C

CREATIS 3

CREATIS 3, 3 AVANCES TECHNOLOGIQUES.

CRATIS 3 EST UNE GAMME DE CHAUDIRES GAZ ATMOSPHRIQUE EN FONTE. ELLE INTGRE DES TECHNIQUES DE COMBUSTION ET DE RGULATION
RVOLUTIONNAIRES QUI EN FONT LA SOLUTION IDALE POUR LQUIPEMENT DES CHAUFFERIES COLLECTIVES.

DE PLUS, LES CHAUDIRES CRATIS 3 SONT TRS

RESPECTUEUSES DE LENVIRONNEMENT. IL EST POSSIBLE DE LES COUPLER POUR UN FONCTIONNEMENT EN CASCADE.
CRATIS 3 Prestige

CRATIS 3 Mdiane

BIEN VUS LES AVANTAGES ! ECOLOGIQUE

Le trs haut rendement de CRATIS 3 "Prestige" et son respect de lenvironnement sont conformes aux normes d'aujourd'hui et de demain.

LA GAMME CREATIS 3 "PRESTIGE".

22 modles de 65 344 kW avec brleur 2 allures Bas NOx prmlange total et tableau ECOCONTROL.

Ce sont les rgulations ECOCONTROL qui permettent le fonctionnement en cascade et lajustement des tempratures. Cest lisolation du corps de chauffe de 50 mm de laine de verre qui permet CRATIS 3 Prestige de rpondre ds aujourdhui aux standards dconomie dnergie de demain.

LECOLOGIE MAITRISEE. ECONOME

Le modle "Prestige" bnficie d'une parfaite isolation et d'un brleur cologique qui lui permettent de rpondre aux standards dconomie dnergie. Le modle "Mdiane" offre la performance un prix comptitif. Lun des progrs marquants de CRATIS 3 Prestige rside dans la matrise conjointe des techniques de combustion et de lassociation chaudire/brleur. Le brleur prmlange total garantit un mlange air /gaz parfait, sans apport dair secondaire. Le refroidissement de la chambre de combustion sur 5 faces abaisse la temprature de la flamme du brleur. Le brleur est prmlange, garantissant ainsi la qualit du mlange air/gaz, il permet datteindre des taux de : NOx < 100 mg / kW/h.

LE DON DE LONGUE VIE.

Cur de CRATIS 3, le corps de chauffe en fonte est quip dun changeur ailettes profiles de grande surface qui optimise le rendement. La masse de fonte et la capacit en eau garantissent fiabilit et longvit sur toute la ligne. CRATIS 3 Prestige est quipe dun nouveau systme dallumage par veilleuse intermittente. La veilleuse contrle lallumage et steint lorsque le brleur sarrte, garantissant ainsi la scurit autant que les conomies de gaz.

PERFORMANTE POUR LONGTEMPS

Lutilisation des matriaux les plus srs et des technologies les plus avances donnent CRATIS 3 " Prestige " le pouvoir de dfier les annes.

RAPIDEMENT OPRATIONNELLE
Grce aux lments sans nipple, l'installation et la mise en route sont trs aises et plus rapides.

3 FOIS PRESTIGIEUSE.
Cest le tout nouveau brleur Bas NOx prmlange total qui permet un rendement de combustion suprieur 92 % et lobtention du Label .

CRATIS 3 " PRESTIGE" VUE EN COUPE

Corps de chauffe en fonte. Echangeur ailettes profiles. Isolation 50 mm de laine de verre. Bouclier thermique. Buse de fumes avec coupe tirage intgr. Tableau de commandes ECOCONTROL. Jaquette en acier laque. Porte daccs pivotante. Collecteur de dpart. Collecteur de retour. Brleur bas NOx prmlange total. Rampe gaz rversible. Veilleuse intermittente et contrle de flamme par ionisation. Transformateur dallumage. Connecteurs lectriques ligne gaz. Vanne gaz 2 allures avec rgulateur intgr. Vanne de vidange.

5 7

4 6 5

7 3 8

1 15 2 17 14 4 13 11 12 16 12 10 11 10 9

13 8

14

15

16

17

LA GAMME CREATIS 3 "MEDIANE".

9 modles de 64 192,5 kW avec brleur atmosphrique.

UN RAPPORT PRIX PERFORMANCE DEXCELLENCE.

Le corps de chauffe du modle Mdiane bnficie des mmes qualits de fabrication et dchange que le modle Prestige. Associs aux techniques de combustion traditionnelles, ils confrent au modle Mdiane un excellent rapport prix/performance.

LA SIMPLICITE PRIVILEGIEE.
Simple de conception, son brleur avec veilleuse et thermocouple facilite sa conduite et son exploitation. La porte de faade donne accs aux diffrents composants et aux fonctions techniques propres linstallateur, elle est monte sur charnires amovibles pour simplifier entre autre, lentretien du brleur.

LES PLUS TECHNOLOGIQUES QUI FONT LA DIFFERENCE

L E TA B L E A U D E C O M M A N D E S
Les tableaux de commandes ECOCONTROL des modles Prestige rpond aux besoins en quipement cascade, en modularit et en simplicit de mise en uvre. La combinaison de rgulateurs installs sur diffrents tableaux ECOCONTROL permet dlargir un systme communiquant par bus qui couvre une large gamme dapplications de la plus simple, 1 chaudire 2 allures, la plus tendue, 4 chaudires 2 allures avec 8 circuits de chauffage et 1 circuit ECS.
1 13 13 10 12 5

2 8

Tableau de commandes Prestige.

11 4 4 3 6 9 7

Dsignation
1

Standard

Option

ECOCONTROL
G G G G L L L L L L L L G L L L L L

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

Rgulateur en fonction de la temprature extrieure ECOCONTROL 5 Rgulation cascade chaudires ECOCONTROL 7, 8 Rgulateur de zone ECOCONTROL 9 Connecteurs pour raccordement lectrique des rgulateurs Protection de faade par cran translucide Fusible de protection 6,3 A Thermostat de scurit 110 C - rarmement manuel Thermostats de rgulation 1re et 2me allures rglable de 30 C 90 C Thermomtre eau Bouton poussoir de rarmement scurit chaudire Interrupteur marche/arrt brleur Interrupteur marche/arrt pompe de chauffage Interrupteur auto-manuel inclus dans le rgulateur Bouton poussoir pour tester le fonctionnement du thermostat de scurit Tmoin lumineux de scurit eau Tmoin lumineux de scurit brleur Tmoin lumineux sous tension Tmoins lumineux de fonctionnement 1re et 2me allure

L E S R E G U L AT I O N S D U C O N F O R T
TABLEAU DE SELECTION DES COFFRETS ECOCONTROL Nbre Chaudires Nombre de coffrets en fonction du nombre de rseaux 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 2 5 1 3 5 1 2 6 1 3 6 1 3 7 1 3 8 Colis 7 8 ECOCONTROL 5 ECOCONTROL 7 ECOCONTROL 9 ECOCONTROL 7 ECOCONTROL 8 ECOCONTROL 9 ECOCONTROL 7 ECOCONTROL 8 ECOCONTROL 9 ECOCONTROL 7 ECOCONTROL 8 ECOCONTROL 9

ECOCONTROL 5 Rserve aux installations collectives comprenant 1 seule chaudire et 1 ou 2 rseaux.

SIMPLICITE - Accs ais par touche tous les rglages, - Lecture directe des tempratures rseau, extrieure et ECS, -Visualisation des organes de fonctionnement. CONFORT ET ECONOMIE - Permutation automatique de la priorit cascade, - Ajustement automatique de la puissance engage, - Possibilit de programme hebdomadaire avec 3 priodes de chauffe/jour, - Mmoire conservant tous les rglages avec rglages standard possibles, - Rserve de marche de lhorloge de 10 heures, - Passage automatique en arrt lt et conservation des fonctions ECS.

SECURITE - Contrle des paramtres de fonctionnement chaudire (nombre de dmarrage et compteurs horaires), - Dgommage automatique des circulateurs lt, - Protection anti-gel automatique.

ECOCONTROL 7 Rserve aux installations cascade de 2 4 chaudires avec ou sans pilotage de rseau de chauffage. Assure le confort par action directe sur le brleur 2 allures de la 1re chaudire.

ECOCONTROL 8 Rserve aux installations cascade de 2 4 chaudires. Assure le confort par action directe sur le brleur 2 allures de la 2me, 3me ou 4me chaudire.

ECOCONTROL 9 Rserve aux installations cascade avec pilotage de rseaux de chauffage. Assure le confort par action directe sur la vanne 3 voies du rseau rgul.

OPTIONS ET ACCESSOIRES

Sonde dambiance programmable QAA 70 Permet de piloter et de programmer intgralement la chaudire distance. Micro ordinateur mmoire non volatile conservant tous les rglages. Programmation hebdomadaire (3 abaissements par jour sur 7 jours).

Sonde dambiance non programmable QAA 50 Comporte un curseur de drogation 3 positions jour permanent nuit permanentet automatique. Un bouton de correction de la consigne dambiance et une touche de prsence avec diode tmoin.

Sonde ECS (ECOCONTROL 5, 7) Permet le pilotage dun producteur ECS cylindrique par le rgulateur. Elle doit tre imprativement raccorde au rgulateur matre.

Sonde extrieure Permet le pilotage spcifique dune zone de chauffage (ECOCONTROL 9).

C A R A C T E R I S T I Q U E S

T E C H N I Q U E S

CARACTERISTIQUES CHAUDIERES SELON RT 2000

Modles CRATIS 3 "Prestige" Type de gnrateur Type de chaudire Basse Temprature Evacuation Puissance nominale Dbit calorifique Dbit des fumes Volume des fumes Tirage ncessaire Rendement charge 100% et 70C Rendement charge 30% et 50C Pertes l'arrt T = 30 K Puissance lectrique Dbit nominal d'eau Pn T = 15K kW kW kg/h m3/h mbar % % W W m3/h mbar l bar n 3,80 22 30 4,75 31 35 5,70 41 40 6,64 53 44 7,60 69 49 8,54 85 53 9,55 100 58 362 437 505 568 624 674 717 66,2 72 191 152 82,8 90 235 187 99,4 108 243 194 115,9 126 359 284 132,5 144 365 289 149 162 375 298 166,6 180 411 327 BT Chemine 182,2 198 531 421 0,05 - 0,1 92 92 754 110 10,45 121 62 5 170346/170228 GASTEC 63 AQ 0800 11,39 139 67 12,34 157 72 13,29 178 76 14,24 199 81 15,19 210 85 16,14 222 90 18,04 245 100 19,94 259 110 786 811 830 843 925 1009 1189 1381 198,7 215,3 216 547 434 234 558 443 231,8 252 584 464 248,4 270 592 471 265 288 730 579 281,5 306 740 588 314,6 342 917 726 347,8 378 958 760 5 6 7 8 9 10 11 12 chauffage 13 14 15 16 17 18 20 22

P chaudire dbit nominal

Contenance en eau Pression maxi d'utilisation (primaire) Rfrence du PV essai Organisme Rfrence CE

Modles CRATIS 3 "Mdiane" Type de gnrateur Type de chaudire Basse Temprature Evacuation Puissance nominale Dbit calorifique Dbit des fumes Volume des fumes Tirage ncessaire Rendement charge 100% et 70C Rendement charge 30% et 50C Pertes l'arrt T = 30 K Puissance lectrique Dbit nominal d'eau Pn T = 15K kW kW kg/h m3/h mbar % % W W m3/h mbar l bar n

9 chauffage BT Chemine

10

11

12

13

65,6 72,1 191,7 151,9

82 90,1 239,5 189,8

98,5 108,2 287,7 227,9

114,8 126,2 335,5 265,9

131,2 144,2 383,4 303,8 0,05 - 0,1 91 90,88

147,6 162,2 431,2 341,7

163,9 180,1 478,8 379,4

180,3 198,1 526,7 417,3

196,8 216,3 575,1 455,7

362

437

505

568

624 5

674

717

754

786

3,76 22 30

4,70 31 35

5,65 41 40

6,58 53 44

7,52 69 49 5 171782 GASTEC 63 AS 3312

8,46 85 53

9,40 100 58

10,34 121 62

11,28 139 67

P chaudire dbit nominal

Contenance en eau Pression maxi d'utilisation (primaire) Rfrence du PV essai Organisme Rfrence CE

I N S T A L L A T I O N
I M P L A N TAT I O N E N C H A U F F E R I E
Les chaudires CRATIS 3 sont prvues pour tre installes sans socle, sur le sol de la chaufferie, pourvu quil soit solide, sec et incombustible. Dans le cas contraire, se rfrer au plan de socle ci-dessous (en aucun cas, les pieds de la chaudire ne doivent tre scells). Respecter les ctes du tableau comme un minimum despace autour de la chaudire pour les raccordements des circuits eau et gaz et pour la maintenance.
ARRIRE Fers plats scellements facultatifs

50

485

700

50

50

F AVANT

50

Nombre dlments F (mm) Nombre dlments F (mm)

5 364 13 1012

6 445 14 1093

7 526 15 1174

8 607 16 1255

9 688 17 1336

10 769 18 1417

11 850 20 1579

12 931 22 1741

Schma du type d'emboitement.

ASSEMBLAGE DES ELEMENTS Le montage des lments seffectue sans outil particulier. Les lments sont assembls laide des collecteurs INOX dpart/retour et de 3 tirants. Une quipe IDEAL STANDARD est votre service pour assurer le montage des chaudires, consulter nos services. CIRCUIT HYDRAULIQUE Chaque chaudire installe doit tre quipe dune pompe dont le dbit Qm3 sera compris entre P/6 et P/52 si P est exprim en kW (ou P/5 et P/45 si P est exprim en th/h). Le brleur sera asservi lectriquement au fonctionnement de la pompe de recyclage. Lorsquune installation dispose de plusieurs chaudires, celles-ci doivent tre raccordes en boucle de TICHELMANN .

Elles doivent disposer de clapets anti-retour et de vannes de rglage afin dquilibrer les pertes de charge si les chaudires sont de puissances ou de modles diffrents. Apport deau : un dispositif de comptage des apports deau doit tre mis en place. Qualit de leau (sans apports anormaux) : PH 7,2 TH 25 franais, si TH > 25 ncessite dadoucir, Rsistivit p > 2000 /cm Lorsque TH 25 et si les deux autres caractristiques nont pas les valeurs imposes, il faut, soit procder un traitement permettant datteindre ces valeurs, soit procder un traitement filmogne.

Nota : La mise en place dun pot de dcantation efficace est indispensable sur le retour de chaque chaudire. Dautre part, avant mise en service dune installation neuve, tous les circuits hydrauliques seront rincs. Dans le cas dune rnovation, il sera procd un dsembouage et dtartrage complet et efficace de linstallation.

CONDUIT D'VACUATION DES FUMES Selon la temprature des gaz de fumes et le type de chemine, il est conseill dans certains cas de tuber le conduit afin dviter toute dtrioration due une condensation ventuelle. TUYAUTERIE GAZ Il est ncessaire de prvoir un robinet de barrage en amont de chaque rampe gaz.

S C H E M A S D I N S TA L L AT I O N C O N S E I L L E S
T
T

B10
T

B9 B5 Q2 B5
B2
T

CIRCUIT RGULE N1
Q2
T

B9
T T

B5

Q2
T

B2
T

CIRCUIT RGULE N2
Q2

B3 B2
T

Q3
CH1 Q1 CH2 Q1
T

B5

Exemple dapplication avec une chaudire 2 allures, 2 circuits chauffage et un producteur ECS cylindrique
Chaudire 1 : 1 ECOCONTROL 5 B2 Sonde Chaudire Q2 Pompe rseau B3 Sonde ECS Q3 Pompe ECS B9 Sonde Extrieure

Exemple dapplication avec une cascade de 2 chaudires 2 allures et 2 circuits chauffage sur bouteille d'indpendance hydraulique
Chaudire 1 : 1 ECOCONTROL 7 et 2 ECOCONTROL 9 Chaudire 2 : 1 ECOCONTROL 8 B2 Sonde Chaudire B9 Sonde Extrieure B5 Sonde de dpart Q1 Pompe Chaudire

B10 Sonde Cascade Q2 Pompe Rseau

CREATIS 3
CRATIS 3 Prestige
D

CRATIS 3 Prestige
Modles CRATIS 3 Prestige 5 A Dimensions mm B Arriv gaz
L L

FOURNITURE

Standard

Option

Mediane

CARACTERISTIQUES GENERALES - Chaudire livre en 4 colis - Chaudire livre en 2 colis Brleur gaz Bas NOx 20 et 300 mb ( prciser la commande) rversible et prcabl - Corps de chauffe mont ou dmont* - Jaquette laque poxy jaune EQUIPEMENT - Tableau de commandes comprenant : 1 interrupteur de chauffage 1 voyant de mise sous tension 1 ou 2 thermostat chaudire 1 thermomtre chaudire 1 interrupteur chaudire 1 thermostat de scurit rarmement manuel 1 ensemble de relais scurit Brleur/Chaudire 2 voyants de scurit brleur, chaudire 1 poussoir de rarmement brleur 1 porte fusible 1 emplacement de rgulation avec cache - Kit G25 - Kit 300 mbar - Ligne brleur avec vanne gaz double clapets - Allumage lectronique du brleur et contrle de flamme par ionisation - Allumeur lectrique de veilleuse et contrle de flamme par thermocouple - 1 robinet de vidange OPTIONS - Rgulations ECOCONTROL - Kit propane G31 - Pot cyclone

Poids 20/25 300 C Dext kg mbar mbar 182 202 202 252 252 252 252 285 3/4 3/4 330 375 415 470 515 560 1 1 1 1 1 1 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
L L L L L L L L L L L L L

707 1075 960 707 1095 970 707 1095 970 707 1145 995 788 1145 995

1073

60

Prestige 6 Prestige 7 Prestige 8 Prestige 9

L L

786

Prestige 10 869 1145 995

B C

Prestige 11 950 1145 995

L L L L L L

Prestige 12 1031 1195 1020 302 Prestige 13 1112 1195 1020 302 Prestige 14 1193 1195 1020 302
768

610 11/2 3/4 656 11/2 3/4 703 11/2 3/4 750 11/2 3/4 803 11/2 3/4 841 11/2 3/4 887 11/2 3/4 982 2 2 3/4 3/4

Prestige 15 1274 1195 1020 302 Prestige 16 1355 1195 1020 302 Prestige 17 1436 1245 1045 352

60

A 60 136

Prestige 18 1517 1245 1045 352 Prestige 20 1679 1295 1070 402

Prestige 22 1841 1295 1070 402 1076

CRATIS 3 Mdiane
D

L L

L L
1015 1002 30 40

143 A 485 710

Modles
B C

Dimensions mm A 465 B 980 C Dext 865

Arriv gaz

G G G G G

CRATIS 3 Mdiane 5 Mdiane 6 Mdiane 7

768

Poids 20/25 300 kg mbar mbar 182 285 3/4 3/4 330 375 415 470 515 560 1 1 1 1 1 1 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

545 1000 875 630 1000 875 710 1050 900 790 1050 900

202 202 252 252 252 252 302 302

Mdiane 8 Mdiane 9

40 A 40

Mdiane 10 870 1050 900

110

Mdiane 12 1031 1100 925 Mdiane 13 1115 1100 925

610 11/2 3/4 656 11/2 3/4

COMPAGNIE INTERNATIONALE

DU

CHAUFFAGE

157, AVENUE CHARLES FLOQUET 93158 LE BLANC-MESNIL CEDEX - FRANCE TLPHONE : 01 45 91 56 00 TLCOPIE : 01 45 91 59 41
S.A. au capital de 288 097 600 Frs soit 43 920 196 Euro RCS Bobigny B 602 041 675

www.ideal-standard.fr

R.C. Nanterre B 352 964 506 - IS 00 7083.08.10.2001

Mdiane 11 950 1050 900