Articles Variés

Protection des circuits et des personnes Interrupteurs différentiels ID'clic
Tarif bleu
Tarif bleu
Fonction
Les interrupteurs différentiels monoblocs ID'clic sont destinés à toute installation
alimentée par le réseau public en tarif bleu.
Ils réalisent :
c la commande
c la protection des personnes contre les contacts indirects ou directs (30 mA)
c la protection des installations électriques contre les défauts d'isolement
c une sélectivité verticale totale avec un disjoncteur de branchement DB90 500 s
sélectif ou un dispositif différentiel sélectif placé en amont.
Caractéristiques communes :
c agréés NF
c conformes aux normes NF EN 61-008 (C 61-150)
c tenue aux courants de court-circuit : ID'clic est totalement protégé en aval du
disjoncteur DB90 (tarif bleu)
c protégés contre les déclenchements intempestifs : tenue à l'onde 8/20 µs "250 A"
selon CEI 1008
c nombre de cycles (O-F) : 10 000
c 2 possibilités de raccordement :
v raccordement direct par peigne Bar'clic
v raccordement traditionnel par câble
c tropicalisation : exécution 2 (95 % d'humidité relative à -55 °C).
ID'clic à raccordement direct par peigne Ph + N

NO
UV
type A k
EA
U
Il intègre les caractéristiques des types AC et est conçu pour détecter les courants
de fuite comportant des composantes continues.
L'édition 2002 de la norme NF C 15-100 impose dans les locaux d'habitation un
interrupteur différentiel de type A 30 mA en protection notamment des circuits
spécialisés alimentant le lave-linge et la cuisinière ou la plaque de cuisson.
Caractéristiques :
c raccordement direct par peigne Bar'clic, alimentation par le haut, sortie par le
ID'clic type A bi 40 A, haut :
30 mA v bornes à cages : 16 mm2
v peigne Bar'clic : répartition directe à droite ou à gauche
c température d'utilisation : -25 °C à +40 °C.
type largeur tension calibre sensibilité réf.
en pas (V CA) (A) (mA)
de 9 mm (+10 %, -15 %)
bi 4 230 40 30 23158p (1)
N 1
T
R
N 2
Peigne de raccordement Ph + N Bar'clic

Peigne de raccordement permettant l'alimentation d'appareils uni + neutre (Déclic,
SF'clic) à partir des ID'clic.
Son faible encombrement permet un accès confortable vers les bornes de
raccordement des appareils.
L'alimentation se fait :
c soit directement à partir des ID'clic à raccordement direct par peigne
Peignes Bar'clic
c soit directement à partir d'un adaptateur P'clic
c soit par câble semi-rigide directement dans la cage de l'appareil :
v section 16v pour Déclic
v section 10v pour SF'clic
c soit par câble semi-rigide en utilisant le connecteur réf. 14875 :
v section 25v
v section 16v + 6v
v section 10v + 10v.
Caractéristiques électriques :
c courant assigné d'emploi Ie à 40 °C :
v 63 A avec 1 point central d'alimentation
v 90 A avec 2 points d'alimentation
c tension assignée d'isolement : 250 V CA
c tenue aux courants de court-circuit : compatible avec le pouvoir de coupure des
disjoncteurs modulaires (unipolaires + neutre) Merlin Gerin.
pour Déclic, SF'clic réf.
1 peigne gris (phase) 13 modules (26 pas) 14878
1 peigne bleu (neutre) 13 modules (26 pas) 14879
1 peigne gris (phase) 52 modules (104 pas) 14918
1 peigne bleu (neutre) 52 modules (104 pas) 14919
076-077 76 27/12/02, 10:06

Commande, télécommande Commutateurs
Boutons, commutateurs, voyants
CMB/CMD/CME/CMC/CMV/CMA
Commutateurs CMB/CMD/CME/CMC/CMV/CMA
NO
NO
UV
E
UV
AU
EA
U Fonction et utilisation :
c CMB, commutateur bipolaire avec rappel à zéro, permet la commande manuelle
d’un circuit à 2 sens de fonctionnement avec une position arrêt.
Ex. : rideau métallique à commande électrique
1 3 5 7
position 1 = montée
102 position 0 = arrêt
position 2 = descente
c CMD, commutateur à 4 directions, permet la commande d’un circuit avec des
2 6 priorités de fonctionnement.
CMB CMB Ex. : commande de ventilateur
position 0 = arrêt
position 1 = marche forcée, petite vitesse
NO
position 2 = marche forcée, grande vitesse

UV
position 3 = commande à distance

EA
U
position 4 = marche automatique

c CME, commutateur à 2 directions, spécial pour circuit électronique à bas niveau
de tension et de courant
1 3 5 7 c CMC, commutateur à clé à 2 directions avec verrouillage dans l'une ou l'autre
2
position
01 3 4 c CMV, commutateur de voltmètre à 7 positions, permet avec un seul appareil de
mesure, de contrôler les tensions d’un réseau triphasé, entre phases et entre phase
et neutre
2
c CMA, commutateur d’ampèremètre à 4 positions, permet avec un seul appareil de
CMD CMD
mesure sur transformateurs de courant, de contrôler les courants d’un circuit
triphasé.
NO
UV
c commande rotative
EA
U
c contacts à galettes actionnées par des cames

c raccordement : bornes à cavaliers avec vis imperdable, pour câble jusqu’à 2,5 mm2
c endurance électrique : 200 000 cycles AC22
c raccordement : bornes à cavaliers avec vis imperdable, pour câble jusqu’à 1,5 mm2
1 3
c température de fonctionnement : -20 °C... +55 °C.
1 2 Caractéristiques particulières CME :
c gamme-tension 30 mV-600 V z.
capacité de coupure
2 4
alternatif continu
CME CME 1V 5A 110 V 0,25 A 1V 3A 110 V 0,13 A
12 V 1,2 A 240 V 0,15 A 12 V 0,7 A 240 V 0,08 A
24 V 0,7 A 300 V 0,13 A 24 V 0,4 A 300 V 0,07 A
NO
48 V 0,45 A 440 V 0,1 A 48 V 0,25 A 440 V 0,05 A

UV
EA
U
type largeur tension calibre réf.

en pas (V CA) (A)
de 9 mm
CMB 4 415 10 15120p
1 3
CMD 4 415 10 15121p
CME 4 voir ci-dessus les caractéristiques particulières CME 15122p
12 CMC 4 415 10 15123p
CMV 4 415 10 15125p
CMA 4 415 10 15126p
2 4
CMC CMC
NO
UV
EA
U
N 1 2 3
12 10 6 2
0
CMV L1.2 L1.N
v
1 3
L2.3 L2.N
4 3
V L3.1 L3.N
CMV CMV
N 1 2 3
NO
UV
S1
EA
U
S2 S1
0
S2 S1 v
4 10 2
S2 CMA L3 L1
3 9
4 3 L2
A
CMA CMA
214-215 215 27/12/02, 10:50

Commande, télécommande Contacteurs silencieux,
Relais, contacteurs modulaires
hautes performances CT+
Contacteurs CT+
Présentation
Les CT+ permettent des performances élevées, notamment en nombre de manœuvres,
durée de vie, polyvalence avec les récepteurs, faible bruit acoustique, perturbations
électromagnétiques réduites, installation en toute position, échauffement limité.
Les contacteurs hautes performances CT+ combinent les avantages de la
commutation statique et de la technologie électromécanique : encombrement réduit,
peu d'échauffement.
La gamme des contacteurs hautes performances CT+ est constituée de :
c CT+
CT+ c CT+ à commande manuelle.
Fonctionnement
Les contacteurs hautes performances CT+ disposent d'un contact à fermeture et se
commandent par ordres électriques de type maintenu ; en face avant, un voyant vert
s'allume lorsque le contact de sortie est fermé.
Les contacteurs CT+ à commande manuelle bénéficient en face avant d'un bouton-
poussoir de sélection du mode de fonctionnement et un voyant orange indique le
mode en cours :
c marche automatique (voyant orange allumé)
c marche forcée temporaire (voyant orange clignotant)
c arrêt permanent (voyant éteint).
Caractéristiques :
c agréés NF
CT+ à commande c calibre : 20 A
manuelle c tension d'emploi (circuit de commande, circuit de puissance) : 230 V CA (±10 %),
50 Hz
c puissance d'appel : 11 VA
dB c puissance de maintien : 1,1 VA
c puissance dissipée : 2,5 W
c fréquence de commutation maximale : 6 manœuvres/minute
c caractérisation sur types de charge : pas de déclassement
c endurance électrique : 5 000 000 cycles
c conforme à la norme NF EN 60669-2-1 (C 61-111)
CT+ c température d'utilisation : -5 °C à +55 °C
seuil de
c raccordement par borne à cage pour câbles souples et rigides jusqu'à 2 x 1,5 mm2
perception
audible
avec embout, 2 x 2,5 mm2 sans embout, 1 x 4 mm2 sans embout
c ne reçoivent aucun auxiliaire
t c livrés avec un intercalaire 9 mm (réf. 27062), à utiliser en cas de montage des
1 CT+ à côté d'un disjoncteur, d'un contacteur, d'un télérupteur...
CT+
0 type largeur en pas calibre tension de commande réf.
de 9 mm (A) (V CA)
CT+ standard
1F 2 + 1 (2) 20 230 15030
N L
A1 1 3
A2 2 4 (1)
CT+ avec commande manuelle

1F 2 + 1 (2) 20 230 15031
N L
A1 1 3
I
auto
O
A2 2 4 (1)
(1) Le câblage du neutre est obligatoire.

(2) 3 pas de 9 mm (au lieu de 2) en cas d'utilisation de l'intercalaire.
Programmation, temporisation Interrupteur horaire programmable
Interrupteurs horaires
IHP 18 mm, à programmation facilitée
NO L’IHP 18 mm, avec son encombrement réduit à 1 module de 18 mm et sa simplicité

UV
EA d'utilisation, est un produit particulièrement bien adapté aux secteurs résidentiel et
U
petit tertiaire pour la commande du chauffage, de l'éclairage, des volets roulants, de
l'arrosage...
Caractéristiques :
c affichage permanent par cristaux liquides :
v de l’heure et des minutes
v du jour de la semaine
v du mode de fonctionnement en cours
v de l’état de commutation du canal
c navigation par 4 touches « menu, <-, >+, OK » pour accéder aux modes de
IHP 24 h/ 7 j 18 mm
programmation, de mise à l'heure ainsi qu'aux modes des fonctions manuelles
230V
c passage en heure "été-hiver" automatique, débrayable
c marche/arrêt forcé :
L N v temporaire
M
v permanent
M
v accès direct par les touches de face avant
c intervalle mini entre 2 commutations : 1 minute
:
c programmation par bloc pour commutations répétitives sur la semaine
m
c fonction reset pour remise à zéro générale (programme, heure, langue choisie)
c capot pivotant et plombable
c tension : 230 V CA, ±10 %
1
2 3 c fréquence : 50 à 60 Hz
c sauvegarde du programme par pile lithium : 10 ans de durée de vie ; pile
utilisation
"changeable" par l'installateur
15854 c autonomie : 3 ans de cumul de coupure secteur (réf. de la pile : CR2032)
c consommation 2,5 VA.
c précision : ±1 s par jour à 20 °C, non cumulable
c contact de sortie inverseur : 16 A sous 250 V CA
c raccordement : bornes à cage pour câbles jusqu'à 6 mm2.
IHP 18 mm (24 h et/ou 7 j)
type larg. en pas nbre de nbre de places réf.
de 9 mm canaux en mémoire
IHP 18 mm 1 canal 2 1 28 15854p
282-283 282 3/01/03, 14:02

Interrupteurs horaires programmables
IHP DCF
L’IHP DCF est dédié à des applications où la précision horaire reste un des critères
NO
de choix pour commander des sonneries, des ouvertures de portes. Les écoles,
UV
EA
collèges, lycées, les usines, les églises (clocher), les gares, les aéroports, les
U
bâtiments industriels, restent donc la cible privilégiée pour son utilisation.
Fonction et utilisation
L’IHP DCF se synchronise sur le signal DCF 77 de l’émetteur de Francfort (portée
de 1500 km) afin de maintenir en permanence cette précision horaire. Il reçoit ce
signal via l’antenne (réf. 15858 vendue séparément). L’IHP DCF commande
l’ouverture ou la fermeture d’un circuit selon un programme gardé en mémoire et
préétabli par l’utilisateur.
IHP DCF 1c Caractéristiques :
c synchronisation sur le signal DCF 77 de l’émetteur de Francfort :
NO v automatique à la mise en service puis à 1 h, 2 h, 3 h et 4 h chaque jour
UV v manuelle par action sur les touches de l’IHP ou après reset
EA
U v changement automatique de l’heure "été/hiver"
c raccordement possible de plusieurs horloges sur une même antenne (maximum 5)
c distance maximum entre l’IHP DCF et l’antenne : 200 mètres
c affichage permanent par cristaux liquides :
v de l’heure et des minutes (précision : 1 seconde sur 1 million d’années)
v du jour et du mois
v de la synchronisation sur l’émetteur DCF 77 de Francfort (RC)
v du mode de fonctionnement en cours
v de l’état de commutation du canal
v du programme de la journée
ANT DCF v du fonctionnement sur secteur ou pile
c navigation par 4 touches "menu, <-, >+, OK" pour accéder aux modes de
programmation et de mise à l’heure
c programmation :
v choix de la langue : français, anglais, hollandais, allemand, danois, italien
v guidage dans les menus à l’aide de mots de la langue choisie
v possibilité de création, vérification, modification ou effacement total ou partiel (pas
à pas) du programme
c marche/arrêt forcé :
v temporaire
v permanent
v accès direct par les touches en face avant
c fonctions "manuelles" :
v annulation momentanée de la programmation pour vacances, jours fériés…
par paramétrage des 2 dates (début de l’absence, fin de l’absence)
v simulation de présence grâce au fonctionnement aléatoire lors des périodes ON
c fonction "impulsionnelle" :
v programmation d’impulsions réglables de 1 à 59 secondes (impulsion prioritaire
sur commutation)
v intervalle mini entre 2 commutations : 1 minute
c fonction reset pour remise à zéro générale (programme, heure, langue choisie)
c capot pivotant et plombable
c notice intégrée dans le logement porte-notice sous le capot
c tension : 230 V ± 10 %
c fréquence : 50… 60 Hz
c sauvegarde du programme par pile lithium :
v durée de vie : 12 ans
v autonomie : 4 ans
c consommation : 2 VA
c contact de sortie inverseur : 16 A sous 250 V CA
c raccordement par bornes à cage pour câbles jusqu’à 6 mm2
c température de fonctionnement : -10 °C …+50 °C
Caractéristiques particulières de l’antenne :
c raccordement : 1,5 mm2
c indice de protection : IP 54
c installation : hors du tableau électrique, à l’extérieur sous abri
c température de fonctionnement : -20 °C …+70 °C
c dimensions (L x l x H) : 70 x 57 x 92 mm.
type larg. en pas nbre de cal. des contacts réf.
de 9 mm canaux sous 250 V (A)
IHP DCF 1c 5 1 16 15857p
ANT DCF 16 15858p
282-283 283 3/01/03, 14:03

Gestion de l'éclairage Télérupteur "silencieux" TL+
Télérupteurs
Télérupteur TL+
Présentation
Le TL+ permet des performances élevées, notamment en nombre de manœuvres,
durée de vie, polyvalence avec les récepteurs, faible bruit acoustique, perturbations
électromagnétiques réduites, installation en toute position, échauffement limité.
Le télérupteur hautes performances TL+ combine les avantages de la commutation
statique et de la technologie électromécanique : encombrement réduit, peu
d'échauffement.
Le télérupteur hautes performances TL+ est disponible en 1P+N.
Fonctionnement
Télérupteur TL+ Le télérupteur hautes performances TL+ dispose d'un contact à fermeture et se
commande par ordres électriques de type impulsionnel : un ou plusieurs points de
dB commande sont possibles : en face avant, un voyant vert s'allume lorsque le contact
de sortie est fermé.
Le télérupteur TL+ bénéficie en face avant d'un bouton-poussoir qui permet la
sélection du mode de fonctionnement et un voyant orange indique le mode en cours :
c commande marche/arrêt par bouton-poussoir d'ambiance (voyant orange allumé)
c marche forcée (voyant orange clignotant)
TL+ c arrêt forcé (voyant éteint).
seuil de Caractéristiques :
perception c agréé NF
audible c calibre 16 A
t c tension d'emploi (circuit de commande ; circuit de puissance) : 230 V CA (±10 %),
1
50 Hz
TL+ c puissance d'appel : 11 VA
0 c fonctionnement silencieux à l'enclenchement (35 dB à 1 m) et au maintien
c durée d'impulsion de 50 ms (valeur conseillée pour automatisme : 200 ms)
c commande par bouton-poussoir lumineux : consommation maxi 5 mA
c fréquence de commutation maximale : 6 manœuvres/minute
c caractérisation sur types de charge : pas de déclassement
c endurance électrique : 5 000 000 cycles
c conforme à la norme NF EN 60669-2-2
c température d'utilisation : -5 °C à +55 °C
c raccordement par bornes à cage pour câbles souples et rigides jusqu'à 2 x 1,5 mm2
avec embout 2 x 2,5 mm2 sans embout, 1 x 4 mm2 sans embout
c ne reçoivent aucun auxiliaire
c livré avec une intercalaire 9 mm (réf. 27062), à utiliser en cas de montage du TL+
à côté d'un disjoncteur, d'un contacteur, d'un télérupteur..., afin de préserver une
utilisation optimale.
type largeur en pas calibre tension de commande réf.
de 9 mm (A) (V CA)
TL+ 1P+N 2 + 1 (2) 16 230 15032
N L
A1 1 3
A2 2 4 (1)
(1) Le câblage du neutre est obligatoire.
(2) 3 pas de 9 mm en cas d'utilisation de l'intercalaire.
Télévariateur TVe700+
TVe700+
Fonction
Le télévariateur TVe700 commande la variation d’éclairage pour :
c les lampes à incandescence
c les lampes halogènes TBT (230 V)
c les lampes halogènes TBT 12 V ou 24 V (sur transformateur ferromagnétique ou
électronique adapté à la variation).
Plus fiable et plus robuste, le TVE700+ répond mieux aux exigences

environnementales de plus en plus élevées :
TVe700+ c plus résistant aux perturbations du réseau (effet flikker provoquant des
perturbations lumineuses)
L c meilleure tenue aux perturbations électromagnétiques émises par les appareils
ménagers et les moteurs
BP de variation/arrêt
c meilleure détection automatique des types de charges raccordées au télévariateur
permettant l'utilisation de tous les transformateurs TBT ferromagnétiques et
électroniques.
1 3 Caractéristiques :
TVe700
c commande à distance par boutons-poussoirs simples ou lumineux (2,5 mA maxi)
c ordre de commande :
v impulsions : marche/arrêt
v maintien : variation de l'éclairage de 5 à 95 %
v sens de variation inversé entre 2 actions
2 4
c signalisation en face avant :
v clignotement proportionnel à la variation
v éclairée fixe : pendant 3 s lors de la mise sous tension et en cas de
N dysfonctionnement
c initialisation lors de la mise sous tension : 3 s
c insensible aux microcoupures < 0,2 s
c puissance admissible :
v 50 à 700 W incandescente/halogène BT
v 12/24 V halogène TBT :
- 50 W-550 W transformateur ferromagnétique
- 50 W-650 W transformateur électronique
c dissipation : 10 W
c tension d'alimentation : 230 V CA ±10 %
c fréquence : 50 Hz ±10 %
c protection électronique en cas de surcharge ou court-circuit
c consommation : 5 VA
c raccordement par bornes à cage 2 x 2,5 mm2.
Principe de commande
action résultat
A allumage de la lampe par une impulsion B la lampe s'allume au maximum
sur le bouton-poussoir
C maintien du doigt sur le bouton-poussoir D l'appareil varie et s'arrête au minimum
(suffisant pour se rendre compte de
l'allumage de la lampe
E la pression du doigt sur le bouton-poussoir F la luminosité de la lampe reste au
est relâchée minimum
G maintien du doigt sur le bouton-poussoir H l'appareil varie
I la pression du doigt sur le bouton-poussoir J l'appareil arrête la variation ; la luminosité
est relâchée de la lampe est celle du niveau atteint
K impulsion sur le bouton-poussoir L la lampe s'éteint
M une impulsion sur le bouton-poussoir N l'appareil varie et la luminosité s'arrête au
allume la lampe niveau précédemment mémorisé en (J)
Fonctionnement
éclairement de la lampe en %
95% maxi B
D J
H
F N
5% mini L
0% arrêt
A C E G I K M
action sur I
le bouton
poussoir
de commande 0
première mise sous tension
type largeur en pas de 9 mm réf.

TVe700+ 6 15285p
306-307 307 27/12/02, 12:10

Coffrets en saillie et encastrés Nouvel Opale en saillie
Coffrets Opale
IP 30/40, IK 07,
Fonction
NO
Coffret d’intérieur et de distribution jusqu'à 90 A, permettant la réalisation de
UV
EA
tableaux de répartition et d’abonnés pour les logements individuels ou collectifs.
U
Caractéristiques :
c agréé NF
c courant assigné du tableau :
v 63 A pour coffret 1 rangée
v 90 A pour coffret 2, 3 et 4 rangées
c matière :
v matériau isolant, autoextinguible
v couleur blanc RAL 9003
c conforme aux normes NF C 61-910 :
v degré de protection selon NF EN 60529 (C 20-010) : sans porte : IP 30,
avec porte : IP 40
v degré de protection contre les impacts mécaniques
selon NF EN 50102 (C 20-015) : IK 07
v classe 2 lorsque le coffret est équipé d’un fond isolant
c tenue au feu et à une chaleur anormale conforme à la règlementation des ERP
(établissement recevant du public) et des IGH (immeubles de grande hauteur).
Description :
c prédécoupes sur les 4 faces du capot pour le passage des câbles et goulottes
c espace de câblage sous le rail DIN augmenté (40 mm disponible)
c fixation des borniers et des supports collecteurs de terre par clipsage
c collecteur de terre à enfichage direct, pas besoin d'outil pour raccorder les câbles
c porte en option à montage très simplifié
Nouvel Opale (gamme) c support document, pour schéma électrique, fixable à l'intérieur de la coiffe
c possibilité de plombage de la coiffe.
Livré avec
accessoires coffrets
1R 2R 3R 4R
obturateur fractionnable 5 modules 1 2 3 4
étiquette de repérage
et protège-étiquette pouvant recevoir des clictogrammes 1 2 3 4
lot de 2 borniers 4 trous (1 x 25v + 3 x 16v) 1
(phase et neutre) 6 trous (1 x 25v + 5 x 16v) 1 1
collecteur de terre 3 x 25v à vis + 12 x 2,5v à enfichage 1 1
4 x 25v à vis + 24 x 2,5v à enfichage 1
4 x 25v à vis + 20 x 2,5v à enfichage 1 1
support collecteur de terre 1 1 1 2
Coffret TRI (réseau TCFAS)

Coffrets livrés complets Il est composé d'un coffret 1 rangée, avec obturation totale des ouvertures
modulaires et d'un bornier équipé d'un collecteur de terre 3 x 25v à vis + 12 x 2,5v à
enfichage direct.
Coffrets
coffrets capacité en dimensions (mm) réf.
nombre de pas modules H L P coffret porte
rangées de 9 mm de 18 mm sans porte opaque transp.
1 26 13 225 253 103 13401p 13421p 13425p
2 52 26 360 253 110 13402p 13422p 13426p
3 78 39 485 253 110 13403p 13423p 13427p
4 104 52 610 253 110 13404p 13424p 13428p
TRI 1 rangée 26 13 225 253 103 13406p 13421p 13425p
Accessoires
réf.
support document pour ranger le schéma électrique 13420p
kit de de repérage Picto'clic 16740p
serrure à clef pour porte 13388p
kit de plombage pour la coiffe 13391p
Tableau d'abonné support pour bornier ou collecteur de terre 13389p
Serrure Entrée haute et basse

de goulotte
394-395 395 3/01/03, 14:07

Coffrets en saillie et encastrés Opale : panneaux de contrôle
Coffrets Opale
et bloc de commande
Panneau de contrôle monophasé agréé EDF

Fonction :
c associé à un coffret Opale, permet de réaliser un tableau d'abonné monophasé en
logements individuels ou collectifs
c il reçoit côte à côte :
v un disjoncteur de branchement monophasé (sauf Baco 90 A)
v un compteur électronique monophasé et multitarif (base, HC, Tempo)
c en saillie, associé par des pattes de liaison, vers le haut ou le bas, avec un coffret
Opale
c en encastré, installé dans un bac encastré ou un coffret technique.
Panneau de contrôle Caractéristiques :
monophasé c matière :
v matériau isolant, autoextinguible, suivant la norme NF EN 60695-2-11
c conforme à la spécification EDF HN 62-S-81
c agréé EDF
c peut être équipé d'une porte opaque ou transparente
c raccordement téléreport : une sortie ø 16 mm est prévue sur le côté.
panneaux raccordement possible autre fonction
13216 câble 25 mm2 maxi aligne les portes du panneau de contrôle
Panneau de contrôle monophasé Panneau de contrôle monophasé et des coffrets Opale 2R, 3R et 4R
avec porte opaque et gabarit de pose et d'isolation 13217 câble 35 mm2 maxi
connecteurs alu/cuivre
Livré avec :
c une liaison bipolaire 90 A préfabriquée pour connecter le compteur au disjoncteur
c des pattes pour association avec un coffret Opale
c des bouchons pour isoler les vis de fixation murale et réaliser ainsi la classe 2 par
installation
c 2 vis pour la fixation du disjoncteur.
Accessoires :
c la liaison préfabriquée 90 A permet de relier électriquement le compteur électronique
et le disjoncteur de branchement
c gabarit de pose et d'isolation pour panneau de contrôle monophasé. Il permet de
respecter la distance d'isolement (3 cm) entre le compteur électronique du panneau de
contrôle et les cloisons environnantes (selon l'amendement de la norme NF C 14-100).
dimensions (mm) réf.
H L P panneau de contrôle porte
opaque transp.
225 253 35 13216 13418p 13419p
225 253 55 13217 13418p 13419p
accessoires réf.
réhausse ép. 40 mm 13210p
liaison bipolaire 90 A rechange 13408p
gabarit lot de 5 13214p
396-397 396 3/01/03, 14:09

Panneau de contrôle triphasé agréé EDF
Fonction :
c associé à un coffret Opale, permet de réaliser un tableau d'abonné triphasé en
logements individuels ou collectifs
c il reçoit l'un au-dessus de l'autre :
v un disjoncteur de branchement triphasé
v un compteur électronique triphasé et multitarif (base, HC, Tempo)
c en saillie, s'associe avec un coffret Opale ou Pragma
c en encastré, s'installe dans un bac encastré pour tableaux d'abonné à partir de
2 rangées avec un cadre + porte épaisseur 55 mm.
Caractéristiques :
c matière :
v matériau isolant synthétique autoextinguible conforme aux spécifications EDF
HN 60-S-02 et HN 60-E-02
c conforme à la nouvelle spécification EDF HN 62-S-80
c agréé EDF
Panneau de contrôle c protection des personnes :
triphasé v zone NF C 14-100 : IP xxD
v zone NF C 15-100 : IP xxC
c raccordement :
v permet le raccordement de câbles jusqu'à 35 mm2 et l’emploi de connecteurs
alu/cuivre
v une sortie ø 16 mm, pour le téléreport, est prévue sur le côté.
Livré avec :
c une liaison tétrapolaire 90 A préfabriquée pour connecter le disjoncteur au compteur
c des bouchons pour isoler les vis de fixation murale et réaliser ainsi la classe 2 par
installation
c 3 vis pour la fixation du disjoncteur.
panneau de contrôle triphasé dimensions (mm) réf.
H L P
550 250 82 13215
Bloc de commande
Fonction :
c associé à un coffret Opale, permet de réaliser un tableau d'abonné en logements
individuels ou collectifs
c reçoit tous les disjoncteurs de branchement monophasés ou triphasés i 90 A et
deux relais de découplage.
Caractéristiques :
c agréé NF
c conforme à la norme NF C 61-910
Bloc de commande c matière :
v matériau isolant, autoextinguible suivant la norme NF EN 60695-2-10/11
c peut être équipé d'une porte opaque ou transparente, sauf avec les disjoncteurs
Baco bi > 45 A ou tétra tous calibres
c possibilité de réaliser la classe 2 par installation avec le kit fond isolant (réf. 13382).
bloc de commande raccordement possible autre fonction
13204 câble 16 mm2 maxi aligne les portes du bloc de commande
et le coffret Opale
13205 câble 35 mm2 maxi
connecteurs alu/cuivre
T
OFF
Livré avec :
c 1 lot d'association de 2 pattes métalliques assurant la liaison mécanique avec le
T
OFF coffret Opale et 6 bouchons de plombage.
dimensions (mm) réf.
Plusieurs installations possibles H L P bloc de commande porte
opaque transp.
225 253 36 13204 13418p 13419p
225 253 53 13205 13418p 13419p
accessoires réf.
réhausse ép. 40 mm 13211p
fond isolant 13382p
396-397 397 27/12/02, 12:40

Coffrets en saillie et encastrés Goulotte Opale
Coffrets Opale
pour gaine technique logement
IP 44, IK 07
Fonction
La goulotte Opale, composante du système Opale, permet de :
c réaliser une gaine technique logement suivant le chapitre 771-558 de la norme
NF C 15-100, édition 2002
c distribuer des câbles, branchement, courants forts et courants faibles, à partir du
sol ou du plafond
c supporter (séparément ou simultanément) les tableaux :
v de branchement (panneau de contrôle ou bloc de commande)
v de répartition (courants forts)
v de communication (courants faibles)
c composer un ensemble cohérent et harmonieux avec la gamme des coffrets
Opale.
Caractéristiques générales :
c agréée NF
c courant assigné : 90 A
c matière :
v matériau isolant autoextinguible
Support de coffret c conforme aux normes NF C 68-102 :
v degré de protection selon NF EN 60529 (C 20-010) : IP 44
v degré de protection contre les impacts mécaniques
selon NF EN 50102 (C 20-015) : IK 07
c tenue au feu et à une chaleur anormale conforme à la réglementation des ERP
(établissements recevant du public) et des IGH (immeubles de grande hauteur)
c hauteur maximum réalisable entre sol et plafond grâce à un corps de goulotte
+ une jonction goulotte / plafond + une jonction goulotte / sol : 2670 mm.
Caractéristiques des différents éléments
L'ensemble des éléments s'associent par clipsage :
Corps de goulottes c corps de goulotte :
+ 2 couvercles v fond monobloc avec trous de fixation, prépercé tous les 77 mm sur les 2 côtés
pour la fixation au mur
v équipé d'une cloison intérieure fixe, permettant d'obtenir 2 compartiments séparés
de 60 et 185 mm de large (branchement et distribution). Cette cloison fixe est
sécable et permet la réalisation d'un compartiment unique de 250 mm
v livré avec 5 agrafes moyennes (largeur 185 mm), permettant de maintenir
les câbles du compartiment distribution avant la mise en place du couvercle
c couvercle de 250 mm : couvercle monobloc, permettant la fermeture unique du
corps de goulotte avec ou sans la cloison fixe sécable
c set de couvercle :
v 2 éléments fermant les 2 parties du corps de goulotte séparé par la cloison fixe
Corps de goulottes v permet de réaliser des circuits totalement séparés (branchement et distribution)
+ 1 couvercle v chaque couvercle se clipse séparément sur le corps de goulotte
c cloison de séparation :
v permet de séparer les circuits à l'intérieur du compartiment distribution (185 mm)
du corps de goulotte (courants forts et courants faibles)
v possibilité de clipser sur le fond 2 cloisons supplémentaires, pour obtenir jusqu'à
3 compartiments égaux
c jonction goulotte / coffret : permet de réaliser un passage de câbles et une
finition soignée entre la goulotte et un coffret Opale, un panneau de contrôle ou un
bloc de commande et un tableau de communication (TRI)
c jonction goulotte / plafond : permet de réaliser l'épanouissement des câbles
(jusqu'à 330 mm de large) et une finition soignée au niveau du plafond
c jonction goulotte / sol : permet de réaliser une finition soignée au niveau :
Corps de goulotte v du sol
+ agrafes v du plafond lorsque 2 goulottes sont installées côte à côte
c joint de couvercle : permet de réaliser une finition soignée en masquant une
coupe entre 2 éléments de couvercle de goulotte ou entre couvercle et coffret
c support de coffret :
v permet de fixer les coffrets Opale, panneaux de contrôle, bloc de commande ou
coffret de communication (TRI) sur le corps
v nombre de supports à utiliser par produit : 2 (sauf Opale 4 rangées : 3)
v un support permet 2 points de fixation (livré avec vis de fixation)
c grandes agrafes de câbles : permettent de maintenir les câbles dans le corps de
goulotte lorsqu'il est utilisé en compartiment unique (sans cloison fixe sécable),
Accessoires avant clipsage du couvercle de 250 mm
de jonctions c embout de goulotte : permet d'obturer l'extrémité de la goulotte lorsque celle-ci
ne fait pas une jonction "toute hauteur" du sol au plafond.
398-399 398 27/12/02, 12:41

1
corps de
goulotte
2
13525
jonction
goulotte/plafond
13530
3
cloison de
séparation
13528 5
set de
2 couvercles
4 13527
support de
coffret
13537
6
jonction
goulotte/coffret
13529
panneau de
contrôle
monophasé
ou bloc de
commande
coffret
Opale de
1 à 4 rangées
N
IN GERI
MERL
coffret de
communication
Opale TRI
7
grandes MERL
IN GERI
N
6
agrafes jonction
de câbles goulotte/coffret
13538 13529
préperçage
8
cloison de couvercle 250 mm
séparation 13526
fixe, sécable 9
joint de couvercle
13536
10
jonction
goulotte/sol
13535
type repère dimensions (mm) réf.

schéma H L P
corps de goulotte 1 2500 254 63 13525
couvercle de 250 mm 8 2500 244 13526
set de couvercle 5 2500 60 + 184 13527
cloison de séparation 3 2000 13528
jonction goulotte / coffret 6 75,5 244 31 13529
jonction goulotte / plafond 2 220 330 135 13530
jonction goulotte / sol 10 100 254 80 13535
joints de couvercle (lot de 2) 9 30 244 13536
supports de coffret (lot de 6) 4 13537
grandes agrafes de câbles (lot de 10) 7 244 13538
embout de goulotte 30 259,5 68 13539
398-399 399 27/12/02, 12:41

Coffrets en saillie et encastrés Coffret technique
Coffrets Opale
pour gaine technique logement
IK 09
Application
Coffret à encastrer dans une gaine technique logement.
Caractéristiques :
c matière :
v coffret : métal
v porte : métal (couleur blanc RAL 9003)
c conforme à la norme NF C 15-100, édition 2002, partie 771-558
c degré de protection contre les impacts mécaniques, selon NF EN 50102
(C20-015) : IK 09.
Composition
1 cuve métallique, équipée de 4 tasseaux bois délimitant 2 zones symétriques.
Un passage facilite le cheminement des câbles entre ces 2 zones.
La cuve peut recevoir :
c 1 tableau de communication (TRI ou TCFAS) :
v de 2 rangées de 13 modules de 18 mm, métallique (réf. 13493)
v de 1 rangée de 13 modules de 18 mm, de type Opale (réf. 13406)
c 1 panneau de contrôle Opale ou 1 bloc de commande Opale
c 1 à 3 coffrets de répartition Opale (jusqu'à 7 rangées de 13 modules de 18 mm)
suivant le modèle
c 1 porte métallique (blanc RAL 9003), pouvant se monter indifférement à gauche ou
à droite.
Nota : en logement individuel avec TRI, l'installation de la barrette de coupure de
terre est recommandée à l'intérieur du coffret technique. Des points de fixation
(entraxe 80 mm) sont prévus à cet effet sur le fond, aux 4 coins du coffret.
coffrets techniques et portes dimensions (mm) réf.
capacité H L P coffret porte
coffret technique 3 à 4 rangées 520 574 160 13487p 13490p
accessoires réf.
TRI métallique 2 rails + cache (avec vis de fixation) 13493p
Coffret technique installé en logement
4à6R 5à7R
Configuration possible d'un coffret technique avec TRI
T
OFF
T
OFF
4à6R 5à7R
Configuration possible d'un coffret technique sans TRI
400-401 400 31/12/02, 7:06

Opale : accessoires d'installation
Bornier, collecteur de terre et support

collecteur/bornier
c Support collecteur/bornier :
v se clipse directement sur les châssis des coffrets
Support collecteur de terre/bornier v 2 positions en profondeur par retournement
v peut recevoir les borniers et collecteurs : voir tableau ci-dessous.
c Borniers phase et neutre :
v isolés IP xxB (capot rouge ou bleu)
v se clipsent sur le support bornier ou directement sur le châssis.
réf.
support collecteur/bornier l'unité 13389p
collecteur de terre 3 x 25v à vis + 12 x 2,5v à enfichage 13409p
4 x 25v à vis + 20 x 2,5v à enfichage 13410p
bornier 125 A (40 °C) 6 trous (1 x 35v + 5 x 16v) 13411p
(lot de 2 borniers ph + 1 N) 8 trous (1 x 35v + 7 x 16v) 13412p
Montage collecteur Nota : sections indiquées pour câbles rigides.

Réf. 13412 : commercialisation en septembre 2003.
correspondance câble souple / câble rigide
souple 1,5v 2,5v 4v 6v 10v 16v 25v
rigide 1,5v 2,5v/4v 6v 10v 16v 25v 35v
Fond isolant
c Protège les câbles et l’appareillage, lorsque le coffret est fixé contre une surface
agressive ou humide.
T
c Muni d’une pièce d’obturation, pour chaque vis de fixation du coffret au mur, il
OFF
permet de réaliser un équipement de classe 2.
fond isolant pour coffret réf.
T
OFF
1 rangée 13382p
2 rangées 13383p
3 rangées 13384p
Montage fond isolant 4 rangées 13385p
TRI 1 rangée 13382p
bloc de commande 13382p
Coffret d'habillage pour tableau en saillie

c Habillage métallique en tôle acier d’épaisseur 10/10e.
c Couleur blanc RAL 9003.
T
OFF
c Peut se peindre, se crépir ou se tapisser, pour une intégration harmonieuse du
T
tableau dans son environnement.
c Reçoit une serrure à clé pour installation dans les ERP.
OFF
T
OFF
OFF
c De profondeur 128 mm, il reçoit tous les disjoncteurs Merlin Gerin et Baco.
Pour Baco 90 A mono et Baco tétra tous calibres, utiliser le panneau de contrôle
T
OFF
T
OFF
monophasé ou le bloc de commande épaisseur 36 mm.

Tableau Tableau
c Degré de protection contre les impacts mécaniques selon NF EN 50102 (C 20-015) :
d'abonné d'abonné IK 07.
2 rangées 4 rangées
pour tableau d’abonné pour coffret dimensions (mm) réf.
H L P
1 rangée 2 rangées 550 350 127 13251
2 rangées 3 rangées 675 350 127 13252
3 rangées 4 rangées 800 350 127 13253
4 rangées 1025 350 127 13254
accessoire réf.
Coffret d'habillage serrure à clé n° 405 pour coffret d’habillage 13309
Set de placard pour tableau en saillie

c Tôle prélaquée d’épaisseur 10/10e.
c Profondeur 360 mm.
T
OFF
c Sert d’entretoise pour la pose du tableau d’abonné dans un placard mural.
T
pour tableau dimensions (mm) réf.

OFF
d’abonné H L P
T
OFF
T
OFF
T
T
OFF
1 rangée 450 290 360 13475

OFF
2 rangées 585 290 360 13476

Tableau Tableau 3 rangées 710 290 360 13477
d'abonné d'abonné 4 rangées 1025 290 360 13475
Set de placard 2 rangées 4 rangées
400-401 401 31/12/02, 7:06

Coffrets en saillie et encastrés Opale : accessoires d'encastrement
Coffrets Opale
Bac encastré pour tableau d'abonné

c Pour béton banché.
c Pour cloisons creuses avec kit 13460.
c Métallique, en tôle d’épaisseur 10/10e.
c Permet d’encastrer complètement le tableau d’abonné dans un mur et d’intégrer
parfaitement le tableau dans son environnement.
c Equipé d’une porte métallique (couleur blanc RAL 9003), il reçoit tous les
disjoncteurs Merlin Gerin et Baco installés sur un panneau de contrôle monophasé
ou un bloc de commande.
Nota : le bac encastré pour coffret TRI doit obligatoirement être au-dessous et
accolé au bac pour tableau d'abonné.
c Degré de protection contre les impacts mécaniques,
selon NF EN 50102 (C20-015) : IK 07.
pour tableau d’abonné réf. bac réf. cadre + porte
d’encastrement ép. 55 mm
1 rangée 13891 13901p
Tableau d'abonné Tableau d'abonné 2 rangées 13892 13902p
2 rangées encastré 2 rangées + TRI
3 rangées 13893 13903p
4 rangées 13894 13904p
pour coffret TRI 13895 13901p
Goulotte pour bac encastré

c Pour béton banché ou cloisons creuses.
c Réalisée en tôle, elle s’emboîte très simplement sur la partie supérieure des bacs
encastrés.
c Equipée de 2 pattes métalliques déformables pour un bon positionnement dans la
banche ou la cloison.
c H = 750 mm.
réf.
goulotte encastrée 13896
Goulotte pour bac Goulotte encastrée
Accessoires d'encastrement
Dans béton banché :
c gabarit de pose magnétique : s’installe à l’intérieur du bac et préserve sa
géométrie, pendant le coulage du béton. Fixation magnétique sur banche métallique
c kit de fixation arrière sur banche : permet la fixation des bacs d’encastrement
sur des banches métalliques, sans perçage de la banche.
Dans cloison creuse :
c kit d'encastrement : constitué de 4 pattes d'accrochage et de 4 vis de serrage, il
permet d'installer des bacs encastrés dans les cloisons creuses.
dans béton banché réf.
gabarit de pose magnétique pour coffrets 1 R, 2 R et 3 R 13885
pour bac d’encastrement pour coffrets 4 R 13885
+ 13886
kit de fixation arrière sur banche 13469
dans cloison creuse réf.

kit pour encastrement 13460
Gabarit de pose magnétique
dans béton banché
Kit de fixation arrière sur banche Kit pour encastrement dans

dans béton banché cloison creuse
402-403 402 31/12/02, 7:09

Opale : accessoires de finition
Obturateurs et étiquettes
Obturateurs :
c se clipsent à l'avant, sans démontage.
Lot 10 étiquettes Opale :
c 10 bandes d'étiquettes, et protège-étiquettes pouvant recevoir des pictogrammes
Feuilles support bandes de repérage :
c 10 feuilles 21 x 29,7 (A4) supportant chacune 6 bandes de repérage prédécoupées
de 13 modules
Obturateurs fractionnables c l'impression, sur imprimante laser ou autres, est réalisée à partir de textes ou
et bandes de repérage protégées pictogrammes définis par les logiciels Logi'clic et SISpro.
Feuilles support étiquettes :
c 30 feuilles 21 x 29,7 (A4) supportant chacune des étiquettes autocollantes
(L = 18 mm x H = 27 mm et L = 36 mm x H = 27 mm)
c l'impression, sur imprimante laser ou autre, est réalisée à partir de textes ou
symboles définis par les logiciels Logi'clic et SISpro.
Kit de repérage à picto'clic :
c se compose de :
v pictogrammes :
- qui se clipsent sur le protège-étiquette
- vierges pour protéger des étiquettes ou préimprimés avec des symboles.
v étiquettes préimprimées
Plaquettes de symboles
Symboles courants Repères autocollants qui se collent sur les bandes de repérage d'origine, pour
identifier facilement la nature des circuits :
c symboles courants :
v récepteurs : prise de courant, éclairage, convecteur, etc.
v lieux : chambre, salle de bains, etc.
c symboles particuliers :
v récepteurs : parafoudre, portail, piscine, etc.
v lieux : local technique, salle informatique, etc.
réf.
obturateurs fractionnables 5 modules de 18 mm (lot de 10) 13387p
blanc RAL 9003 en bande 13 modules de 18 mm 13390p
étiquettes et protège-étiquettes Opale lot de 10 13386p
feuilles support bandes de repérage lot de 10 13240
feuilles support étiquettes autocollantes lot de 30 13230
Symboles particuliers kit de repérage à pictogrammes 16740p
plaquettes de symboles autocollants courants (lot de 10) 13228
particuliers (lot de 10) 13227
bombe de peinture blanche RAL 9003 13280
Picto'clic
402-403 403 31/12/02, 7:10

Coffrets en saillie et encastrés Gaine technique logement,
Coffrets Opale
l'essentiel de la norme
Le chapitre 771-558 de la NF C 15 100 édition 2002 concernant la Gaine Technique

Logement, s'applique à tous les logements individuels et collectifs.
Ci-dessous est résumé l'essentiel de la norme.
Gaine Technique Logement (GTL)

Généralités
c La GTL regroupe en un seul emplacement toutes les arrivées des réseaux de
puissance et de communication. Elle doit permettre des extensions de l’installation
électrique aussi aisées que possible et faciliter les interventions en toute sécurité.
c La GTL est prescrite pour tous les locaux d’habitation (individuels ou collectifs).
En réhabilitation, la GTL n’est exigée que dans le cas de réhabilitation totale avec
redistribution des cloisons des locaux d’habitation.
Nota : pour les foyers logements, il est admis qu’elle ne soit pas prévue.
c La GTL doit être matérialisée. Elle peut être en saillie, encastrée ou semi-
encastrée. Dans le cas d’une installation en saillie, la matérialisation de la GTL peut
se limiter à un système constitué par un ensemble goulotte(s) + coffrets.
Emplacement
c La GTL est située :
v soit à l’intérieur du logement, de préférence à proximité d’une entrée (principale ou
de service)
v soit dans un garage ou un local annexe.
Nota : dans les immeubles d’habitation collectifs, la GTL doit être en communication
avec les gaines des réseaux de puissance et de communication de l’immeuble.
Destination
c La GTL doit contenir :
v le panneau de contrôle, s’il est placé à l’intérieur du logement
v le tableau de répartition principal
v le tableau de communication
v deux socles de prise de courant 16 A 250 V 2P + T, protégés par un circuit dédié
pour alimenter des appareils de communication placés dans la GTL (équipements
de communication numériques…)
v les autres applications de communication (TV, satellite, interactivité, etc.)
lorsqu’elles sont prévues.
Nota : les fonctions d’amplification doivent être situées au plus près de la source par
exemple sur le mât d’antenne en collectif. Par ailleurs, la répartition peut être
réalisée hors de la GTL, et au plus près des appareils récepteurs (par exemple pour
une distribution au-delà de 15 m)
v les canalisations de puissance, de communication et de branchement
v un équipement multiservices à l’habitat (domotique)
v une protection intrusion.
c Elle doit permettre la mise en œuvre des différents systèmes en satisfaisant aux
prescriptions en vigueur en matière d’isolation, de protection contre les chocs
électriques et d’immunité aux influences d’origine électromagnétique.
Réalisation
c Dimensions intérieures minimales de la GTL :
v largeur = 600 mm
v profondeur = 200 mm
v hauteur = toute la hauteur du sol au plafond.
Nota : pour des logements de surface u 35 m2, la largeur peut être réduite à 450 mm
et la profondeur à 150 mm.
c La GTL peut être en saillie, encastrée ou semi-encastrée.
Nota : dans le cas d’une installation en saillie, la matérialisation de la GTL peut se
limiter à un système constitué par un ensemble goulotte(s) plus coffrets.
c La (ou les) goulotte(s) doit être facilement accessible du sol au plafond, pour le
passage des canalisations et adductions avec une section minimale extérieure de
150 cm2 et une dimension minimale de 6 cm.
c Cette (ou ces) goulotte(s) peut soit recevoir les coffrets sur le dessus, soit être
mise en œuvre au-dessus et en dessous des coffrets ou sur les côtés.
Organisation
Les appareils de contrôle, de commande et de protection doivent être disposés de
façon qu’il existe, entre l’un d’entre eux et une paroi latérale voisine, un espace libre,
tel que :
c les équipements correspondant aux autres applications de communication (TV,
satellite, interactivité, etc.) sont implantés soit en dessous de 1,10 m, soit au-dessus
de 1,80 m, avec une réservation de 35 cm en largeur et de 18 cm en profondeur
c le cheminement des réseaux de puissance et de communication doit se faire dans
des conduits ou des compartiments de goulottes distincts. Les croisements entre
ces canalisations doivent être évités au maximum et être réalisés à 90. Veiller à ne
pas réaliser de boucles
c l’agencement du tableau de répartition est réalisé de manière à ce que
l’éloignement entre les produits perturbateurs (par exemple contacteurs) et le
tableau de communication soit le plus grand possible.
404-405 404 31/12/02, 7:10

;;;;
yyyy
Synthèse des différents types d'installation
de la GTL en saillie, encastrée ou semi-encastrée,
matérialisée avec utilisation d'un coffret technique
1 mur
yyyy
;;;;
L
T
P
OFF
gaine
coffret coffret technique
T
OFF
GERIN
MERLIN
T
coffret technique
OFF
EDF
T
OFF
1,80 m
En saillie.
2 mur
L
P
coffret coffret gaine
1,1 m technique
coffret technique
L
Semi-encastrée. Solution possible, mais attention à la perte d'isolation
P
phonique due à l'encastrement entre 2 logements.
3
mur
L
GTL en saillie matérialisée
P
par un ensemble préfabriqué coffret coffret
intégrant un coffret technique
coffret technique
gaine
technique
Encastrée. Solution pratiquement impossible à cause de l'épaisseur

actuelle des murs (perte d'isolation thermique et phonique).
Intégration du coffret technique

Le coffret technique, qui constitue le support commun des différents tableaux,
s'intègre aisément dans la gaine technique logement au moment de la construction.
Il permet l'installation, dans le même volume :
c du panneau de contrôle monophasé PC Opale, pour compteur électronique et
disjoncteur de branchement
c du tableau de répartition TR Opale
c du tableau de communication TC pour courants faibles, appelé tableau de réseau
intérieur (TRI) métallique ou Opale
c de la barrette de coupure de terre, dans le cas de logement individuel.
Nota : le TC (TRI ou TCFAS) permet l'intégration des réseaux courants faibles, tels
que : téléphonie, télex, télécopie et autres formes de télécommunication.
Synthèse des différents types d'installation

de la GTL en saillie, matérialisée par une goulotte
> 35 m2 i 35 m2
L = largeur (mm) 600 450
P = profondeur (mm) 200 150
H = hauteur du sol au plafond
Installation du système goulotte + coffret Opale

La goulotte Opale permet la distribution des câbles, le branchement des courants
1,80 m 1,80 m
fort et faible à partir du sol ou du plafond.
Elle permet de supporter les différents tableaux :
c branchement PC (panneau de contrôle ou bloc de commande)
c répartition TR (courant fort)
1,1 m
c communication TC (courant faible).
1,1 m
Elle est de forme galbée et de couleur blanche, en parfaite harmonie avec la gamme
L
des coffrets Opale.
L
P P
GTL en saillie matérialisée GTL en saillie matérialisée

par une goulotte facilement par une double goulotte pour
accessible du sol au plafond une plus grande capacité
recevant les coffrets Opale
sur le dessus
404-405 405 31/12/02, 7:10

Mini Opale, Opale, panneaux
de contrôle, bloc de commande Opale,
pour nouveaux coffrets Opale
Opale (nouveaux coffrets - 2e trimestre 2003)

235 47,5 nombre de rangées A B D F H
1 104 40 106,5 112,5 225
2 232 45 111,5 117,5 360
F
3 355 45 111,5 117,5 485
4 480 45 111,5 117,5 610
125
TRI 1 rangée 104 40 106,5 112,5 225
fix. A
H
125
46,5
200 B
252 D 27,5
Panneaux de contrôle monophasés

Fixation murale Ouvertures hautes et basses
Ø16 72 Ø16 Ø 32 Ø 40 Ø 16
Ø 16 Ø 32 Ø 16 Ø 32
41 35 61 55
22,5
22,5
72 35 37 46 32,2
30x15
ABS + PC
100 4684676 35 37 46 32,2
170
84 88
4
Ø32 Ø40 Ø32 Ø16
45 35 46 32,2
Côtes de passage sous plastron et sous porte

46,5
86 135 155
53,5
7,5
Blocs de commande Panneaux de contrôle triphasés

Fixation murale Ouvertures hautes et basses
75 75
250 82
42 45
16 16 32
fix. AT As D
180
66 T
225 16 110 D
T A
2,5
fix. 205 Ø5 94
36 550
252,5 ou 53
130 ou 147
A
16 As D As
66 41 A : arrivée Ø40/Ø32
T A As D D : départ Ø32/v 30x15
70 42 As : asservissement Ø16
102 75 T : téléreport Ø16
726_727 727 31/12/02, 7:46

Dimensions Opale : accessoires d'encastrement
pour nouveaux coffrets Opale
(2e trimestre 2003)
Bac d'encastrement
hauteur du bac pour coffret 1 ou 2 rangées 3 rangées 4 rangées
312 52
(mm) pour tableau d'abonné 1 rangée 2 rangées 3 rangées 4 rangées
H1 524 649 774 1002
H2 625 750 875 1100
H2
H1
340 20
250
50 50
113
Cadre + porte
Coffret d'habillage pour :
(1) (2)
c bac d'encastrement (1)
c tableau en saillie (2).
hauteur cadre pour coffret 1 ou 2 rangées 3 rangées 4 rangées
H
+ porte (mm) pour tableau d'abonné 1 rangée 2 rangées 3 rangées 4 rangées
H 550 675 800 1025
350 31 22 105 22
Bac d'encastrement TRI Goulotte encastrée

Pour bac d'encastrement
560
560
750
560 50
55
146
340 56
564
125 25
250
310
6
340
205 20
52 38
113
72 50 Ø30 10
728_729 728 31/12/02, 7:47

Goulottes Opale et coffrets techniques
Goulottes Opale
Jonction goulotte / plafond Couvercle 250 mm Jonction goulotte / coffret
330
244 135 244 244
75,5
220
2500
68
31
Corps de goulotte
254
19
Ø6,2
2500
Set de couvercle Embout de goulotte

77
244
259,5
30
194 30
63 68
2500
Jonction goulotte / sol

254 80
19 60 184 19
100
68
Coffrets techniques
Coffret 3 à 4 rangées Coffret 4 à 6 rangées Vue de profil
262 262 19 262 262 19
150
210
50
475
50
575 520 640
595 656
275
335
60
574
60 160 19
574
Coffret 5 à 7 rangées Coffret 7 rangées Coffret de

communication (TRI)
262 262 19 252 252 19
250
335 325
230
250
765 745
720 781 761 50 700
50
335 325
60
60
574 554
728_729 729 31/12/02, 7:47

Canalis KDP Canalis KDP éclairage 20 A
Eclairage
Schéma
KDP-20AA4
KDP-20iiiiii
KBC-10CC211
KBZ-31FM010
KBC-10CSiii
KBZ-32BA12
KBZ-32BA15
KBZ-31FC0i0
KBZ-31MC010
KBC-10CB20
KBZ-31FM0i0
KBZ-31FC0i0
KBZ-30VP01 KBZ-31FM010
KDP-Z10 KDP-Z14
KDP-Z21
KDP-Z1i KDP-Z20
524-525 524 31/12/02, 8:15

Canalis KDP éclairage 20 A
Références
Eléments de ligne (1)

type de entraxe quantité standard masse
canalisation de dérivation indivisible réf. unitaire kg/m
m (1 m)
PE 1,5 24 KDP 20EB2024p 0,20
3 24 KDP 20EE2024p 0,20
L1
1,5 192 KDP 20EB2192p 0,20
N
3 192 KDP 20EE2192p 0,20
PE 1,5 24 KDP 20EB4024p 0,32
L2 3 24 KDP 20EE4024p 0,32
L1 1,5 192 KDP 20EB4192p 0,32
L3 3 192 KDP 20EE4192p 0,32
N
(1) Attention ! : références au mètre linéaire.
Alimentation + embout de fermeture

désignation montage équipement réf. masse
de dérivation bornes entrée ø maxi. kg
2
boîte d’alimentation à gauche ou à droite 4 mm PG 16 15 KDP 20AA4p 0,120
Fixations
fixation sur épaisseur quantité réf. masse
mm indivisible unitaire kg
chemin de câbles en tôle perforée 100 KDP Z10p 0,006
chemin de câbles en treillis soudé ø 4… ø 6 100 KDP Z14p 0,006
charpente métallique 1… 8 100 KDP Z10p 0,006
8… 13 100 KDP Z11p 0,006
13… 17 50 KDP Z12p 0,006
17… 22 50 KDP Z13p 0,006
bois ou béton fixation par collier 100 KDP Z20p 0,006
cheville béton 100 KDP Z21p 0,006
perçage ø 8 mm
Accessoires pour KDP

désignation utilisation réf. masse
pour kg
pince couper, dégainer et dénuder les nappes KDP Z30p 0,002
3 ou 5 fils standard ou sans halogène
kit dérouleur dérouler les tourets de 24 ou 192 mètres KDP Z31p 0,002
Connectique préfabriquée
désignation utilisation longueur quantité réf. masse
pour m indivisible unitaire kg
cordon raccordement 1 10 KBZ 31MC010p 0,100
des luminaires
raccordement 1 10 KBZ 31FC010p 0,100
sur connecteurs KBC 3 10 KBZ 31FC030p 0,300
5 10 KBZ 31FC050p 0,500
raccordement 2 10 KBZ 31FM020p 0,200
entre 3 10 KBZ 31FM030p 0,300
luminaires 4 10 KBZ 31FM040p 0,400
5 10 KBZ 31FM050p 0,500
7 10 KBZ 31FM070p 0,700
9 10 KBZ 31FM090p 0,900
bloc en té (1 entrée mâle 20 KBZ 32BA12p 0,025
répartiteur 2 sorties femelles)
1 entrée mâle, 5 sorties 10 KBZ 32BA15p 0,050
femelles
Accessoires pour connectique préfabriquée

désignation fonction quantité réf. masse
indivisible unitaire kg
verrou pour résister aux efforts de traction 50 KBZ 30VP01p 0,010
prise femelle, pour raccorder un câble 10 KBZ 32PFR2p 0,010
mâle, pour raccorder un câble 10 KBZ 32PMR2p 0,010
524-525 525 31/12/02, 8:15

Canalis KDP Canalis KDP éclairage
Eclairage
Connecteurs
Connecteurs de dérivation
Présentation
Pour le branchement instantané des appareils d'éclairage sur la canalisation KDP.
Ils sont manœuvrables sous tension et en charge.
Les contacts des conducteurs actifs sont de type à pinces.
La connexion du PE s'établit avant celles des phases et du neutre.
Système à selection de phase(s) par plot encliquetable, permettant l’équilibrage sur
!
distribution triphasée.
2 1
3
Visualisation de la sélection par fenêtre transparente.
Un verrou de couleur assure leur maintien sur le plot de dérivation.
Tous les isolants et matières plastiques employés sont à comportement au feu
amélioré : tenue au fil incandes-cent suivant IEC 695-2-1 :
c 850°C pour les pièces en contact
c 650°C pour les autres pièces.
Connecteurs 10 A bipolaires à sélection de phase

Les deux plots sont mobiles et permettent aussi bien une distribution L + N + PE que
2L + PE.
Livré avec presse-étoupe.
Connecteur 10 A, 2 pôles + PE à câbler

NO
UV
EA
A câbler pour le raccordement des luminaires par câble de type section ou longueur
U
spécifique.
Connectique rapide pour câble 3 x 0,75 à 1,5 mm2.
Connecteur 10 A, 2 pôles + PE précâblé

NO
UV
EA
Précâblés avec câble H05VVF 3 x 1,5 mm2 de longueur 1 m, prédégainé en

U
extrémité luminaire.
Connecteurs 16 A à bornes à sélection de phase

Pour le raccordement des luminaires par câble de type, section ou longueur
spécifique.
Bipolaire : L +N + PE (1 plot mobile, neutre fixe) ou 2L + PE (2 plots mobiles).
La mise en place est facilitée par des joues de guidage.
Livré avec embout passe câble.
Connectique à bornes pour câble 0,75 à 1,5 mm2.
Connecteurs à bornes, direct (sans protection)
Pour le raccordement direct (sans protection) des luminaires par câble spécifique.
Peut recevoir l'accessoire pour la dérivation du circuit de télécommande vers les
luminaires.
Connecteurs à fusibles
Pour la protection individuelle de chaque luminaire et la sélectivité de protection sur
défaut.
Embase pour fusible sur la phase (1 ou 2 embase(s) suivant modèle).
Pour fusible cylindrique NF 8,5 x 31,5 (non fourni), 16 A gG maxi, pouvoir de
coupure 20 kA.
526-527 526 31/12/02, 8:17

NO
UV Connecteurs L + N + PE présélectionnés
EA
!
U Pour la dérivation et la protection individuelle des luminaires affectés à 2 circuits
2 1
3 indépendants d’une canalisation KBB à 4 conducteurs.
De conception identique aux connecteurs page ci-contre, mais à polarité
présélectionnée en usine.
NO
UV Autres accessoires
EA
U 1 Dispositif de détrompage pour tous les connecteurs 10 et 16 A
Un jeu de 3 détrompeurs de couleurs différentes permet de condamner
mécaniquement l'embrochage des connecteurs entre 2 ou 3 réseaux de nature
2 différente (utilisation, tension, fréquence, etc.).
c L'ensemble d'un détrompeur est composé d'un préhenseur et d'une pièce de
1
détrompage à chaque extrémité. Il permet d'équiper une trappe de dérivation et le
connecteur correspondant.
c Des étiquettes sont à coller sur les connecteurs et les canalisations pour les
! identifier à distance.
3
2 Obturateur de dérivation de canalisation

2 1
Pièce de rechange destinée à rétablir le degré de protection IP 54 sur la trappe de

dérivation après retrait définitif d'un connecteur (si perte de l'obturateur d'origine).
désignation réf.
connecteurs 10 A
bipolaire à sélection de phase L + N + PE ou 2L + PE KBC-10i i i iip
p
2 pôles + PE à câbler KBC-10CB20p
2 pôles + PE précâblé KBC-10CC211p
connecteurs 16 A
bipolaire à sélection de phase L + N + PE ou 2L + PE KBC-16i i i iip
p
à bornes direct (sans protection) KBC-16CBi iip p
à fusibles KBC-16CFi iip p
à polarité présélectionnée en usine L + N + PE KBC-16CB/CFi i6p
526-527 527 6/01/03, 11:55

Eclairage
Caractéristiques
Caractéristiques électriques générales

type de canalisation KDP 20
conformité aux normes IEC 439-2, EN 60439-2
nombre de conducteurs actifs 2 ou 4
courant nominal assigné A 20
Inc (à température ambiante moyenne 35 °C)
nature du courant/fréquence assignée F Hz 50-60
tension assignée d’isolement Ui V 690
tension assignée d’emploi Ue V 230... 400
degré de protection selon IEC 529 IP 54
Caractéristiques électriques des conducteurs

conducteurs actifs (par conducteur)
R20 ou Rb0 ph (1) résistance moyenne à froid mΩ/m 7,25
(température ambiante 20 °C)
R1 ou Rb1 ph (1) résistance moyenne sous Inc mΩ/m 8,67
X1 ou Xb ph (1) réactance moyenne sous Inc mΩ/m 0,66
et à fréquence assignée 50 Hz
conducteur de protection mΩ/m 7,25
résistance moyenne à froid
Caractéristiques de boucle de défaut

résistance moyenne de boucle mΩ/m 9,43
entre conducteurs actifs
Rb1 ph ph ou ph N (1)
(à température de stabilisation thermique θ 1)
Rb2 ph ph ou ph N (1) mΩ/m 16,22
(à température conventionnelle de court-circuit)
réactance moyenne de boucle
Xb ph ph mΩ/m 0,15
Xb ph N mΩ/m 0,18
résistance moyenne de boucle
entre conducteurs actifs et PE
Rb1 ph PE mΩ/m 9,45
(à température de stabilisation thermique θ 1)
Rb2 ph PE (1) mΩ/m 16,22
(à température conventionnelle de court-circuit)
réactance moyenne de boucle
Xb ph PE mΩ/m 0,18
Autres caractéristiques
tenue aux courants de courts-circuits
Ipk Courant assigné de crête admissible kA 3,6
I2t Contrainte thermique maximale A2s 120
chute de tension chute de tension, en courant monophasé 50 Hz, en volt par 100 m et par ampère
avec charges uniformément réparties en cours de ligne (cas général en éclairage).
chute de tension en triphasé : multiplier ces valeurs par 0,866.
pour cos f = 0,8 V/100m/A 0,733
pour cos f = 0,9 V/100m/A 0,806
pour cos f = 1 V/100m/A 0,867
courant admissible en fonction coefficient k1 multiplicateur de surclassement/déclassement à appliquer au calibre assigné Inc
de la température de la canalisation pour une température ambiante moyenne journalière différente de 35 °C.
température ambiante °C 15 20 25 30 35 40 45 50
coefficient k1 1,25 1,20 1,13 1,07 1,00 0,93 0,85 0,76
(1) En concordance avec document CENELEC RO 64-003.
528-529 528 31/12/02, 9:26

type de connecteurs KBC 10 KBC-16CB KBC-16CF
conformité aux normes IEC 439-2 et EN 60439-2
nombre de conducteurs actifs 2 2 2
courant nominal assigné A 10 16 16
nature du courant/fréquence assignée F Hz 50/60 50/60 50/60
tension assignée d’isolement Ui V 690 690 400
tension assignée d’emploi Ue V 230… 400 230… 400 230… 400
degré de protection selon IEC 529 IP 54 IP 54 IP 54

connectique préfabriquée
conformité aux normes IEC 227-53 (câbles H05WF), IEC 61535 et EN 60320
nombre de conducteurs actifs 2
courant nominal assigné A 16
nature du courant/fréquence assignée F Hz 50
tension assignée d’isolement Ui V 250
tension assignée d’emploi Ue V 250
degré de protection selon IEC 529 IP 40
Caractéristiques électriques des conducteurs

connectique préfabriquée
conducteurs actifs (par conducteur)
R20 ou Rb0 ph (1) résistance moyenne à froid mΩ/m 12,4
R1 ou Rb1 ph (1) résistance moyenne sous Inc mΩ/m 14,5
X1 ou Xb ph (1) réactance moyenne sous Inc mΩ/m 3,1
et à fréquence assignée 50 Hz
conducteur de protection
résistance moyenne à froid mΩ/m 12,4
(1) En concordance avec document CENELEC RO 64-003.
528-529 529 31/12/02, 9:27

Eclairage
Montage
2 Le kit dérouleur
Il facilite la mise en œuvre du KDP en permettant de faire rouler le touret. Il autorise
en outre l’utilisation de tous les dérouleurs de câbles à rouleaux standards.
Il se fixe par encliquetage sur les couronnes de conditionnement et se démonte pour
des utilisations ultérieures.
1 Kit dérouleur (8 éléments de 24 pièces)
2 Couronnes de conditionnement
1 3 Dérouleur à câble (non fourni)
Les éléments de ligne

2 1
Pour transporter le courant et alimenter les appareils d'éclairage.
Les éléments de ligne sont constitués de :

1 Une nappe méplate conforme à la norme IEC 60502-1 de 3 ou 5 conducteurs de
2,5 mm2 dont un conducteur de protection. Les conducteurs cuivre sont protégés
contre la corrosion par étamage.
KDP est disponible en tourets de 24 ou 192 mètres. Le touret de 192 mètres est
composé de huit couronnes encliquetées de 24 mètres chacune. Pour faciliter la
mise en œuvre et permettre l’utilisation du kit dérouleur (cf ci-dessus), il est conseillé
d’approvisionner KDP par multiple de 24 mètres.
2 Plots de dérivation, positionnés au pas de 1,5 ou 3 mètres.
Montés en usine, ils recoivent tous les connecteurs de la gamme KBA, KBB et
garantissent les contacts aux dérivations.
Le degré de protection assuré par l'ensemble est IP 54.
Tous les isolants et matières plastiques employés sont à comportement au feu
amélioré : tenue au fil incandescent suivant IEC 695-2-1 :
c 850 °C pour les pièces en contact avec les parties actives
c 650 °C pour les autres pièces.
KPD est certifié non propagateur de la flamme suivant la norme IEC 60331-1.
L’ensemble du système est conforme à la norme IEC 60439-2.
Les éléments d’alimentation et embouts de fermeture

Pour alimenter une ligne Canalis KDP.
La connection est réalisée, après dénudage de KDP, par un connecteur à vis pour
câble cuivre de section maximale 4 mm2.
Ils sont équipés d’un presse étoupe PG 16. Leur fermeture est vérouillée par vis.
Ils permettent l’alimentation de la ligne aussi bien par la gauche que par la droite et
d’abouter deux lignes KDP.
L’embout de fermeture pour l’extrémité opposée de la ligne est livré avec chaque
boîte d’alimentation.
530-531 530 31/12/02, 8:18

Les instructions de montage, détaillant les différentes phases d’assemblage, sont
contenues dans les emballages.
Néanmoins, les principales opérations rappelées ci-dessous permettent d’apprécier
la simplicité et la rapidité de la mise en œuvre.
Assemblage du kit dérouleur (2 x 4 pièces)

1
Clic !
2
Assemblage de l’élément de ligne et alimentation
2
5
1
4
3
6 7
8
45
8 50
10
9
11
530-531 531 31/12/02, 8:18

Eclairage
Modes de pose
Mise en place de la ligne KDP sur chemin

de câbles en treillis soudé : KDR Z14
c Fixation sur l'aile des chemins de câbles en treillis soudé.
1 Fixation au chemin de
câbles à fils : fixation de KDP-Z14
la nappe et de la boîte
d'alimentation sur des fils
de diamètre compris
entre 5 et 8 mm.
mm
700
mm
2 00
mm
700
mm
200
Mise en place de la ligne KDP sur chemin

de câbles : KDP Z10
c Fixation sur l'aile des chemins de câbles en tôle perforée.
1 Fixation bord de tôle :
pour la fixation de la
nappe et de la boîte
d'alimentation.
mm 1
700
mm
200
mm
700
mm
200
532-533 532 31/12/02, 8:19

Mise en place de la ligne KDP sur charpente
métallique : KDP Z10
1 Fixation sur
charpentes métalliques
Pour la fixation de la
nappe sur les IPN
d’épaisseur e :
c KDP-Z10 : 1 à 8 mm
c KDP-Z11 : 8 à 13 mm
c KDP-Z12 : 13 à 17 mm
c KDP-Z13 : 17 à 22 mm
Pour H u 120 mm, il est
possible de fixer le KDP
au dessus de l’aile de
l’IPN.
mm 1
700
mm
200
mm
700
mm
200
Mise en place de la ligne KDP sur dalles béton

ou charpentes bois : KDP Z21 et KDP Z20
1 Fixation à collier pour
béton ou bois
KDP Z20 : pour fixation
de la nappe.
KDP-Z21
2 Cheville pour béton
KDP Z21 : ø de perçage
8 mm.
KDP-Z20
mm
700
mm
200
mm
700
2
1
mm Nota : Les modes de pose distincts de ceux préconisés dans les instructions de
200 montage doivent se conformer aux normes d’installation en vigueur.
Pour cela, se référer aux instructions relatives aux câbles à isolation PER et gainage
PVC, ambiance mécanique moyenne AG2.
Mise en place de l’embout de fermeture
m
25 m
20...
Outil de dégainage,
permet de couper,
dégainer et dénuder les
nappes KDP à 3 ou
5 conducteurs.
532-533 533 31/12/02, 8:19

Eclairage
Connectique
Connectique préfabriquée
Pour alimenter plusieurs luminaires à partir d’un même connecteur KBC, pour la
distribution en faux plafond.
1 KBZ31-FMiii : cordon prolongateur mâle-femelle.
Câble type H05VVF 3 X 1,5 mm2, disponible en longueurs de 2, 3, 4, 5, 7 et
9 mètres.
1
2 KBZ31-MCiii : pour le raccordement des luminaires. Cordon de raccordement
avec une extrémité mâle et une extrémité dénudée pour raccordement sur luminaire
KBZ 31FM020 : 2 m non pré-équipé.
KBZ 31FM030 : 3 m Câble type H05VVF 3 X 1,5 mm2, disponible en longueur de 1 mètre.
KBZ 31FM040 : 4 m
KBZ 31FM050 : 5 m 3 KBZ31-FCiii : pour le raccordement sur un connecteur KBC à câbler. Cordon de
KBZ 31FM070 : 7 m raccordement avec une extrémité femelle et une extrémité dénudée.
KBZ 31FM090 : 9 m Câble type H05VVF 3 X 1,5 mm2, disponible en longueurs de 1, 3, 5 mètres.
4 KBZ32-PMR2 : prise mâle. Raccordement par ressort pour 2 câbles rigides 3 x 1,5
à 2,5 mm2 ou 2 câbles 3 x 1,5 à 2,5 mm2 multibrins munis d’embouts.
5 KBZ32-PFR2 : prise femelle. Raccordement par ressort pour 2 câbles rigides
3 x 1,5 à 2,5 mm2 ou 2 câbles 3 x 1,5 à 2,5 mm2 multibrins 1,5 mm2 munis
d’embouts.
6 KBZ32-BA12 : bloc connecteur en té. Une entrée mâle, deux sorties femelles pour
raccordement sur luminaire pré-équipé.
7 KBZ32-BA15 : bloc répartiteur. Une entrée mâle, cinq sorties femelles.
8 KBZ30-VP01 : verrou pour cordons prolongateurs. Il permet de resister aux efforts
2
de traction supérieurs à 20 N sur les cordons.
KBZ 31MC010 : 1 m
3
KBZ 31FC010 : 1 m
KBZ 31FC030 : 3 m
KBZ 31FC050 : 5 m
4 5
KBZ 32PMR2 KBZ 32PFR2
7
6
KBZ 32BA12 KBZ 32BA15
8
KBZ 30VP01
534-535 534 15/01/03, 15:29

Canalis KDP éclairage 20 A
Assemblage de la connectique
Assemblage de la connectique préfabriquée

pour alimentation des luminaires en pontage
KBC-10CB20
KBZ-32BA12
(1)
KBZ-31FC0 0 (2)
KBZ-31FM0 0
KBZ-30VP01 (1) Pour luminaires équipés de connectique GST1813.

KBZ-31FM 0 (1) (2) Pour luminaires non équipés, à bornier.
KBZ-31MC010 (2)
Assemblage de la connectique préfabriquée

pour alimentation des luminaires en étoile
KBC-10CB20
KBZ-31FM010
KBZ-32BA15 (1)
(1) Répartiteur pour une entrée mâle (connecteur) et cinq sorties

femelles (luminaires).
KBZ-31FC0 0
534-535 535 15/01/03, 15:18

Tableaux de signalisation Pyros
ECS 104 SSI et ECS 108 SSI
c ERP : SSI A avec EA1. ECS-SSI

c Petit et moyen tertiaire et PME/PMI
Utilisation
dès qu'une installation incendie est Associés à des détecteurs automatiques et des déclencheurs manuels, ils
requise. permettent la signalisation sonore et visuelle des alarmes et défauts.
NO Ils donnent des ordres pour assurer la mise en sécurité des bâtiments en pilotant les
UV dispositifs de désenfumage, d’évacuation, de compartimentage et d’installations
EA
U techniques.
Description
Les tableaux de signalisation ECS 104 SSI et ECS 108 SSI intègrent deux fonctions
à rupture : CMSI et fonction UGA.
Ces tableaux permettent :
c la signalisation des informations données par les détecteurs automatiques et les
déclencheurs manuels
c la localisation du début d’incendie
c la fonction UGA : déclenchement des diffuseurs sonores, arrêt du processus de
diffusion d’alarme générale en cas de déclenchement non justifié, fonctionnement en
veille restreinte
ECS-SSI c la fonction de mise en sécurité avec 2 fonctions, parmi les suivantes :
compartimentage, désenfumage, arrêt d’équipement technique
c le renvoi à distance des informations des tableaux par l’intermédiaire de report
d’information.
Conformité aux normes
Produit conforme à la norme NF EN 54.
caractéristiques
caractéristiques électriques
tension d’alimentation 230 V CA, 50 Hz -15 % à +10 %
tension d’utilisation 24 V CC (-2, +4 V)
batteries
source secondaire du tableau 2 x 12 V CC ; 2,1 Ah (fournies)
fonction UGA 2 x 12 V CC ; 2,1 Ah (fournies)
boucles de détection
nombre maximum de boucles de détection 4 (ECS 104 SSI) ou 8 (ECS 108 SSI)
nombre maximum de détecteurs/boucles
détecteurs multicritères 16
autres détecteurs 32
déclencheurs manuels 32
fonction UGA
nombre de sorties 2
tension d’alimentation 24 V CC (-3, +6 V CC)
courant maximum disponible 450 mA
(à répartir sur les 2 lignes)
augmentation de la puissance par alimentation externe
de la ligne des diffuseurs sonores 24 V CC (1 A maxi)
contact auxiliaire UGA 1 "CRT" 30 V CC, 1 A
fonction CMSI
nombre de fonction 2
nombre de sorties 3
sorties à rupture 2 x 24 V CC, 300 mA par sortie
sortie relais 1 "CRT" 30 V CC, 1 A
sorties spécifiques
feu général 1 "CRT", 30 V CC, 2 A
feu ou dérangement général (paramétrable) 1 "CRT", 30 V CC, 1 A
sortie report d’information 1 RS 485
nombre maximum 4 si alimentation interne
de report d'information REP 400 raccordable 10 si alimentation externe
caractéristiques mécaniques
teinte RAL 9001
dimensions (H x L x P) en mm 330 x 396 x 110
indice de protection IP 40
température d’utilisation -5 °C à +40 °C
température de stockage -10 °C à +40 °C
tableaux de signalisation Pyros réf.

ECS 104 SSI (4 boucles) 63027p
ECS 108 SSI (8 boucles) 63028p
accessoires
batterie 12 V CC ; 2,2 Ah 57267
350-351 351 8/01/03, 10:28

Sécurité incendie Tableau de signalisation Pyros
Tableaux d'alarme
ECS 104 et ECS 108
c ERP : SSI A avec EA1. ECS

c Petit et moyen tertiaire et PME/PMI
Utilisation
dès qu'une installation incendie est
Associés à des détecteurs automatiques et des déclencheurs manuels, ils
requise. permettent la signalisation sonore et visuelle des alarmes et défauts.
Ils donnent des ordres pour assurer la mise en sécurité des bâtiments en pilotant les
dispositifs de désenfumage, d’évacuation, de compartimentage et d’installations
NO
techniques.
UV
EA
Pour assurer les fonctions de mise en sécurité, ces tableaux doivent être associés à
U
un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie CMSI avec la carte relais CMSI.
En cas d'absence de CMSI, l'ECS 104 ou l'ECS 108 équipé de la carte UGA assure
le processus d'évacuation des personnes.
Description
Les tableaux de signalisation ECS 104 et ECS 108 permettent :
c la signalisation des informations données par les détecteurs automatiques et les
déclencheurs manuels
c la localisation du début d’incendie
c équipés de la carte UGA (option) : le déclenchement des diffuseurs sonores, l'arrêt
du processus de diffusion d’alarme générale en cas de déclenchement non justifié,
le fonctionnement en veille restreinte
c la fonction de mise en sécurité s'ils sont équipés de la carte relais CMSI et
ECS associés à un CMSI (centralisateur de mise en sécurité)
c le renvoi à distance des informations des tableaux par l’intermédiaire de report
d’information.
Conformité aux normes
Produit conforme à la norme NF EN 54.
caractéristiques
caractéristiques électriques
tension d’alimentation 230 V CA, 50 Hz -15 % à +10 %
tension d’utilisation 24 V CC (-2, +4 V)
batteries
source secondaire du tableau 2 x 12 V CC ; 2,1 Ah (fournies)
livrées avec la carte UGA 2 x 12 V CC ; 2,1 Ah (fournies)
boucles de détection
nombre maximum de boucles de détection 4 (ECS 104) ou 8 (ECS 108)
nombre maximum de détecteurs/boucles
détecteurs multicritères 16
autres détecteurs 32
déclencheurs manuels 32
fonction UGA (carte en option livrée avec 2 batteries)
nombre de sorties 2
tension d’alimentation 24 V CC (-3, +6 V CC)
courant maximum disponible 450 mA
(à répartir sur les 2 lignes)
augmentation de la puissance par alimentation externe
de la ligne des diffuseurs sonores 24 V CC (1 A maxi)
contact auxiliaire UGA 1 "CRT" 30 V CC, 1 A
sorties spécifiques
feu général 1 "CRT", 30 V CC, 2 A
feu ou dérangement général (paramétrable) 1 "CRT", 30 V CC, 1 A
sortie report d’information 1 RS 485
nombre maximum 4 si alimentation interne
de report d'information REP 400 raccordable 10 si alimentation externe
sorties relais feu boucle pour raccordement à un CMSI (carte en option)
nombre 4 (ECS 104) ou 8 (ECS 108)
type "CRT" 30 V CC, 1 A
caractéristiques mécaniques
teinte RAL 9001
dimensions (H x L x P) en mm 330 x 396 x 110
température d’utilisation -5 °C à +40 °C
tableaux de signalisation Pyros réf.

ECS 104 (4 boucles) 63025p
ECS 108 (8 boucles) 63026p
auxiliaires pour ECS 04 ou ECS 108
carte UGA + 2 batteries 12 V CC ; 2,2 Ah 63031p
carte relais CMSI 63032p
accessoires
batterie 12 V CC ; 2,2 Ah 57267p
352-353 352 8/01/03, 10:27

Sécurité incendie Détecteurs autonomes déclencheurs
Tableaux d'alarme
DAD
Locaux à risques : Utilisation

c vide-ordures c Le DAD permet :
c locaux de stockage v la commande automatique ou manuelle de dispositifs actionnés de sécurité (DAS)
pour assurer l’ouverture d’un organe de désenfumage ou la fermeture d’une porte
c cage d’escalier… coupe-feu
v la commande de réarmement à distance
v la mise à disposition d’un contact auxiliaire de report d’information.
NO
UV
c Le DAD est disponible en version secourue ou non secourue.

EA
c Le DAD est conforme à la norme NF S 61-961 de septembre 2000. Il ne doit en

U
aucun cas être utilisé pour assurer la commande d’alarme d’évacuation de

dispositifs d’extinction automatique.
caractéristiques
alimentation 230 V CA (+10 %, -15 %), 50-60 Hz
tension d’utilisation 24 V CC (±4 V)
source secondaire 2 batteries 12 V CC, plomb étanche,
(DAD secouru) 2,1 Ah, fournies, autonomie : 4 h
entrées 1 boucle de 2 détecteurs automatiques maximum de même nature
une boucle de deux déclencheurs manuels maximum
une ligne de commande de réarmement à distance
sorties une boucle de commande de trois DAS maximum (sécurité positive)
puissance : 6 W sous 24 V CC (±4 V)
un contact auxiliaire libre de potentiel NO-NF 1 A-30 V
classe de protection classe 1
température -10 °C à +50 °C
DAD NS400 de fonctionnement
détecteurs autonomes déclencheurs réf.

DAD non secouru DAD NS400 57055p
NO
UV
DAD secouru DAD S400 57054p

EA
accessoires
U
batterie de rechange 57267

clef de réarmement à distance CLTBS 57962
DAD S400
354-355 354 8/01/03, 10:26

Sécurité incendie Détecteurs automatiques
Périphériques incendie
Les différents types de détecteurs automatiques

détecteurs de fumée détecteur détecteur détecteur
ionique optique thermovélocimétrique thermostatique de flamme
à ionisation et thermostatique UV optique
sensibilité aérosols, fumée, fumée variation de température seuil de température flammes
gaz de combustion blanche ou seuil de température
type d’incendie feux couvants feux couvants feux ouverts à évolution feux ouverts à évolution feux ouverts à évolution
détecté et ouverts et ouverts rapide rapide moyenne et rapide
à évolution lente à évolution lente
précocité de très bonne bonne moyenne tardive bonne
la détection
type de local locaux propres, tous locaux ateliers, chaufferies, ateliers, chaufferies, ateliers, locaux industriels,
bureaux, couloirs combles, parkings. cuisines cuisines réserves de mazout
ou de gaz, chaufferies
perturbations fumée en humidité variations de température fumées abondantes
parasites fonctionnement normal, en fonctionnement normal masquant les flammes,
humidité, poussière arcs électriques, éclairs
série 100 200

utilisation avec les tableaux TDI 140 TDI 140
TDA 100, TDA 100 UGA
de flamme de fumée de fumée de chaleur de chaleur

optique ionique optique thermovélocimétrique thermostatique
et thermostatique
référence 57256 57236 57237 57238 57239 57240
dénomination DF 100 DI 200 DO 200 DC 200 DS 200 DS 202
caractéristique spécifiques cellule à effluves temps de déclenchement à :
sensibles aux UV déclenchement 66 °C 80 °C
des flammes typique en fonction
de la vitesse d'élévation
de la température
angle de détection 120 °

couverture moyenne selon hauteur d'implantation 60 à 120 m2 60 à 120 m2 30 m2 maxi 30 m2 maxi
hauteur maximum d’installation 25 m 12 m 12 m 7m 7m
voyant d’alarme oui rouge rouge oui oui
dérangement - jaune jaune - -
température de fonctionnement -10 à +70 °C -20 à +70 °C -20 à +70 °C -20 à +70 °C -20 à +70 °C
accessoire à prévoir livré sans socle livré sans socle livré sans socle livré sans socle livré sans socle
dimensions (mm) Hxø 51 x 105 mm 68 x 84 mm 68 x 84 mm 68 x 84 mm 68 x 84 mm
conformité approuvé NF NF NF NF EN 54
par l’APSAD
accessoires
socle standard pour la fixation et le raccordement ST 200 ST 200 ST 200 ST 200
des détecteurs automatiques 57257 57241 57241 57241 57241
socle isolateur courts-circuits
indicateurs d’action pour signaler par voyant, IA IAC 200 IAC 200 IAC 200 IAC 200
à l’extérieur du local, le ou les détecteurs activés 57262 57242 57242 57242 57242
système de verrouillage (sachet de 10) VE 200 VE 200 VE 200 VE 200
57243 57243 57243 57243
embase faux plafond EB 200 EB 200 EB 200 EB 200
57244 57244 57244 57244
bombe aérosol de test 57028 57028
télécommande laser pour tester les détecteurs (2)
(1) La combinaison des caractéristiques d’un détecteur de chaleur intégrant une fonction thermovélocimétrique et une fonction thermostatique 58 °C et d’un détecteur optique entraîne une réponse
plus rapide dans le cas de "feu", tout en réduisant le risque d’alarme intempestive générée par l’environnement du détecteur (poussière).
(2) Voyant bicolore rouge ou jaune.
(4) Télécommande laser TL 400

c Elle est utilisable sur tous les détecteurs de la série 400.
c En dirigeant le rayon émis par cette télécommande sur la diode du détecteur, elle
provoque une alarme du détecteur.
c Cette télécommande envoie une trame codée ce qui évite les fausses alarmes
pouvant être générées par des appareils du même type.
c Pouvant activer un détecteur jusqu’à une distance de plusieurs mètres, elle permet
d’éviter tout contact physique avec le détecteur, et évite l’encrassement provoqué
TL 400 par les aérosols.
c Cette télécommande de classe 2a permet une utilisation sans formation préalable.
358-359 358 8/01/03, 11:07

flamme
Domaine d’efficacité des détecteurs aux différentes phases d’un feu
chaleur
Chaque phase d’un feu donne lieu à différentes émissions susceptibles d’être
captées par des détecteurs spécialisés.
Les feux ouverts donnent :
fumée c chaleur
c flammes.
aérosol
Les feux couvants donnent :
c fumées
c gaz de combustion.
On choisira toujours le détecteur le plus précoce en tenant compte du genre
d’incendie le plus probable.
feux couvants feux ouverts
300 adressable 400

TDA 100, TDA 100 UGA ECS 104, ECS 108, ECS 104 SSI et ECS 108 SSI
TDH, DAD
de fumée de fumée de chaleur de chaleur de fumée de fumée et chaleur de chaleur de chaleur

ionique optique thermovélocimétrique thermostatique optique "multicritères" thermovélocimétrique thermostatique
et thermostatique et thermostatique
57109 57110 57111 57112 63035p 63036p 63037p 63038p
DI 300A DO 300A DC 300A DS 300A DO 400 DCO 400 DC 400 DS 400
source temps de déclenchement à 3 types de détection (1) : déclenchement à déclenchement à
d'ionisation : déclenchement 60 °C b de chaleur 58 °C 58 °C
Am 241 typique en fonction v thermovélocimétrique
/<18,5 KBp de la vitesse d'élévation v thermostatique 58 °C
de la température b optique de fumée
60 à 120 m2 60 à 120 m2 30 m2 30 m2 60 m2 60 à 120 m2 30 m2 30 m2

12 m 12 m 7m 7m 12 m 12 m 7m 7m
rouge rouge oui oui rouge (2) rouge (2) rouge (2) oui
jaune jaune - - jaune (2) jaune (2) jaune (2) -
-20 à +70 °C -20 à +70 °C -20 à +70 °C -20 à +70 °C -10 à +50 °C -10 à +50 °C -10 à +50 °C -10 à +50 °C
livré sans socle livré sans socle livré sans socle livré sans socle livré sans socle livré sans socle livré sans socle livré sans socle
68 x 84 mm 68 x 84 mm 68 x 84 mm 68 x 84 mm 42 x 100 mm 50 x 100 mm 50 x 100 mm 50 x 100 mm
NF EN 54 NF EN 54 NF EN 54 NF EN 54 NF EN 54 NF EN 54 NF EN 54 NF EN 54
ST 300A ST 300A ST 300A ST 300A ST 400 (3) ST 400 (3) ST 400 (3) ST 400 (3)
57113 57113 57113 57113 63040p 63040p 63040p 63040p
ICC 300A ICC 300A ICC 300A ICC 300A
57115 57115 57115 57115
IAC 300A IAC 300A IAC 300A IAC 300A IAC 300 IAC 300 IAC 300 IAC 300
57114 57114 57114 57114 57114p 57114p 57114p 57114p
57028 57028
TL 400 (4) TL 400 (4) TL 400 (4) TL 400 (4)
63046p 63046p 63046p 63046p
e
(3) Socle ST 400

c Il est équipé d'un ressort "court-circuit" qui permet d'assurer la continuité de la
boucle en cas de retrait d'un détecteur. Le ressort se remet automatiquement en
position de fonctionnement lors de l'enclenchement du détecteur.
c Possibilité de rendre le socle verrouillable empêchant le retrait du détecteur.
Position court-circuit Position

fonctionnement
358-359 359 8/01/03, 11:09

Sécurité incendie Déclencheurs manuels
Périphériques incendie
Association entre les tableaux et déclencheurs

manuels
déclencheurs manuels incendie déclencheurs manuels spécifiques
type standard étanche indicateur adressable désenfumage issue désenfumage
d’action de habitation
mécanique secours
référence 57300 57302 57324 57312 57305 57307 57313
libellé DSM 200 DME 202 DMIM 200DMA 200 DIS 200 DMH 200
TA4 c c c
BAAS Ma c c c
BAAS Pr c c c
TDI 140 c c c
ECS 104 c c c
ECS 108
TDA 100 c c c c
TMS 110 c c c c
TMS 124 c c c c
TDH c c c c
DAD c c c
c fonction : permettent après une action manuelle de transmettre une information
d’alarme ou de commande au système de sécurité Incendie (SSI)
c raccordement : câble C2 (non propagateur de flamme).
Installation :
c emplacement (article MS65) :
v dans les circulations, à chaque niveau
v à proximité immédiate de chaque escalier
v au rez-de-chaussée, proximité des sorties
v sur les circuits d'évacuation tous les 20 m environ
c mise en œuvre :
v 1,3 de hauteur
v non dissimulé par un vantail de porte lorsque celui est maintenu ouvert
c maintenance : aucune.
Nota : les déclencheurs peuvent être équipés d'un volet de protection.
La membrane de tous les déclencheurs peut-être remplacée par une vitre
précassée. (sauf déclencheurs spécifiques).
360-361 360 10/01/03, 16:45

Déclencheurs manuels incendie
(livrés avec clé de réarmement)
NO
UV
EA
U
type standard standard standard adressable

étanche à indicateur d'action à indicateur d'action
mécanique par Led
dénomination DSM 200 DME 200 DMIM 200 DSM 300A
référence 57300 57302 57324 57312
spécificité pour locaux humides indicateur d'action c uniquement compatible
lavés à grandes eaux, ou mécanique permettant avec les tableaux
désinfectés régulièrement un repérage plus aisé de signalisation adressables
(parking souterrain, cave, c LED permettant une
abattoir, etc.) meilleure identification du
point d'alarme (locaux
sombre)
couleur rouge rouge rouge rouge
caractéristiques
membrane déformable
contact libre de potentiel CRT
pouvoir de coupure : 3A
230 V CA
50 V CC charge résistive 3A
et selfique
indice de protection IP 44, IK 04 IP 55, IK 04 IP 44, IK 04 IP 44, IK 04
clé de réarmement et/ou test livré livré livré livré
raccordement simple borne double borne simple borne simple borne
montage saillie ou encastré saillie saillie ou encastré saillie ou encastré
résistance alarme livrée soudée (1) livrée soudée (1) livrée soudée (1)
dimensions H x L x P (mm) 87 x 87 x 42 122 x 124 x 80 87 x 87 x 50 87 x 87 x 42
accessoires
volet de protection 57308 57308 57308 57308
et collier de plombage
vitre précassée (lot de 5) 57309 57309 57309
collier de plombage (lot de 25) 57311 57311 57311 57311
lot de 5 clés de réarmement 57314 57314 57314 57314
(1) A couper pour les tableaux BAAS et TA4.
Déclencheurs manuels spécifiques

(livrés avec clé de réarmement)
désenfumage désenfumage habitation issue de secours

dénomination DMF 200 DMH 200 DIS 200
référence 57305 57313 57307
spécificité équipé d’un bouton-poussoir équipé d’une membrane équipé d’une membrane
impulsionnel et d'un volet de plastique déformable plastique déformable
protection transparent pivotant
couleur blanc jaune vert
contact libre de potentiel CRT
pouvoir de coupure 230 V CA 3A
50 V CC charge résistive et selfique 3A
indice de protection IP 44, IK 04 IP 55, IK 04 IP 44, IK 04
montage saillie ou encastré
dimensions H x L x P (mm) 92 x 92 x 54 87 x 87 x 42 87 x 87 x 42
accessoires
volet de protection et collier de plombage 57308 57308 57308
colliers de plombage (par 25) 57311 57311 57311
lot de 5 clés de réarmement 57314 57314
360-361 361 10/01/03, 16:45

Articles Variés

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Articles Variés

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Protection des circuits et des personnes Interrupteurs différentiels ID'clic

ID'clic à raccordement direct par peigne Ph + N

Peigne de raccordement Ph + N Bar'clic

076-077 76 27/12/02, 10:06

position 2 = marche forcée, grande vitesse

position 3 = commande à distance

position 4 = marche automatique

c contacts à galettes actionnées par des cames

48 V 0,45 A 440 V 0,1 A 48 V 0,25 A 440 V 0,05 A

type largeur tension calibre réf.

214-215 215 27/12/02, 10:50

CT+ avec commande manuelle

(1) Le câblage du neutre est obligatoire.

NO L’IHP 18 mm, avec son encombrement réduit à 1 module de 18 mm et sa simplicité

282-283 282 3/01/03, 14:02

282-283 283 3/01/03, 14:03

Plus fiable et plus robuste, le TVE700+ répond mieux aux exigences

première mise sous tension

type largeur en pas de 9 mm réf.

306-307 307 27/12/02, 12:10

Coffret TRI (réseau TCFAS)

Serrure Entrée haute et basse

394-395 395 3/01/03, 14:07

Panneau de contrôle monophasé agréé EDF

396-397 396 3/01/03, 14:09

396-397 397 27/12/02, 12:40

398-399 398 27/12/02, 12:41

type repère dimensions (mm) réf.

398-399 399 27/12/02, 12:41

Coffret technique installé en logement

400-401 400 31/12/02, 7:06

Bornier, collecteur de terre et support

Montage collecteur Nota : sections indiquées pour câbles rigides.

Coffret d'habillage pour tableau en saillie

monophasé ou le bloc de commande épaisseur 36 mm.

Set de placard pour tableau en saillie

pour tableau dimensions (mm) réf.

1 rangée 450 290 360 13475

2 rangées 585 290 360 13476

400-401 401 31/12/02, 7:06

Bac encastré pour tableau d'abonné

Goulotte pour bac encastré

Goulotte pour bac Goulotte encastrée

dans cloison creuse réf.

Kit de fixation arrière sur banche Kit pour encastrement dans

402-403 402 31/12/02, 7:09

402-403 403 31/12/02, 7:10

Le chapitre 771-558 de la NF C 15 100 édition 2002 concernant la Gaine Technique

Gaine Technique Logement (GTL)

404-405 404 31/12/02, 7:10

Encastrée. Solution pratiquement impossible à cause de l'épaisseur

Intégration du coffret technique

Synthèse des différents types d'installation

Installation du système goulotte + coffret Opale

GTL en saillie matérialisée GTL en saillie matérialisée

404-405 405 31/12/02, 7:10

Opale (nouveaux coffrets - 2e trimestre 2003)

Panneaux de contrôle monophasés

Côtes de passage sous plastron et sous porte

Blocs de commande Panneaux de contrôle triphasés

726_727 727 31/12/02, 7:46

Bac d'encastrement TRI Goulotte encastrée

728_729 728 31/12/02, 7:47

Set de couvercle Embout de goulotte