoDesigner : atelier logiciel V4.5................................................12
FactoryCast HMI : application web HMI pour automate..............................13

Formation AUSEC.......................................................................................14
Formation ALVID.........................................................................................14
Formation Q3...............................................................................................14
FP 40 : console de programmation ExperTec..............................................15

Références et substitutions
Alombard.....................................................................................................16
Merlin Gerin.................................................................................................17
Telemecanique............................................................................................19
Schneider Electric.......................................................................................25

Retrouvez tous les dossiers Nouvelles Offres

actuels et des mois précédents sur
www.schneider-electric.fr
Janvier 2007 
 Altira : prises de courant à détrompage visuel
b Très faciles à installer :
v interconnexion rapide
des blocs 2 et 3 postes
par peigne
v installation par clipsage
direct
Prise 1 poste
b Faciles à utiliser :
v ne nécessitent pas
de détrompeur
mécanique pour
brancher une fiche
b Evolutives :
v l'enjoliveur rouge
permet de transformer
une prise simple
Bloc 2 postes lumineux standard déjà installée
sans intervention
sur le réseau électrique.
Bloc 3 postes
 Janvier 2007
Enrichissement
Permet de distinguer visuellement les prises
de courant du réseau normal (blanche) de celle
du réseau ondulé (rouge).
Applications
Petit tertiaire.
Caractéristiques
b Format 45x45
b 2P+T
b Position :
v prise 1 poste : orientable 45 ou 90°
v bloc 2 ou 3 postes : fixe à 45°
b Installation :
v par clipsage direct dans les goulottes, poteaux
et potelets (gamme Optiline 45)
v par l'intermédiaire d'un support de fixation
pour l'installation dans une boîte en saillie
ou encastrée
b Connexions rapides traversantes (sans vis)
b Détrompage visuel (couleur rouge)
b Peigne de connexion pour raccordement
de plusieurs blocs 2 ou 3 postes : ref. ALB45291. Références : page 16
ID REDs : interrupteurs différentiels à réarmement automatique
b Un produit à forte
valeur ajoutée pour les
services techniques :
v pas d'intervention
humaine suite
à des défauts différentiels
fugitifs
v un appareil qui travaille
dans les règles de l'art :
contrôle de l'isolement
du circuit aval puis
réarmement
ID REDs v alarme en cas de
défauts permanents
b Un grand bénéfice
pour l'exploitant :
v continuité de service en
toute sécurité suite à des
défauts différentiels
v pour répondre aux
normes, la fonction
réarmement automatique
peut être inhibée.
ATLc, ATLs, ATLm : auxiliaires de commande ou de signalisation
pour télérupteurs TL Enrichissement
b Ecombrement réduit :
v 1/2 module de 18 mm
b Souplesse
d'utilisation :
v fonction associable
en option aux TL.
ATLc, réf. 15404
ATLs, réf. 15405
ATLm, réf. 15414
Enrichissement
Permet de remettre en service un circuit électrique
rapidement et sans intervention humaine, dans des
conditions de sécurité optimale.
Applications
Installation non surveillée pour lesquelles
une continuité de service est indispensable (alarme
intrusion, détection incendie, relais téléphonique isolé,
chambre froide d'un magasin alimentaire pendant
le week-end, …).
Caractéristiques
b Fonction interrupteur différentiel :
v 2 pôles
v calibres : 25, 40 ou 63 A
v sensibilité : 300 mA
v type A
b Fonction réarmeur :
v durée maximum d’un cycle de réarmement : 90 s
v nombre maximum de tentatives de réarmement
consécutif (si pas de défaut à la terre) : 3
v intervalle minimum entre 2 fermetures : 180 s
v contrôle de présence du défaut d’isolement : oui
v contact libre de potentiel signalant une impossibilité
de réarmement
v inhibition de la fonction par capot coulissant en face
avant
b Largeur en modules de 18 mm : 4. Références : page 17
L'ATLc permet la commande centralisée grâce à une
"ligne pilote" d’un groupe de télérupteurs commandant
des réseaux indépendants tout en maintenant
la commande individuelle locale de chaque télérupteur.
L'ATLs permet la signalisation à distance du télérupteur
associé.
L'ATLm permet de commander un télérupteur sur
ordres maintenus.
Applications
Pilotage de l'éclairage dans les bâtiments tertiaires.
Caractéristiques
b Montage à droite du télérupteur TL
b Liaisons électriques vers TL par clips
b Largeur : 1 pas de 9 mm. Références : page 17
Janvier 2007 
 INSE80, INSJ400 : interrupteurs Interpact
Enrichissement
b Adaptés Les interrupteurs-sectionneurs Interpact permettent la
à l'exportation commande en charge des circuits et le sectionnement.
aux Etats-Unis
d'Amérique
et au Canada : Applications
v conformes aux normes Constructeurs de machines et tableautiers exportant
produits UL489 et CSA vers les Etats-Unis d'Amérique et le Canada.
v permettent de réaliser
des équipements Caractéristiques
conformes aux normes INSE80
INSE80 d'installation NEC b Courant assigné d'emploi : 40, 60 ou 80 A
et CEC. b 3 ou 4 pôles
b Conformes aux normes UL489 et CSA
b Tension assignée d'emploi : 600 V CA
b Tension assignée de tenue aux chocs : 8 kV
b Tenue au courant de court-circuit pour tout
dispositif de protection : 10 kA eff.
b Tenue au courant de court-circuit avec disjoncteurs
Merlin Gerin NSE 100 A ou Square D type GJL 100 A :
v 240 V CA : 100 kA eff.
v 480 V CA : 65 kA eff.
v 600 V CA : 18 kA eff.
b Tenue au courant de court-circuit avec fusibles
Classe T ou RK 100 A 600 V CA : 50 kA eff.
b Sectionnement à coupure pleinement apparente
INSJ400 b Endurance électrique : 6000 à pleine charge
b Endurance mécanique : 4000

INSJ400
b Courant assigné d'emploi : 250 ou 400 A
b 3 ou 4 pôles
b Conformes aux normes UL489 et CSA
b Tension assignée d'emploi : 600 V CA
b Tension assignée de tenue aux chocs : 8 kV
b Tenue au courant de court-circuit pour tout
dispositif de protection : 20 kA eff.
b Tenue au courant de court-circuit avec disjoncteurs
Merlin Gerin NSJ 400 A :
v 240 V CA : 150 kA eff.
v 480 V CA : 100 kA eff.
v 600 V CA : 25 kA eff.
b Tenue aux courant de court-circuits avec fusibles
Classe T ou RK 400 A 600 V CA : 50 kA eff.
b Sectionnement à coupure pleinement apparente
b Endurance électrique : 1000 à pleine charge
b Endurance mécanique : 5000. Références : page 17

 Janvier 2007
INS2000/2500, INV2000/2500 : interrupteurs Interpact
Renouvellement
b Offre complète : Les interrupteurs Interpact permettent la commande
v de 40 à 2500 A et sectionnement des circuits de distribution électrique
pour la fonction Les INS sont des interrupteurs à coupure pleinement
interrupteur apparente.
Les INV bénéficient d'une double sécurité : coupure
b Performance élevée : visible et pleinement apparente.
v une version avec
une double sécurité :
coupure visible Applications
et pleinement apparente Industrie.

INS2000/2500 b Souplesse Caractéristiques

d'installation : b Courant thermique conventionnel (Ith) :
v de nombreux 2000 ou 2500 A
accessoires pour une b 3 ou 4 pôles
installation simple dans b Conformes aux normes IEC 60947-1 et IEC 60947-3
les cellules Prisma P. b Tension assignée d'emploi : 690 V CA, 250 V CC
b Tension assignée d'emploi AC20 et DC20 : 800 V
b Tension assignée d'isolement (Ui) : 1000 V
b Courant assigné d'emploi : AC21B, AC22B, AC23B,
DC21B, DC21B, DC22B
b Tension assignée de tenue aux chocs : 12 kV
b Aucun déclassement jusqu'à 60 °C de température
ambiante
b Commande rotative frontale en standard
INV2000/2500 et prolongée en option
b Sectionnement à coupure pleinement apparente
b Sectionnement à coupure visible pour les INV
b Endurance électrique : 500 Références : page 17
b Endurance mécanique : 3000. Substitutions : page 18

ID UL : interrupteurs différentiels Enrichissement

b Adaptés Assurent la protection contre les contacts directs
à l'exportation et indirects.
aux Etats-Unis
d'Amérique :
v conformes aux normes Applications
produits UL489 Constructeurs de machines et tableautiers exportant
v permettent de réaliser vers les Etats-Unis d'Amérique.
des équipements
conformes aux normes Caractéristiques
d'installation NEC. b 2 ou 4 pôles
b Calibres : 25, 40, 63, 80 ou 100 A
ID UL b Pour tous les réseaux : b Sensibilités : 30, 100 et 300 mA
v fréquences 50 ou 60 Hz b Type AC siE
b Certifié UL1053, IEC 61008.
b Performants :
Offre multistandard UL 1053 IEC 61008
v pas de déclenchements
Tensions 2P 120 ou 240 V, 230 ou 240 V
intempestifs, adaptés aux assignées 2P 480Y/277 V, 230/400
environnements difficiles, 240 V ou 240/415 V
et aux réseaux pollués : 4P 480Y/277 V 230/400
type AC SiE 240 V ou 240/415 V
Fréquences 60 Hz 50 Hz
b Plus souples : Sensibilités 26-86-260 mA 30-100-300 mA
v 4P utilisables (plages de (+/-15%) (+0%-50%)
directement en 3P sans déclenchement
identiques) Références : page 17,18
modification ni accessoire
(pas de pontage externe).

Janvier 2007 
 Altivar 21 : variateurs de vitesse HVAC de 0,75 à 75 kW Enrichissement
b Elargissement de Permettent de commander la variation de vitesse
gamme : 37, 45, 55 des moteurs triphasés dans les applications HVAC :
et 75 kW Heating, Ventilation and Air Conditioning (ou CVC pour
Chauffage, Ventilation et Climatisation).
b Dédiés
aux applications
du bâtiment : Applications
v fonctions spécifiques Les variateurs Altivar 21 sont des convertisseurs de
ATV21 (filtre CEM intégré, fréquence pour moteurs asynchrones triphasés de
économie d’énergie, etc.) 0,75 à 75 kW dédiés aux applications courantes de
gestion des fluides dans les bâtiments (HVAC(1)) :
b Solution compacte b ventilation
et prête à l’emploi : b chauffage, climatisation
v filtre CEM intégré b pompage.
v simple d’utilisation
pour une mise Caractéristiques
en service immédiate b Gamme 200/240 V tri de 0,75 à 30 kW IP 20
("plug & drive"). b Gamme 380/480 V tri de 0,75 à 75 kW IP 20 et IP 54
b Filtre CEM classe A intégré (classe B en option),
gamme 380/480 V tri IP 20
b Filtre CEM classe A ou B intégré,
gamme 380/480 V tri IP 54
b Compatible avec tous les protocoles de
communication du métier du bâtiment (LonWorks, Référence : page 19
BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN)
b Terminal de dialogue 7 segments intégrés avec
commande locale ou déportable en option
b Logiciel PC pour la préparation, la mise en œuvre Documentation :
et la maintenance. b Telecatalog 2006
page E218
Heating, Ventilation and Air Conditioning (en français : CVC
(1)

Application de ventilation pour Chauffage, Ventilation et Climatisation). 60310

TeSys GV3 P/L : disjoncteurs-moteurs à connexions Everlink Renouvellement

b Fiabilité des Disjoncteurs-moteurs conçus pour la réalisation
connexions : de départ-moteurs et la protection des moteurs
v bornier de puissance de 5,5 à 30 kW
breveté Everlink pour
une pression de serrage
constante sur les câbles Applications
Pour la commande et la protection des moteurs
b Installation simple conformément aux normes IEC 947-2 et IEC 947-4-1
et rapide : dans l'industrie, les infrastructures, le bâtiment.
v montage sur rail DIN (3
points de fixation) Caractéristiques
v accessoires Les disjoncteurs GV3 existent en deux versions :
compatibles avec les b disjoncteurs magnétothermiques GV3 P :
gammes de disjoncteurs v 7 calibres de 9 à 65 A
Disjoncteur magnétique GV2 et GV3 v protection magnétique et thermique des moteurs
GV3 L v passage du câblage de 5,5 à 30 kW
de contrôle intégré (pas v protection contre les déséquilibres et les pertes
de collier à prévoir). de phase
v classe de déclenchement : 10 (7,2 si courant
nominal 4 s < Tp < 10 s)
b disjoncteurs magnétiques GV3 L :
v 5 calibres de 25 à 65 A
v protection magnétique des moteurs de 11 à 30 kW
b pouvoir de coupure (Icu) : Référence : page 20
v 50 kA en triphasé sous 400 V 40 à 65 A Substitutions : page 23
v 100 kA en triphasé sous 400 V 9 à 32 A
b seuil de déclenchement de court circuit : 13 In
b fixation par encliquetage sur rail DIN Documentation :
Disjoncteur b largeur : 55 mm b Telecatalog 2006
magnétothermique GV3 P b poignée rotative : pages E136 et E140
v 3 positions donnant clairement l'état du départ-
moteur GV3 P 24508
v verrouillable en face avant. GV3 L 24522
 Janvier 2007
Zelio Logic : extension de communication Ethernet serveur
Enrichissement
b Flexibilité Interface de communication Ethernet serveur pour
et simplicité du modules logiques programmables destinés
concept Zelio Logic : à la réalisation de petits équipements d'automatisme.
v gamme complète
d'appareillages
modulaires Description
et interchangeables Les modules Zelio Logic disposent d'origine d'un
v auto-adaptable port de liaison série RS 232 intégré à l’unité centrale.
Modules Zelio Logic à l'environnement Celui-ci permet de raccorder un PC, une interface
et "plug & play" de communication Modem ou un emplacement de la
v un logiciel cartouche mémoire.
de programmation
unique L'extension de communication Ethernet serveur
permet de connecter les modules logiques Zelio
b Mise en œuvre et Logic sur un réseau Ethernet en protocole Modbus
programmation aisées : TCP. Cette extension doit être connectée à un module
v langages universels logique modulaire SR3 BpppBD, alimenté en 24 V CC.
(LADDER ou FPD)
v programmation avec L'extension de communication réseau Ethernet
Extension de communication
pour réseau Ethernet les blocs macro serveur permet une connexion aux équipements
du logiciel Zelio Soft 2 d'automatismes tels que des afficheurs ou des
v interface de connexion automates programmables. Ainsi l'application donne
sans fil Bluetooth accès à :
(communication de Zelio b 4 mots d'entrée en lecture/écriture
Logic avec un PC). b 4 mots de sortie en lecture
b 4 mots d'horloge en lecture/écriture
b 1 mot de status en lecture.

Applications
Interface Bluetooth b Machines tertiaires et domotique :
(communication entre le PC v automatismes d'éclairage, de gestion d'énergie,
et le module Zelio Logic)
de domotique
v automatismes de barrières, de volets roulants,
de contrôle d'accès
b Machines industrielles :
v automatismes de petites machines autonomes de
finition, de confection, d'assemblage ou d'emballage
v automatismes pour machines agricoles (irrigation,
pompage, serre, etc.)
b Machines embarquées :
v automatismes embarqués dans les véhicules
techniques.

Caractéristiques du logiciel Zelio Soft 2

b Programmation en langage à contacts (LADDER)
ou en langage à blocs fonctions (FBD)
b Simulation, monitoring et supervision
b Chargement et déchargement de programmes
b Edition de dossiers personnalisés
b Nouvelle fonctionnalité de fractionnement de l’espace
de travail permettant de visualiser 2 parties distinctes
du programme
b Langage FBD pour élaborer des macros
(regroupement des blocs fonctions) :
v meilleure lisibilité du programme
v protection du savoir-faire (chaque macro est Référence : page 21
protégée par un mot de passe)
b Meilleure efficacité lors de la réalisation des
programmes en dupliquant une macro pour la modifier Documentation :
(en fonction des droits d’accès) b Telecatalog 2006
b Connexion de Zelio Logic au PC avec câble série, page C4
USB ou à l'aide de la nouvelle interface sans fil
Bluetooth. 14105

Janvier 2007 
 TeSys U : modules de communication sur bus
Modules de communication
pour démarreur-contrôleur
TeSys U
Module CANopen
Module Advantys STB
Module AS-interface à profil
étendu
 Janvier 2007
Enrichissement
b Solution fiable Modules permettant d'intégrer les démarreurs-
et sécurisée : contrôleurs et contrôleurs TeSys U dans les
v signalisation des états architectures d'automatismes industriels de type
du fonctionnement des CANopen, Advantys STB ou AS-interface.
modules par DEL
(présence de tension,
défaut de communication, Description
défaut d’adressage, etc.) Les modules de communication permettent de réaliser
v auto-tests intégrés aux la commande à distance et la remontée d’informations
modules en provenance du démarreur-contrôleur LUB ou du
contrôleur LUT. Ils sont adaptés aux configurations
b Mise en œuvre et d’automatismes mettant en œuvre le protocole
exploitation facilitées : CANopen, l’îlot Adantys STB ou le bus capteurs
v module embrochable actionneurs AS-interface.
directement sur le
démarreur TeSys U Applications
v réduction du temps Commande des moteurs dans l’industrie :
de câblage à l'aide de la b machine d'embouteillage
connectique spécifique b machine de convoyage
v solution compacte b machine d'emballage
b machine d'assemblage.
(démarreur monobloc)
v accessoires de mise
en œuvre (précâblage Caractéristiques
bobine, dérivation, etc.) b Module CANopen (LULC08) :
v compatibilité avec v tension d’alimentation : 24 V CC
les protocoles les plus v entrées configurables : 2
courants. v sorties pour la commande moteur : 2
v sortie TOR : 1 (0,5 A)
v les informations remontées dépendent de l’unité
de contrôle utilisée : LUCAppBL ou LUCBppBL
ou LUCMppBL
b Module Advantys STB (LULC15) :
v tension d’alimentation : 24 V CC
v entrées configurables : 2
v sorties pour la commande moteur : 2 Référence : page 21
v sortie TOR : 1 (0,5 A)
v les informations remontées dépendent de l’unité Documentation :
de contrôle utilisée : LUCAppBL ou LUCBppBL
ou LUCMppBL b Telecatalog 2006
page E72
b Module AS-interface (ASILUFC51) :
v tension d’alimentation : 24 V CC CANopen 24654
v possibilités de connecter 62 esclaves démarreur- Advantys STB 24655
contrôleur TeSys U sur un maître AS-interface. AS-interface 24615
Advantys STB : modules analogiques et connexion pour TeSys U
Ilot d’entrées/sorties
distribuées Advantys STB
Module STB ACO 0220
Modules STB ACI 0320, STB
ACI 8320
Logiciel de configuration
et de mise au point des
entrées/sorties distribuées
Advantys STB V2.5
Enrichissement
b Faciles à mettre Ilots d'entrées/sorties permettant l'interfaçage
en œuvre : de capteurs et d'actionneurs dans les architectures
v câblage simplifié d'automatisme distribuées.
du démarreur TeSys U
dans l'îlot Adventys STB
v une seule interface Applications
réseau pour câbler La solution Advantys STB est destinée aux machines
jusqu'à 32 démarreurs complexes, lignes de production et infrastructures
TeSys U (1) nécessitant une grande densité d'entrées/sorties de
v intégration haute performance et une meilleure intégration des
du démarreur à l'aide produits de contrôle industriel.
du logiciel de
configuration Advantys Grâce aux nouveaux modules EOS/BOS et aux
modules de communication Advantys STB de la
b Flexibilité : gamme TeSys U, vous pouvez accéder selon le type
v paramétrage logiciel de contrôleur TeSys U choisi (LUCppppBL) :
des modes de repli b à la remontée d'états : prêt, défaut, retour
des sorties, des temps des pôles, 2 entrées supplémentaires (LI1/LI2), 1 sens
d'échantillonnage, des ou 2 sens de marche
paramètres de départ b à une sortie supplémentaire (LO1)
moteur b au réarmement à distance, à la différenciation des
v cartes analogiques défauts (thermique et surintensité court-circuit ), à l'état
haute densité. de charge du moteur, à l'alarme thermique
b à l'historique des défauts, aux courants efficaces, au
courant à la terre, etc. avec le contrôleur LUCMpppBL.
Caractéristiques
b Connection pour TeSys U :
v modules de fin et début de segment EOS/BOS :
- STBXBE1100 : module fin de segment EOS (2)
(remplace le module STBXBE1000)
- STBXBE1300 : module début de segment BOS (3)
(remplace le module STBXBE1200)
v connectique :
- LULC15 : module de communication TeSys U
Adventys STB
- LU9RCDpp : câbles entre un module EOS/BOS
et TeSys U
- LU9RDDpp : câbles de TeSys U à TeSys U
- LU9RFL15 : terminaison TeSys U
- LU9BN11L : précâblage bobine, 1 sens de marche
- LU9MRL : précâblage bobine, 2 sens de marche
b Modules d'entrées/sorties analogiques :
v STBACI0320 : module d'entrée analogique 4 voies,
0-20 mA, 4-20 mA, résolution 15 bits plus signe.
Isolement voie à voie 200 V CC
v STBACI8320 : module d'entrée analogique 4 voies,
0-20 mA, 4-20 mA, résolution 15 bits plus signe.
Isolement voie à voie 200 V CC, protocole Hart
v STBAVI0300 : module d'entrée analogique 4 voies,
0-5 V, 0-10 V, ±5 V, ±10 V, résolution 15 bits plus signe.
Isolement voie à voie 200 V CC
v STBACO0220 : module de sortie analogique 2 voies,
0-20 mA, 4-20 mA, résolution 15 bits plus signe.
Isolement voie à voie 200 V CC
v STBACO0120 : module de sortie analogique 1 voie,
0-20 mA, 4-20 mA, résolution 15 bits plus signe.
v STBAVO0200 : module de sortie analogique 2 voies,
0-5 V, 0-10 V, ±5 V, ±10 V, résolution 15 bits plus signe.
Isolement voie à voie 200 V CC
v STBACI1400 : module d'entrée analogique 8 voies,
Référence : page 21
0-20 mA, 4-20 mA, résolution 15 bits plus signe
v STBAVI1400 : module d'entrée analogique 8 voies,
0-5 V, 0-10 V, ±5 V, ±10 V, résolution 15 bits plus signe Documentation :
b Logiciel de configuration Advantys V2.5 :
b Telecatalog 2006
v version supérieure ou égale à V2.2
page D10
v insertion identique d'un module d'entrées/sorties
analogique ou d'un départ-moteur TeSys U par simple Advantys STB 48320
"glisser-déposer" depuis la bibliothèque Modules E/S analogiques
v mapping mémoire automatique 48322
v export des noms de variables paramétrées vers Unity Logiciel 48326
et PL7.
(1)
Selon interface de communication.(2) EOS : End of Segment
(3)
BOS : Beginning of Segment. Janvier 2007 
 ConneXview : logiciel de gestion et d'expertise réseaux Ethernet
Enrichissement
b Performances de haut Outil logiciel destiné à faciliter le diagnostic
niveau : des réseaux industriels Ethernet.
v détection automatique
d'équipements
et cartographie réseau Fonction
v prise en charge des Le logiciel de diagnostic ConneXview permet de
protocoles Modbus TCP visualiser l'ensemble du réseau sur un seul écran. Il
et SNMP facilite la surveillance, la modification et la résolution
Logiciel ConneXview des pannes des réseaux Ethernet industriels.
v assistant réseau pour
une résolution puissante
des problèmes et des Grâce à son interface très intuitive facile et à ses
pannes fonctions avancées très utiles aux intégrateurs
systèmes et aux automaticiens, ConneXview permet
b Ergonomie étudiée : de fournir automatiquement une représentation
v autonomie graphique en temps réel des réseaux Ethernet
dans l'exploitation industriels et de tous les équipements connectés.
des ateliers Il permet de visualiser instantanément l'état de
v environnement l'installation.
automaticiens.
ConneXview peut afficher l'ensemble du réseau sur un
seul écran ou zoomer sur des zones spécifiques pour
obtenir une vue plus détaillée.

Applications
Plus qu'un simple outil de visualisation de réseau,
ConneXview permet de réaliser une grande variété de
tâches afin de conserver une efficacité du trafic réseau
et une productivité optimale :
b réduire les temps d'arrêt et augmenter
la productivité
Référence : page 22
b optimiser les performances et l'efficacité du réseau
b réduire les coûts de mise en route et de maintenance
b améliorer les performances et la qualité du système. Documentation :
b Telecatalog 2006
Caractéristiques page C61
Configuration minimale requise :
b processeur : Intel 800 MHz Pentium 3 ou version 48335
supérieure
b mémoire RAM : 512 Mo ou plus Pour obtenir un cédérom
b disque dur : 250 Mo d'espace disponible ou plus de démonstration (valable
b système d'exploitation : Windows 2000, 21 jours), contactez votre
Agence Schneider Electric.
XP Professionnel.

10 Janvier 2007
ConneXium : switches Ethernet managés Renouvellement
b Souplesse Les switches augmentent les performances des
d'utilisation : architectures à base de hubs ou de transceivers
v gamme complète grâce à une meilleure allocation de la bande passante
pour tous les types (réduction des collisions et de la charge du réseau).
d'automatismes
v mixage possible
des interfaces avec ports Description
cuivre et optique Les commutateurs ConneXium permettent de réduire
v switches adaptés les contraintes imposées aux architectures basées
aux milieux hostiles sur des concentrateurs ou des émetteurs-récepteurs.
En séparant les domaines de collision (segment de
b Amélioration réseau), la communication des couches supérieures
des performances est assurée entre les différents ports, et les collisions
et de la sécurité : au niveau de la couche liaison ne sont pas propagées.
Offre ConneXium v diagnostic et gestion Certains commutateurs ConneXium permettent
(switches, logiciel des installations SNMP également de créer des architectures redondantes
ConneXview, connectique) v fonctions redondantes sur des anneaux cuivre à paires torsadées ou fibre
évolutives, en anneau optique.
simple ou double Les modules fibre optique permettent d'étendre
v excellente tolérance la portée d'un réseau Ethernet à des dizaines de
aux pannes kilomètres tout en fournissant une immunité aux
v haut niveau parasites électriques.
de déterminisme
v protocole de diffusion Applications
multimédia b Disponibilité élevée de la bande passante
v multidiffusion. b Temps d'arrêt minimal des applications
b Diagnostics de base
b Gestion du trafic de haut niveau
b Surveillance du réseau
b Liaison grande distance
b Haut débit
b Forte immunité aux bruits électromagnétiques
b Changement de support physique cuivre et optique,
etc.

Caractéristiques
b Gestion via le web, SNMP, série, symétrie des ports,
fichier journal
b Redondance : anneau simple et double, Spanning
Tree, Spanning Tree rapide et alimentation
b Sécurité : sécurité du port, SNMP V3
Switches ConneXium b Trafic optimisé (QoS) : priorité des messages
et des ports, contrôle de flux et multidiffusion
b Filtrage : limiteur de diffusion, multidiffusion, Référence : page 22
surveillance de trafic IGMP, VLAN (réseau local virtuel) Substitutions : page 24
b Synchronisation horaire (SNTP)
b Reconfiguration automatique en cas de
remplacement (FDR) Documentation :
b IC61131-2, UL et FM3611 Classe 1, Div 2, milieu
marin, cuivre, fibre multimode/monomode, solution Telecatalog 2006, page C61
mixte cuivre/fibre, Gigabit et jusqu'à 72 km de portée.
48332

Janvier 2007 11
 Magelis VijeoDesigner : atelier logiciel V4.5
b Logiciel ouvert :
v plateformes multiples
v protocoles tiers
v multi-langues
b Utilisation simple :
v objets pré-configurés
v multifenêtrage
v lien avec les fichiers de
symboles des automates
v sauvegarde sur le
terminal du "source
application"
b Fonctions évoluées :
v fonctions web
Ecran Vijeo Designer v gestion de la vidéo
et du son
v programmation
personnalisée.
12 Janvier 2007
Renouvellement
Atelier logiciel de conception des applications de
conduite pour les plateformes graphiques XBTG,
XBTGT, Smart iPC et Compact iPC de la gamme
Magelis.
Applications
La nouvelle version V4.5 de VijeoDesigner, associée à
un large choix de terminaux à écran graphique tactile
et de PC industriels, apporte une solution standardisée
de conduite en temps réel et de traçabilité.
Cet outil est adapté à tous les types de procédés
industriels :
b conduite pied de machine
b conduite de système
b conduite d'îlot
b conduite d'atelier
b conduite à distance.
Caractéristiques
b Compatible Microsoft Windows 2000 et XP Pro
b Atelier de conception convivial et multifenêtres
b Aide en ligne et applications d'exemples exhaustives
et fonctionnelles
b Fonctions d'automatismes de conduite
pré-configurées
b Fonctions de supervision intégrées
b Bibliothèque d'images et d'objets personnalisables
b Grande capacité de gestion de variables internes
et externes
b Fonctions Ethernet TCP/IP
b Données partagées
b Serveur FTP
b Prise en main distante (Web Server, Web Gate)
b Multimédia (gestion de l'image et du son)
b Gestion locale des équipements de conduite
(imprimante, code barre, caméra, micro, haut-parleurs,
sorties TOR)
b Grande ouverture aux protocoles tiers : Siemens,
Omron, Mitsubishi Electric, Rockwell Automation, etc.
b Programmation personnalisée de l'application Référence : page 22
b Simulation sur PC Substitutions : page 24
b Rapport de conception à la volée, etc.
L'offre VijeoDesigner V4.5 se décline en différentes Documentation :
versions en fonction :
b du nombre de poste de développement à équiper b Telecatalog 2006
page C77
par site
b du mode de transfert de l'application qui sera 36349
exploitée.
FactoryCast HMI : application web HMI pour automate
Renouvellement
b Nombreuses FactoryCast HMI offre des fonctions de diagnostic
fonctions avancées : identiques à FactoryCast avec en plus des fonctions
v application web HMI de conduite et de traitement de données embarquées
dans un module comme par exemple la gestion des recettes.
automate fiable
et robuste
v acquisition Applications
des données Les serveurs web embarqués permettent la prise en
v traitement des données main à distance des installations d'automatismes avec
v notification de courrier un module performant, fiable et robuste.
électronique De plus l'implémentation des Web Services dans les
v logging MySQL automates favorise l'intégration verticale du monde de
v gestion locale de l'automatisme avec le monde de l'informatique. Sans
recettes ou sur serveur driver, où que vous soyez, avec juste une adresse IP,
HTTP distant 2 minutes suffisent pour lire et écrire des variables de
v Web Services Modbus l'automate.
SOAP/XML, lecture Référence : page 22
Ecran FactoryCast HMI Caractéristiques
et écriture de mots
automate sans driver b Nouvelles performances
Documentation :
juste avec l'adresse IP b Nouvelles capacités graphiques
b Nouvelle ergonomie pour l'éditeur de données b Telecatalog 2006
et nouvel éditeur de données "lite" page C86
b Logiciel ouvert :
v éditeur pocket PC b Nouvel éditeur de données pour Pocket PC pour des
43617
v convient aussi pour fonctionnalités étendues de diagnostic et surveillance
les accès distants via b Nouveau service "gestion de recettes"
Sites de démonstration :
modem. b Intégration d'un serveur SOAP/XML pour une
b FactoryCast HMI :
interopérabilité directe et sans limite avec les
v http://195.6.140.163
Pocket PC applications de niveau gestion globale de l'information
v identifiant : USER
via une nouvelle interface non propriétaire (standard
v password : USER
des Web Services SOAP XML).
b Modbus XML/Soap :
v http://195.6.140.178
Applications tiers testées avec Modbus SOAP/XML :
(onglet documentation)
b LST n°64 - SERVICE WEB – WINDEV/WEBDEV
v http://www.pcsoft.fr/lst/Last/lst64.htm
Module d'auto-formation sur
v utilisation d'un Service Web automates Premium
demande, contactez votre
b Serveur Dreamreport Agence Schneider Electric.
b Serveur XTS Portail Traçabilité.

Janvier 2007 13
 Formation AUSEC
Enrichissement
b Connaître l'offre Formation permettant de connaître l'offre et de mettre
d'automatismes de en service les automates de sécurité.
sécurité

b Créer une application Description

Découvrir les outils utiles et nécessaires pour définir
Automate de sécurité et réaliser une application basée sur une architecture
b Connaître
XPSMF d'automatismes de sécurité.
les standards
qui régissent
les automates Applications
de sécurité. Vous devez développer des applications
d'automatismes adaptées à un environnement
de sécurité.

Caractéristiques
Formation interentreprises de trois jours
(60 % de cours et 40 % de travaux pratiques)
Référence : page 25
en nos locaux de Grenoble et Paris.

Formation ALVID Enrichissement

b Maîtriser les normes Formation permettant de comprendre et connaître l'offre
de la VDI en résidentiel Avidis VDI (Voix, Données, Images) en résidentiel.

Boîtier Alvidis automatique
b Comprendre les
règles de choix Description
d'installation Acquérir les connaissances permettant de savoir choisir,
et d'exploitation des installer et exploiter une installation VDI en résidentiel.
produits Alvidis VDI.
Application
Vous travaillez à l'étude, à l'installation, à l'exploitation
ou à la maintenance d'installations VDI en résidentiel.

Caractéristiques
Formation interentreprises de deux jours
(80 % de cours et 20 % d'exercices) en nos locaux Référence : page 25
de Grenoble et Paris.

Formation Q3
Renouvellement
b Acquérir une vision Formation de sensibilisation à la disponibilité
globale de son et à la sécurité des installations BT en environnement
installation et de son perturbé.
environnement.

c Pour tout renseignement contacter l’institut
Schneider Formation :
v
v www.formation.schneider-electric.com
v isf@fr.schneider-eletric.com
v CITEF SAS
89 boulevard Franklin Roosevelt
92506 Rueil Malmaison Cedex
Description
Augmenter le niveau de disponibilité de votre réseau
électrique basse tension. Comprendre les phénomènes
pouvant affecter votre installation et appréhender les
solutions correspondantes.
Applications
Vous travaillez à l'étude ou à l'exploitation
d'une installation électrique.
Caractéristiques
Formation interentreprises de trois jours
(70 % de cours et 30 % d'exercices) en nos locaux
Référence : page 25
de Grenoble et Paris.

14 Janvier 2007
FP 40 : consoles de programmation ExperTec
Enrichissement
b Apprendre Console de programmation prête à l'emploi
à construire, pour répondre aux différentes typologies de parcs
paramétrer et modifier d'automatismes.
une communication
CANopen dans les
automatismes. Description
La solution ExperTec est conçue pour vous permettre
d'exploiter et de maintenir votre parc d'automatismes
d'ancienne génération. Elle transpose les ateliers
logiciels en cours d'arrêt de commercialisation dans
une solution nouvelle, compatible avec une plate-forme
matérielle de dernière génération.

Applications
Avec ExperTec, vous avez la garantie de pérennité
logicielle, vous conservez le haut niveau de performance
et de fiabilité de votre process. Vous pouvez limiter
l'impact des évolutions technologiques : ExperTec
vous donne le temps de planifier, budgéter
et réaliser à votre rythme les évolutions nécessaires
de vos automatismes.
Pour défier le temps
Les automatismes concernés :
qui passe… b parc d'automates Série 7 et gammes récentes
b parc d'automates April et gammes récentes
b parc mixtes.

Caractéristiques
b Consoles prêtent à l'emploi (seulement trois
références pour répondre aux différentes typologies
de parcs d'automatismes)
b Fourniture des systèmes d'exploitation en arrêt
de commercialisation (OS/2 Warp 4, MS DOS 6.22,
Windows 3.11) gestion sans faille de leur cohabitation
et adaptation de leurs pilotes aux nouvelles
plateformes matérielles
b Fonctionnement des pilotes de communication
garantis
b bus et réseaux : Fipway (1), Fipio (1), Ethway,
UniTelway, Modbus Plus (1), Ethernet TCP/IP, AprilNet
b Accès web dédiés aux documentations anciennes
gammes, dossiers experts, outils d'automatismes
(FSACSAWEBEXP)
b 200 points services offerts à utiliser dans le
catalogue Services En Ligne
b Fourniture d'un outil d'administration spécifique
permettant de régénérer individuellement chaque
partition, l'objectif étant de préserver les données
encore valides
b Conçue pour une exploitation en environnement
industriel
b Coque carbone et mousse à déformation variable
(indice IK10 selon NFC 20015 / EN 50102).

(1)
Avec adaptateur PCMCIA type 1 - type 3 (en option). Référence : page 25

Janvier 2007 15
 Références
Libellé Référence
Altira : prises de courant à détrompage visuel
Pyramide offre 1T4512
PC PC lumineuse
1 poste ALB45214 ALB45215
2 postes ALB45224 ALB45225
3 postes ALB45234 ALB45235
Enjoliveur rouge 1 poste à voyant + lampe ALB45099

16 Janvier 2007
 Références
Libellé Référence
ID REDs : interrupteurs différentiels à réarmement automatique
Pyramide offre 3B5451
2P, 300 mA 25 A 18688
40 A 18690
63 A 18692

Auxiliaires de commande ou de signalisation pour télérupteurs TL

Pyramide offre 3B6229
ATLc Auxiliaire de commande centralisée 15404
ATLs Auxiliaire de signalisation 15405
ATLm Auxiliaire de commande maintenue 15414

INSE80, INSJ400 : interrupteurs Interpact

Pyramide offre 3B2451
3P 4P
INSE 40 A 28994 28995
60 A 28996 28997
80 A 28998 28999
Pyramide offre 3D6111
3P 4P
INSJ 250 A 31118 31119
400 A 31136 31137

INS2000/2500, INV2000/2500 : interrupteurs Interpact

Pyramide offre 3D6515
3P 4P
INS 2000 A 31338 31339
2500 A 31340 31341
Pyramide offre 3D6311
3P 4P
INV 2000 A 31366 31367
2500 A 31368 31369

ID UL : interrupteurs différentiels
Pyramide offre 3B5461
2P
ID 2P, SiE 25 A 100 mA 60950
120-240 V 300 mA 60951
40 A 30 mA 60952
100 mA 60953
300 mA 60954
63 A 30 mA 60955
100 mA 60956
300 mA 60957
80 A 30 mA 60958
100 A 300 mA 60959
ID 2P, SiE 25 A 30 mA 60969
480Y-277 V 100 mA 60970
300 mA 60971
40 A 30 mA 60972
100 mA 60973
300 mA 60974
63 A 30 mA 60975
100 mA 60976
300 mA 60977
80 A 300 mA 60978
100 A 300 mA 60979

Janvier 2007 17
 Références
Libellé Référence
ID UL : interrupteurs différentiels (suite)
Pyramide offre 3B5462
2P
ID 4P, 25 A 30 mA 60989
240-480 V 100 mA 60990
300 mA 60991
40 A 30 mA 60992
100 mA 60993
300 mA 60994
63 A 30 mA 60995
100 mA 60996
300 mA 60997
80 A 30 mA 60998
100 A 300 mA 60999

Substitution
INS2000/2500, INV2000/2500 : interrupteur Interpact
Ancienne désignation Ancienne Nouvelle Nouvelle désignation
référence référence
Interrupteur-sectionneur Interpact IN2500 3P 2500 A 47777 31340 Interrupteur-sectionneur boîtier moulé Interpact INS2500 3P 2500 A

Interrupteur-sectionneur Interpact IN2500 4P 2500 A 47855 31341 Interrupteur-sectionneur boîtier moulé Interpact INS2500 4P 2500 A

Arrêt de commercialisation : fin décembre 2006

18 Janvier 2007
 Références

Libellé Référence
Altivar 21 : variateurs de vitesse HVAC de 0,75 à 75 kW
Pyramide offre 5H231p
Tension d’alimentation 240 V tri IP 20 -
Sans filtre CEM 0,75 kW ATV21H075M3X -
1,5 kW ATV21HU15M3X -
2,2 kW ATV21HU22M3X -
3 kW ATV21HU30M3X -
4 kW ATV21HU40M3X -
5,5 kW ATV21HU55M3X -
7,5 kW ATV21HU75M3X -
11 kW ATV21HD11M3X -
15 kW ATV21HD15M3X -
18,5 kW ATV21HD18M3X -
22 kW ATV21HD22M3X(1) -
30 kW ATV21HD30M3X(1) -
Tension d’alimentation 400 V tri IP 20 IP 54
Filtre CEM classe A 0,75 kW ATV21H075N4 ATV21W075N4
1,5 kW ATV21HU15N4 ATV21WU15N4
2,2 kW ATV21HU22N4 ATV21WU22N4
3 kW ATV21HU30N4 ATV21WU30N4
4 kW ATV21HU40N4 ATV21WU40N4
5,5 kW ATV21HU55N4 ATV21WU55N4
7,5 kW ATV21HU75N4 ATV21WU75N4
11 kW ATV21HD11N4 ATV21WD11N4
15 kW ATV21HD15N4 ATV21WD15N4
18,5 kW ATV21HD18N4 ATV21WD18N4
22 kW ATV21HD22N4 ATV21WD22N4
30 kW ATV21HD30N4 ATV21WD30N4
37 kW ATV21HD37N4 ATV21WD37N4
45 kW ATV21HD45N4 ATV21WD45N4
55 kW ATV21HD55N4 ATV21WD55N4
75 kW ATV21HD75N4 ATV21WD75N4
Filtre CEM classe B 0,75 kW - ATV21W075N4C
1,5 kW - ATV21WU15N4C
2,2 kW - ATV21WU22N4C
3 kW - ATV21WU30N4C
4 kW - ATV21WU40N4C
5,5 kW - ATV21WU55N4C
7,5 kW - ATV21WU75N4C
11 kW - ATV21WD11N4C
15 kW - ATV21WD15N4C
18,5 kW - ATV21WD18N4C
22 kW - ATV21WD22N4C
30 kW - ATV21WD30N4C

Janvier 2007 19
 Références

Libellé Référence
Accessoires pour variateurs Altivar 21
Pyramide offre 5H2248
Filtres CEM additionnels 15 A VW3A31404
d’entrée 25 A VW3A31406
47 A VW3A31407
83 A VW3A31408
49 A VW3A31409
Pyramide offre 5H3151
Filtres CEM additionnels 90 A VW3A4406
d’entrée 180 A VW3A4408

Libellé Référence
TeSys GV3 P/L : disjoncteurs-moteurs à connexions
Everlink
Pyramide offre 5G21pp
Contacteurs (raccordement par connecteurs à vis à six pans creux)
GV3L 25 A GV3L25
32 A GV3L32
40 A GV3L40
50 A GV3L50
65 A GV3L65
GV3P 13 A GV3P13
18 A GV3P18
25 A GV3P25
32 A GV3P32
40 A GV3P40
50 A GV3P50
65 A GV3P65
Contacteurs (raccordement par cosses fermées)
Ajouter 6 à la fin de la référence ci-dessus (ex : GV3P32 devient GV3P326)
Accessoires
Jeux de barres tripolaires 115 A 3 dérivations pas de 64 mm GV3G364
Adaptateur "large spacing" UL508 type E GV3G66
Capot IP 20 pour disjoncteurs avec raccordement par cosses LAD96570
fermées
Bornier de puissance Everlink LAD96560
Blocs additifs frontaux 1N GVAED011
GVAED0113
GVAED0101
GVAED1013

20 Janvier 2007
 Références

Libellé Référence
Zelio Logic : extension de communication
Ethernet serveur
Pyramide offre 5A112p
Module logique 20 entrées/sorties 24 V CA SR2A201E
Accessoires Bluetooth pour connexion module logique vers PC SR2BTC01
Extension Ethernet pour module logique 24 V CC SR3NET01BD

Libellé Référence
TeSys U : modules de communication sur bus
Pyramide offre 5G311B
Modules de communication
CANopen LULC08
Advantys STB LULC15
AS-interface ASILUFC51
Accessoires
Pré-câblage bobine long LU9BN11L
Pré-câblage bobine long LU9MRL
Câble coudé droit 0,3 m LU9RCD03
Câble coudé droit 1 m LU9RCD10
Câble coudé droit 3 m LU9RCD30
Câble coudé droit 5 m LU9RCD50
Câble droit 0,3 m LU9RDD03
Câble droit 1 m LU9RDD10
Câble droit 3 m LU9RDD30
Adaptation fin de ligne 120 ohms LU9RFL15

Libellé Référence
Advantys STB : modules analogiques et connexion pour TeSys U
Pyramide offre 5C111p
Modules de fin début de segment EOS/BOS
Module de fin de segment EOS STBXBE1100
Module de début de segment BOS STBXBE1300
Modules d'entrées/sorties analogiques (16 bits)
Module de 4 entrées isolées 200 VCC, 4-20 mA et 0-20 mA STBACI0320
Module de 8 entrées 4-20 mA et 0-20 mA STBACI1400
Module de 4 entrées isolées 200 VCC, 4-20 mA et 0-20 mA, compatibilité HART STBACI8320
Module de 1 sortie isolée 200 VCC, 4-20mA STBACO0120
Module de 2 sorties isolées 200 VCC, 4-20 mA STBACO0220
Module de 4 entrées isolées 200 VCC 1-5 V, 0-5 V, 0-10 V, -/+5 V, -/+10 V STBAVI0300
Module de 8 entrées 1-5 V, 0-5 V, 0-10 V, -/+5 V, -/+10 V STBAVI1400
Module de 2 sorties isolées 200 VCC, 1-5 V, 0-5 V, 0-10 V, -/+5 V, -/+10 V STBAVO0200
Logiciel de configuration Advantys
Licence 1 poste, câble, cédérom STBSPU1000
Licence 3 postes, 3 câbles, 3 cédérom STBSPU1003
Licence 10 postes, 10 câbles, 10 cédérom STBSPU1011
Licence 10 postes sur un site (capacité d'inscription illimitée), 10 câbles, 10 cédérom STBSPU1100

Janvier 2007 21
 Références

Libellé Référence
ConneXview : logiciel de gestion et d'expertise réseaux Ethernet
Pyramide offre 5C8111
Licence de site (licence installation) TCSEAZ01PFFE10
Licence groupe (3 utilisateurs) TCSEAZ01PGFE10
Licence utilisateur unique TCSEAZ01PSFE10
Licence équipe (10 utilisateurs) TCSEAZ01PTFE10

Libellé Référence
ConneXium : switches Ethernet managés
Pyramide offre 5C8111
Switches 4 ports fibre monomode 3TX/1FX-SM TCSESM043F1CS0
fibre multimode 3TX/1FX-MM TCSESM043F1CU0
cuivre 4TX TCSESM043F23F0
fibre monomode 2TX/2FX-SM TCSESM043F2CS0
fibre multimode 2TX/2FX-MM TCSESM043F2CU0
8 ports fibre monomode 7TX/1FX-SM TCSESM083F1CS0
fibre multimode 7TX/1FX-MM TCSESM083F1CU0
cuivre 8TX TCSESM083F23F0
fibre monomode 6TX/2FX-SM TCSESM083F2CS0
fibre multimode 6TX/2FX-MM TCSESM083F2CU0
fibre monomode et multimode 6TX/1FX-MM/1FX-SM TCSESM083F2CX0
10 ports (version Gigabit) cuivre 8TX/2TX-Gbit TCSESM103F23G0
cuivre 8TX/2SFP-Gbit TCSESM103F2LG0
16 ports cuivre 16TX TCSESM163F23F0
fibre multimode 14TX/2FX-MM TCSESM163F2CU0
24 ports fibre multimode 22TX/2FX-MM TCSESM243F2CU0
Modules à fibres SFP-LH/LC (9/125 µm - 72 km) TCSEAAF1LFH00
SFP-LX/LC (50/125 µm - 550 m) (62,5/125 µm - 550 m) (9/125 µm - 20 km) TCSEAAF1LFS00
SFP-SX/LC (50/125 µm - 550 m) (62,5/125 µm - 275 m) TCSEAAF1LFU00
Adaptateur de mémoire de secours TCSEAM0100

Libellé Référence
Magelis VijeoDesigner : atelier logiciel V4.5
Pyramide offre 5D1359
VijeoDesigner V4.5 Facility sans câble VJDFNDTGSV45M
Groupe sans câble VJDGNDTGSV45M
Single sans câble VJDSNDTGSV45M
câble USB pour XBTGT2, GT4, GT5, GT6, GT7 VJDSUDTGAV45M
câble USB pour XBTG, XBTGT11 VJDSUDTGSV45M
Team sans câble VJDTNDTGSV45M
Mise à jour VijeoDesigner (tout type de Licence) V4.2 vers V4.5 VJDUPDTGAV45M

Libellé Référence
FactoryCast HMI : application web HMI pour automate
Pyramide offre 5B1ppp
CPL FactoryCast HMI pour TSX Quantum 140NWM10000
CPL FactoryCast HMI pour TSX Premium TSXWMY100
Logiciel de configuration FactoryCast HMI TLXCDFCHMIV1M

22 Janvier 2007
 Substitutions
Disjoncteurs-moteurs TeSys GK3EF et GV3ME vers GV3P/L

Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation

anciennes nouvelles
Disjoncteurs-moteurs (1)
Avec déclencheur GK3EF (3P 3d) 40 A GK3EF40 GV3L25 Disjoncteur-moteur magnétique 25 A
magnétique ou GV3L32 Disjoncteur-moteur magnétique 32 A
ou GV3L40 Disjoncteur-moteur magnétique 40 A
65 A GK3EF65 GV3L50 Disjoncteur-moteur magnétique 50 A
ou GV3L65 Disjoncteur-moteur magnétique 65 A
Avec déclencheur GV3ME (3P 3d) 1-1,6 A GV3ME06 GV2P06 Disjoncteur-moteur magnétothermique 1-1,6 A
magnétothermique 1,6-2,5 A GV3ME07 GV2P07 Disjoncteur-moteur magnétothermique 1,6-2,5 A
2,5-4 A GV3ME08 GV2P08 Disjoncteur-moteur magnétothermique 2,5-4 A
4-6 A GV3ME10 GV2P10 Disjoncteur-moteur magnétothermique 4-6,3 A
6-10 A GV3ME14 GV2P14 Disjoncteur-moteur magnétothermique 6-10 A
10-16 A GV3ME20 GV3P13 Disjoncteur-moteur magnétothermique 13 A
ou GV3P18 Disjoncteur-moteur magnétothermique 18 A
16-25 A GV3ME25 GV3P25 Disjoncteur-moteur magnétothermique 25 A
25-40 A GV3ME40 GV3P32 Disjoncteur-moteur magnétothermique 32 A
ou GV3P40 Disjoncteur-moteur magnétothermique 40 A
40-63 A GV3ME63 GV3P50 Disjoncteur-moteur magnétothermique 50 A
ou GV3P65 Disjoncteur-moteur magnétothermique 65 A
Accessoires (2)
Blocs contact poignée F GK2AX10 GVAN20 Additif latéral F+F
signalisation défaut F GK2AX12 GVAD0110 Contact auxiliaire 1F+1O (défaut)
poignée F+F GK2AX20 GVAN20 Additif latéral F+F
défaut F+F GK2AX22 GVAD0110 Contact auxiliaire 1F+1O (défaut)
et GVAED101 Bloc additif frontal 1NC+1NO défaut
poignée O+F GK2AX50 GVAN11 Additif latéral F+O
défaut O+F GK2AX52 GVAD0101 Contact auxiliaire 1O+1O (défaut)
et GVAED101 Bloc additif frontal 1NC+1NO défaut
Dispositif de 3 cadenas GK3AV01 GV2V03 Dispositif de cadenassage diamètre 6 mm
consignation du
bouton commande
Accessoires (3)
Contacts auxiliaires 1F+1O avancés à l’ouverture GV3A01 GVAN11 Additif latéral F+O
2F avancés à l’ouverture GV3A02 GVAN20 Additif latéral F+F
2F+1O avancé à l’ouverture GV3A03 GVAE1 Additif frontal F OU O
et GVAN11 Additif latéral F+O
3F avancés à l’ouverture GV3A05 GVAE1 Additif frontal F OU O
et GVAN20 Additif latéral F+F
2F avancés à l’ouverture plus 2 bornes GV3A06 GVAE20 Additif frontal F+F
de reprises et GVAN11 Additif latéral F+O
1F+1O avancé à l’ouverture plus 2 GV3A07 GVAE20 Additif frontal F+F
bornes de reprise et GVAN20 Additif latéral F+F
1O avancé à l’ouverture (défaut) GV3A08 GVAD1001 Contact auxiliaire 1O+1F (défaut)
1F avancé à l’ouverture (défaut) GV3A09 GVAD0110 Contact auxiliaire 1F+1O (défaut)
Déclencheurs GV3B 110 V CA 50 Hz GV3B11 GVAU115 Déclencheur à manque de tension 110 V 50 Hz
voltmétriques 220 V CA 50 Hz GV3B22 GVAU225 Déclencheur à manque de tension 220 V 50 Hz
380 V CA 50 Hz GV3B38 GVAU385 Déclencheur à manque de tension 380 V 50 Hz
GV3D 110 V CA 50 Hz GV3D11 GVAS115 Déclencheur à émission de tension 110 V 50 Hz
220 V CA 50 Hz GV3D22 GVAS225 Déclencheur à émission de tension 220 V 50 Hz
380 V CA 50 Hz GV3D38 GVAS385 Déclencheur à émission de tension 380 V 50 Hz
(1)
Arrêt de commercialisation : fin août 2007.
(2)
Arrêt de commercialisation : fin mars 2008. Mixte de pièces ancienne/nouvelle gamme incompatible, accessoires GK2/GK3 toujours d’actualité pour GK3EF80.
(3)
Arrêt de commercialisation : fin mars 2008. Mixte de pièces ancienne/nouvelle gamme incompatible, accessoires GV3 toujours d’actualité pour GV3ME80.

Janvier 2007 23
 Subtitutions
VijeoDesigner V4.4 vers V4.5

Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation

anciennes nouvelles
VJD V4.4 license Facility sans câble VJDFNDTGSV44M VJDFNDTGSV45M VJD V4.5 license Facility sans câble
VJD V4.4 license Groupe sans câble VJDGNDTGSV44M VJDGNDTGSV45M VJD V4.5 license Groupe sans câble
VJD V4.4 license Single sans câble VJDSNDTGSV44M VJDSNDTGSV45M VJD V4.5 license Single sans câble
VJD V4.4 license Single avec câble USB XBTZG935 VJDSUDTGAV44M VJDSUDTGAV45M VJD V4.5 license Single avec câble USB
pour XBTGT2ppp et supérieurs
VJD V4.4 license Single avec câble USB XBTZG925 VJDSUDTGSV44M VJDSUDTGSV45M VJD V4.5 license Single avec câble USB
pour XBTGpppp et XBTGT11pp
VJD V4.4 license Team sans câble VJDTNDTGSV44M VJDTNDTGSV45M VJD V4.5 license Team sans câble
Mise à jour VJD V4.3 vers V4.4 VJDUPDTGAV44M VJDUPDTGAV45M Mise à jour VJD V4.4 vers V4.5
(tout type de licence V4.4)

Arrêt de commercialisation : fin décembre 2006.

ConneXium switches 5TX vers 6TX

Ancienne désignation Références commerciales Nouvelle désignation

anciennes nouvelles
ConneXium switches 5TX/2FX multimode 499NOS27100 TCSESM083F2CU0 ConneXium switch 6TX/2FX-MM
ConneXium switches 5TX/2FX singlemode 499NSS27100 TCSESM083F2CS0 ConneXium switch 6TX/2FX-SM

Arrêt de commercialisation : fin décembre 2006.

24 Janvier 2007
 Références

Libellé Référence
Formations
Automates de sécurité FSE FMS AUSEC
Alvidis VDI FSE FMB ALVID
Disponibilité et sécurité des installations en environnement FSE FMB Q3
perturbé

Libellé Référence
FP40 : consoles de programmation ExperTec
Pyramide offre 7X1412
Extension de garantie 3 ans FSAEGFP40
Adaptateur PCMCIA type 1-type 3 FSAOPTADTPCMCIA
Câble connexion TSX17 FSAOPTCABTSX17
Câble connexion série 7 FSAOPTCABTSXX7
Logiciel Concept XL + câble FSAOPTCDCGCPT
Logiciel PL7 Pro + câble FSAOPTCDCGPL7P
Logiciel Unity ProL + câble FSAOPTCDCGUTYL
Logiciel Power Suite + câble FSAOPTCDCGVVD
Logiciel XBTL1003M + câble FSAOPTCDCGXBTL
Console FP40, XP & API, April S1000, PB, SMC FSAVFP40APR08F
Console FP40, XP & API, TSX série 7, tous droits FSAVFP40TSX07F
Console FP40, XP & API, April et TSX7 (contient les références FSAVFP40APR08F + FSAVFP40TSX07F) FSAVFP40FUL15F

Pyramide offre 7X1214

PRECOM 1 LOG UNITY XL FSAPCOCDUNYXL

Janvier 2007 25

Schneider Electric France
Direction Promotion et Communication
centre PLM/F
F-38050 Grenoble cedex 9
Tél. 0825 012 999
www.schneider-electric.fr
ZZ3149
Chorus
Toutes les réponses de 8h00 à 18h00,
du lundi au vendredi, toute l’année.
Qualité
une remarque, un problème …
qualité@fr.schneider-electric.com
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
Conception, rédaction : comDCF
Réalisation, photo : Inédit’s, P. Avavian
Impression : imprimerie du Pont de Claix/JPF
* Construire le nouveau monde de l’électricité 01/2007