310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 1

FR

POMPE A CHALEUR
TEAM AO ®

NOTICE D’UTILISATION
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 2

Sur les conseils d’un professionnel avisé,vous venez d’acquérirune Pompe à

Chaleur TEAMAO® air/eau, FRISQUET vous remercie de votre confiance.

Nous avons créé une gamme de pompes à chaleur TEAMAO® dans la

même philosophie que nos chaudières :
- simplicité, confort et performances
Elles sont composée de deux éléments principaux :
Un module extérieur :
- Il puise l’énergie contenue dans l’air pour la transmettre à votre installation
de chauffage en ajustant sa puissance grâce à la technologie inverter.
Un module intérieur :
- Il est le cœur et l’intelligence de votre pompe à chaleur,
- il recherche la solution énergétique la plus rentable,
- il régule vos différents circuits de chauffage,
- il vous permet grâce à son interface (tableau de bord) de choisir avec
simplicité les fonctions souhaitées.
Nous vous conseillons de lire attentivement la notice afin d’obtenir une utilisation
la plus adaptée à votre installation.
Recommandations (concernant uniquement le module extérieur)
Pour vous garantir la meilleure efficacité et la longévité attendue de votre
pompe à chaleur :
laisser le libre passage et circulation d’air autour
ne pas tenter de le déplacement
ne pas le couvrir
ne pas déposer ou appuyer d’objets dessus
ne pas se frotter sur les lamelles de l’échangeur (risque de coupures)
ne jamais démonter le carénage (le compresseur et des tuyauteries peuvent
atteindre des températures à 100°C pouvant entraîner de graves brûlures.
vérifier qu’aucun élément puisse perturber son fonctionnement (feuilles,
sacs plastiques, jouets…)
ne pas empêcher la rotation du ventilateur
ne pas séjourner devant le débit d’air du ventilateur
débrancher les alimentations électriques du module intérieur avant toute
intervention.
En fonction des conditions climatiques, il est normal de voir sur le module
extérieur : une légère vapeur se diffuser de l’arrière, de la condensation
s’écouler, du givre sur l’évaporateur.

2
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 3

Premier contact

1 Interrupteur Marche / Arrêt

2 Témoin d’activité du module extérieur

3 Sélection du mode piscine

Ps Pas de piscine ou interdiction du réchauffage de la piscine.

P1 Piscine chauffée uniquement par la pompe à chaleur TEAMAO.
P2 Piscine chauffée par la pompe à chaleur TEAMAO et la chaudière de relève.

4 Affichage de la température chauffage

5 Indicateurs
a Manque de pression du circuit de liaison (module intérieur/module extérieur)
b Relève électrique active
c Relève chaudière active
d Dégivrage du module extérieur

6 Prise de commande manuelle

7 Indicateur de la marche automatique

8 Manomètre du circuit chauffage

9 Manomètre du circuit de liaison (module intérieur/module extérieur)

3
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 4

« Je veux mettre ma pompe à chaleur en marche ! »

Vérifier que les protections électriques du module extérieur
soient enclenchés.
Basculer l’interrupteur Marche/Arrêt du module intérieur, son
témoin s’allume.
Vérifier le niveau de pression de l’installation sur le manomètre de gauche.
La pression doit être comprise entre 1,3 et 1,5 bar.
Si la pression du circuit chauffage est inférieure à 1,2 bar, ouvrir le robinet de
remplissage (sur votre installation ou sur la chaudière).

Si le manomètre du circuit de liaison module intérieur/module extérieur

(droite) indique une pression inférieure a 0,8 bar, contacter votre installateur
ou un SAV spécialisé.

Info : en mode chauffage, il est normal que la pression varie.

« Je dois faire l’appoint de la pression chauffage! »

Ouvrir le système de remplissage de l’installation ou de la chaudière.
Lorsque la pression est correcte, fermer le système de remplissage.

« Je veux arrêter le chauffage pendant l’été ! »

Le détecteur d’ambiance s’en charge automatiquement. Si vous préférez,
vous pouvez passer en commande manuelle (voir page 14) et éteindre
toutes les leds lumineuses par une action prolongée sur la touche —.

Info : Pendant la période d’arrêt du chauffage, nous vous conseillons de

couper l’alimentation électrique du module extérieur néanmoins, le
module intérieur peut rester alimenté. Dans ce cas il affichera
«défaut module extérieur» et le satellite de régulation indiquera
“AL” clignotant.

4
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 5

La pompe à chaleur TEAMAO® est fournie de série avec une régulation per-
formante spécialement développée pour elle.

Contrôle constant et interactif des températures :

• Extérieure
• Ambiante
Adaptation permanente de la température de chauffage aux condi-
tions atmosphériques.
Passage en régime “Eté / Hiver ” entièrement automatique en fonc-
tion des conditions extérieures mesurées.
Possibilité de commande téléphonique externe.
Sur l'unité centrale /détecteur d’ambiance.
Programmation des séquences horaires de chauffage.

Pour exploiter au mieux les performances de votre pompe à chaleur

TEAMAO®, il est déconseillé de programmer des périodes (jour, nuit,
absence quotidienne…) d’abaissement de la température ambiante.
En effet, lors du passage du régime réduit au régime confort,
l’appel important de puissance forcera l’activation de l’énergie
d’appoint diminuant ainsi les économies réalisées grâce à la
pompe à chaleur TEAMAO®.

Choix des températures :

• “CONFORT ”
• ”REDUITE ”
• “ANTIGEL ”
Modification de la température ambiante directe.
Choix du mode de fonctionnement :
• Température selon les séquences programmées “AUTO ”.
• Maintient permanent de la température de “CONFORT ”.
• Veille “ANTIGEL ”.
Dérogation temporaire :
• Reprise de la température “CONFORT” en cas de rentrée prématurée
ou de la température “REDUITE ” pour un départ anticipé.
Programme vacances.

5
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 6

L’UNITÉ CENTRALE / DETECTEUR D’AMBIANCE

Afficheur
Gestion de chauffage

Bouton de
Information dérogation de la
température
ambiante

Bouton de
dérogation
temporaire

“Gestion du chauffage”
• Appuyer sur la touche comportant le symbole correspondant au
mode de fonctionnement désiré.
Votre choix apparaît avec au dessus de la sélect ion.

Attention, le couvercle doit être fermé pendant le fonctionnement

de l’appareil.

Mode “AUTOMATIQUE” : déconseillé.

Le chauffage est programmé automatiquement selon les
séquences déterminées par l’utilisateur.

Mode “ Chauffage sans programme ” : recommandé.

Maintient le régime de température sélectionné en
permanence, pour le changer appuyer sur

Mode “ VEILLE ” :
Arrêt du chauffage, la fonction “ ANTIGEL ” reste active.

“ INFORMATION ” :
Cette touche permet de contrôler les valeurs dans la zone
d’affichage.Toutefois la régulation continue de
fonctionner selon le mode sélectionné.

6
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 7

Les valeurs qui s’affichent dans l’ordre des pressions

successives sur la touche d’information sont :

- Température extérieure....................................................................

- Température ambiante. ....................................................................

- Jour de semaine, heure, consigne de température. ......................

“Dérogation temporaire de la température “ CONFORT ” programmée”

Il est possible de corriger la température ambiante

programmée par simple rotation du bouton.

• Dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter.

• Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

diminuer.
-3 °C +3 °C
•
Chaque repère sur le cadran “ ” correspond, à 1°C soit une
dérogation maxi de plus ou moins 3°C de la température de
“CONFORT”, la température “REDUIT” reste inchangée.

“Dérogation temporaire / indication de régime”

Cette touche permet de modifier “ CONFORT ” à

“ REDUIT ” ou l’inverse à tout moment (départ ou
retour anticipé par exemple).
Si on a choisi deux régimes de température (déconseillé)
Dans le cas d’une programmation “ AUTO ” du chauf-
fage, l’unité centrale reprendra automatiquement son
cycle à la prochaine séquence.

En hiver :

indique que l’on est en régime “ CONFORT ”.

indique que l’on est en régime “REDUIT” (ou “ANTIGEL”).

7
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 8

“Afficheur”

Affichage jour / numéro de Affichage heure Séquence de chauffe

ligne de programmation

Affichage
température
ambiante
Affichage
dérogation
temporaire

Sigle température
Mode de fonctionnement
extérieure

Sigle température
Affichage fonction vacances ambiante

“Programmation”

Attention, avant toute opération, ouvrir le couvercle A

Dès l’ouverture du couvercle, l’afficheur passe en mode

programmation (le numéro encadré sur l’afficheur symbolise la
ligne de programme sélectionnée) : le jour s’affiche.

A
Le numéro encadré sur l’afficheur symbolise alors la
ligne de programme qui vient d’être sélectionnée à l’aide des
touches ou .

Pour changer l’affichage des jours ( 1 à 7 ou LU -> dI ), appuyer

sur pour afficher et appuyer sur ou .

8
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 9

a)”Je veux régler le jour actuel... ! “

• Choisir la ligne 1.
• Sélectionner le numéro du jour en appuyant sur les
touches ou .

(Numérique : Lundi = 1, Mardi = 2…)

(Alpha-numérique : Lundi = LU, Mardi = MA…)

b) « Je veux mettre à l’heure mon détecteur d’ambiance... ! »

• Appuyer sur la touche pour passer au numéro de
ligne 2.
• Régler l’heure actuelle en appuyant sur les touches
ou .(Passage heure d’été/hiver, voir “Que faire
lorsque…?” page 10)

c) “Je veux ajuster les minutes... ! “

• Appuyer sur la touche pour passer au numéro de
ligne 3.
• Régler les minutes en appuyant sur les touches
ou .

Remarque : Pour accélérer le réglage il vous suffit

d’effectuer une pression prolongée sur
les touches ou .

d) “Je souhaite régler la température “ CONFORT.“.. ! “

• Appuyer sur la touche pour passer au numéro
de ligne 4.
• Régler la température “CONFORT” correspondant
aux périodes de présence, en appuyant sur les
touches ou .

9
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 10

e) “Je veux procéder au réglage de la température “REDUIT”…! “

Info : Nous vous conseillons de ne pas descendre en

dessous de 2 °C de moins que la température
“CONFORT”.

• Appuyer sur la touche pour passer au numéro de

ligne 5.
• Régler la température “REDUIT” correspondant
aux période d’abaissement de la température
ambiante en appuyant sur les touches ou .

Programmation des séquences de chauffage 6 à 12

Rappel, il est conseillé de programmer la même température en

mode “Confort” et “Réduit”

f) “Je veux sélectionner le jour à programmer... !”

• Appuyer sur la touche pour passer au numéro de

ligne 6.

• Procéder au choix du jour en appuyant sur les touches

ou .

Affichage numérique : lundi : 1, mardi : 2, mercredi : 3,

jeudi : 4, vendredi : 5, samedi : 6, dimanche : 7

Affichage alphanumérique : lundi : LU, mardi : MA,

mercredi : ME, jeudi : JE, vendredi : VE, samedi : SA,
dimanche : dI

10
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 11

g)“Je souhaite programmer les séquences de chauffage... !”

• Privilégier des tranches horaires importantes.
• Appuyer sur la touche ou pour le niveau des séquences.

• Appuyer sur les touche ou pour le réglage de l’heure.

Nous vous conseillons :

Début de la première période de “CONFORT” ......

Fin de la première période de “CONFORT”............

Début de la deuxième période de “CONFORT” .....

Fin de la deuxième période de “CONFORT” ..........

Début de la troisième période de “CONFORT” ......

Fin de la troisième période de “CONFORT” ...........

h) “Je veux copier le jour que je viens de programmer... !”

• Appuyer sur la touche pour passer au numéro de
ligne 13.

• Pour copier la programmation faite précédemment,

il suffit d’ appuyer :
- Sur la touche pour copier au jour suivant.

- Sur la touche pour copier au jour précédent.

Info : En confirmation, le jour choisi pour effectuer la copie est affiché.

• Pour programmer un autre jour, sans utiliser la fonction copier, retourner à

la ligne 6. procéder au choix d’un jour et recommencer la programmation.

11
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 12

i) “Je pars en vacances ou je veux maintenir “ Hors gel “ pendant plusieurs jours…!”
• Appuyer sur la touche pour passer au numéro de
ligne 14.

• Afficher le nombre de jours correspondant à votre

absence en appuyant sur les touches ou .

Pendant la période d’absence le mode de régulation sera en position de

“VEILLE”, au terme du décompte de jours affichés le mode de régulation
reviendra en position automatique et reprendra le cycle normal de régula-
tion.

j) “Je me suis trompé et je désire revenir au programme de base… !”

• Appuyer sur la touche pour passer au numéro de
ligne 15.

• Pour revenir au programme de base d’orgine,

maintenir appuyé les touches et pendant
4 secondes. Pour confirmer la validation du
programme d’origine , au bout de 4 secondes
le s’affichera.

“Que faire lorsque …? “

a)“Je rentre plus tôt que prévu . “ (si séquences chauffage différentes)
“Je sors plus tôt que prévu . “

• Appuyer sur la touche , celle-ci permet de

modifier “ CONFORT ” à “ REDUIT ” ou l’inver-
se à tout moment.

12
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 13

b)“Je veux provisoirement conserver la même température et ne pas

tenir compte de la programmation ... !”

• Appuyer sur la touche , pour maintenir

le régime de température sélectionné en
permanence.
Pour le changer appuyer sur .

c)“Je veux provisoirement changer la température“ CONFORT “ de 1

ou 2°C … ! “
• Ajuster la température souhaitée de plus ou
moins 3°C.

-3 °C +3 °C

d) “Je désire passer à l’heure d’été … !”

(Eté -> Hiver : -1 heure / Hiver -> Eté : +1 heure)

• Ouvrir le couvercle

• Appuyer sur la touche pour passer au numéro 2.

• Régler l’heure en appuyant sur les touches

ou .

13
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 14

La commande manuelle
Pour une raison particulière, ou en cas de défaillance
du détecteur d’ambiance, vous pouvez accéder à la
commande manuelle de température directement sur
le tableau de bord du module intérieur.
Appuyer une fois sur le bouton situé sur le tableau de
bord du module intérieur.
Le témoin lumineux Auto s’éteint.
ou
Le témoin Commande manuelle s’allume.
Fixer la température départ radiateurs que vous souhaitez en
maintenant appuyé le bouton ou .
Votre choix s’inscrit sur l’indicateur de température du chauffage.
Chaque voyant correspondant à une température différente.
Votre sélection faite, cette température sera maintenue en permanence.
NB : En commande manuelle, vous vous privez de toutes les qualités de
régulation de la régulation climatique, revenir au mode Auto dès que possible.

Attention, une demande important enclenchera la releve.

20°C

25°C
30°C
35°C
40°C
45°C
50°C
55°C
60°C
65°C
70°C
75°C
80°C
85°C

Cette affichage s’éteindra après quelques secondes pour afficher la température

réelle de départ chauffage.

14
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 15

“ Les incidents éventuels… “

Votre pompe à chaleur TEAMAO® contrôle en permanence les modules
intérieur et extérieur.
Cependant votre service de chauffage peut-être perturbé et ne pas vous
donner entière satisfaction.
Certaines situations sont liées à votre installation et quelques manœuvres
simples permettent soit de retrouver l’usage normal soit de donner à
l’entreprise qui assure le service après-vente, des éléments de pré-diagnostic
qui lui permettront d’être plus éfficace.
Dans tous les cas, avant de prévenir le technicien, il est nécessaire de procéder
à quelques vérifications.
“Le chauffage ne fonctionne pas ou fonctionne de manière aléatoire...”
Je vérifie que la prise électrique soit branchée.
Je vérifie que l’interrupteur général soit basculé et son voyant allumé.
Je vérifie que la relève chauffage est mise sous tension.

Attention, lors d’une anomalie sur vôtre pompe à chaleur

un signal d’alarme est affiché sur le détecteur d’ambiance.
Je regarde le tableau de bord :
Le clignotement d’un voyant révèle toujours un mode de fonctionnement
anormal.
Le voyant rouge A est allumé, le module extérieur est en défaut :
vérifier son alimentation.
Les voyants jaunes T2, T8 ou STOP clignotent, une sonde est défectueuse.
Faire appel à l’entreprise qui assure le SAV, le remplacement d’une
pièce est nécessaire.
AUTO clignote : la commande de la régulation est défaillante. Faire
appel à l’entreprise qui assure le SAV.
Le voyant B est allumé, la pression du circuit du fluide caloporteur est
insuffisante voir page (5).
Le voyant C clignote la pression d’eau dans le circuit chauffage est insuf-
fisante, la rétablir comme indiqué page 5.
Vous êtes équipés d’une 2ème zone de chauffage commandée par le
satellite radio :
Je vérifie que le satellite de communication soit correctement réglé
et sur une position correspondant au mode de marche souhaité.
Je vérifie que les piles du satellite soient en bon état de marche, par
précaution je les change.
Le voyant D clignote : la transmission radio n’est pas reçue.
15
310614_03_310614 29/09/2014 16:18 Page 16

FRISQUET S.A. se réserve le droit de modifier à tout moment, sans préavis, les caractéristiques données dans ses catalogues, dépliants et tarifs. Réf. 310614_03
Faisons connaissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3
Je veux mettre ma pompe à chaleur en marche ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4
Mon satellite de communication radio ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 6
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8
Je veux modifier la température mode “Confort” ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8
Je veux modifier la température mode “Réduit” ! . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 10
Je veux sélectionner le jour à programmer ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 10
Je souhaite programmer les séquences de chauffage ! . . . . . . . . . . . . . .page 11
Je veux copier le jour que je viens de programmer ! . . . . . . . . . . . . . . . .page 11
Je pars en vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 12
Je me suis trompé et je désire revenir au programme de base ! . . . . . . .page 12
Je rentre plus tôt que prévu” ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 12
Commande manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 14
Les incidents éventuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 15
Entretien ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16
Conditions générales de garantie! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16

ENTRETIEN

Pour votre sécurité, le bon fonctionnement de votre appareil et sa longévité,

faites vérifier votre pompe à chaleur chaque année.

CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE

Voir carte de garantie livrée avec l’appareil.

FRISQUET S.A.
20, rue E. Branly Z.I. de Beauval - 77109 MEAUX Cedex
Tél. 01 60 09 91 00 - Fax 01 60 25 38 50