Modulo Control

Centrale
compacte de
chauffe à gaz
de 116 à 275 kW

Documentation
technique
Modifications d'encombrement et de construction réservées

© Ygnis AG, CH-6017 Ruswil

Doc. tech. MODULO / f / édition août 2008 / n°d'art. 409789

2
Table des matières
1 Description 4
1.1 Type de construction et caractéristiques particulières………………………………………. 4
1.2 Conformité et homologation……………………………………..……………………………... 5

2 Étendue de la livraison 6

3 Spécifications techniques 7
3.1 MODULO CONTROL M 116, M 145, M 180...................................................................... 7
3.2 MODULO CONTROL M 220, M 270.…...…………………….…......................................... 8

4 Encombrements 9
4.1 MODULO CONTROL M 116, M 145, M 180...................................................................... 9
4.2 MODULO CONTROL M 220, M 270.................................................................................. 11

5 Indications pour la planification et l'installation 13

5.1 Local de chauffe.............................……………………………………………………………. 13
5.2 Cotes de positionnement……………………………………………………………………….. 14
5.3 Raccordement hydraulique……………………………………………………………..…….... 15
5.4 Raccordement électrique………….………………………………………………………..…… 19
5.5 Raccordement au gaz……………………………………………….....................……..…..… 20
5.6 Raccordement des fumées…………………………………………………………………...… 20
5.7 Évacuation des condensats............................................................................................... 22

6 Tableau de commande de la chaudière 23

6.1 Généralités..................………………………………………………………………………...... 23
6.2 Données techniques…………………………………………………..………………..…......... 23
6.3 Équipement de base........................................................................................................... 23
6.4 Interface utilisateur avec display........................................................................................ 25
6.5 Affichage à l'interface utilisateur......................................................................................... 26
6.6 Paramétrage....................................................................................................................... 26
6.7 Détails du bornier de raccordement................................................................................... 27
6.8 Schéma de raccordement électrique M 116....................................................................... 28
6.9 Schémas électriques M 145 à M 270................................................................................. 29

7 Régulations de chaudière et de circuits de chauffage 30

7.1 Équipement standard……………………………………………………………………......….. 30
7.2 Équipement de tableau de commande optionnel système SIEMENS…………………..…. 30
7.3 Équipement de tableau de commande optionnel système YGNIS-DOMOTESTA............. 31
7.4 Accessoires de chaudières et de régulations de chauffage............................................... 32

8 Conditions générales d'exploitation 33

8.1 Combustible……………………………………………......……………………………....…….. 33
8.2 Air comburant…………………………………………………………………………….....……. 33
8.3 Qualité de l'eau…......................……………………………………………………….....……. 33

9 Notes 34

3
1 Description
1.1 Type de construction et caractéristiques particulières
Les modèles de la ligne de produits MODULO sont
des centrales de chauffe compactes, prêtes au
raccordement, pour une exploitation au gaz naturel
dans une plage de puissance de 116 - 275 kW. Les
appareils sont classés dans les chaudières à
condensation, dans l'esprit des Directives de
rendement. Elles sont constituées d'une chaudière,
d'un brûleur et d'un tableau de commande avec
manager de brûleur.
La ligne de produits est disponible dans les deux
exécutions suivantes:
MODULO CONTROL M 116, M 145, M 180, M 220,
M 270
La chaudière se compose d'un échangeur
thermique cylindrique de deux blocs de tubes lisses
avec tôles de guidage incorporées pour augmenter
l'effet de transfert. Tous les éléments en contact
avec les gaz de combustion sont fabriquée en acier
inoxydable 316 L. Deux portes latérales pivotantes
facilitent l'accès au corps de chauffe, bloc vannes
gaz, turbine du brûleur et tableau de commande de
la chaudière.
Le MODULO CONTROL est équipée d'un brûleur
à gaz vertical, à prémélange et modulant (catégorie
23). Sa construction a été orientée vers un dévelop-
pement de petites et courtes flammes, sur toute la
surface du treillis de flamme. Un échangeur de
chaleur tubulaire, disposé autour du brûleur
cylindrique, refroidit la flamme et favorise ainsi les
faibles taux de NOx (classe 5 selon EN 656).
La modulation de puissance varie entre 25 à 100 %
pour les modèles jusqu'à 200 kW et entre 40 à 100%
pour les modèles de puissance supérieure à
200 kW. Le système air gaz et l'unité de ventilation
à venturi assurent une qualité de combustion
constante ainsi qu'un fonctionnement sûr également
à basse pression du gaz.
4
Attenant à la chaudière et complètement câblé, le
tableau de commande avec:
- interrupteur principal
- porte-fusible
- emplacement pour l'intégration d'un régulateur
144 x 96 mm
- 2 thermostats de sécurité (mécanique et
électronique
- contrôleur de débit
- contrôleur antigel
- clavier de commande (interface utilisateur)
avec affichage LCD rétroéclairé et dix touches
de programmation, paramétrage et affichage
d'informations du statut de la chaudière
- également intégré au tableau de commande de
la chaudière le manager électronique du
brûleur (BMU). Il assure la régulation de la
puissance du brûleur en fonction des besoins
spécifiques de l'installation.
Le manager du brûleur prend de plus en charge les
fonctions de surveillances suivantes:
- pilotage du brûleur
- pilotage de la turbine
- sécurités du brûleur
Le système BMU rend possible, de façon standard,
la régulation d'un circuit de chauffage secondaire,
c'est à dire, d'un circuit de chauffage direct et d'un
circuit de chauffage d'eau chaude sanitaire.
Sur le tableau de commande de la chaudière est
prévu un emplacement pour l'équipement, en
option, avec un système de régulation
YGNIS-DOMOTESTA (régulateur RDO ou module
additionnel RZM) pour chaudière et circuit de
chauffage, la commande de circuits à vanne
mélangeuse, charge d'accumulateurs d'ECS et/ou
chaudières en cascade.
 Tableau de commande avec
manager brûleur électronique

Emplacement pour régulation Brûleur modulant

Clavier de commande

Chambre de prémélange

Foyer

Échangeur de chaleur à
double tube en acier
inoxydable 316 L
Échangeur de chaleur
en acier inoxydable
316 L

1.2 Conformité et homologation

Tous les modèles correspondent aux normes Rendement 92/42/EEE
UE suivantes: Installations utilisant le gaz 90/396/EEE
Directives basse tension 73/23/EEE
Compatibilité électromagnétique Certificat CE 0049
EMV 89/336/EEE SSIGE n° 03-057-4

5
2 Étendue de la livraison
- corps de chauffe à 4 bar de pression d'utilisation
pour puissances < 200 kW ou 6 bar pour
puissances > 200 kW
- isolation thermique de 60mm de laine de verre
- échangeur de chaleur constitué de deux blocs
de tubes lisses en acier 316 L
- brûleur à gaz modulant à prémélange pour gaz
naturel E, basse pression 17,4 - 25 mbar
- bloc vannes gaz
- filtre d'air
- manchette de purge d'air à la buse de fumées
avec joints pour modèles de puissance inférieure
à 200 kW
- siphon d'évacuation des condensats
- 1 jeu de pieds de chaudière réglables
- deux ouïes de levage
6
- tableau de commande de chaudière avec
- interrupteur principal
- clavier de commande (interface utilisateur)
avec affichage LCD rétroéclairé et dix
touches pour programmation,
- paramétrage et affichage d'informations
relatives au statut de la chaudière
- emplacement réservé à la régulation
Livraison
La chaudière est livrée en tant qu'unité compacte,
contrôlée en usine, entièrement montée et prête
à être raccordée, emballée sous un film thermo-
rétractable dans une caisse à claires-voies avec
deux renforts au dos de la chaudière (pour une
éventuelle descente d'escalier).
3 Spécifications techniques

3.1 MODULO CONTROL M 116, M 145, M 180

Type M 116 M 145 M 180

Puissance / charge
Puissance utile QN max 80/60°C kW 116 145 180
min 80/60°C kW 29 38 45
Puissance utile QN max 40/30°C kW 127 158 195
min 40/30°C kW 35 42 52
Débit calorifique QF max kW 122 155 192
min kW 31 39 48
Taux de modulation 1: 4 4 4
Rendement pleine charge 80/60°C % 95,5 95,5 95,5
charge partielle 40/30°C % 109 109 109
Combustible Erdgas
Pression de raccordement gaz max mbar 25 25 25
min mbar 17,4 17,4 17,4
min QN mbar 20 20 20
Débit gaz* max m³/h 12,9 16,4 20,3
min m³/h 2,9 4,1 5
Volume air de combustion m³/h 146 186 228
Caractéristiques des fumées
Valeurs NOx mg/m3 < 70 < 70 < 70
Débit des fumées max humide kg/h 184 234 290
Températures fumées QF max 80/60°C °C 110 115 120
Pression du tirage naturel mbar 0 0 0

Caractéristiques hydrauliques
Volume d'eau l 66 70 74
3
Débit d'eau 20K m /h 5 6,2 7,7
Pertes de charches hydrauliques 20K mbar 85 105 135
Pression de service max bar 4 4 4
min bar 1 1 1
Température de service max °C 85 85 85
ST °C 100 100 100
Pertes à l'arrêt 50°C W 280 310 270
Poids à vide kg 220 230 235

*) à 15 °C et 1013 mbar

Rendements en fonction de la température de retour et de la charge du brûleur

Température retour °C 25 30 40 50 60
à 25% de charge brûleur 110 109 106 101,5 99,5
à 50% de charge brûleur 108,5 107,5 104,5 100,5 99
à 75% de charge brûleur 105,5 105 102 99 97,5
à 100% de charge brûleur 102 101,5 99 97 95,5

Le rendement annuel (calculé sur le PCI) peut, selon les modèles et pour des températures de système de 40/30°C,
atteindre 109,6% (selon DIN 4702/8).

7
3.2 MODULO CONTROL M 220, M 270
Type M 220 M 270
Puissance / charge
Puissance utile QN max 80/60°C kW 224 275
min 80/60°C kW 86 106
Puissance utile QN max 40/30°C kW 238 293
min 40/30°C kW 96 118
Débit calorifique QF max kW 240 294
min kW 90 110
Taux de modulation 1: 2,5 2,5
Rendement Volllast 80/60°C % 94 94
Teillast 40/30°C % 106 106
Combustible Erdgas
Pression de raccordement gaz max mbar 25 25
min mbar 17,4 17,4
min QN mbar 20 20
Débit gaz* max m³/h 25,4 31,1
min m³/h 10,1 12,4
Volume air de combustion m³/h 291 355
Caractéristiques des fumées
Valeurs NOx mg/m3 < 75 < 75
Débit des fumées max fcht kg/h 374 456
Températures fumées QF max 80/60°C °C 160 160
Pression du tirage naturel mbar 0 0

Caractéristiques hydrauliques
Volume d'eau l 90 115
3
Débit d'eau 20K m /h 9,5 11,6
Pertes de charches hydrauliques 20K mbar 97 140
Pression de service max bar 6 6
min bar 1 1
Température de service max °C 85 85
ST °C 100 100
Pertes à l'arrêt 50°C W 590 640
Poids à vide kg 340 370

*) à 15 °C et 1013 mbar

Rendements en fonction de la température de retour et de la charge du brûleur

Température retour °C 25 30 40 50 60
à 40% de charge brûleur 108 106 103 99,5 98,5
à 65% de charge brûleur 104 102 99,5 97,5 97
à 85% de charge brûleur 101,5 100 97 95,5 95
à 100% de charge brûleur 99,5 98 95,5 94,5 94

Le rendement annuel (calculé sur le PCI) peut, selon les modèles et pour des températures de système de 40/30°C,
atteindre 109,6% (selon DIN 4702/8).

8
4 Encombrements

4.1 MODULO CONTROL M 116, M 145, M 180

Vue arrière Vue de dessus

Pieds réglables de 38 à 50 mm

Vue de face Vue de gauche

9
Type M 116 M 145 M 180
Puissance chaudière max 80/60°C kW 116 145 180
min 80/60°C kW 29 38 45
Puissance chaudière max 40/30°C kW 127 158 195
min 40/30°C kW 35 42 52
Dimensions de l'appareil ( en mm)
Hauteur totale N 1561 1651 1724
Diamètre de chaudière ØA 692 692 692
Entre axe départ retour B 416 416 416
Hauteur vidage C 42 42 42
Hauteur siphon (condensats) D 206 206 206
Hauteur buse des fumées E 540 632 705
Hauteur retour F 960 1050 1125
Hauteur départ H 1310 1400 1475
Position buse des fumées I 511 511 511
Position évacuation des condensats J 558 558 558
Position vidage K 388 388 388
Position raccords départ retour P 511 511 511
Position alimentation gaz Q 380 380 380
Position évacuation des condensats R 115 115 115
Position alimentation gaz S 18 18 18
Position façade chaudière T 364 364 364
Position alimentation gaz U 249 249 249
Ø alimentation gaz 1 1“ 1“ 1“

Ø diamètre départ 2 2“ 2“ 2“

Ø diamètre retour 3 2“ 2“ 2“

Ø diamètre soupape de sécurité 4 1“ 1“ 1“

Ø évacuation des condensats 5 PVC 32 PVC 32 PVC 32

Ø vidage 6 1“ 1“ 1“

Ø intérieur buse des fumées 7 153 153 180

Ø purge / dégazage 8 1/2“ 1/2“ 1/2“

10
4.2 MODULO CONTROL M 220, M 270

20 mm
Clapet antiretour

Vue arrière Vue de dessus

Pieds réglables de 38 à 50 mm

Vue de face Vue de gauche

11
Type M 220 M 270
Puissance chaudière max 80/60°C kW 224 275
min 80/60°C kW 86 106
Puissance chaudière max 40/30°C kW 238 293
min 40/30°C kW 96 118
Dimensions de l'appareil ( en mm)
Hauteur totale N 1718 1867
Diamètre de chaudière ØA 753 753
Entre axe départ retour B 466 466
Hauteur vidage C 36 36
Hauteur siphon (condensats) D 172 172
Hauteur buse des fumées E 580 580
Hauteur retour F 1241 1390
Hauteur départ H 1441 1590
Position buse des fumées I 502 502
Position évacuation des condensats J 583 583
Position vidage K 502 502
Position raccords départ retour P 505 505
Position alimentation gaz Q 380 380
Position évacuation des condensats R 100 100
Position alimentation gaz S 45 45
Position façade chaudière T 410 410
Position alimentation gaz U 285 285
Ø alimentation gaz 1 11/4 11/4

Ø intérieur buse des fumées 2 200 200

Ø évacuation des condensats 3 PVC 32 PVC 32

Ø vidage 4 1“ 1“

Ø diamètre départ 7 DN 65 DN 65

Ø diamètre retour 8 DN 65 DN 65

Ø diamètre soupape de sécurité 9 1“ 1“

12
5 Indications pour la planification et d'installation

5.1 Local d'installation

5.1.1 Transport et mise en place dans le local de chauffe

Les chaudières MODULO CONTROL sont livrées Deux ouïes de levage sur le dessus d la chaudière
par camion sur le chantier. permettent une manutention et un transport sans
problème.

5.1.2 Accès difficile au local de chauffe

En cas de passages étroits, certains éléments tels être démontés afin de ramener les encombrements
que l'habillage, la boîte à air et les conduites gaz aux dimensions suivantes:
dans la partie haute de la chaudière, peuvent

Type M 116 M 145 M 180 M 220 M 270

Dimensions des appareils (en mm)
Hauteur min 1561 1651 1726 1718 1867
Largeur min 600 600 600 660 660

5.1.3 Ventilation du local de chauffe

Le local de chauffe doit être conforme aux pres-
criptions locales. Pour des entrée et sortie d'air sans
problème nous vous renvoyons aux Directives Gaz
du SSIGE ainsi qu'aux principes généraux du SICC.
En première approximation tenir compte du fait que:
La quantité d'air minimale est de 1,6 m3/h et par
kW de puissance chaudière. La section de passage
minimale de l'arrivée d'air doit être de 6 cm² par
kW de puissance chaudière.

13
5.2 Cotes de positionnement
Les chaudières disposent de trois pieds pour réglage se situe entre 38 mm min. et 50 mm max.
rattraper les différences de niveau. Leur plage de La fourniture d'un socle n'est pas nécessaire.

B
Des distances suffisantes sont à respecter afin
de faciliter l'accès à la chaudière pour différents
A C travaux.

Les dimension du local de chauffe doivent de plus

correspondre aux prescriptions locales.

Vue de dessus de la chaudière portes ouvertes

Type M 116 M 145 M 180 M 220 M 270

Dimensions des appareils (en mm)
A 436 436 436 460 460
B 1525 1525 1525 1640 1640
C 397 397 397 425 425

Espace libre
de tout obstacle

Un espace libre de tout obstacle est à prévoir

au-dessus de la chaudière pour l'inspection et le
nettoyage du brûleur. Il est interdit d'installer des
chaudières sur une surface combustible
(plancher, revêtement synthétique, etc.).

Type M 116 M 145 M 180 M 220 M 270

Hauteur sous plafond nécessaire (en mm)

Hauteur H 1850 1950 2000 2350 2500

14
5.3 Raccordement hydraulique
5.3.1 Généralité

Les centrales de chauffe compactes de la série - système de purge efficace

MODULO CONTROL sont prévues pour le
chauffage et la préparation d'eau chaude
sanitaire dans les petits immeubles, les locaux
commerciaux et communaux.
Pour l'intégration hydraulique de ces appareils nous
renvoyons aux règles techniques générales en
vigueur, aux normes concernées ainsi qu'aux
dispositifs nécessaires suivants:
- séparateur de boues avec vanne de vidage
- système d'expansion
- soupapes de sécurité
- vanne d'isolement sur le départ et le retour à
la chaudière
- sécurité de manque d'eau et pressostat en cas
d'installation en terrasse (sous toiture)
- évacuation des condensats

5.3.2 Pression d'utilisation

Pression d'utilisation maximale Pression d'utilisation minimale

- M 116, M 145, M 180 4 bar - doit être de 1 bar sur l'installation froide
- M 220 et M 270 6 bar

5.3.3 Température de retour

Pour atteindre un bon rendement, il est nécessaire Pour cette raison, aucune température minimale
d'avoir une température de retour aussi basse que de retour n'est prescrite.
possible.

5.3.4 Température de départ

La température de départ maximale est réglée en que la température départ de la chaudière soit
usine à 80°C. Elle peut être réglée, au maximum, à modulée.
85°C. Pour obtenir le meilleur rendement, il faut

5.3.5 Débit d'eau

Entre Δt 10 - Δt 20, les chaudières MODULO N (kW)

peuvent être exploitées avec un débit d'eau Vmin (m3/h) = ---------------
volumique variable. 0,86 x 20

Le débit d'eau volumique minimal Vmin. en m3/h se V = débit d'eau volumique

calcule avec la formule: N = puissance chaudière

15
5.3.6 Clapet antiretour

Un clapet anti retour est livré, non monté, avec la conduite retour, selon les instructions d'installation.
chaudière. Ce clapet est indispensable dans la

5.3.7 Pertes de charge chaudière

Modèle M 116 M 145 M 180 M 220 M 270

Débit m3/h 5 6,2 7,7 9,5 11,6

Perte de charge mbar 85 105 135 97 140

MODULO CONTROL M 116 M 145 M 180

Pertes de charge côté eau de chaudière mbar

Débit en m3/h

16
MODULO CONTROL M 220
Pertes de charge côté eau de chaudière mbar

350

300

250

200

150

100

50
9 11 13 15 17 19 21
3
Débit en m /h

MODULO CONTROL M 270

neue Kurve

500
Pertes de charge coté eau de chaudière mbar

450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25
3
Débit en m /h

17
5.3.8 Contrôleur de niveau d'eau / pressostat

Si la chaudière est installée en terrasse ou au point sécurité et d'un pressostat. Les deux organes de
le plus haut de l'installation de chauffage, elle doit sécurité doivent, en cas de sollicitation, immédia-
être équipée, en plus, d'un limiteur de niveau bas de tement arrêter le brûleur.

18
5.4 Raccordement électrique
5.4.1 Généralité

L'ensemble de l'installation électrique d'une Important!

installation de production de chaleur ne peut être
exécutée que par un spécialiste patenté. Les
principales règles de l'art ainsi que les prescriptions
locales et les normes doivent être respectées. Les
raccordements électriques, particulièrement le
raccordement au réseau, ne devraient être réalisés
qu'après tous les autres montages.
Afin de pouvoir effectuer le contrôle du brûleur
et toute autre opération de révision, l'espace
au-dessus de la chaudière doit être libre de
toute équipement (canaux de câbles etc.). De
même rien ne doit être fixé à l'habillage de la
chaudière!

5.4.2 Raccordement au réseau

Alternatif monophasé 230 VAC, 50 Hz Protection

M 116 - M 180 max 8 Ampères
M 220 + M 270 max 10 Ampères

5.4.3 Puissance absorbée (W)

Modèle M 116 M 145 M 180 M 220 M 270

Watt * 420 44 460 580 635

*) pompes externes, entraînement de vannes mélangeuses

etc. exclues

Veiller, en cas de régulateurs de chauffage intégrés, maximale. Les données exactes figurent sur les
à ce que les des pompes, entraînements de vannes schémas électriques correspondants.
etc. raccordées ne dépassent pas l'intensité

5.4.4 Longueur maximale des câbles de sondes

- sonde ECS 10 m - thermostat d'ambiance 40 m

- sonde extérieure 40 m - sonde d'ambiance 50 m

5.4.5 Bus de l'appareil (Bus D)

Le câble BUS est à tirer séparément des câbles connecteurs. Câble: non blindé, section
réseau. Eviter les boîtes de dérivation et les 2 x 1,0 mm2, longueur maximale de tous les câbles
du BUS de l'appareil: 200m.

5.4.6 Détail des bornes et schémas de raccordement

Voir sous chapitre 6 schéma de tableau de

chaudière

19
5.5 Raccordement au gaz
5.5.1 Généralité
Les chaudières MODULO CONTROL sont prévues
pour fonctionner au gaz naturel basse pression.
Il faut installer un filtre à gaz (non compris dans la
livraison).
5.5.2 Débit gaz en m3/h à 15°C et 1013 mbar
Modèle M 116 M 145
à 20 mbar 12,9 16,4
Le diamètre de la canalisation gaz se détermine
selon les prescriptions locales valables et les
Directives Gaz.
Pour la planification et l'installation de l'unite de
chauffage gaz à condensation respecter les
presciptions suivantes:
- Directives Gaz (G1)
- Directives pour la réalisation et l'exploitation de
chauffages au gaz de la SSIGE (G3)
- Dispositifs techniques de sécurité pour installa-
tions de chauffage (Directives SICC 93-1)
5.6 Raccordement des fumées
5.6.1 Généralité
Les chaudières MODULO CONTROL sont équipées
de brûleurs à prémélange complet et correspondent
à la catégorie B23. À une cheminée donnée, ne
peuvent être raccordées que des chaudières
5.6.2 Exigences
Les chaudières à condensation produisent des
fumées de basse température avec un taux
d'humidité relative élevé. Les conduits d'évacuation
des fumées doivent donc résister à la corrosion et
être étanches aux gaz et aux condensats. Ils doivent
20
Pour une alimentation > à 50 mbar prévoir un
régulateur, en option, avec filtre d'entrée.
M 180 M 220 M 270
20,3 25,4 31,1
Si le local de chauffe est situe en sous-sol et qu'il
ne présente aucune ouverture de décompression,
il est nécessaire d'inclure dans la canalisation gaz,
en amont du local de chauffe, un organe de
fermeture piloté par le brûleur. Celui-ci interrompra
l'alimentation en gaz durant les arrêts du brûleur.
Sur le bornier d'alimentation du tableau de
commande de la chaudière est prévue une borne
de raccordement correspondante (sortie pro-
grammée).
équipées d'un même type de brûleurs.
Le point 0 se situe dans la buse de fumées de la
chaudière. Les prescriptions du SSIGE/AEAI
doivent être respectées.
de plus résister aux exigences statiques et
fonctionnelles. Les matériaux utilisé doivent
également résister à des températures de
fumées de 160°C. Le débouché de la cheminée
doit garantir une sortie des fumées sans entraves.
5.6.3 Exécution
La chaudière est à placer le plus près possible de la
cheminée. La liaison entre chaudière et cheminée
doit avoir une pente. La liaison doit comprendre le
moins possible de coudes et de rétrécissements. La
conduite d'évacuation des fumées doit être pourvue
d'un raccord d'évacuation des condensats qui lui soit
propre. Les conduites de fumées en matières
synthétique devraient être mises à la terre, du fait
5.6.4 Limiteur de sécurité des températures de fumées
Si la conduit d'évacuation des fumées n'est pas
réalisé en matériau résistant aux températures ou si
des prescriptions existent, l'intégration d'un limiteur
de sécurité des températures de fumées doit être
envisagée (option YGNIS ou livraison par le fabri-
cant de cheminée).
5.6.5 Prise de mesure pour les contrôles de combustion
Pour les contrôles, des prises de mesures con-
21
qu'elles peuvent se charger statiquement en
fonctionnement.
Pour le dimensionnement des conduites de fumées
et des cheminées nous renvoyons aux document
de planification des spécialistes. Côte chaudière,
aucune surpression foyer n'est disponible pour
propulser les fumées!
Le contact hors potentiel peut être conduit à la
borne prévue au tableau de commande de la
chaudière, ce qui provoque un arrêt sûr du brûleur.
Les thermostats régulateurs ne sont pas autorisés.
formes aux prescription administratives sont à
prévoir.
5.7 Évacuation des condensats
5.7.1 Généralité

En matière d'évacuation de condensats dans les et de les poser avec un pente d'env. 3 %. Si des
canalisations il faut tenir compte des prescriptions condensats sont évacués directement dans les
locales de protection des eaux. Il est recommandé canalisations, ils doivent l'être par l'intermédiaire
d'utiliser des tuyaux PVC (diamètre minimal 32 mm) d'un entonnoir ouvert à l'air libre.

5.7.2 Kit de neutralisation des condensats (option)

Avec l'utilisation d'un kit de neutralisation des
condensats, ceux ci sont neutralisés au moyen de
granulats basiques , c'est à dire que le pH est
augmenté à plus de 6,5. Les condensats ainsi
traités peuvent être évacués dans le réseau collectif
d'égouts. Consultez à ce sujet notre documentation
détaillée sur les kits de neutralisation Neutra-G ou
Neutramatic-G.

Prise de mesures des gaz de Manchette de raccordement avec joints

combustion (compris dans la livraison)

Évacuation des condensats sur MODULO CONTROL M 220 et M 270

22
6 Tableau de commande de la chaudière

6.1 Généralité
La chaudière est livrée complètement câblée. Les conformes aux prescriptions locales.
raccordement réalisés côté chantier doivent être

6.2 Données techniques

MODULO CONTROL M 116 M 145 M 180 M 220 M 270

Puissance absorbée W 420 440 460 580 635

(chaudière sans accessoires)
Protection électrique A 8 8 8 10 10
Bornes de sortie "puissance" V 230V2A 230V2A 230V2A 230V2A 230V2A

6.3 Équipement de base

Le tableau de commande standard fait partie de
l'équipement de base de chaque chaudière et
comprend:
- partie sécurité
- manager du brûleur LMU
- clavier de commande avec display LCD
- emplacement réservé pour régulateur ou
module additionnel
- interrupteur principal EN - HORS

Encastrements prévu pour les régulateurs (option) Display

Porte-fusible Interrupteur principal

23
Le manager de brûleur LMU ainsi que les autres
composantes de communication avec l'installation
se trouvent sous une protection en tôle. Tous les
raccordements de commande et de puissance se
trouvent à gauche dans le tableau de commande.
Tous les raccordements de signaux et de sondes
sont, afin d'éviter les dérangement électro-
magnétiques, placés dans le côté droit du tableau
de commande. Pour le passage des câbles, des
passe-fils sont disposés de chaque côté. Sur les
consoles de fixation du tableau de commande, il
est possible de fixer des canaux de câbles, aux
places prévues pour cela.

Manager de brûleur BMU

Bornier pour
raccordements d'alimentation Passe-fils
et de puissance
Bornes pour signaux
et sondes

Encastrements prévu pour les régulateurs

24
6.4 Interface utilisateur avec display
L'interface utilisateur: paramètres et valeurs de consigne, ainsi
- 10 touches pour affichager des informations de qu'un affichage LCD rétroéclairé.
fonctionnement et pour enregistrement des

Emplacements
pour régulateurs
Touche de sélection
du mode de chauffa-
ge
Touches d'enregistrement
des valeurs de consigne
Touche reset Touches de pro-
grammation

Fusible chaudière
Interrupteur principal
de chaudière

Touche Symbole Fonction

Mode chauffage Sélection de l'un des quatre modes:
Hors, Confort, Eco, Auto. Deux autres modes de
fonctionnement sont à disposition, qui permettent de
faire des mesures.

Eau chaude sanitaire Met en ou hors service la préparation d'eau chaude

sanitaire

Information Par pressions répétées, des informations de base sur la

chaudière, la température d'eau chaude sanitaire, le
code des phases de fonctionnement du brûleur, les
codes de dérangements, la température de chaudière
peuvent être affichés.

Enregistrement de valeurs Choix des valeurs de consigne pour le chauffage et l'eau

de consigne chaude sanitaire, action sur température de consigne de
départ et sur la température d'ambiance

25
6.5 Affichage à l'interface utilisateur
L'affichage LCD rétroéclairé donne des informations programme horaire, température de chaudière,
sur le statut du chauffage: mode de fonctionnement, flamme, dérangements possibles.

Pictogrammes

Eau chaude sanitaire

Mode de chauffage
Chauffage
Heure
Mode jour

Mode nuit Température de

chaudière
Affichage température
extérieure

Présence de flamme
Résumé du programme horaire.
Alarme Chaque petit rectangle représente une période de
chauffage en mode confort (division de 1 heure). Le
rectangle clignotant représente l'heure momentanée.

6.6 Paramétrage
L'enregistrement des paramètres de fonctionnement peut s'effectuer
de deux façons différentes:

1. par l'interface utilisateur du tableau de commande de la chaudière

Directement sur la chaudière

2. par une centrale d'ambiance programmable La centrale est montée dans

(option QAA 73) l'habitation et permet l'affichage des
données d'exploitations ou des
Programmation en mode texte codes des dérangements éventuels.

Programmation du chauffage

Le BMU permet une programmation horaire avec paramétrage d'un programme hebdomadaire en
possibilité de 3 programmes journaliers en mode mode Eco ou la protection antigel. La passage
Eco ou Confort. Le raccordement d'une sonde de l'heure d'hiver à l'heure d'été se fait auto-
d'ambiance (QAA 73, en option) au BMU permet le matiquement.

26
6.7 Détail des borniers de raccordement

Bornier de raccordement courants force

(à gauche du tableau de commande)

L L
Raccordements installateur

Réseau
N N
K1 K1
Circulateur circuit
chauffage N N

K2 K2
Report d'alarme/
sortie programmable N N

K3 K3
Pompe de circulation ECS
N N

L L
Turbine N N

L L
Pompe interne
N N

Bornier de raccordement courant faible

(à droite du tableau de commande)

B3 B3
sonde ECS basse (QAZ 36)
M M
à utiliser de façon standard
B4 B4
sonde ECS haute (QAZ 36)
M M

B9 B9
sonde extérieure (QAC 34)
M M
CD CD
manque d'eau (contact sec 26V) / limiteur
CD CD
RT RT régulateur existant (thermostat, horloge)
RT RT (contact sec 26V)
OT OT
thermostat d'ambiance programmable
OT OT (QAA 73)

27
 6.8 Schéma de raccordement électrique M 116
Piézoallumage M 116

28
 6.9 Schéma électrique M 145 à M 270

29
7 Régulations de chaudière et de circuits chauffage
7.1 Équipement standard
Les chaudières MODULO CONTROL disposent
d'un manager de brûleur (BMU) pour le pilotage de
la puissance.
Parallèlement à la modulation de la puissance le
BMU offre d'autres possibilités:
- surveillance du brûleur
- sécurité de la chaudière
- régulation d'un circuit secondaire simple
Le BMU régle le déroulement des fonctions du
brûleurs et le nombre de tours de la turbine.
La surveillance de flamme se fait par mesure d'un
courant de ionisation.
La régulation de la modulation se fait, soit à partir
d'une valeur de température de consigne fixe, soit à
partir d'une valeur de température de consigne,
variable en fonction de la température extérieure.
7.1.1 Pilotage direct à partir du manager brûleur
Régulation de la chaudière ou d'un circuit de
chauffage direct en fonction de la température
extérieure et / ou de la température ambiante selon
courbe de chauffe sélectionnée et réglable, sans
abaissement nocturne.
7.2 Équipement optionnel, système SIEMENS, du tableau de
commande
7.2.1 Élément interface de communication AGU 2.500
Régulation de la chaudière, d'un circuit de chauffage
à vanne mélangeuse et d'une préparation d'ECS en
fonction de la température extérieure et / ou de la
température ambiante. Possibilité de raccordement
7.2.2 Élément interface de communication AGU 2.515
Pilotage externe du brûleur au moyen d'un signal
d'entrée à trois points par interface de
7.2.3 Élément interface de communication AGU 2.511
Pilotage externe du brûleur au moyen d'un signal
d'entrée 0 - 10V par interface de
30
Au moyen des deux sondes départ et retour l'écart
de température (∆t) surveille la puissance du
brûleur et la réduit en cas de débit trop faible. Un
thermostat de sécurité mécanique et un contrôleur
de débit complètent la protection contre la
surchauffe.
L'accès aux paramètres, réglages et valeurs
d'exploitation de la chaudière se fait par
l'intermédiaire de l'interface utilisateur du tableau
de commande chaudière .
Il est possible, sans régulateur supplémentaire, de
raccorder un circuit de chauffage direct et une
charge d'accumulateur d'ECS à la chaudière.
Vous trouverez des solutions-systèmes, avec
régulateurs complémentaires, aux chapitres
7.2 et 7.3.
Pilotage direct par le manager brûleur LMU,
possibilité de raccordement de 1 vanne d'inversion,
de 1 pompe de chaudière et de 1 pompe de
charge d'accumulateur ECS.
pour une vanne mélangeuse 3-voies, 1 pompe
chaudière, 1 pompe de charge d'accumulateur
ECS et 1 pompe de circulation.
communication AGU 2.515
communication AGU 2.511
7.3 Équipement optionnel, système YGNIS-DOMOTESTA,
du tableau de commande
7.3.1 Élément avec régulateur de chauffage RDO 243, interface de
communication RZM 570 inclus
Pour pilotage de 1 générateur de chaleur, 2 circuits automatique de 1 accumulateur ECS
de chauffage à vanne mélangeuse et charge

7.3.2 Élément avec régulateur de chauffage RDO 383 (master), interface de

communication RZM 570 inclus
Pour pilotage de 1 générateur de chaleur, 2 circuits automatique de 1 accumulateur ECS
de chauffage à vanne mélangeuse et charge

7.3.3 Élément avec module pour suite de chaudières RZM 530 (esclave cascade),
interface de communication RZM 570 inclus
Pour pilotage de 1 MODULO CONTROL

7.3.4 Module de circuit de chauffage RZM 515

Pour pilotage d'un circuit supplémentaire à vanne

mélangeuse

Exécution: monté dans une petite armoire en Exécution: pour intégration dans armoire de
matière plastique pour montage commande ou montage mural,
mural, câblé sur bornier de mais sans raccordement sur
raccordement. bornier

7.3.5 Module eau chaude sanitaire RZM 515

Pour pilotage pour charge automatique de

1 d'accumulateur ECS

Exécution: monté dans une petite armoire en Exécution: pour intégration dans armoire de
matière plastique pour montage commande ou montage mural,
mural, câblé sur bornier de mais sans raccordement sur
raccordement. bornier

31
7.4 Accessoires pour chaudières et régulations de chauffage
7.4.1 Système SIEMENS
Application Désignation

Sonde extérieure QAC 34

Sonde-câble d'accumulateur ECS avec câble de 3,0 m QAZ 36
Appareil d'ambiance QAA 73

7.4.2 Système YGNIS-DOMOTESTA

Application Désignation

Sonde extérieure FT 12 A

Sonde d'applique départ avec collier de fixation FT 1 A rot

Sonde départ ou retour avec douille plongeuse V4A ½“ FT 1A blau

Sonde-câble d'accumulateur ECS FT 203 B40

Sonde-câble de température des fumées avec douille de protection V4A ½“ RFT 223

Thermomètre de fumées avec douille de protection V4A

Thermostat d'applique agissant en contrôleur de température de départ pour

chauffage par le sol, plage de réglage 15 - 95 °C
Thermostat plongeur agissant en contrôleur de température de départ pour
chauffage par le sol avec douille plongeuse 1/2", de longueur 100 mm + 150 mm
Sonde d'ambiance RFT 510 A00

Commande à distance d'ambiance RFB 510 A00

bouton de sélection: normal / auto /réduit / affichages fonctionnement
Commande à distance d'ambiance RFB 520 A00
bouton de sélection: normal / auto /réduit / affichages fonctionnement
touche programme: Automatik/ Party / Abaissement économique ou permanent
Modules horloge-mère RZM 550
Synchronisation du temps et passage automatique de l'heure d'hiver
à l'heure d'été sur le régulateur maître

32
8 Conditions générales d'exploitation
8.1 Combustible
Les centrales de chauffe compactes de la ligne des
MODULO CONTROL sont développées pour un
fonctionnement au gaz naturel.
8.2 Air comburant
Les chaudières de la gamme MODULO sont
construites exclusivement pour le mode de
fonctionnement dépendants de l'air (B23).
Veiller à ce que l'air comburant ne soit pas trop
chargé en poussière. Il ne doit pas contenir non plus
de composés halogènes. Ces composés sont
contenus dans les bombes de pulvérisation, les
diluants, les produit de nettoyage, de dégraissage et
8.3 Qualité de l'eau
La qualité de l'eau du système de chauffage est
déterminante pour une longue exploitation sans
dérangement. dérangement. Par une série de
- avant raccordement d'une centrale de chauffe
compacte MODULO à une ancienne installation,
procéder à un rinçage poussé de l'installation.
L'eau de remplissage et de vidage doit avoir les
caractéristiques suivantes:
Composition de l'eau eau de remplissage
Dureté totale fH°
Valeur pH
Phosphates (PO4) mg/l
Chlorides (Cl) mg/l
Oxygène (O2) mg/l
L'usage d'un autre gaz n'est pas autorisé.
les dissolvants (entre autres dans l'air vicié des
salons de coiffure, les laveries chimiques, les
imprimeries etc.). Les halogènes ont une action
fortement corrosive et peuvent entraîner de fortes
dégradations des appareils. Les machines à laver,
essoreuses, installations de préparation d'eau,
peuvent également charger l'air comburant.
mesures il est possible d'éviter les dérangements
dus à une mauvaise qualité de l'eau:
- ne pas utiliser de mélanges eau/glycol ou
autres produits antigel.
- prévoir un collecteur de boues sur le retour
primaire
eau de complément eau de l'installation
< 10 <1 <1
8,3-9,5
< 30
< 50
< 0,1
33
9 Notes

34
9 Notes

35
 YGNIS AG
CHAUDIÈRES ET CHAUFFE-EAU
WOLHUSERSTRASSE 31/33
CH-6017 RUSWIL
Tél: +41 (0) 41 - 496 91 20
Fax: +41 (0) 41 - 496 92 50
E-MAIL INFO@YGNIS.CH
WEB-SITE: www.ygnis.com