Fß.AfTENTION!

GB.WARNING!
DE.ACHÍÙNG!
Es .¡ADvERTENCIA!
CZ.UPOZOÀNÈNII
SK.UPOZORNENIE!
PL.OSTRZEzENIE!
NL. WAARSCHUWNG! BG. BHøMAHI¿E!
RO .AVER'IISMEt'¡T'!
**3
PT. ATENçÀO!
I1 . AWERIINZA!
Gn. nPoEt^onotHtH!
st. oPozoRtlo!
ans af ant
vuotta
DK. AOVARSEL!
SE.VARNING!
FI.VAROIIUs!
HR. UPOZORENJE!
IR.UYARI!
RU .BHøMAH14E!
years
Jahre
Ja_a r
år
év
¡póvro
let
godina
o 12 Outils non foumis
Tools not included
anos let ya¡rndan Werþeuge nicht m¡tgeliefert

@
il
NO.ADVARSEL! UA.YEATA!
HU.FIGYELMEZTEIES! !¿¡r'.ì .¡n anos rokov ner Hemmientas no incluidas
anni lata poKr4 2h00 Feramentas nao incluidâs
â¡ roA!tHu .:rl';! Acressori non forniti

**t @ x2
Gereedschap niet bijgeleverd

^
¡ x2
x4
s1300600
r1300304

t T
I X2
T x4 X,1

t1300030s 34881001

34872003 X2
34a7AOO2
il X1

34873002 x4

23337002
o o
X1
X I X1
r1300600

r130,r200
X8
\\ X1
34871O06 34879OO1

F12oo2lJ1
ô ô x2
x1

o o
x4 t13f¡0aoo
E@
34477ofJ1
t1300201 s1300400
x1

t15047f¡0
¡ x1
-II
I
¡ X3
t-:_ x1

34A71ofj7 34A74o,o.2
34884002

AAPI 6784 P1 /23

I X6
¡
22643000 X1
I x3
t1301500 34836006
224O4O31 x18

@ x7
224O4O2t xZG
224O4o€2 x32

¡ I I

I x1
X6

s1loo500
23338002 26532001

AAKO4Ol x21 Ø q,s

@$ffi AAKIgAA x2 /ø

AAVOO44 DA é2 x1 DB Dc8x2

AAPI 6784 P2/23

 @

@ @
@

@ @*a

d @
o

*-o
ñ
o A-

HH

gmx4

AAPI 6784 P3/23

 G)a
@ {

@
s b

@
@
@'3

AAPI 6784 P4/23

 ,fh
'ù
B
\
\ B

@'2

.Þ. a

e ilIl

@*s
AAPI 6784 pS/23
 @ B@

Þ'1

€
.Þ
4?
w a.

e0

Þ'a
AAPI 6784 P6/23
 v
7 ø
v

\
æ
@

@*1 ,À

@m ¡{

o I I

ee
e 0ì ^re@

AAPI 6784 P7 /23

 o

@
@

c
@
@
@'a

@
o frÀ f\l

tll \\

o ilil

Wx4

AAPI 678A P8/23

 o

o \d

o t 4
v
,f?à

t
Þ

IM

(D o
@*8

AAPI 6784 P9/23

 Þ
-...---""1"'
@ *M""'
Þ
P .--7 0.

-..----.--v
*É"
Þ

þ x13

o
Þ'1
OK

NOr(

AAPI 6784 P10/23

 6

@¡{

AAPI 6784 P11 /23

 Þre

Gæ
Çæ

s N n
w W q

AAPI 6784 P12/23

 @

I s

I
!

Þra

@m¡{

AAPI 6784 P13/23

 ß
@6@ ffi *
x @

o
o

@*8
n
ww

o @

N
@

tr

Þ'a
AAPI 678A P14/23
 ø
o

Þ
ø
î
@

@
Õa
@
\' @
&
,1

lil
@
CLICK
& @

€x2

AAPI 678A P15/23

@

@
@
@ñx2

@
@
+
Þ11
AAPI 6784 P16/23
õ

Þ*s
AAPI 678A P17 /23
mo
mc

AAPI 6784 P18/23

(þ.Renseiqnements importants à conserver Attent¡on
Põur écarter les dangers liés à l'emballage(attaches, ñlm plas-
tique, etc,...) enlever tous les éléments qui ne font pas partie
du jouet. Jouet à monter par un adulte responsable. ATTEN-
TION I Ne jamais la¡sser un enfant jouer sans la surve¡llance
d'un adulte. Toute réclamation doit être accompagnée de la
preuve d'achat (t¡cket de caisse). Les pièces do¡vent être dé-
grappées par un adulte avec un outil pour év¡ter les bords
coupants. ATTENTION I Ne convient pas aux enfants de moins
de 3 ans. Pet¡ts éléments. Danger détouffement. Lþnsemble
do¡t être ¡nstallé sur un sol plat et horizontal. Ne pas l'instal-
ler sur des sols durs, style béton ou bitume; sinon il convient
d'utiliser des surfaces amortissntes. Cho¡sissez un endro¡t
non obstrué (2 mèt¡es au m¡nimum autour du produit) afin
que les fonctions du jeu ne soient pas entravées et que la
sécurité so¡t assurée, sans clôtures, garages, maisons, p¡scine,
branches suspenduet canalistions ni câbles électriques.
Vérifiez régulièrement létat du produ¡t au début de chaque
session dejeu (assemblage, protect¡on, les pièces en plast¡que
et / ou les pièces électriques). Resserrer ou refixer les éléments
de sécur¡té et les parties pr¡nc¡pales si nécessaire. 5¡ un défaut
est constat4 ne pas utiliser le produit avant qu'il ne soit ré-
paré. Le non-respect des consignes pourr¿it provoquer une
chute, un basculement ou d¡verses dégradat¡ons. Pendant la
période hivernale, ne pas donner de choc violent sur le jouet
au r¡sque de le détériorer. Toute modiñcation réalisée sur le
jouet dbr¡gine (par exemple, l'ajout d'un accesso¡re) do¡t être
faite selon les instructions fournies par le distr¡buteur or¡ginal
du jouet les composants défectueux doivent être remplacés
selon les instruct¡ons du fabr¡cant. Destiné à une ut¡l¡sation
intér¡eure ou extérieure. ATTENTION! Réservé à un usage fa-
m¡l¡al. Les p¡les ne do¡vent pas être rechargées. Les accumu-
lateufs doivent être enlevés du jouet avant dêtre chargés. Les
accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveil-
lance d'un adulte. D¡flérents types de piles ou accumulâteurs
ou des piles ou accumulateurs neufs et usagés ne doivent
pas être mélangés.Seuls des piles ou accumulateurs du type
recommandé ou d'un type s¡milaire doivent être utilisés. Les
piles et accumulateurs do¡vent être mis en place en respec-
tant la polar¡té. Les piles et accumulateurs usagés doivent être
enlevés du jouet. Les bornes d'une p¡le ou d'un accumulateu¡
ne do¡vent pas être m¡ses en court-c¡rcuit. Toujours retirer les
piles ou accumulateurs lorsque le jouet n?st pas ut¡lisé pen-
dant une longue période.
@.lmportant information to be kept. Warn¡ngl To remove
riiks associated w¡th packaging (attãchmentt plastic wrap-
p¡ng etc.) remove all items that are not part of the toy. Toy
to be assembled by a responsible adult. WARNING! Never al-
low a ch¡ld to play without adult supervision. Any complaint
must be accompanied by the proof of purchase (ræeipt). The
plast¡c or metal links between parts should be removed by an
adult to avoid sharp edqes. WARNING Not suitable for children
under 3 years of age. Small parts. Chok¡ng hazard . The un¡t
must be installed on flat, horizontal ground. Do not install on
hard ground, for instance concrete or ðsphalt, without laying
a shock-absorbing surface. Choose an area free of any obsta-
cle (2 mts min¡mum from the product) that do not interfere
the play¡ng funct¡ons and do not damage the secur¡ty, such
as fences, sw¡mming pool,garages, houses, hanging branches,
pipes or electrical wires Check regularly at the start of each
game session the condition of the product (assembly, protec-
tion, plastic parts and / or electric parts). Tighten or re-fix the
safety elements and the ma¡n parts ¡f necessary. lf a defect is
noted, do not use the product unt¡l it has been repaired. The
non-respect ofinstruct¡ons could provoke falling, tipping over
or various types of deter¡oration. During the winter per¡od,
do not give a violent hit to the toy which may damage it. Any
amendment made on or¡ginal toy (for example, the addit¡on
of an accessory) must be made accord¡ng to the ¡nstructions
supplied by the or¡ginal toy reta¡ler. Defect¡ve parts must be
replaced according to the manufacturerS ¡nstructions. De-
signed for inter¡or or exterior use. WARNING! Only for domes-
tic use. Non rechargeable batteries are not to be recharged.
The accumulators must be removed from the toy before being
recharged. The accumulators must only be recharged under
adult supervision. Different types of batteries or accumulators
or new and used batteries or accumulators must not be m¡xed.
Only batter¡es or accumulators of the recommended type or
a slmilar type must be used. The batter¡es and accumulators
must be placed respecting polarity. Exhausted batter¡es and
accumulators must be removed from the toy.The terminals of
a battery or accumulâtor must not be short circuited. Always
remove the batter¡es or accumulatorswhen the toy is not used
for a long period. Do not use the product before it is properly
¡nstalled. Adult superv¡s¡on is necessary for children under 4
years ofage. Do not use the equipment ¡n any way other than
the one recommended.
@.wichtige H¡nweise, die aufzuheben sind. Achtungl
Um alle durch die Verpackung entstehenden Gefahren aus-
zuschließen (Schnüre, PlastiKolie usw. ...), entfernen 5ie alle
Elemente, die nicht Teil des Spielzeugs sind. Muss von e¡nem
verantwortlichen Erwachsenen zusammen gebaut werden.
ACHTUNGI Ein K¡nd niemals ohne Aufsicht e¡nes Erwachse-
nen spielen lassen. Bei Reklamat¡onen den Kaufnachweis
m¡tschicken (Kassenschein). Die Te¡le müssen von einem
Erwachsenen mit e¡nem Werþeug abgetrennt werden, so
dass keine schneidenden Kanten entstehen. ACHTUNG! N¡cht
für Kinder unter 3 Jahren gee¡gnet. Kle¡ne Bestandte¡le. Ers-
tickungsgefôhr. Die E¡nhe¡t muss auf ebenem und hor¡zonta-
lem Boden aufgestellt werden. Nicht aufharten Böden wie Be-
ton oder B¡tumen aufstellen : anderenfalls sollten dämpfende
Flächen benutzt werde. Wählen 5ie einen nicht blockierten
Ort (m¡ndestens 2 m Abstand zum Gerãt), an dem die Spiel-
funktionen nicht eingeschränkt sind und die Sicherheit
gewährleistet werden kann, ohne Umzäunung, Garagen, Häu-
ser, Schwimmbecken, überstehende Aste, Kanal¡sat¡on oder
eleKrische Leitungen. Uberprüfen 5ie den Zustand des Pro-
dul(ts (Zusammenbau, Schutzfunktion, Kunststoff- und/oder
Elektroteile) ehe damit gesp¡elt w¡rd. Die Sicherhe¡tselemente
und Hauptelemente r€gelmäß¡g prüfen und nachziehen oder
neu befestigen. Wird ein Fehler festgestellt, darf das Produkt
erst wieder verwendet werden, wenn es repar¡ert wurde. Die
! Nichte¡nhaltung d¡eser Anweisungen kann zu einem sturz, ei-
nem Umkippen oderverschiedenen Schäden führen. Während
des W¡nters darf das Spielzeug keinen schweren Schlägen
ausgeseÞt se¡n, es könnte beschädigt werden. Veränderun-
gen an dem Or¡ginal-Spielzeug (beispielsweise der Anbau von
Teilen) dürfen nur entsprechend den Anweisungen des urs-
prünglichen Anbieters vorgenommen werden. Beschäd¡gte
Komponenten müssen gemàß der Anle¡tungen des Herstel-
lers ausgewechselt werden. Vorgesehen für die Vemendung
¡n lnnenräumen oder ¡m Fre¡en. ACHTUNG! Nur für den Haus-
gebrauch. Die Batterien dürfen nicht aufgel¿den werden. D¡e
Akkus mùssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug genom-
men werden. D¡e Akkus dürfen nur unter der Aufsicht eines
Erwachsenen aufgeladen werden. Nicht unterschiedliche
Batte¡ien- oder Akkutypen oder alte und neue gle¡chzeit¡g
verwenden. Nur Batter¡en oder Akuss des empfohlenen Typs
oder gle¡chwertige verwenden. Batter¡en und Akkus müssen
unter E¡nhaltung der Polung e¡ngelegt werden. Leere Batte-
rien und Akkus aus dem Gerät entfernen. D¡e Klemmen e¡ner
Batterie oder eines Akkus dürfen nicht kuzgeschlossen wer-
den. D¡e Batter¡en odel Akkus immer entfernen, wenn das
Spielzeug über längere zeit n¡cht verwendet wird.
@.Belangrtke inlichtingen die u moet bewaren. Opgelet!
Om gevaren verbonden aan de verpakking (r¡emen, plastic
folie enz.) te vermijden, verwijder alle onderdelen die geen
deel van het speelgoed u¡tmaken. Door een aansprakelijke
volwassene te monteren speelgoed. OPGELET! Laat het kind
noo¡t zonder toez¡cht van een volwassene spelen. Elke klacht
moet worden vergezeld door het aankoopbewijs (kassabon).
De plastic bandjes die de onderdelen onderling vasthouden
moeten door een volwassene met een stuk geteedschap
verwijderd worden om het ontstaan van scherpe randen te
voorkomen. WAARSCHUWNG! Niet geschih voor kinderen
onder 3 jaar. Kleine onderdelen. Verst¡kk¡ngsgevaar. Het ge-
heel moet worden geinstalleerd op æn vlakke en horizontale
ondergrond. Niet ¡nstalleren op harde vloeren zoals beton of
asfalt bijvoorbeeld, als dit toch het geval is moet u eerst een
schokbrekende oppervlakte eronder aanbrengen. K¡es een
vrije ru¡mte (minimum 2 meter rond het product) zodat het
spelen niet wordt belemmerd en de veiligheid wordt gewaar
borgd, zonder omhe¡ningen, garages, huizen, zwembaden,
overhangende takken, leidingen en elektrische kabels. Al-
vorens te spelen, controleer de staat van het product (mon-
tage, beveilig¡ngen, plast¡c en/of eleKrische onderdelen).
Zonodig de ve¡ligheidselementen opnieuw aandraaien of
vastzetten evenals de hoofdonderdelen. lnd¡en er een gebrek
wordt geconstatærd, het product repareren en veruolgens
gebruiken. Het niet in acht nemen van de aanwijz¡ngen kan
le¡den tot vallen, kantelen, of andere beschadigingen. Ge-
du¡ende de w¡nter, het speelgoed behoeden voor stevige
schokken waardoor het product zou kunnen beschadigen.
Elke aanpassing die op het or¡gineel speelgoed wordt uitge-
voerd (bijv. het aanbrengen van een accesso¡re) moet gebeu-
ren volgens de aanw¡jz¡ngen die met het orig¡neel speelgoed
zijn meegeleverd Vervang defecte onderdelen volgens de ins-
truct¡es van de fabrikant. Bedoeld voor gebruik binnenshuis of
bu¡tenshu¡s. WAARSCHUWING! Uitsluitend voor hu¡shoudel¡jk
gebruik. De batterijen moeten n¡et opnieuw worden opge-
laden. De accu's moeten voor het opladen uit het speelgoed
worden verwijderd. De accu's worden u¡tslu¡tend onder toe-
zicht van een volwassene opgeladen. Verschillende soorten
batterüen ofaccu's of nieuwe en gebru¡kte batterijen ofaccu's
moeten niet tegelûkertijd worden gebruiK. U¡tsluitend aan-
bevolen batterüen ofaccu's moeten worden gebruiK, danwel
overeenkomst¡ge batter¡jen of accu's. De batterijen en accu3
moeten worden geplaats met ¡nachtneming van de polar¡teit.
De gebruiKe batterüen en accu's moeten uit het speelgoed
worden veruüderd. De klemmen van een batterij of accu
moeten niet tot kortsluiting leiden. De batterijen of accu's al-
t¡jd verwijderen ¡nd¡en het spælgoed gedurende langere tUd
niet wordt gebru¡K.
@.lnformaciones ¡mportantes que deben conservarse.
¡ADVERTENCIAI Para evitar los peligros relacionados con el
embalaie (ataduras, láminas de plástico, etc,...) deseche todos
los mater¡ales que no formen parte del juguete. Juguete que
requ¡ere ser montado por un adulto responsàble. iADVERTEN-
CIA! Nunca permita que los n¡ños jueguen sin supervisión de
un adulto. Cualquier reclamación debe ir acompañada con el
just¡ficânte de comprâ (ticket de caja). La atadura de plást¡co
entre las pieas deberá quitarla un adulto con una herramien-
ta para evitar los bordei cortantes. iPRECAUCIÓN!! No reco-
mendado para niños de menos de 3 años. Cont¡ene p¡ezas
pequeñas. Peligro de âsfixiâ. El conjunto debe instalarse en
un suelo plano y hor¡zontal. No ¡nstalarlo sobre suelos duro5
estilo hormigón o asfalto; si no convendría utilizar superficies
amort¡guadoras. Escoja un lugar no obstacul¡zado (deje al me-
nos dos metros de separación alrededor del producto) para
que las funciones del juego no se vean bloqueadas, sin verjat
garajes, casas, p¡sc¡nas, ramas suspendidas, canal¡zâc¡ones ni
cables eléctricos.Ver¡ficar regularmente y al inicio de cada se-
sión de juego el estado del producto (montaje, protecc¡one5
partes de plástico y/o eléctricas). Apretar de nuevo o volver
a fijar los elementos de seguridad y las partes principales si
fuera necesario. S¡ se observa algún defecto, no ut¡lice el pro-
ducto antes de que este reparado. No respetar estas instruc-
ciones podrían provocar una caída, vuelcos o deterioraciones
diversas. Durante el periodo hivernal no someta el juguete a
choques violentos ya que podría dañarlo. Toda modificación
aportâda al juguete de origen (por ejemplq el añad¡do de un
accesorio) debe ser ef*tuada confo¡me a lôs instrucciones
abaste€¡das por el minor¡sta del juguete de or¡gen. Los com-
ponentes defectuosos deben ser reemplazados de acuerdo
con las instrucciones del fabricante. Apto parã uso interior y
exter¡or |ADVERTENCIA! Solo para uso doméstico. Las pilas
no bene recargarse. Los acumuladores deben ret¡rarse del
juguete antes de ser recargados. Los acumuladores deben
ser recargados bajo la vigilancia de un adulto. No mezcle di-
ferentes tipos de pilas o acumuladores o p¡las o acumuladores
nuevos y usados. Unicamente las pilas o acumuladores del
tipo recomendado o de un tipo similar deben ser utilizados.
Las pilas y acumuladores deben ser colocados respetando la
polaridad. Las pilas y acumuladores usados deben retirarse del
iuquete. Las bornas de una pila o acumulado¡ no deben corto-
circuitarse. Ret¡re siempre las pilas o acumuladores cuando no
vaya a utilizar el juguete durante una largo tiempo.
@.lnformações importantes a guardar. Atençãol Para el¡-
minar per¡gos ligados à embalagem (fixadores, películas
de plástico, etc.), ret¡re todos os elementos que não fazem
parte do produto. Brinquedo para ser montado por um adul-
to responsável. ATENçAO! Nunca deixe uma criança br¡ncar
sem a supervisåo de um adulto. Qualquer reclamação deve
ser acompanhado da prova de compra (talão de caixa). As
peças devem ser separadas por um adulto munido de uma
ferramenta para l¡mar as arestas v¡vas, cortantes. AVISO! Não
convém às crianças com menos de 3 anos. (D. mín.10 mm,
vermelho). Contém pequenos elemenlos. Perigo de asfixia. O
conjunto deve ser instalado sobre solo liso e horizontal. Não
proceder à sua ¡nstalação em pavimentos duros, do t¡po betão
ou betume; caso contrário, mostra-se adequado utilizar super
fíc¡es amortecedoras. Escolha um local não obstruído (2 me-
tros no mfnimo em redor do produto), para que as funções do
jogo nâo sejam impedidas e a segurança seja assegurada, sem
vedaçöes, garagens, casas, p¡sc¡na, ramos suspensot canaliz¿-
çóes nem cabos eléctr¡cos.Veriñque regulârmente no iníc¡o de
cada ut¡lização o estado do produto (montagem, protecção,
peças de plást¡co e/ou peças eléctr¡câs). Re-apeftar ou ñxar
novamente os elementos de segurança e as partes pr¡nc¡pais
sefor necessário. Se for veriñcado algum defeito, não utilizar o
produto até o defe¡to ser reparado. O desrespe¡to dos consel-
hos poderá provocar uma queda, um desiquillbrio ou d¡ver
sas degradações. Durante o período invernal, ev¡tar choques
violentos no br¡nquedo sob risco de o deteriorar Quaisquer
alterações feitas no brinquedo orig¡nal (por exemplo, adicio-
nar acessórios) têm de ser fe¡tas de acordo com as ¡nstruções
fornec¡das pelo revendedor do brinquedo original. Os compo-
nentes defeituosos devem ser subst¡tuídos de acordo com as
¡nstruções do fabriçante. Destina-se a uma ut¡lização ¡nter¡or
ou exterior. ATENçAO! Apenas para uso doméstico. As pilhas
não devem ser recarregadas. Os acumuladores devem ser re-
t¡rados do brinquedo antes de serem carregados. Os acumu-
ladores apenas devem se¡ caregados sob a vigilåncia de um
adulto. Diferentes tipos de pilhas ou acumuladores ou pilhas
e acumuladores novos e usados não devem ser mistulados.
Apenas devem ser utilizados pilhas ou acumuladores do t¡po
recomendado ou de um tipo sim¡lar. As pilhas e acumuladores
devem ser colocados no lugar respeitando a polaridade.
As pilhas e acumuladores usados devem ser retirados do
br¡nquedo. Os terminais de uma pilha ou de um acumulador
näo devem ser colocados em curto-c¡rcuito. Retirar sempre as
pilhas ou acumuladores quando o brinquedo não for ut¡lizado
durante um período longo.
@.lnformazion¡ ¡mportanti da conservare. Attenzionel Per
evitare ogni pericolo legato agli imballaggi (attacchi, fogli d¡
plastica, ecc.), togliere tutti gl¡ element¡ che non fanno parte
del prodotto. ll gioco deve essere montato da una persona
adulta responsabile. ATTENZIONE! Non lasc¡are mai giocare ¡
bamb¡ni senza la sorveglianza di un adulto. Qualsiasi reclamo
deve essere accompagnato dalla prova d'acqu¡sto (scontr¡no
di cassa). Per ev¡tare il contatto con i bordi tagl¡enti, la l¡n-
guetta plast¡ca tra le var¡e part¡ deve essere rimossa da un
adulto. ATTENZIONEI Non adatto a bamb¡ni di età ¡nfer¡ore a
3 ann¡. 81 1 1 Parti piccole. Pericolo di soffocamento. lnlallare
l'ass¡eme su un terreno piano e orizzontale. Non ¡nstallarlo su
terren¡ dur¡, ad es. d¡ calcestruzo o b¡tume, ma ut¡l¡zare delle
superfici amortizanti. Per non pregiud¡care la funzionalità e
la sicurezza del prodotto, installarlo in un'area sgombra e pri-
va d¡ ostacoli (per almeno 2 metr¡ intorno al prodotto), senza
recinzioni, qarage, case, p¡scine, r¿mi sospesi, fossti o cavi
elettrici. All'inizio di ogni sessione di gioco, veriñcare le condi-
z¡oni del prodotto (montagg¡o, protezioni, parti in plastica e/o
parti elettriche). Serrare o fissare nuovamente gli elementi di
sicureza e le parti pr¡nc¡pal¡, secondo ntressità. Qualora si
r¡lev¡ un guasto, prima di riutilizzare il prodotto, prowedere
all?deguata riparazione. La mancata osservanza delle dispo-
sizioni potrebbe essere causa di cadute, osc¡llaz¡one o altr¡ t¡pi
di problemi. Durante la stagione ¡nvernale, ev¡tare colpi vio-
lenti sul gioco che potrebbe danneggiarsi. Qualsiasi modi6ca
apportata al prodotto (ad esempio l'agg¡unta di un accessorio)
deve essere effettuata conformemente alle istruzioni fornite
dal rivenditore. I component¡ d¡fettosi devono essere sost¡tuiti
secondo le istruzioni del costruttore. Util¡zzabile sia all'interno
che allþsterno. AWERTENZA! 5olo per uso domest¡co. Non
ricaricare le batterie. Prima di r¡caricarli, togl¡ere gl¡ accumu-
lator¡ dal gioco. Ricaricare gli accumulatori solamente sotto
sorveglianza d¡ un adulto. Non mischiare t¡p¡ d¡versi di pile
o accumulatori o p¡le o accumulator¡ nuov¡ e usati. Utilizzare
solamente pile o accumulatori di t¡po raccomandato o d¡ t¡po
similare. lnserire le p¡le e gl¡ accumulator¡ rispettando la rela-
t¡va polarità. Togl¡ere dal gioco eventuali pile o accumulatori
scâr¡chi. Evitðre di cortoc¡rcuitare ¡ morsett¡ delle pile o degli
accumulatori. Le batterie scariche devono essere rimosse dal
giocattolo. Qualora il gioco non si debba ut¡lizzare per lungh¡
periodi, togliere sempre le pile o gli accumulator¡.
@.C". disse v¡gt¡ge oplysninger. Advarsel! For at undgå
ris¡koer, som er relateret til emballagen (vedhæftninger, plas-
tikemballage osv.), bedes du ljern alle dele, som ikke er en del
af legetøjet. Legetøjet skal samles afen ansvarlig voksen. AD-
VARSEL! Lad aldr¡g barnet lege uden vokenopsyn.Ved enhver
reklamat¡on skal der vedlæ9ges købsbev¡s (kassebon). Delene
skal skilles ad afen voksen ved hjælp afet værktøj for at undgå
skarpe kanter. ADVARSELI Uegnet for børn under 3 år. Består
af amnge små dele. Kvælningsfare. Redskabet skal ¡nstalleres
på et plant og vandret underlag. Må ikke installeres på et hårdt
underlag, såsom beton eller asfalt. Ellers skal der anvendes
et stødabsorberende underlag. Vælg en åben plads (med
mindst 2 meters afstand t¡lforhindr¡nger) for ¡kke at hæmme
børnenes leg og for at garantere deres sikkerhed. Med andre
ord, man skal vælge en plads i god afstand fra hegn, garage,
hut svømmebassin, lavthængende gfene, rør og elekriske
ledninger. Før brug bøt produktets t¡lstand, f.eks. samlinger,
beslq/ttelses-, plast- og/eller elektriske dele, regelmæssigt
kontrolleres. Tilspænd eller efterspænd sikkerheds- og hove-
delementerne efter behov. Hv¡s der opdages en defekt, må
AAPI 6784 P19/23
produktet ikke anvendes, før det er repareret. Manglende
overholdelse af disse anvisninger kan medføre styrt, tipning
eller diverse beskadigelser. I vinterperioden må legetøjet ¡kke
udsættes for kraft¡ge stød, da det kan blive beskadiget. Alle
ændringer t¡l det originale legetøj, for eksempel påsætn¡ngen
aftilbehør, skal foretages i henhold til vejledninger udgivet af
det oprindelige legetøjs forhandler. Defekte komponenter skal
udskiftes i overensstemmelse med producentens anvisninger.
Beregnet t¡l ¡ndendørs eller udendørs brug. ADVARSEL! Kun t¡l
pr¡vat brug. Batter¡erne må ikke genoplades. Batter¡pakkerne
skal tages ud af legetøjet, før de genoplades. Batter¡pakkerne
må kun oplades under overvågen af en voken. Forskellige
typer nye eller brugte batterier eller batteripakker må ikke
blandes. Kun batterier eller batteripakker af den anbefalede
type eller af en tilsvarende type må anvendes. Batterierne
og batter¡pakkerne skal sættes i, så polerne vender kor¡eh.
Brugte batte¡¡er 09 batteripakker skal tages ud af legetøjet.
Batteripolerne må ¡kke kortsluttes.Tag altid batterier eller bat-
teripakker ud, når legetøjet ¡kke anvendes ¡ længere t¡d.
@.V¡kt¡g ¡nforr.tion som ska sparas. Varningl För att elimi-
ne¡a riskerna i samband med förpackningen (bilagot plast-
film osv.), ta bon alla objeh som ¡nte är en del av lekaken.
Leksak som skall monteras av ansvarig vuxen. OBS!Låt aldr¡9
barnet leka utan vuxen t¡llsyn. Alla reklamationer bör åtföljas
av ¡nköpsbevis (kassakv¡tto).Plasten mellan de olika delarna
bör avlägsnas av vuxen för att undvika att barnet kommer i
kontaK med de vassa kanterna. VARNING! Ej lämplig för barn
under 3 år. lnnehåller smådela¡. Kvävningsrisk. Redskapet
bör ¡nstalleras hor¡sontalt på plan mark. Placera ¡nte på hårt
underlag, t.ex. betong eller asfalt. Bör användas på stötdäm-
pande underlag. Vålj ett område som är fritt från eventuella
h¡nder (m¡nst wå meter fritt från produken) som inte stör
funldionerna eller skadar såkerheten som t.ex. staket, garagg
hut badbassäng, hängande trädgrenar, rör eller elektrisk¿
ledningar. Kontrollera regelbundet produktens tillstånd före
varje spelomgång (monter¡ng, skydd, plastdetaljer och/eller
elektriska delar). Om nödvändigt skruva¡ man fast säkerhet-
sanordningen och produktens v¡kt¡gaste delar på nytt. Om
ett fel konstateras får produkten ¡nte användas förän den är
reparerad. Om g¡vna râd inte respekteras kan detta fôrorska
ett fall, att redskapet välter eller andra skado¡. Unde¡ vintetn
får leksaken inte utsättas för stötar v¡lka kan medföra skada.
Varje ändring som utförs på den ursprungliga lekaken (t.ex.
installat¡on av tillbehör) måste utföras enligt de anvisn¡ngar
som lämnas av den ursprungliga leksakdetaljisten. Defekta
delar måste bytas ut ¡ enlighet med t¡llverkarens instruktioner.
För ¡nomhus eller utomhus bruk. VARNING! Endast för hem-
mabruk. Batter¡erna behöver inte laddas. Ackumulatorerna
skall tas bort från leksaken innan de laddas. Ackumulatorer-
na skall laddas under tillsyn av vuxen. Olika typer av batterier
eller ackumulatorer eller nya eller fõrbrukade batter¡er eller
ackumulatorer får inte blandas. Endast batterier eller ackumu-
latorer av rekommenderad typ eller lika¡tad typ får användas.
Batterier och ackumulatorer bör isättas med respekt för pola-
riteten. Förbrukade batterier och ackumulatorer bör tagas ut
ur leksaken. Ett batteris eller en ackumulators poler får inte
kortslutas. Ta alltid ur batterierna eller ackumulatorerna då
leksaken inte används under en längre tid.
GD.r¡irt"at tiedot, jotka on si¡ilytettävä. varo¡tus! Pak-
kaukseen liittyvien riskien poistam¡seksi (k¡inn¡tt¡met, muo-
vikäãreet jne.), poista kaikk¡ mater¡aali, joka ei kuulu leluun.
Lelun saa koota va¡n vastuull¡nen aiku¡nen. VAROITUS! Alä
koskaan anna lapsen leikkiä ilman a¡kuisen valvontaa. Kaik-
kien val¡tusten l¡¡tteenä on to¡mitettava ostotod¡stus (kas-
saku¡tt¡). A¡kuisen on irrotettava osat tois¡staan jonk¡n työka-
lun avulla teräv¡en reunojen välttämiseks¡. VAROITUS ! E¡
sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. P¡eniâ osia. Tukehtumisvaara .
Tuote on pysq ettävä tasa¡selle ja vaakasuoralle alustalle.Tuo-
tetta e¡ sa asentaa suoraan kovalle pinnalle kuten beton¡- ta¡
bitumialustalle, si¡hen on syytä ensin asentaa ¡skuja vaimen-
tava pinta. Valitse esteetön alue (väh¡ntään 2 m tuotteesta),
jolla leikkiminen ei häir¡tse muita, ja jolla ei ole turvallisuuttô
vaarantav¡a aitoja, autotalleja, taloja, uima-alta¡ta, r¡ippuv¡a
okia, putkia tai sähköjohtoja. Tarkista säännöllisesti ennen
joka¡sta le¡kk¡m¡stä tuotteen kunto (kokoonpano, suojauket,
muov¡setja/tai sähköosat. Kir¡st¿¡ ta¡ k¡¡nn¡tä uudestaan turval-
lisuuselementit ja tärke¡mmät osat tarpeen mukaan. Jos leik-
kiväl¡neessä hav¿¡taan jok¡n vika, väl¡nettä saa käyttää vasta
korjauksen jålkeen. Ohjeiden laiminlyönnin seuraukena vo¡
olla putoaminen tai le¡kkivälineen kaatum¡nen ta¡ vahingoit-
tum¡nen. Talvella leikkivälinæsæn e¡ saa kohdistaa vo¡mak-
kaita iskuja, sillä se saattaisi vahingoittua. Kaikk¡ muutoket
alkuperä¡seen leluun (esimerkiksi l¡sävarusteen li¡ttäminen)
tulee tehdä alkuperäisen lelun myyjän antamien ohje¡den
mukaan.r¡r Malliset osat tulee va¡htaa valmistajan ohje¡den
mukaisest¡. Tarko¡tettu käytettäväksi sekä s¡sällä että ulkona.
VAROITUS! Ainoastaan kotikäyttöön. Par¡stoja ei saa ladata uu-
delleen. Akut on poistettava lelusta ennen lataamista. Akut on
ladattava aikuisen valvonnassa. Samassa lelussa e¡ saa käyttää
er¡tyypp¡s¡ä paristoja ja akkuja tai uusia ja käytettyjä paristo-
ja ta¡ akkuja. Lelussa saa käyttää va¡n suositellun tyypp¡siä tai
vastaavanlaisia par¡stoj¿ ta¡ akkuja. Par¡stoja ja akkuja asen-
nettaessa on tark¡stettava niiden napa¡suus, ja asennettava
ne oikein päin. Käyteq/t paristotja akut on poistettava lelusta.
Par¡ston ta¡ akun napoja e¡ saa kytkeä oikosulkuun. Po¡sta pa-
r¡stotja akut aina, kun lelua ei käytetä pitkään aikaan.
@.Ta vare på disse v¡ktige opplysningene. Advarsel! For å
fane all fare som er forbundet med innpakningen (vedlegg,
¡nnpâkn¡ngsplast m.m.), fern alle objekter som ikke er en
del av leken. Må monteres av en voksen. ADVARSEL! La aldri
barnet leke uten oppsyn av en voken. Ved reklamasjon mâ
kv¡tter¡ng medbringes. Plastikkbånd mellom delene skal
fiernes av en voken person med verkøy for å unngå skarpe
kanter. ADVARSELI lkke egnet for barn under tre är. 5må de-
ler. Kvelningsfare. Enheten skal monteres 09 brukes på et flat,
hor¡sontalt underlag. Skal ikke brukes på harde underlag som
betong eller asfalt, men heller på støtdempende overflater.
Velg et område som er fr¡tt for hindringer, slik som gjerder,
garasjer, hu1 svømmebasseng, hengende greine¡ rør eller
strømkabler (m¡nimumsavstand 2 meter fra produktet) slik
at lekefunksjonene ikke blir hemmet og s¡kkerheten kan op-
prettholdes. Kontroller t¡lstanden på produKet (monter¡n9,
beskyttelse, plast- ogleller elektriske deler) fø¡ hver gang
det lekes med. Om nødvendig, skru til elle¡ fest sikkerhetse-
lementene og hoveddelene på nytt. Dersom du oppdager en
fe¡1, må ¡kke produktet brukes før feilen er reparert. Manglende
respekt for brukanv¡sning kan forårsake fall, velting eller fors-
kjellige skader. I løpet av v¡nter perioden, ikke påfør ptoduk-
tet harde slag da dette kan skade det. Alle endringer på en
originalleke (for eksempel montering av tilbehør) må gjøres i
samsvar med anvisningene fra den originale lekeprodusenten.
Defekte deler må byttes ut i samsvar med anv¡sningene fra
produsenten.lìl innendørs og utendørs bruk. ADVARSEL! Kun
for privat bruk. Batteriene er ikke oppladbare. Akkumulatore-
ne må tas ut av leken før de lades. Akkumulatorene skal kun
lades under oppsyn av en voksen. Forskjellige typer batter¡er
eller akkumulatorer eller nye og brukte battierier eller akku-
mulatorer må ¡kke blandes. Det må kun benyttes batterier og
akkumulatorer av anbef¿lt eller tilsvarende type. Batteriene
og akkumulatorene må settes inn ioverensstemmelse med
angitt polaritet. Flate batter¡er og akkumulatorer må tas ut av
leken. Klemskruene t¡l et batteri eller en akkumulator må ikke
kortsluttes. Pãss allt¡d på å ferne batteriene eller akkumula-
torene hvis leken ¡kke skal btukes på en stund.
@.Fontos információk. Figyelmeztetésl A csomagolóanyag-
9al (tartozékok, múanyag göngyöleg stb.) kapcsolatos veszé-
lyek elkerülése érdekében távolltson el mindent, ami nem ké-
pez¡ a játék részét. A játékot csak felelôs felnótt rakhatja össze.
FIGYELEM! Soha ne engedje a gyermeket felnótt felügyelet
nélküljátsanil Minden ¡eklamác¡ót a vásárlás bizonyltéka kell
kísérjen (pénztárjegy). A múanyag alkatrészeket egy megfe-
leló szerszámmal felszerelkezett felnótt kell szétbontsa, hogy
elkerülje az éles széleket. FIGYELMEZIETÉS! Nem felel meg
a 3 évesnél kisebb gyerekek számára. Apró részek. Fulladás-
veszély. A játszóegysqlet síma, víäz¡ntes talaj¡a kell szerelni.
Ne állftsa kemény, beton vagy asfalt tlpusú talajra; ebben
az esetben aitéscs¡llapfto burkolat alkalmazása szükséges.
Az akadálymentes játéKunkciók és a b¡ztonság érdekében
válasszon sabad teri¡letet (legalább 2 méter a termék körül),
ahol nincs kerítés, garázs, épület, faágak, csatornák vagy
elekromos vezetékek. Rendszeresen ellenõrize a termék ál-
lapotáÎ a játék kezdetekor (összeszerelés, védelem, múanyag
é*agy elektromos alkatrészek). Ha szükéges, szorítsa vissza
vagy tógzftse újra a biztonsági elemeket és a fóbb részeket.
Ha egy hiba megállapftásra kerü|, ne használja a terméket an-
nak kijavítása elótt. A rêndelkezések áthágása lezuhanásho¿
feldóléshez vagy különbözõ tönkremenésekhez vezethet. A
téli idószakban, ne okozon vad rázkódást a játéknak, mert
károsodásokat okozhat ennek. Az eredeti játék bármilyen
módosftása (például, egy tartozék hozáadása) csak a játék
eredeti eladója által biztosftott utasftások szerint végezhetó el.
a h¡bás alkatrészeket a gyártó útmutatásai szer¡nt kell kicseré-
lni. Beltéri vagy kültér¡ használatra szánva. FIGYELMEZrETES!
Csak otthoni használatra! Azelemeket nem szabad újratölten¡.
Mielõtt feltöltenék õket, az akkukat el kell távolítani a játékbó1.
Az akkukat csk felnõtt felügyelete mellett szabad feltölten¡.
A kùlönbözõ tlpusú vagy állapotú (új vagy használt) elemeket
vagy akkumulátorokat nem sabad összekeverni. Csak a java-
solt vagy az ehhez hasonló típusú elemeket vagy akkumulá-
torokôt szôbad használni. Az elemeket és akkukat csak a pola-
r¡tás betartásával szabad a helyükre tenni. Az elhasznólódott
elemeket és akkukat el kell távolltan¡ a játékbó1. Nem säbad
rövidre zárni egy elem vagy akkumulátor sarkait. Mindig
távolítsa el az elemeket és az akkukat, ha a játékot hossäbb
idószakon keresztúl nem használják.
@.O,lteZite poþny. Pozorl Pro zamezení rizik spojen¡i'ch s ryzyko uszkodzenia. Wszelkie zmiany w oryginalnej zabawce
bãlením (piísluienstvf, umèlohmotné obaly, atd.) odstrañte
veikeré prvþ které nejsou souèástí hraëky. HraÈka urÈená k
montáii zodpovèdnou dospèlou osobou. VAROVANf! Nikdy
nedovolte dètem hrát se bez dozoru dospèlé osoby. VËechny
reklamace musí obsahovat doklad o koupi (pokladní lístek).
Spojovacf õást¡ musí odstranit dospèlá osoba pomocf nástroje
tak, aby se nevytvoÍily ostré hrany. POZOR ! Nevhodné pro
dëti do 3 let. Obsahuje malé Èásti. Nebezpeõí udu5ení.5oubor
musí b)it instalován na rovné horizontální ploie. Nepouiívejte
na tvrdém povrchu jakoje beton nebo asfalt. Je vhodné pouZít
mèkkou podloiku. Vyberte volné mÍsto bez piekáZek (mi-
nimálnè 2 metry kolem vlirobku) tak, aby herní funkce nebyly
omezovány a aby byla zaj¡itèna bezpeönost, tzn. bez plotù,
gará2í, domú, bazénu. v¡sících vëtví, potrubí nebo elektrick¡l'ch
kabelú. Na za¿átku kazdé hry zkontrolujte její stav (montáz,
ochrana, plastové a/nebo elektr¡cké dfly). V piípadé potieby
dotáhnète irouby nebo znovu pi¡pevnéte bezpe¿nostní prvky
a hlavnf ëásti. Pokud zj¡stíte vâdu, nepouZÍvejte vlrobek dokud
nebude opraven. NedodrZenf pravidel by mohlo zpúsobit
pád, wklopenf nebo rúzné ikody. V zimním obdobf chránit
hraÈku proti prudþim úderùm, keré byli mohlyznehodnodit.
Viechny zmèny originální hvaëky (napi. doplnéní pifsluiens-
tví} musejí blt provádèny podle pokynù prodejce originální
hraëkyobce. Poikozené sou¿ástky musí b¡y't vymènèny podle
pokynù v¡?robce. Urèen ke vnitinímu nebo vnèjiímu poui¡tí.
UPoZoRNËNf! Jen pro domácí pouziti. Clánky nenf tÍeba dobÊ
jet. Akumulátory je nutno pied dobfjenfm z hra¿ky vyjmout.
Akumulátory musf blt dobfjeny pod dozorem dospèlé osoby.
Nemíchejte rrÌzné typy èlánkú nebo akumulátorú nebo nové
a opotiebené Èlánky a akumulátory. PouÌívejte pouze dopo-
ru¿ené typy ¿lánkfi nebo akumulátorú. Dodriujte polar¡tu pÌ¡
uimènè èlánkrl nebo akumulátorù. Pouåité èlánky nebo aku-
mulátory musí blt z hraèþ odstranèny. Svorky èlánku nebo
akumulátoru nesmí blit zkratovány. Pokud nebude hraÈka po
delií dobu pouiívána, je nutno èlánky nebo akumulároty z
hraÈkyvyjmout.
@.uschovajte tieto pokyny pre prípadnú korespondenciu.
Pozor! Pre zamedzenie rizík spojenlch s balením (prísluienst-
vo, umelohmotné obaly atd.) odstráñte vietky prvky, ktoré nie
sú súÈastbu hraèky. HraÈku smie montovat len dospelá osoba.
UPOZORNENIE! Nikdy nedovoRe detom hrat sa bez dozoru
dospelej osoby. Vietky reklamácie musia obsahovat doklad o
zakúpení (pokladniènf llstok). 5t1ëiastky musí od seba oddelit
dospelá osoba néstrojom, aby boli odstránené ostré hrany.
UPOZORNENIE! Nevhodné pre det¡ do troch rokov. Obsahuje
malé õasti. Nebezpe¿enstvo udusen¡a .5úbor musí b¡ initalo-
van¡i na rovnej horizontálnej ploche. Nepou2ívajte na tvrdom
povrchu ako je betón alebo asfalt. Je vhodné pouÌit mäkkú
podloiku. Vyberte vofné m¡esto bez prekáZok (m¡nimálne 2
metre okolo Wrobku) tak, aby neboli obmedzované herné
èinnostia aby bola zaruèená bezpeÈnost', tj. bez plotov garáZí,
domov bazénov visiacich konárog potrubí alebo elektrichich
káblov. Na zaÈ¡atku kaZdej hry skonlrolujte jei stav (montáz,
ochrana, plastové a/alebo elektr¡cké diely) V prípade potreby
dot¡ahn¡te sktrutky alebo znovu pr¡pevn¡te bezpe¿nostné pr-
vky a hlavné Èasti. Pokiafzistíte závadu, nepouzívajte v¡irobok
pokiaf nebude závada opravená. Nedodrianie pravidiel by
mohlo spôsobit'pád, vyklopenie alebo rôzne ikody. V zim-
nom období chránit hraèku pted ptudk¡,?m úderom, koré by
ju mohli znehodnot¡t. Vietky zmeny originálnej hra¿ky (napr.
doplnenie prísluienstva) musia byt vykonávané podla poky-
nov predajcu originálnej hraèky Poìkodené sú¿¡astky s mu-
sia vymenit podfa pokynov vy'robcu. UrÈen¡i na vnútotné ale-
bo vonkaji¡e pouå¡tie. UPOZORNENIE! lba na domácê pouritie.
Pouií%jte vyhladne predpfsan! typ batér¡t! VloZte ich tak, aby
kladné a áporné póly boli na správnom m¡este. Nevyhadzu-
jte pou¿¡té batér¡e do komunálneho odpadu, ale odneste ich
do zberne alebo zlikvidujte na skládke nebezpeÈného odpa-
du. Vybité batérie z hraèky vyt¡ahnite. Batér¡e, lcoré nie sú
urèené na dobfjanie sa nesmú dobíjat'. Batérie, ktoré sa dajú
dobit, pred dobíjaním vytiahnite z hraèky. Dobfjacie batérie
sa musia dobíjat uy'hradne pod dohladom dospelych osôb.
Nepouifvajte súÈasne rozdielne typy batér¡¡ a nové a pouZ¡té
batéÌie. Neskrätujte spojovacie môs1iky. Nepoulivajte súÈasne
nové a staré batér¡e, alkalické batérie, itandardné batér¡e
(uhlfk-zinok) a dobûacie batérie (nikel-kadmium). Akumulá-
tory je nutné pred dobfjaním z hraiky vybrat. Akumulátory
musia byt dobíjané pod dozorom dospelej osoby. Nemieiajte
rôzne typy Èlánkov alebo akumulátorov alebo nové a opotre-
bované èlánky a akumulátory. Pou¿ívajte iba doporu¿ené
typy Èlánkov alebo akumulátorov Dodr¿ujte polar¡tu pr¡
u/mene ilánkov alebo akumulátorov. Pou:ité èlánky alebo
akumulátory musia b¡ z hraÈky odstránené. Svorky ilánku
alebo akumulátoru nesmú byt skratované. Po pouiití hraÈky
ju prosfm vypnite, uÈetríte batér¡e.
@.Wu¿n" ¡nformacje - nale2y zachowaé. OSTRZEZENIE!
Aby uniknq( n¡ebezpieczeñstw zwiqzanych z opakowaniem
(zaeepy, folia plastikowa, itp,...), nale2y usunEé wszystkie
elementy, które nie s4 czçSciami zabawki. Do monta2u przez
osobç doroslq. OSTRZEZENIEI I Nigdy nie naleiy zostawia¿
bawiqcego siq dziecka bez nadzo¡u osoby doroslej. Pay
ka2dej reklamacji nale2y okazaé dowód zakupu (paragon).
Rodzic lub opiekun powinien usunq¿ z czgSci wszystkie
plastikowe/metalowe zabezpiecenia, aby uniknqé ostrych
krawçdzi. OSTRZEZENIE! Nie nadaje siç dla dzieci w wieku po-
n¡2ej 3 lat. Male elementy. Rlzyko uduszenia. lnstalacja musi
byé wykonana na plaskiej poziomej powierzchni. N¡e nale2y
instalowa( na twardych powiezchniach typu beton lub as-
falU chyba 2e zastosuje siç warstwç amortyzulqcq. Vyberte si
miesto bez prekáiok (minimálne 2 metre od vÍrobku), koré
by bránili pouZívaniu hry a mohli predstavovat' riziko pre
bezpeÈnost hráèoy napr. ploty, garáZe budovy, nfzke vetvy
stromov potrub¡e Èi elektrické vedenie. Przed ka2dq zabawq
nale2y regularnie sprawdzaé stan produktu (monta2, zabez-
pieaen¡a, czç5ci plastikowe i/lub elektryane). DokrçciÉ lub
umocowaé elementy zabezpieczajqce i glówne elementy,
je2eli zachodzi potrzeba. Je2eli zostanie stw¡erdzona ufierka,
nie uzywa¿ do momentu naprawy. Niepr¿estrzeganie zaleceñ
mo2e groziÉ upadkiem, przewróceniem lub uszkodzeniem.
W okresie zimowym, nie uderzaÉ w zabawkg ze wzglçdu na
(np. dodanie dodatkowych akcesoriów) naleiy wprowadzaé
zgodnie z z¿laczona instrukcjE producenta zabawki. Uszko-
dzone elementy nale2y wymieniaÉ zgodn¡e z instrukcjami
producenta. Pzeznaczony do u2ytku w pomieszczeniach ¡ na
zewnqtrz. OSTRZEZENIE! Wylqcznie do u2ytku domowego.
Bater¡i n¡e moina ladowaÉ. Akumulatory muszq zosta¿ wyjçte
z zabãwk¡ pzed ladowaniem. Akumulatory nale2y ladowaé
pod nadzorem osoby doroslej. Nie nale2y m¡eszaé róZnych
rodzajów akumulatorów lub baterii oraz nowych baterii lub
akumulatorów ze starymi. Nale2y stosowaé tylko akumulatory
lub bater¡e zðlecanego Çpu lub o identycznych parametrach.
Bater¡e ¡ akumulatory nale2y instalowaé przestrzegajqc pola-
ryzacti.ZúLyre baterie i akumulatory nale2y wyjqé z zabawki.
Nie nale2y zwieraé koñcówek bater¡i lub akumulatora. Zawsze
wyjmowaé bater¡e lub akumulatory z zabawki je2eli nie bgdzie
uzywana paez dluZszy czas.
@.Br*", yKa3axrfl, Kohro rpn6sa Aâ 6rAâT 3âna3eutr.
Bsnuarne! 3a us6nrea¡e Ha onacnocÌnre cebp3aHr c
onaKoaKara (nertn, n¡acruacoeo Sonro r r.H.), orcrpaHere
Ectrr{Kü eneMeHTr, Korro Heca npeAHa3xavexu :a nrpa.Tpn6aa
Aa ce MoHTupa o¡ BÈ3pacrHu orroBopHu nøqa. BH[4MAH[4E
! He ocraeaùre HtrKora Aerero Aa urpae 6e: xa¡:op or
Bì3pacreH. flpu ranenaare Ha penaMaqru, urnpau¡aüre ø
AoKa3afercrBo 3a h3Blpuelara noKynxa(xacoeara 6enexxa).
9acrnre rpn6aa ¡a 6t¡ar pargoexu or BÈ3pacreH c noMoqa
Ha uxcrpyMeHT, ra ga ce r:6erre HapaHÍBaHe or pexeqrre
pr6oee. llPEflVflPEXAEHl4E! Heno¡xo¡su¡o 3a Aeqa Ha
Bb3pacr noiq 3 roAxHx. flpe6rn eneuerrn. OnacHocr or
3âAyuaBaHe. Ta:u ,¡act rpa6ea ga 6tge noctaaena etpry
paBHa H xoph3oHfanHa noabpxHocr. Aa He ce nocaan Bbpry
rsrp4 nop, rato 6eroH u¡r 6¡ryM: B nporueex oyvaü rpa6ea
Aa ce noraBnr oMeKornBau.lu noBbpxuocru. 14s6epere uacro,
6e: orpaxuuetua (saú-muxo 2 Merpã oKono npopyna),
raxa ve Syxxquure Ha hrpara.qa He 6tgat er:npenntcraaru
n 6e¡onacsoma Aa e rapaHTilpaHa,6er orpagu, rapaxu,
xtu¡n, 6aceåx, BncFU.lt¡ K¡oHt, rpt6u uall eneKipltqecKh
xa6enu. flpoeepnaaúre pegoeao B Haqanoro Ha acnKa rrpa
cÈcTogHreTo Ha npoAyna MoHTax, 3au.lhTa, nnaÍMacoBt'l
.l.al nlana enefrpucecxu qacnt). Aa ce npoBepâBar
peAoBHo 3aqrTHhfe u ocHoBHuTe eneMeHTr ü cr4uTe Aa
6tgar npurnraxn lt¡tr ornoBo Qxxcl4panu. Axo ce yctaHoeu
¡eþerr, urgenuero uoxe ga 6r¡e non3BaHo HaHoBo, eABa
Koraro e peMoHÎ!1paHo. Hecna:ealero Ha re3u yKa3aHrs
Moxe Aa AoBeAe Ao nagare, npeo6prt4aHe hnu AaAonpuHece
AAPI 6784 P2O/23
 BcsKaKsr Apyru yBpexiqaHrs. flpe: :øuara urpaqKara
re 6uea ¡a 6t¡e urnârâHa Ha rexKu y¡apu, ctu¡ara 6u uorna
¡a 6tge nospe¡eua. Bcsxo u¡uese¡ue Ha op!,trunannara
urpaura (ranpuuep go6aenxe Ha axcecoap) rpn6sa ¡a
ce 43Bbpuu cbrnacHo xHcpyxr.luuTe npeAocTaBeHu
or rÈproBeqa Ha opüruHanxala litpaqKa ,fle$enrure
cÈdaBHu eneMenTlt rpa6ea ¡a 6r¡ar:aueHeHu cb¡nacHo
uHcrpyxtluhre Ha npou3BoAure¡fl . [ìpe¡er¡exo ra ynorpe6a
BIB slrpeuHla noMeu{eHuq ü Ha orKprro. BHHMAH!4E! 3a
ynorpe6a caMo B AoMauHü ycnoBus.bareprvre xe 6uea
¡a 6t¡ar 3apex¡ale npe,qu 3apexÄaHeto aKyMynaropilre
rpn6ea,qa 6t¡ar caanexu or írpaqxara. AKyMynaropt4Te
morar¡a 6rgar:apex4aHr caMo noA Ha¡3opa Ha Bb3pacrHo
ruqe.,[a He ce non3Bare¡HoapeMeHxo pavuqHh runoae
aKyMynaTopu anu clapu u xoeu 6arepuu , [a ce non:ear
cauo 6ateputt unr aKyMynaroput or nenopbqâHu9 Trn h¡u
paauocoúru ra rnx. 6atepühre unu arymynaropurerpa6ea
¡a 6r¡at nocmseHu Karo ce cna3oa nonnpxocna. flpa:xure
6atepuu uru axyuynaropu Aa ce ceannr or ype¡a. Knetture
xa e¡xa 6atepun unr Ha AaAeH aKyMy¡afo re 6nea ga
6t¡at cetp:earu ra nco. Korato urpacKara He ce non3ea
nenpoAbnxureneH nepuoA oT EpeMe Aa ce caanflT BlHa¡u
6arepuute unu aryuynaropÍTe.
@.:4¡.rowrxtç nÀ4pogopíeç nou npén€r vo quÀo€sr€.
npo€rôonoinon! fro vo onog€uxeoúv ot xlvôuvot ¡ou
ouvôÉowor p€ Tq ouoK€uooío (nopelxó¡revo, nloortxd
nepnuÀíy¡roro rrÀ.) onogoxprivsr€ óÀo ro eíô¡ nou ôev
onorâoúv rFipo rou rorxvlôroú. norxvlôr nou npér€t vq
ouvopFoìoyîe€í onó uneúouvo €vnhKo. nPO:OXH! Mnv
ogflvere ro norôtó vo nol(ouv Xopí( €nrripnon dnó Kónolov
evriÀrxo. Kóoe nopúrovo npÉrer vo ouvoôeúerot onó t4v
onóõ€r€n oyopóç (ro¡:eroxri qnóô€r{q). To €(oprtlparq
npÉrer vo ÀúvovTql oñó €vñÀrKo tl€ €pyol€io ycni or ôxp€(
KóBouv nPO'OXH! AKcnó)ùnÀo yto notôtó Kóro rûrv 3
eróv. Mrxpó ÎUñporo. Kívôuvoo oogu({oo. To oúorr¡¡ro
npÉn€r vo ronoOsr¿í¡or oe :nln¿ôo xor opr(ówro Éôogoç.
No Unv €yKmooTo0€i nóvo oe oxl4pó ôóneôo, ónoç
gnaóv ¡ óogoÀroç dùó oe srrgóv€ro nou vo onoppogó
rouç xpoöoo¡roúç. AroÀé{r€ €vo pÉpoç ónou ôev unóp¡ouv
€Fnóôlo (rouìóXroTov 2 prrpo yúpo onó ro npoióv) óct
vo pqv nope¡rnoôf(owot ot Àeroupyisç rou rûrxvtôloú Kol
vo elvor rfoogoÀropÉv¡ r¡ oogriÀeró rou - qpdKr€ç yKqpóC
onirrq, nroívo, xÀqôró nou xpÉ¡rowor, ooÀriveç ñ nÀ€KrplKó
xoÀóôro. ElÉy¡ere rcrrrxd r¡v Korúoroorì rou not¡vtôtoú
(ouvopuolóynon, rpooTm€unKó ouorf¡rmo, nÀoonxó
xor/r¡ rflerrprrú ¡.rÉp¡). lavcoqf{re { {ovoorepedrore ro
ororx€iû qogoÀsfoç xor rq Kúpro ¡rép4, ov ¡petoorel. Av
ôrqmmóoETe eÀcrrro.l¡ro, pnv XpnorFonor€íTe ro npoìóv
nopo uóvo acpoú ro enrôropOóosre. H Un rt,ìpqon rov
oôr¡yróv ¡rnopei vo npoxoÀÉoer móor¡, ovonoôoyúpto¡to
n ôrótpopeç (nuré(. Koro rn ¡er¡reprvri repio6o, Fn Xrutrcn€
píoro ro nor¡viôr ôról unúp¡er xivôuvoç vo rou xúvere (r¡¡.ttó.
Onoroôñr¡or€ rpononoir¡or¡ rou nor¡çv¡ôroú (¡X. I ¡póo0eon
xóno¡ou o€eoouqp) npÉr€r vo npqyuorotror€lror oúFgovo
ue rr( o6nvfeç nou ¡opéxowor onó rov npor€úowo iloÀnri
rou nor¡vrôroú. To €ìorrûJpalKó e{oprri¡rmo npén€l vo
ûwrKoOloÌqvrqr oúpgovo ¡re lç o6r¡yi€( Tou KcnqoKtuomñ.
llpoopí(srqr yrc ¡prloq Héoq ñ é€o. nPOEIAOnOIHIH!
Móvo yro orxroxr¡ ¡prio¡. Or [noropi€ç ôev rpénet vo
enovogoprí(owot. Ot ouooorpeurÉç npÉr€r vo ûgotpoúwot
rnó norxviôr nprv onó rrì qópÍorl. Ot ouooopeurÉç 0o
npérer vc <poprl(owor Fóvo unó rrlv €tríßÀEqrn €vr1Àlxo.
npÉra vo ovoKcrT€úowor ôrorgopertxoi rúnot ¡rnmcpttitv ^€v
I ouooopruóv r1 Kotvoúpyr€ç xot noÀtéç Fncnopí€ç n
@oouJp€uré(. npé¡€r vq XpnorÉonotoúwot ¡róvo ¡rnmcpleç
rl ouooop¿wéç ouvroróF€vou n nopóForou rúnou. Kcrró Trìv
rono0Ér4or¡ ¡rnoropróv Kûr ouooulpeuTóv npérer vo ôíôsor
npooo¡rj mq Oéoq rurv ÍóÀov. Or rûÀré( lmcnopf€ç Kot ot
noÀrol ouooorpeuréç npérer vo o<potpoúvrot onó ro not¡víôt.
Or oxpoôÉneç Fncnopio( ti ouootopeur{ 6w npénet vo
ppu¡uxuxÀóvowor. Byá(sTe róvrû nç ¡rncnopieç { rouç
ouootopeurÉç cnó ro nor¡vlôt ó¡ov quró ôev npóxenot vo
¡p4or¡ronorq0ei yto noÀú xotpó.
GI).tnformacüe pro¡zvajalca shran¡te za kasnejSo uporabo.
Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezav¡ s pakiran-
jem (dodatki, plast¡Èn¡ ovoji itd.), odstran¡te vse elemente, ki
niso del igraÈe. lgra¿o naj sestavi odgovorna odrasla oseba.
OPOZORILO! N¡kol¡ ne dovolite otroku, da se igra brez nadzo-
ra odrasle osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije morate
obvezno prilo¿¡ti raËun prodajalca. PlastiËne povezovalne
spojke med posameznimi sestavn¡mi deli mora odstrani-
ti odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo ostr¡ robov¡.
OPOZORILO! lzdelek ni pr¡meren za otroke, mlajie od treh
let. Majhni delci. Nevarnost zaduSitve. lzdelek postav¡te na
ravno povriino. lzdelka ne postavljajte na trde podlage (be-
ton ali asfalt), brez dodatne za5èite, ki ima funkcijo blaZilca.
lzberite obmoËje, kjer n! ovir (najmanj 2 m od izdelka), ki bi
vplivale na delovanje izdelka, in kjet je zagotovljena varnost,
npr. izdelka na pr¡mer ne uporabljajte brez ograje, v garaåi,
hiii, na bazenu, pod vejami, cevmi ali elektriènimi kabli. Pred
vsakim zaËetkom uporabe izdelka za ¡gro preverite njegovo
stanje (montaZa, zaièita, plastiÈni deli inlali elekrièni deli).
Redno preverjajte varnostne in osnovne elemente in j¡h po
potrebi ponovno zategnite ali pr¡trdite. V kolikor ugotov¡te
napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga ne popravite.
Neupostevanje navodil lahko ¡zzove padec, prekuc ali nas-
tanek drug¡h lkod ¡zdelka. Pozim¡ ne udarjajte po izdelku,
saj ga lahko poÈkodujete. Kakrsna kol¡ izbolj5ava originalne
iqraÈe (na pÍimer namestitev dodatka) mora bit¡ izvedena
v-skladu z navodil¡, ki jih je priloZil proizvajalec originalne
igraÈe. Poikodovane dele je treba zamenjati v skladu z na-
vodili proizv¿jalca. Namenjeno za uporabo na prostem ali v
notranj¡h zaprt¡h prostor¡h. OPOZORILO! Samo za domaÈo
uporabo. Baterij, ki nimajo mo2nosti polnjenja, ne polnite.
Pied polnjenjem odstranite akumulator iz igraëe. Akumula-
tor.¡e lahko poln¡te le pod stalnim nadzorom odrasle osebe.
lstoÈasno ne uporabljajte razliÈnih tipo¿ kakor tudi ne sta-
rih in novih baterii ali akumulatorjev. Vedno uporabljajte le
pr¡poroèen ali ekv¡valenten t¡p bater¡j ali akumul¿torjev. Pri
vstavljanju baterij in akumulatorjev pazite na pravilno pola-
r¡teto. Prazne baterUe in akumulatorje odstranite iz izdelka.
Bater¡ie in akumulatorj¡ ne smejo prit¡ v kratek st¡k. Kadar iz-
delka ne boste potrebovali dalj Èasa, baterije ¡n akumulatorie
odstran¡te iz izdelka.
@.Molimo da saèuvate ove upute radi eventualne prepis-
ke. Upozorenje! Kako b¡ste ¡zbjegl¡ opasnost u pogledu pa-
kiranja (dodaci, plast¡Èn¡ omot¡, itd.) uklonite sve predmete
koji nisu dio igra¿ke. Postavljanje je dozvoljeno iskljuÈivo
odraslim osobama. UPOZORENJEI N¡kad ne dopustite djetetu
da se igra bez nadzora odrasle osobe. U primjeru uva¿avan-
je garancije morate obavezno priloiiti raèun prodavaèa.
Dijãlove treba odvoj¡ti odrasla osoba pomoéu alata kako bi
se izbjegli oitr¡ rubov¡. UPOZORENJE! NÜe namijenjeno dje-
ci mlatfoj od 3 godine. Mali dijelovi. Opasnost od guienja.
Pro¡zvod postavite na ravnu povriinu. Pro¡zvod ne postavl-
iajte na tvrde povrs¡ne (beton ili asfalt), bez dodatne zaitite,
kój¡ ¡ma funkc¡ju ititnika. Odabe¡ite podruèje bez prepreka
(najmanje 2 m od proizvoda) tako da ne utje¿u na funkcÜe
igranja ¡ ne naruie sigurnost, kao ito su ograde, garaZe, kuée,
bazen, qrane koje vise, cijevi ili strujne i¡ce. Na po¿etku svake
igre provjer¡te stanje proizvoda (monta¿u, zaEt¡tu, plasti¿ne
i/ili elektriine dijelove). Redovito provjeravajte sigurnosne
i osnovne elemente, te ih po potreb¡ ponovno ätegnite ili
pr¡¿vrst¡te. Ukoliko primjetite greiku, proizvod ne upotrebl-
jãv¿jt€ sve dok ga ne popravite. NepoSt¡vanje uputa mo¿e
uzrokovati pad, prevrtanje il¡ druge Ètetne posljedice. Zim¡
ne udarajte po pro¡zvodu jer ga moÌete oitet¡t¡. Sve izmjene
na oriqinalnoj igra¿k¡ (na primjer dodavanje dodatne opre-
me) potrebno je izvriiti sukladno uputama isporu¿enim uz
originalnu igraÈku. Neispravni dijelovi se motaju zamijen¡ti
sukladno uputama proizvodaÈa. Namijenjeno za upotre-
bu na otvorenom ili u zaworenom prostoru. UPOZOREN.JE!
Samo za kuinu uporabu. Kor¡st¡te iskljuèivo balerije koje su
odredene! Postav¡te ¡h tako da se pozit¡van i negativan pol
nalaze na ptavom mjestu! lstroiene baterije ne bacati u kué-
no sme¿e, nego oslaviti na sabirnim mjestima ili u specijalne
depone. Odstranite prazne baterije iz igraÈke. Baterije koje
n¡su predv¡alene ä ponovno punjenje se ne smiju puniti.
Prüe punjenja se za punjenje predv¡dene baterije moraju
izvad¡ti iz iqraèke.Samo pod nadzorom odraslih baterije
puniti. Ne kòriliti baterije razl¡èitog t¡pa i stare i nove ba-
ter¡je ne mleiat¡. Ne è¡nit¡ kratki spoj sa povezn¡m mosto-
vima. Ne mijesajte nove sa starim bater¡jama, mjeiaite alk-
al¡, standardne (ugljen-c¡nk) i bater¡je podobne 2a punjenje
(nikel-kadmium). Prije punjenja akumulator odstranite iz
¡graèke. Akumulator punite pod stalnim nadzorom odrasle
osobe. Ne upotrebljavajte razl¡Ë¡te t¡pove bater¡ja ¡stovre-
meno, ne upotrebljavajte stare i nove baterije istovremeno.
Upotrebljavajte preporuèene bater¡je ¡l¡ akumulatore. Kod
umetanja baterija pf¡paz¡te na pravilan polar¡tet. Prazne ba-
terije odstranite ¡z igra¿ke. Bater¡je ¡ akumulator¡ se ne sm¡ju
dod¡r¡vat¡ - kratki sþoj. Molimo Vas da igraÈku iskljuõ¡te na-
kon uporabe radi zaitite bater¡ja.
@.lütfen olasr yazrSmalar için bu uyanlan saklayrn. Uyan!
Ambalajla ¡lg¡l¡ (baÕlanh parçalarr, plastik ambalaj ipi vb.)
tehl¡keleri önlemek ¡çin, oyuncaga a¡t olmayan tüm par
çalarr çrkarrn. Yetitk¡nlel taraftndan taktlmahdtr. DIKKAT!
Bir çocuöun asla yet¡tkin gözetim¡ alttnda olmadan oyun
oynãmastna ¡z¡n vermey¡n. 9ikayet¡nizle b¡rl¡kte sattn alma
kanrtrnr (makbuz) sunmanrz gerekir. Parçalar araslndaki
plastik baélantrlar, 9üvenlik amacryla bir yet¡lkin taraftndan
çrkanlmaldrr. 3 Yaçrndan küçük çocuklar için uygun delil-
dir. Kücük parçalar. Bogulma tehlikesi. Urün, düz ve yatay
b¡r zem¡n üzerine kurulmal¡drr. Bir darbe azalttct döleme
yapmadan beton veya asfalt gibi sert b¡r yüzey üzerine kutr
mayrn. Oyun fonksiyonlartntn engellenmemesi ve emniyetin
saqlanmasr ¡ç¡n, çevresi duvarla kapalt olmayan, herhangi bir
engelle karSrlaçrlmayacak bir alan seç¡n (ürünün çevresinde
en az 2 metrelik alan),garaj ve ev içinde kullanmaytn, ha-
vuzlardan, sarkan dallardan, kanalizasyon veya elektrik ka-
blolanndan uzak durun. Her oyundan önce ürünün durumu-
nu (donanrmr, korumalan, plastik krsrmlarr ve/veya elektrikli
parçalan) düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik elemanlartnl
ve ana parçalan srkrïtrrn veya gerekiyotsa yen¡den stktsttrtn.
Eler bir kulur saptanrrsa, tam¡r edilinceye kadar ürünü kul-
lanmayrn. Talimatlara uyulmamasr dü9meye, taktlmaya veya
çe$itl¡ bozukluklara neden olabilir. Kr5 döneminde, oyuncagt
hzla çarpmaytn, zarar görebil¡r. Oyuncak üzerinde yapllan
deöisiklikler (örn. aksesuar eklemeleri), or¡j¡nal oyuncak
peiakende satrcrsr tarafrndan verilen tal¡matlara uygun ol-
mahdrr. Hasarl parçalarrn imalatçr tðl¡matlailna uygun ola-
rak deÕitt¡rilmeleri gerekmeKedir.<0) lç mekanda veya dlf
mekanda kullanrm iç¡n tasarlanmt$ttr. UYARI! Sadece ev içi
kullanrmlar ¡ç¡n. alnrzcô bunun için sahk ver¡lmit pilleri kul-
lanrnrz! P¡ller¡ artr ve eksi kutuplan do!ru yere gelecek çekilde
yerlettiriniz! Kullanrlmrç pilleri asla günlük çöplerinizin içine
atmayrnr¿ Bu pilleri özel bir toplama merkezine veya özel
atrk deposuna ilet¡niz Boçalan pilleri oyuncagtn içinden çtka-
rtrnrz Yeniden. Akümülatörlet yeniden ¡arj edilmeden önce
oyuncaktan çrkarrlmaltdtr. Akümülatörler sadece yetitk¡n
dènetim¡ altrnda yeniden tarj edilmel¡dir. Farkl pil veya
akümülatör tipler¡ veya yeni ve kullanrlmrç piller ve akümül-
atörler bir arada kullanrlmamahdtr. Sadece tavsiye edilen
tipte veya benzer t¡pte piller veya akümúlatörler kullanll-
mahdrr. Piller ve akümülatõrler kutuplanna dikkate edilerek
yerleçthilmelidir Biten piller ve akümülatörler oyuncaKan
çrkarilmahdrr. Bir pilin veya akümülatörün kutup ba$lan ktsa
devre yaptrnlmamaldtr. Oyuncak uzun bir süre kullantlmaya-
cagr zaman pillerin veya akümülatörlerin daima çtkartlmalart
gerekir.
@.B"*"ru cBeAeHnÊ: xpallttu! BHuuaxue! t{ro6u
t4¡6exal¡ onacsocreü, cBn3aHHbrx c ynaxoaroti (uxyput,
nnacrnKoBaf, nneHKa rr A.), y6epure Bce npeaMefbl, He
nBnf,þu.lrecfl nrpyuKaMx. 14rpyury gonxex co6rpatu
a:pocnuù, oraevarcquü :a pe6erxa. BH14MAHt4E! Híxorga
se oc¡asn¡ùte urpaþu¡ero pe6eHxa 6er npøcMofpa
B3pooux. Bce npeteHrøu AonxHu conpoBox¡arbcfl
cBrAelenbcfaoM noxynxu (raccosstti rex). Bapoouù
AonxeH y6paru nnacfrKoBoe coeqtHeHre Mex¡y
AeranFMu c noMou.¡bþ rHcrpyMeHla,
qro6u
re ocaBanocb
ocrpux KpaeB. BHI4MAHI4E! Ne ¡nn pereú or Mecaqa,qo 3
ner. Menxue ¡eranu. OnacHoctb npornorut. l4r¡uue
AonxHo ycaHaB¡uaarbcs Ba poexoti ropu:oxranuroú
noaepxHocu. He yraHaBnuBatb Ha rBep.qbtx noBepxHocrsx
Tøna raepporo nona,6eroHa ana ac$ansra. B nporr.teHoM
üyqae cneAyeT noAnoxllTb aMoprr3upyþqee noKpHTne.
Bsr6epure cao6o¡xoe uecro (uuxøuym 2 Merpa Boxpyr
ur¡enun) raxuu o6pa:ou, vto6ut:neueHTH urpH He Meuanu
u 6sr¡a o6ecneqera óeronacxoct¡: e¡anø ot:a6opoa,
rapaxeü, gomoa, 6acceúra, sncnqux serseú, rpy6 u nuxuù
snenponepegaq. B Haqane xax¡où urpu npoaepnüre
cocroffHre ø¡Aenøs (c6opxa, :au¡!4ra, nnacruKoBUe Aeranu
t /h¡u 3nenpoAeranlt). 3arsrueaùre u :axpennnüte
npeAoxpaHøTenbHble 3neMeHTu 14 ocHoBHble qacu no
ttepe xeo6xo¡uuocrt,t. npu Haxox4eHu!t ¡eSerra He
ucnonueyùr-e ,3genue Ao ero ycrpaHeHr,ts. Heco6nrc¡exøe
l,lHcfpyKr¡uü MoxeT npuBecrr K naAeHuþ, onpoKøAHBaHuþ
ü ApyrrM noBpex4eHøsM. B ¡ø¡¡Httù neptoà Henb3a
AonycKafb cunbHbrxyAapoB no u3,qe¡øþ, u3-34 xolopbrx oHo
Moxer noBpenr4TbcsJìn6ue u3MeHeH!1n a opuruxansHoü
urpyrxe (ranpnuep, go6aarexue axceccyapoa) gonxxst
Buno¡Hnrbcn B coorBercBru c uxcpyxqueti npo¡aBqa
x ¡arroù trrpyuKe. .fle{errxute ¡eranu xeo6xo¡uuo
3äMexurb cornacHo t4Hcrpyxqun u:rorosurun. lnr
xcnonb3oa¿H!4s Bu¡¡pn v BHe noMeuleHufl. BHI4MAH[4E!
To¡bKo 4n9 ucnonb:osaHun e 6ury. Earapeúxu He nogexar
nepe3aps,qKe. Aryuynnropsr,qonxHbr t438¡eKarbct t¿3
urpyurKu nepeA no¡:apn¡xoù. AKyMyteropH AonxHbr
3aprxarbcg noA npr4cMorpoM 83podHx, Pa3nhqnue llinbr
6arapeex unu axryMynÍTopoB, a laKxe xoeue 6arapeüxu u
crapHe He,qonxHbt ctueuusarucr.,[onxHH rcnonb3oB¿fbct
uctrþq!4Tenbno 6arapeùxu u aKKyMynrropbr
pexoMeHAoBaHHbrx funoa vnh aHãnorøqHHe. 6arapeùxø u
axKyMyn9Topu ¡qonxHH ycTaHaBnuBaTbcÍ I
cooTBefcBr4l4
c norrpxocrbþ. lrlcnonu¡ogasxue 6arapeùxu h
aKKyMynslopbr got¡xHbr tr3Bfl eKarbcr u3 urpyullú. KoHTaKrbr
6arapeüxu uru axyMyn9ropa He Ao¡xHH 3aMH€TbcÍ Äpyr c
¡pyrou. Bcer¡a sutumaure 6arapeùxu unu aKKyMyntlopH,
KOfÃa í[pyuKa Aonroe BpeMa He t4cno¡b3yelcg.
@.:6epiralrre qn iucrpyxqirc Ha BlinaAox Moxnnaoro
BuKopøcrãHHF y r',laü6yrHootuy. Yearall!o6 a6epenøcn ai¡
He6e¡nex, noB'trasux 3 ynaKoBKoþ (laoryrxu, nnac!4Koaa
n¡isxa roqo), npu6epiTb Bci npe4Merr, qo He € irpauKaMn.
lrpauxa norurHa r6npatucn r¡¡bKt'r Aopoc¡hMl4. yBAfA!
HiKonu He 3a¡uuaùTe.qilTrHy, Íxa rpaETbcs,6e: xarnngy
Aopocnux. 6yAb-rKycKaprynoBrHeH cynpoBoAxyBarxAoKa3
npø¡6axxn (xeuranq¡e)-,qerani noBuHHi 6yru o6po6nenuun
AOpOOTUMø 3a AonoMOfOþ rHCTpyMeHTy Anf yHtrKaHHÁ
p¡xf{hx Kpaïe. yBAfA! lrpauKa He npn3xaceHa MF Airerå
B¡KoM Ao 3 poxiB . Ap¡6H¡ Aeran¡. He6e3neKy npoKoBrHyru.
BcraHoBnþBaru ¡rue Hâ piBHiri, ropu30HlilbH¡ù noBepxH¡
He scrarosnnüre Ha fBepAiri noBepxH¡, raxiù sx 6eros
a6o ac$anuq, 6e3 HâúaAeHHn nouroBxenor¡uHarccoro
noKp!4ÍÍ Br6epirb Bi¡bHy ¡innxxy (aigcraus ¡o eupo6y
MiH.2 M),6o pirri cnopypn HanpuK¡a¡, oropoxa, ¡apaxç
6y¡uHox, nnaauuHuù 6aceür, rpy6onpoao¡r a6o
enenpuuHi Aporil Mox/rb nopyuJnru $yxxqioryearxa
i nouKoAnrn 3axuct npnnaÂy. Ha novarxy KoxHoï rpü
nepeeipnåre crar supo6y (36¡pxa, 3axucr, nnactuxoei
Aeran¡ i enenpo4eË¡i).3arnrrirs a6o rafixcyüre eneuexrn
i ocrosHi qacrugü, nKulo qe xeo6xi¡uo. flxqo eunanexa
HecnpaeHirb, He BuKopucroeyriTe npnapiù, noKü BoHo
re 6y¡e ei¡pemoxroeaxo. He¡otpuuaHHa iHcrpyKq¡ï Moxe
cnpoBoKyearr naqiHHn, nepexugarrn a6o nouxogxettn.
Y xonogry nopy poKy He niAAaüre irpauxy cønbHuM
ygapam 14o6 yHuxHyru ii nonoMKu.6yAb-nKi 3MiHu B
opnr¡Ha¡bHir¡ irpauq¡ (HanpuuaA, AoAaBaHHfl axcecyapie)
noeøxxi BøKoHyBarucfl B¡AnoBiAHo Ao iHcrpyKqiï
npoAa8qfl Ao AaHoï irpauxm..fle$errHi ¡erari reo6xipxo
3aMiHøru 3r¡AHo 3 iHcrpyKq¡€þ erpo6xrxa.3po6nexo ¡nn
BHyrp¡uHboro a6o soexiux¡oro BuKopt4craHHfl yBAfA!
T¡nbKu Ans AoMauHboro BuKopnÍaHHs. Buxopncrosyùre
nhue aKyMyjrflToptr B¡AnoBiAHoro n4ny ! BcÎaB¡Fþqu
aKyMynflropr, ¡orpnuyñrecu no¡spHocr¡. He enxrgaúre
BilKophcaH¡ aKyMy¡sropr parou ir no6yroahM cM¡ÎlsM,
3Aasaüre ix Ao cneq¡ilbHoro nyHrry r6opy a6o yrffi¡3âqiï.
Po3pnAXeHi aKyMynflTopr reo6xigxo Bhrnnu 3 irpauKh.
3a6opoxnerucn 3apnAxartr o¡xopasosi aKyMynstopr.
6araropa3oB¡ aKyMynsropr nepeA 3apnAKoþ o¡A
Brrnnø 3 irpauxø. 3apngxa 6aratoparosux aKyMynBTopiB
noauHHâ nPosoAr,lTllcÊ Tl¡bKn nrA HarnnAoM AoPoorx.
He arxoprcroayúTe oAHoqacHo aKyMynfllopla pi3Hxx
rúnie, a raxox HoBi aKyMy¡FToph parou ir rtrMu, sKi
exe 6ynn y BuKoprõâHHi. He 4onycxaüre KoporKoro
3aMl1xaHHa nepeMncoK. He ecraenqúre oAHoqâcHo HoB¡
i cap¡ aKyMynFropu. He rmiuyüre n¡xxi, crax¡aprni
(syri¡uxequxxoei) ra 6aratoparoei (HiKenb-KaAMi€Bi)
aKyMynsropu. Aryuynnropn uarcru 6yru BuAileHi 3
¡rpauKÍ nepe,q nèpe3apF.qxeHHaM. Aryltynnropr uarcrt
nepe3apsAxarucb nuue niA HarnsAoM Aopoohx, Pi3H¡
eugø 6arapeü a6o aryuynnropis a6o Hoei Ê BnKoprcrðHi
6arapei vu aKyMynflTopx He MoxHa rmiuysaru. Iuue
6arapeï a6o aKyuynnropu peKoMen4oBaHoro tuna a6o
no¡i6roro rltna MaþTb BÍKophcoBy8arxcb. 6arapeT ¡
aKyMy¡nropr marcrs 6yrn po3MiqeHi 3r¡AHo no¡spHofli.
Buxopucarxl 6arapeï ¡ aKyMynnroph Maors 6¡u anganeHi
3 ¡rpauKla.,Qorpnmyúrecr npaBun po3MiqeHra 6arapeù
ra axyuynnropie, qo6 nonepegnru Kopo¡Ke 3aM!4KaHHÃ.
BUMKHiTb irpauKy nion BhKopucaHHr A¡n eKoHoMiÍ 3apflAy
6arapeüox.
AAPI 678A P21 /23
 .l{, Jåu}rl err.L.ll i:rþl eLe+lrJr
FU^ll ð+€i¡--lJLriGÉl ,ss¡-tJl j)lfj13et¡-rtl) ¡:r::lLi¡lill rÀl:fl UljYljj=j
úJl
JrL Ce !,J i+i'.\ êi--i,É J * ..i,Jl f f'ts r:,ú t úJl
.¿ji rÉr-j Jril ¿¡r --\ "li.Lll l"i Cr Y lriJ
Ji u" ole; y¡i ir pa1:æ LÞ ù¿¡tl JUITI a¡Þ..,+: ¿:*- J<4 4J.- i J.ã õ-q:.:Jl ljr JL.,:*l ¡* a,¡¡
-t-¡ u;-:;
("+jJl J-l) clr"ìJl clJr \úJ .F;..r1 .*;,-¡é,1 JS
(ASTM) r+L-.¿.L|,Àll út¡l*Jl-iJ ¡l¡i åL.i¡, ¡.11.) ec-; J+.r ¿L;lt ¿¡, a¡;.Jt :<,:..yJl r)lø¡rJl¿-r v-
ÆNOR
Certm6tlon ,ülúdi¿ Ul,¡f¿,-^¿-- iú.;;çioÉ olúJÉlÊ iurå)l Jtå. æ, r' Ëe¡.J¡ & eì ¿r
.i--L-¡ ;e;- -ø¡l ú¡ *¡-+J' s+Á¿ +
¡ .¡rl úl¡ .-l-- rJl" Pr ! : rl iF x

6Þ
.ùLs!l õ&À¡9 ijr¡ Ctlâ- úl¡ JLÈxL ú-r Jl, ,ijJl ,l Àl*r:!l .1.:r .; ,

t
=Él
ot ;- 2) ùt rã' L¡ ;F L1t : <ill': ìit"; J:!
ls (elX t e -1,! l l

ri -jL¡ Ji ,-(--? I J. .iÉ! li -'.i yr \,,r -Ítl¿¡ e. ,Ê¡E

. I I

Pffi ETf NCE ¡::L. J{SJ ¡rt-t r ri *É ri,¡il¡l ¿r¡J r ri, Jju¡
I r r |
NF 3rS1trr
r7r, ê* l) é:jl l l- t tlå:iL .--i l .=-Ll ¿-¡+ J< .: l+,¡"
4J

lr,¡ÊuF.@sd NUR FUR DEN

"J
git Sll,þjl rílr {:S¡-tJl .lÞjl rilr,luD
S71*-h¡btumkr
HÀUSLICHEN GEBRAUCH
.!+¡Jr ¿l-l bYraeJr çt-ôó)*çi .rL.:lll ¡.-.iJl Jj4aj-L-'il
'lj':!lJa.)lJl-*uê.-.+JirJir¿¡rLêl
.:.11

.JÉl þúJYs!¡.Jll ô!ñf.E¡l Èr.til .ë!.!o¡ihJr rlJ¿)l ri -r)ii!l iilr¡Jl jli+ùÁ$3rüJ:LrljitJì¡!ú!

eJliJl .j Jl rr .r- ¡t-'lt .)¡l .rÅ

'..)U ¡, ^-' k, u-rÉJl u,JÅJlr+ sø a;¡J" qL;-¡a¡!l LL.ii Y
.¿tr Jd ll-r 6 !! ér)li ¿J + ) .qJ -lú L.l! ¿- éJ.I ¿ + .seJLj JJ ájbl + )
.tU¿tùl\cCrJé/r3!j$rJólh+ .bqr¡++lr ér/J3LjUrlCll rl:&¡sr>r3'!rìl-tlt.i¿t+)
.;r: È 3tJ çË éJJ rì ar'tlblr Jrrll Jà * ) .d ú. ¡L¡J' éljFlr i-ieJu-r ¿ + ,él)¡¡r s.rrJLlúI :+Ájl & :+iI ¡bl¡ +
.iL¿ i:+Jgl- æ l¡+i-llì,lti3Yl + ! 9ú .i!+¡Ji$l Jór È eg¡ér¡ì rlÉ!jJÁi! JiElr+
. -L¡il;!çJ1") A.L- 1l¡¡Jl,r,i"jlJ+! f+"Ld çÍ$!:¡¿LÍ =,+:
{-',X.rJ-11¡jjâll ¿!- J.¡ jÉ L-!¡f ll c,l -Jl.:ll è- (JbtlJr+-,J"

2 x 1,5V LR03 / AAA

XXXXX
ßPbCdHs I ¡¡t4-.,._
Pb.Ér,.¡fuù!t
@

Jrrfi
Ëc2 .Èj+F4

AAPI 6784 P22/23

 Site internet SAV France : www.smoby.fr
AJdstanc€ @n3ommÍeur5 à nour retoums etr 6sde problèmes /Consumr assislance:foranyproblems, retutn th¡s côId /
s-A.s.
Verbraucherlnfo: tür weitereAuskünfte, senden sie d¡æ Karte bitte an / KlantenFryi(e:vær inlidrtingen, dæ k¡an naaronsterugsturen/ - 39 | ?O LAVAil9t-Èg-SArt{T /Fnal{(È"
Atm(ión ðl (o$midø : p¿n <ualquier infomcim, mviar esÎð t¡ùeta. / Á6itaM ps ¡l (msumatore : peI infomion'L íspedire la prffinte canol¡n¿.
-F- AS

NOM / NAME
Réf: 9MEA DICKIEfINLAND OY
PRENOM / 5URNAME : S¡n¡l¿lliontie3 B
02630 Espoq finland.
RUE /STREET AAP1678A N.V. SIMBA ÍOYS BENTLUX S.A.
MGlrænstffiW:183C
851 I AalbekcE€lgiuñ.
VILLE /TOWN : Colors: 5.C. SIMBATOYS ROMANIA SRL
Bâia Mâr€, DUE Slrno3,
Roman¡ð.
CODE POSTAL / POSTAL CODE
SIMBA TOYS NUSSIÀ BELANUSSIA
ttræn¡e 7, vlâdenie
.Tr¡.olof
PAY5 / COUNTRY :
m(r. Vollryâkôvo, DomodedM
N'TEL : -....--..--..--.....-.....-..
Mffiû regiØ, z¡p 142072. Russia.
SIMMTOYS UKRAINE Ltd.
Poland- 42Ch€mnotl€ßl¿ sùæt
Kyiv 02trO, ukaine.
D€r(¡ptlon du motil de réclamation / Cause for complainl / Grund der Eeanstandung Omschrüv¡ng van de
la
reden van de klacht / Detalle el mot¡vo de su reclamación / Desc¡z¡one del motìvo del reclamo

E Mãñqua¡t / M¡s5ing / Fehlende Te¡le /lekon / F¿ltante / Mah(a¡le.

! Ca¡¡é/Broken /Gebrochen /Gebroken /Rolura/ Rofo.
E Autre / Olher reasoh / Andere / Andere r€den / Ol.a r¿2óh / Âltro mol¡vo
Deio¡pt¡on ou numêro dela plèce demandée / Des<r¡ption or number ofpåil requeled / Berhreìbung odel
nummer des gewünscht€nTeils / Omr(hrúv¡ng of nummer v¿n het gevraagde onderdæl / Derripción o número de lð p¡s¡
solia¡tada /De*riz¡one o numero del pezo ích¡elo

xIJ
J
N': T N'' E t', ! ru",8 N.: N', I ru",X
t Qté Qté: -.--- Qté: .,-.. Qté: ..... Qlé Qté: -.-.. Qté: .....

l
f OC€G IHt
For UK€nqulrlc¡only SIMBA SMOBYTOYS UK Ltd tél:01274765030
Broomlleld House fñxt01274765031
lfyou need anyassistancq helpor spare parts forthis product, Bolllng R@d
caremanaget
please contact the customef
BRADFORD BD4 7BG <ðre@smobytoys,<o.u k

GARÍOI{

'¡,mlt@pil,iü,#itl
-Ç=:

AAPI 6784 P23/23