HEAT

„...^

V^ ^^ • ^^^^^
^ t ^ ^'

: COOL . : ^::.: .;. :: •.':

AU TO
Descri istion
Mode en cours Mure en cours
(HEAT ou COOL) (ex confort)

en cours
Heure

Témoin d'usure
,J C --
7 des piles
4 IR MIN
F. 8 Ç 2 14 16 18 20 22 2:14-
HEAT
COOL Profil du
Irogramme
Touches de
choix du mocie „
Touche
et de régi;age
i formation
Mode autornatiqu(
AUTO ort

Reglage
Ho
•

de l'heure

PROG
ogra rrn ation

Ce système est incompatible avec les produits radio fonctionnant

sur la même bande de fréquence (868 MHz), utilisant un mode
d'émission permanente (casques, enceintes sans fil...).
Sommaire
I N STALLATION
E m place m ent
Fixation m m m a Ii a a a m m a IN m a a a 5 ® a m m a a IN 9 a m m a m a 5

Mise en service m mat a s a m@ g® 13aa.1 m e e a mill

S S ® PJ p m6

Retour aux réglages initiaux a m m ®m m ®®. ®a m a 11

UTILISATION
Mise l'heure 12
Changement mode chaud/froid a m a e a a a e e a a 12
Réglage des températures maamaa12
Programmation m 0.... 14
Mode automatique mmamaaaammamaam®amamml5
Mode absence a®mmffi 6
a aaa.mammaameaa el RIM a1

Mode manuel mam tin aam Else ulna mamaaaaa90mm na17

Illlode arrêt m12 MEN Manna elan ea man a a m a a m 9 a s a ®

Ch anger les piles mmannsmamaamaaaammaaaalV

Carac t ér i s ti ques 9
aaaaama titan aamaaaa10maanel

Aide 20
s a m w a s m Men oil s s m s ID a m m Nina a a a ■ a a m s a a

ENOLISH am.a®aaaaaeaam one aam

ys Una NISEI Erna 21
Elnn lacement
Pour réguler le chauffage, le thermostat doit mesurer la
température ambiante la plus représentative possible
de votre habitat. La sonde de mesure de la température
étant dans le boîtier de l'émetteur, vous devez placer
celui-ci
dans la pièce principale (ex. salon/salle à manger)
ou au centre de votre habitation,
- fixé sur un mur, posé sur une étagère ou un meuble
accessible à une hauteur de 1,50 m,
- à l'abri des sources de chaleur (cheminée, influence
du soleil) et des courants d'air (fenêtre, porte).

IMPORTANT : Ne pas installer le thermostat sur un

mur en contact avec l'extérieur ou avec une pièce non
chauffée (ex ô garage...).
F ix at i on
Soulevez le capot à l'aide d'un
tournevis.
Avec le tournevis, enlevez les
piles livrées avec l'appareil
(fixation murale) ou enlevez la
languette de protection des piles
(fixation sur socle).

Fixation murale
Fixez le thermostat à l'aide de vis et de
chevilles ou sur une boite d'encastre-
ment (0, entraxe 60 mm).

Remettez les piles en

place en respectant leur
polarité (sens).

Fixation sur socle

En utilisant le support fourni, vous

pouvez poser l'émetteur sur un meuble
(voir § Emplacement).
Mise en service
Tournez le bouton sur Arrêt et
appuyez 5 secondes sur la touche
de droite jusqu'à afficher C202
x:xx (menu de maintenance
réserve à l'installateur).

Appuyez sur OK.

L'écran affiche CF01.
5 sec-.
Acces rade aux menus radio ssociation5 test)
tournez le bouton sur Anal et appuyez sur la 2'6-rie
touche (en partant de la gauche) pendant 5 secondes,
jusqu'à. afficher CF08.,
CF01 - Correction de la
mesure de la
température ambiante
S'il existe un écart entre la
température constatée
(thermomètre) et la température
mesurée et affichée par l'appareil,
ce menu permet d'agir sur la mesure de la sonde de
façon compenser cet écart (de -4°C à +4°C par pas
de 0,1°C).
Appuyez sur + ou - pour effectuer votre choix, sur OK
pour valider et passer au menu suivant.
 CF02 - Choix de l'affichage de la température
en mode AUTO

Appuyez sur + ou - pour effectuer

votre choix, sur OK pour valider et
passer au menu suivant.

rrril fl Affichage permanent de la

rte température ambiante
Température affichée A:11c riatle permanent de la cot
 CF04 - Fonctionnement
ECO en mode Froid (COOL)

OK

rr ro
Lrin
Fonctionnement ECO - Régulation par le thermostat
en mode froid

Appuyez sur + ou - pour effectuer votre choix, sur OK

pour valider et passer au menu suivant.

CFO5 - Choix du sens

d'ouverture du relais
change-over

rr nr
Lr u3
Fermé en mode Chaud (HEAT)
Sens d'ouverture du Ouvert en mode Chaud (HEAT)
relais change-over

Appuyez sur + ou - pour effectuer votre choix, sur OK

pour valider et passer au menu suivant.
 CFO7 - Mode cyclique
Si le récepteur est associé â d'autres produits domoti-
ques X2D (transmetteurs, télécommandes, centrale
d'alarme,... sauf détecteurs d'ouverture), il est obligatoire
de rendre inactif le mode cyclique.
Appuyez sur + ou - pour effectuer
votre choix, sur OK pour valider et
passer au menu suivant .

Actif (sans produits domotiques)

Inactif (avec produits domotiques)
 CF08 - Association au(x) récepteur(s)

Sur le récepteur, appuyez sur la

touche jusqu'à ce que le voyant
clignote.

Sur l'émetteur, à partir du menu

CF08, appuyez sur la touche +.
L'émetteur envoie une trame vers
le récepteur. Le symbole X2D
apparaît momentanément.

Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignote plus.

Le récepteur est associé à l'émetteur.

Appuyez sur OK pour passer au menu suivant.

4111•111111111.10INIIIN

CF09 - Test radio EFG19 E

E
L'émetteur envoie une trame
vers le récepteur toutes les 3
secondes. Le symbole X2D 4,PRN WOON

apparaît momentanément.
OK

Vérifiez que le voyant du récepteur clignote à chaque

réception.
Pour sortir du mode configuration/ tournez le bouton.
10
Ret o ur a ux ré a es i n i ti a ux
Vous pouvez faire une initialisation générale pour
revenir aux paramètres réglés en usine
- les réglages installateur (en grisé dans les menus
de mise en service)
- les températures de consigne,
m la programmation par défaut.

Tournez le bouton sur Arrêt et

appuyez 10 secondes sur la touche
de gauche jusqu'à afficher init.

Appuyez sur OK pour valider ou

sur C pour annuler.

Retour à l'affichage du mode arrêt

Mise a l'heure Heures Minutes

Tournez le bouton sur 0.

l 8^23
Les jours clignotent.
6
Appuyez sur + ou - pour
effectuer votre choix, sur OK pour
valider et passer au réglage suivant.
Recommencez les opérations pour OK
régler les heures et les minutes. Jour
Tournez le bouton pour sortir du mode de réglage.

Changement mode HEAT

aW e

chaud/froid 20:32 ' 4

s
^

ON
Pour basculer du mode Chaud ^

(HEAT) au mode Froid (COOL), 3,3 c °

1111M11111111111w111,1111Y1.1s11B
7

à partir des modes) ,ou AUTO, Oh 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

appuyez 3 secondes sur g HEAT

COOL

la touche HEAT/COOL.
Si le thermostat ne commande pas
la PAC, basculez-la manuellement.

Ré f. la e des tern éra tu re s oons i n es

Réglage Hors-gel ( *)
Tournez le bouton sur * .
Mode Chaud n réglage de 5°C à 15°C (7°C par défaut)

12
 Mode Froid :
* Si le thermostat commande la PAC (voir mise en
service, CF06), la demande de Hors gel bascule
automatiquement le thermostat et la PAC en mode
Chaud et régule selon la consigne Hors gel.
® Si le thermostat ne commande pas la PAC, la
demande de Hors gel se traduit par de l'arrêt.
Basculez manuellement le thermostat et la PAC
en mode Chaud.
Tournez le bouton pour sortir du mode de réglage.

Réglage Économie (, )
Tournez le bouton sur ,
Mode Chaud : réglage de 10 à 30°C (16°C par défaut)
Mode Froid : réglage de 18 à 35°C (28°C par défaut)
Appuyez sur + ou ® pour effectuer votre choix.
Tournez le bouton pour sortir du mode de réglage.
Le régiage de la con:.:iigne Econornie en mode Fni
n'est acoesst e que s: CF 4=1, voir menu "Mise en
service". F = l'écran a fic "^.

Réglage Confort (:4 )

Tournez le bouton sur
Mode Chaud : réglage de 10 à 30°C (20°C par défaut)
Mode Froid : réglage de 18 à 35°C (24°C par défaut)
Appuyez sur + ou ® pour effectuer votre choix.
Tournez le bouton pour sortir du mode de réglage.
13®
 Pro rammation
A la mise en service, le programme "Confort de 6h â
23h" est appliqué â tous les jours de la semaine.
Pour modifier la programmation, tournez le bouton sur
PROG. Le ter créneau horaire clignote.
HEAT 1
Ex : Heure du ►3
Mode chaud créneau consulté 4 Jour

ûûûû
----

5
6
7

ter Profil du
créneau programme
horaire OK ®^

1h ^-

d'économie Aller au prochain

Validation 1h
et passage changement
de confort du programme
au jour suivant

ram ^^t ^p^ . ^ m:q ^^. P Chaud

A l^ fin ^^ ,^^ .:^ programmation
^ ^ g ; ,
...
'

vous accédeza la prpgrammat^^^n du mode F ro i d .

;.

Programmation rapide
Pour appliquer le même programme au jour suivant,
maintenez appuyée la touche OK environ 3 secondes
jusqu'à afficher le programme du jour suivant.

Tournez le bouton pour sortir du mode de programmation.

Mode autornati ue
Tournez le bouton sur AUTO.
HEAT Consigne en

0:3
te. 2 cours (ex : confort)
Heure
r ON 5
4
6
Température OC Demande de
de consigne chaud ou de froid
Oh 24 6 à 16 12 14 16 18 20 22 24
E HEAT
COOL

Mode

Mode manuel température Choix du mode Chaud/Froid

(de 30 minutes à 72 heures) (appui 3 secondes)

A la mise en service, la température de consigne

s'affiche.
Appuyez sur la touche I pour afficher la température
mesurée par le thermostat (le symbole apparaît
au-dessus du °C).
• II est possible d'inverser l'affichage de la température
(menu CF02 de la mise en service)
- mode automatique température mesurée
- appui sur la touche i température de consigne
• Si vous ne souhaitez pas suivre un programme, vous
pouvez passer en Economie permanent (bouton sur ) ),
Confort permanent (*-) ou Hors-gel permanent (*).

- 15 -
Mod e absenc e
Ce mode permet de régler une HEA7
température (de 5 à 15°C) pour une 2032
durée réglable de 1 à 365 jours. n ro o N

i 3 G 7

A partir du mode automatique 1®11111s111111111..111.111.1.11111

(AUTO), appuyez sur la touche n. 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

HEAT
COOL
I
Le nombre de jours clignote.

Appuyez sur + ou - pour régler le

nombre de jours.
Exemple â départ le 10 Janvier,
retour le 19 Janvier, indiquez 9
jours.
Le fonctionnement automatique
reprendra le 19 Janvier à 00h00.

Validez par OK. oK

La température clignote.
Appuyez sur + ou ® pour régler la
température. Validez par OK.

Pour annuler le mode absence (exemple : retour anti-

cipé), appuyez sur la touche C ou tournez le bouton.
p mode Froid (COOL), le mode absence met la PAC
n arrêt Pas de réglage de consigne pssile

-16®
Mo de manuel
HEAT 1
Pour une durée réglable
()

de 30 minutes 72 heures 21132 4

ON 5
f
7
Ce mode permet de régler une ^
j ^^

température de consigne pour ®AAi®®®at®1®mfis®e®iiIIIIi ,

Oh 2 4 6 8 10 12 94 16 18 20 22 24
HEAT
une durée donnée. COOL

A partir du mode automatique

(AUTO), appuyez sur la touche E .

Mode manuel
La durée du mode manuel clignote. en cours
I
Appuyez sur + ou - pour régler la
durée souhaitée (ex : 1 h30).
Validez par OK.
o no
La température clignote. tmc
Appuyez sur + ou - pour régler la
température. + OK C
Validez par OK.

Pour annuler le mode manuel,

appuyez sur la touche C ou tournez le bouton.

- 17-
Mode arrêt
Pour mettre en arrêt le chauffage
(en été, par exemple).
Tournez le bouton sur 6.
Le thermostat affiche la
température ambiante mesurée.

Chan er les fies Température mesurée

A partir du moment où le symbole Symbole d'usure

des piles
d'usure des piles apparaît, vous
disposez d'environ 3 mois pour
changer celles-ci (2 piles alcalines
1,5V de type LRO3 ou AAA).
1111111111111111111111111111111111
Des précautions sont ià prendre : o 4 a a lb HEAT16 lb 2b
1.2 1'4 2•2 2.4

- respecter les polarités +/- lors r E COOL

de la mise en place dans
l'appareil,
ne pas jeter les piles usées n'importe où (dans un
souci de respect de l'environnement, vous devez
rapporter les piles usées dans un lieu de collecte),
- ne pas les recharger,
- vous avez environ 45 secondes pour changer les
piles avant que le réglage de l'heure ne soit remis
zéro (dans ce cas, refaire le réglage de l'heure et
du jour).
Caracté r isr ues
Alimentation par 2 piles alcalines 1,5, type LRO3 ou
AAA (fournies), autonomie supérieure à 2 ans en
utilisation normale,
• Isolement classe Ill
• Régulation de type tout ou rien,
* Fréquence d'émission 868 MHz, classe I (Norme
EN 300 220)
• Dispositif de télécommande radio
Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre,
variable en fonction des équipements associés
(portée pouvant être altérée en fonction des conditions
d'installation et de l'environnement électromagnétique)
• Dimensions ; 135 x 81 x 22 mm
e Indice de protection ; IP 30
®Fixation murale ou sur boîte d'encastrement
®Installation en milieu normalement pollué
• Température de stockage ; -10°C à +70°C
* Température de fonctionnement ; 0°C à +40°C
Aide
L'objectif de ce chapitre est de vous aider A résoudre
rapidement les problèmes les plus courants que vous pourriez
rencontrer sur votre produit lors de l'utilisation.
En cas de doute, si le problème persiste ou s'il ne se trouve
pas dans cette liste, contactez votre installateur.
Rien n'apparaît sur l'écran du boîtier d'ambiance.
Il n'y a pas d'alimentation.
Vérifiez les piles (et leur sens).
La température affichée ne correspond pas à la
température mesurée dans la pièce (thermomètre).
Reportez-vous au menu CF01 de la mise en service.

Votre système de chauffage/clim est en arrêt.

La molette est restée sur 0 PROG ou (5.
Mettre la molette
sur une autre position.
L'écran affiche 4 tirets "— -". L'appareil est en arrêt.
3 possibilités
- vous êtes en absence en mode Froid (COOL),
- la température Economie n'est pas régulée en mode
COOL (menu CF04, mise en service)
- vous êtes en Hors-gel et l'entrée change-over de la PAC
n'est pas pilotée par le thermostat (menu CF06, mise en
service).
Le récepteur ne prend pas en compte les ordres de
l'émetteur.
Refaites un test radio, déplacez votre émetteur ou associez â
nouveau vos appareils.
 Current mode iront mode
(HEAT or COOL) •comfort)

`rent day
Time

: ^rV ^ ..
4Ji1 4 t' 8 i Q 1.2 1^. 1fi 18..:ZG 22 2.
: H:I^A!' •
1 t ^Ct3^,^9^
•

Adjustment
buttons %n ation
^n
Au tomatic mode
Economy A UTO

Fro s t
Protection

0.) •.. PRUG

The system is not compatible with radio equipment operating on

the same bandwidth (868 MHz) that uses a continuous transmission
mode (headset, wireless loud speakers, etc.)..
- 21 -
Con t e nts
I N STA LLATI ON
Location ® tl . S7 ® . H 011 E m arm Ig 39 VS B 3 ® W IA SE ® 31 in 3 Bd ID ® ® 3 tam 23
^/^

Mountings 313 !9 BF @ 133 CI 61 11 El El 3 31 H ® II 33 91 13 ® BS fig ® ® CI ^ p Alll^ 4

Starti ng up 41 El 13 ® ® i9 ® 3 ® ® 3 EA 111 ID ID ® 3 Hf ® 3 3 ® W 00 3 ® ® e 3q 25

Return to the initial settings H 3E 3 19 3 E2 3113 ffi 03 3 ® 9®@d 30

USE
Time Setting . 3 33 3 ® 31 4 3 H ® IC MI B 3 ® ® 3 3 ® 30 m m II El 13 3 ® C 31

Changing the operating mode

Heatin g/Coo li ng . . . _ m 3 El 3 ® H Id 13 Ii ® 13 H IS 3 El ® H m tl 31
Setting the temperatures ffi W 6 ® ID @ F8 4a 3 13 3 p 3 ® ® IDY 31

Programming C ® R H d SI 3 ® ® H ® 0 m & ! et £S ® 13 31 ® 13 01 ® ® 3 01 33
Automatic mode ®e. E113,®ymm1131®13®1313 31®W.1331®e34

Absence mode .fl® 133112133133131113123313131131313313131311314 35

Manual mode e.^®® ®m30®m®1331133 1 ®® 31 mg®®® 1313 013338

Shutdown mode p a . ® o ® ® ® 3 ® 31 w ® 13 m 31 m ® ® ® m 31 m m ®37

Changing the batteries . . . . ® . 9i /3 ® ® 3 111 q 13 s 3 Pg 19 ® ¢ 37

Characteristics . ® ® 01 11 m m a ® e m 13 m a m ua q ® a ® m m t4 ® 38

Help 0/1313® g13 m! a®13 m m®®13 m10 w®3® n33 m m m r m a®1/3 13 m m 39

L ocat i on
To control the heating, the thermostat must measure
the most representative room temperature in your
home. As the temperature measurement probe is
in the transmitter unit, you must place the unit:
- in the main room (e.g. living/dining room) or in
the middle of your home,
- wall-mounted or placed on a shelf or accessible
furniture at a height of 1.50 m,
- away from heat sources (fireplaces, sunlight) and
draughts (windows, doors).

IMPORTANT: Do not install the thermostat on a wall

in contact with the outside or in an unheated room
(e.g. garage, etc.)..

wall4 nounted

^^^^^nx.
height
1.50rn
^

®23-
Lift off the cover by using
a screwdriver.
Use the screwdriver to remove
the batteries supplied from the
unit (wall mounted) or remove
the battery cover (fitted on base).

Wall mounting
Secure the thermostat using the screws
and pegs or fit onto a flush-mounted box
(0, distance between
centres 60 mm).

Fit the batteries back,

ensuring that they are
correctly fitted.

Fitted on base

Using the support provided, you can

place the transmitter on an item of
furniture (see § Location).

- 24 -
Turn the knob to Shutdown and
press the right-hand button for
5 seconds until C202 x:xx is
displayed (maintenance menu
reserved for the installer).

Press OK.
The screen displays CF01.

a g^ $ t tb ^^^ ^^a
,:

^^ :4$00 ^^^

turn
_ the button to ^^^^:ddo^^r^ and pres t^^ :2nd button^^ (s^,r-
the : ^^^ #or 5 s . ^n.^s

CF01 - Correction of room temperature

measurement
If there is a difference between
the temperature noted (thermo-
meter) and the temperature
measured and displayed by
the unit, the menu acts on the
measurement of the probe so as
to compensate for this difference (from -4°C to +4°C in
steps of Oe 1 °C).
Press + or to make your choice, OK to confirm it and
m

go to the next menu.

®25
 CF02 - AUTO mode
temperature display option

OK

rr
L
Temperature displayed

Press + or - to make your choice, OK to confirm it and

go to the next menu.

CF04 ECO operation in

COOL mode

rr
L tr u
ECO operation in Control by the thermostat
COOL mode

Press + or - to make your choice, OK to confirm it and

go to the next menu.
- 26 -
 CF05 - S ele c tion of the opening direction of
the change-over relay
^F^S
Press + or - to make your choice,
OK to confirm it and go to the
next menu. OK

rrnr
Opening direction of the
change-over relay Open in HEAT mode
 CFO7 - Cyclic mode
If the receiver is associated with
other X2D domotics products
(transmitters, remote controls,
alarm control unit, etc. excluding
door/window magnetic contacts),
the cyclic mode must be disabled.
rrni ^-.
gnatnat ^^^^ $^^^s o .^^'^^: omotâc
,

products)
^ .^^.
^ ucts : ^
Lru -
:

D i sab led (w ith domotics products)

:'
:

Cyclic mode

Press + or - to make your choice, OK to confirm it and

go to the next menu.

CFO8 - Association with

rcnel
receiver(s) LIU

nF
On the receiver, press the button
until the LED flashes.

On the transmitter, press + from

OK
the CFO6 menu.
The transmitter sends a frame to
the receiver. The X2D symbol is
displayed briefly.

Check that the receiver's LED is no longer flashing.

The receiver is associated with the transmitter.
Press OK to go to the next menu.

- 28-
 CF09 - Radio test
The transmitter sends a frame to EFL19
the receiver every 3 seconds. The
X2D symbol is displayed briefly. EESE
Check that the receiver LED
flashes each time it receives the
frames.
To cancel the manual mode, press the C button or turn
the knob.
Return to the initial sett
You can carry out a general reset toreturn to the factory
settings:
- the installer settings (grayed out on the start up
menus)
- set-point temperatures,
- default program.

Turn the knob to Shutdown then

iE
press the left-hand button for
10 seconds until init is displayed. OK

Press OK to confirm or C to
cancel.
10 sec.
Return to the shutdown mode
display.
Time Settin ,

Hours Minutes
Turn the knob to Q .
The days flash.
Press + or ® to make your choice,
OK to confirm it and go to the
next setting.
Repeat the operations to set
the hours and minutes.
Turn the knob to exit the setting
mode.
Changing the operating HEAT
1

L1:3 ,^e ►2

^
4
tnro ON

To switch from HEAT mode to

1 C '
^

(COOL) mode,from the) ,*or or

1111111111111111111111111111111
AUTO modes, press the 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
il g HEAT
COOL
HEAT/COOL button for 3 seconds
If the thermostat does not control
the heat pump, switch it over
manually.

Setting the temperatures (setpoints)

Frost Protection setting (*)
Turn the knob to (C ).
Heat mode: setting from 5°C to 15°C (7°C by default)
-31
 Cool mode:
If the thermostat controls the heat pump (see star-
ting up, CF06), the frost protection request automa-
tically switches the thermostat and heat pump to
Heat mode and controls the system according to
the Frost Protection setting.
0 If the thermostat does not control the heat pump,
the Frost Protection request shuts down the system.
Manually switch the thermostat and heat pump
to Heat mode.
Turn the knob to exit the setting mode.
Economy setting ( )

Turn the knob to )

Heat mode: setting from 10°C to 30°C (16°C by default)
Cool mode: setting from 18°C to 35°C (28°C by default)
Press + or - to make your choice.
Turn the knob to exit the setting mode.
The setting of the Ecoromi sepont in Cool mode
can only be accessed if CF04=19 see "Starting up"
menu. if CF04=0 the screen displays "- -"
Comfort setting (*)
Turn the knob to -;40:-
Heat mode: setting from 10°C to 30°C (20°C by default)
Cool mode: setting from 18°C to 35°C (24°C by default)
Press + or - to make your choice.
Turn the knob to exit the setting mode.
- 32 -
Pro rammin •
When starting up, the "Comfort mode from 6am to
11pm" program is applied to all the days of the week.
To change the programming, turn the knob to PROG.
The ist time slot flashes on and off.
HEAT 1
Ex: ime slot 2
03
Heat mode consulted ,

Day
nn n
4
5
6
Li LAI LI 7

ist time Oh 2
• 4 BL 2" I "II " 4 2 II21I Program
slot 3 profile
OK »
Economy mode
for 1 hour
/Confirm and go to Go to the next
Comfort the next day program change
for 1 hour

At the end of the Fleat rnocle prograrnming,

you access the Cold mode programming.

Quick programming:
To apply the same program to the following day, press
and hold the OK button for approximately 3 seconds
until the program of the following day is displayed.

Turn the knob to exit the programming mode.

- 33 -
A u t oma ti c mode
Turn the knob to AUTO.
Current setting
HEAT (e.g. comfort)
20:32 "
^

Time
I
4
g w ® ON 5
Day
7
Measured C Request for
temperature 11®11111111111111111®1,1e11®1111111111 heat or cold
Oh 2 4 6 6 10 12 14 16 18 24 22 24
g HEAT
COOL

Absence
mode

Comfort or economy manual mode Selection of the Heat/Cold

(up to program change) mode (press for 3 seconds)

When starting up, the set-point temperature is displayed.

Press the I button to display the temperature measured
by the thermostat (the symbol is displayed above
the °C).
* The temperature display can be reversed (CF02 start
up menu):
- automatic mode : measured temperature
- press I : set-point temperature
• If you do not want to use a program, you can go to
continuous Economy mode (knob turned toy ),
continuous Comfort mode (-) o) or continuous Frost
Protection mode (C).

-34®
A b sence mo d e
This mode is used to set a tempe- H EAT 1
rature (5 to 15°C) for a period that 20 32 '34a
`^®
o;e
s

i r o ON 2
:

can be set from 1 to 365 days.

From the automatic mode (AUTO),

C
11II®1111111011111®®1111IQ®®M1E
press the nbutton.
Oh 2 4 6 6 10 12 14 16 i 8 20 22 24
HEAT
COOL
Ï
The number of days flash on and
off
Press + or ® to set the number of
days.
Example: leaving on 10 January,
returning on 19 January, indicate 9
days.
Automatic operation will restart on
19 January at 00.00 h.
Press OK to confirm.
The temperature flashes on and off
Press + or - to set the temperature.
Press OK to confirm.
To cancel the absence mode (e.g. when returning
early), press the C button or turn the knob.
In COOL mode, the absence mode shuts
. .........:........... ... .. down t
hey pump No set-point setting p st e
The screen displays
.
; ..: ^^:

. '

®35 -
Manual ode

(E) For a .erodminutes

that can
20:32
HEAT
0■2
* 3
be set from 30 to 4
72 hours tnro ON

1 3 C 7
1111111111111111111111111111111111
This mode is used to set a Oh 2 4 6 8 ib 14 ira io 2.2 2.4

set-point temperature for a given C] COOL

period.

From the automatic mode (AUTO

press the E button.

The manual mode period flashes Manual mode

is the current mode
on and off.

Press or - to set the period

required (e.g. 1.5 hours).

Press OK to confirm.
La température clignote.

Press + or - to set the temperature.

Press OK to confirm.

To cancel the manual mode, press

the C button or turn the knob.
- 36 -
Shutdown mode
To shut down the heating
(in summer, for example).
Turn the knob to on
The thermostat displays the room
temperature measured.

Measured temperature
Chan in the batter i e s
M _..w . .. . .^.^.

From the moment the battery level Battery level

symbol
symbol appears, you have around HEAT 1
3 months to change them
20:32
0 d : 1.2
^
e _l
(2 LRO3 or AAA-type 1.5 V
alkaline batteries).
iri O' s
1 Y °c 7
11l1111111111111111111M1N
0h 2 4 6 8 16 12 14 16 16 20 22 24
The following precautions m ust n g tioôL
be respected:
.0 vessamsommaloammodot

▪ ensure that the +/- polarities are correct when the

batteries are fitted into the unit,
- do not dispose of used batteries in unauthorized
places (you should respect the environment by
taking the batteries to a suitable collection site),
- do not recharge them,
- you have approximately 45 seconds to change
the batteries before the time setting is reset to zero
(in this case, reset the time and date).
- 37 -
Characteristics
OPower supplied by two LRO3 or AAA-type 1.5 V
alkaline batteries (supplied), autonomy greater than
2 years for normal use,
OClass III insulation
• On/Off regulation,
* Built-in proportional control, time basis 15 min.,
O868 MHz transmission frequency, class I (standard
EN 300 220)
• Radio remote control device
• Radio range 100 to 300 metres outside varies
depending on the equipment associated (the range
can be altered depending on the installation conditions
and the electromagnetic environment)
ODimensions: 135 x 81 x 0.87 in
• Protection index: IP 30
• Wall mounting or on flush-mounted box
Installation in an environment with normal pollution
levels
• Storage temperature: -10°C to +70°C
• Operating temperature: 0°C to +40°C
Hel
The purpose of this section is to help you quickly solve the
most common problems that you may encounter with your
product during use.
If you're unsure, or if the problem persists or isn't in this list,
contact your installer.

Nothing is displayed on the room unit screen.

There is no power supply.
Check the batteries (and their polarity).

The temperature displayed does not match the

temperature measured in the room (thermometer).
Refer to the CFO1 menu in the start-up operation.

Your heatinglair-conditioning system is off.

The selector knob is still on , PROG or O. Turn the knob to
another position.

The screen displays 4 dashes"- —".The unit is off.

3 possibilities:
- the absence function is set in COOL mode,
- the Economy temperature is not regulated in COOL mode
(CF04 menu, start-up)
- Frost Protection mode is set and the change-over input of the
heat pump is not controlled by the thermostat (CFO6 menu,
start-up).
MItzlasaa

The receiver does not accept orders from the

transmitter.
Repeat a radio test, move the transmitter or associate
the devices agaia,
-
39r
 Appareil conforme aux exigences des directives
R&TTE 1999/5/CE

Device complying with the requirements of directives

R&TTE 1999/5/CE
= 41

LU

DAIVI;19i71;.;,127,
P.M.Navezeletts;

-xwmax,par,

masewasrafizmass-
esmaemsexabramew

.„
antrakralum...,

e..u...tatuwees,

En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées. par le texte
et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.

Because of changes in standards and equipment, the characteristics given in the text and
\the illustrations of this document are not binding unless confirmed by our services.