Guide dutilisation

CALYBOX
Gestionnaire d'nergie
6050388 CALYBOX 110 - 1 zone
6050389 CALYBOX 120 - 2 zones

CALYBOX

DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG

E-mail : deltadore@deltadore.com

Appareil conforme aux exigences des directives :

CEE 89/336 (Compatibilit ElectroMagntique) et CEE 73/23
modifie CEE 93/68 (Scurit basse tension)

*2701550_Rev.2*

http://pro.deltadore.com

En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques

indiques par le texte et les images de ce document ne nous engagent
quaprs confirmation par nos services

Prsentation
Votre appareil optimise la gestion de lnergie
lectrique dans votre habitation :
programmation Confort ou Economie du chauffage sur
1 zone (CALYBOX 110) ou 2 zones (CALYBOX 120),
rduction du cot de labonnement en vitant les disjonctions quand la consommation lectrique est trop
importante (dlestage),
indication de la consommation lectrique de
linstallation.

Le rglage de la temprature dsire seffectue sur le

thermostat de chaque metteur de chaleur (convecteurs,
panneaux rayonnants, plancher ou plafond rayonnant
lectrique, sche-serviettes, radiateur accumulation...).
Ordre
Fil Pilote
(Allure)

Rglage sur lmetteur

de chaleur

Temprature
de la pice

Confort

Rglage Confort (molette thermostat)

exemple : 19C

19C

Rglage Economie (molette thermostat)

exemple : 16C
ou Confort -XC (selon modle
dmetteur de chaleur)

16C

Economie

Pour commander les metteurs de chaleur,

le programmateur utilise le Fil Pilote.
Emetteurs de chaleur
Programmateur

Absence

Hors-Gel fixe 7C ou 8C
(selon modle)

7C ou 8C

Ordres Fil Pilote

Arrt

Arrt du chauffage

Pas de
chauffage

Fil Pilote

Indpendant de lalimentation lectrique de lmetteur

de chaleur, le Fil Pilote permet de transmettre les ordres
Confort , Economie , Hors-Gel
ou Arrt
demands par le programmateur.

-2-

IMPORTANT : lmetteur de chaleur doit tre en mode

automatique (PROG, AUTO,
... selon modle).

-3-

Avertissements

Sommaire

Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.

Ne pas essayer de rparer cet appareil vous-mme,
un service aprs-vente est votre disposition.

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Drogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mode sablier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Options

Mode permanent

TYWATT 500 (rf. : 6110014)

En fonction de votre installation, le TYWATT 500, associ
au CALYBOX, permet de connatre la consommation
lectrique en Euros du chauffage, du chauffe-eau (ECS)
et des autres appareils (luminaires, lectro-mnager...).

Mode absence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mode arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Touche information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rglage de lheure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TYPHONE 500 (rf. : 6201029)

Associ au CALYBOX, le TYPHONE 500 permet de
commander son chauffage et son chauffe-eau (ECS)
distance par tlphone.

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MINOR 500 (rf : 6151041)

Assure la rgulation dun plancher ou plafond rayonnant
lectrique, associ au CALYBOX, ce dernier permet
de rgler les consignes et connatre la temprature
ambiante mesure par chaque sonde.

Option MINOR 500

-4-

1. Crer votre programme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Copier le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Valider le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tarif tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

-5-

Description

Mode automatique

Cette notice est commune au CALYBOX 110 et au

CALYBOX 120.

Tournez la molette sur AUTO.

CALYBOX 110 suit la programmation.
Allure en cours

Heure
Jour en cours

Touches de
modification

Position de
la molette de
slection

Drogation

Temprature
ambiante
Touche information
Affichage en mode automatique

Molette
de slection

CALYBOX 120 suit la programmation sur les 2 zones.

Allure en cours
sur les zones 1 et 2

Heure
Jour en cours

Mode arrt

Rglage de l'heure

Mode absence

Programmation

Drogation
pour la zone 1
Drogation
pour la zone 2

Temprature
ambiante

Mode sablier
Mode automatique

Touche information

Mode permanent
Affichage en mode automatique

-6-

-7-

Drogation

Mode sablier

En mode automatique, la drogation permet de passer

de Confort Economie (ou inversement) jusquau prochain changement du programme.
Exemple : il est 15h30 et vous souhaitez du Confort
sur la zone 1 avant l'heure programme (17h).
0h

6h

8h

15h30 17h

Ce mode permet de choisir une allure pendant un

temps donn et sur une zone uniquement.
Tournez la molette sur .
Choix de la zone sur le CALYBOX 120
(l'autre zone suit le mode AUTO)

23h 0h

Validation

Programmation du jour en cours sur la zone 1

Appuyez sur la touche
de drogation de la zone 1.

Choix de l'allure
Economie ou Confort

Validation

Drogation en cours
sur la zone 1.

Rglage de la dure de 15 minutes

72 heures (par pas de 15 minutes)
Validation et
dmarrage
du dcompte

Si vous souhaitez annuler

la drogation en cours,
appuyez de nouveau sur la touche.

-8-

A 17h00, le programme
reprend son cours normal.

Pour annuler le mode sablier en cours,

tournez la molette.

-9-

Retour au mode AUTO

la fin du dcompte

Mode permanent

Mode absence

Ce mode permet de choisir une allure de faon

permanente sur chacune des zones.
Tournez la molette sur
, puis appuyez sur la touche
de modification de la zone concerne pour slectionner
lallure Confort
ou Economie .
CALYBOX 110

Allure en cours
Modification de
l'allure

Rglage du nombre de jours (1 365)

Exemple : Dpart le 1er mars, retour
le 10 mars, indiquez 9 jours dabsence.
Le fonctionnement automatique sera
repris le 10 mars 0h00.

Validation et dmarrage
du dcompte des jours

Temprature
ambiante

CALYBOX 120

Ce mode permet de mettre votre logement en Hors-Gel

si vous devez vous absenter pendant plusieurs jours.
Tournez le molette sur
.

Allures en cours
sur les zones 1 et 2
Modification de l'allure
sur la zone 1
Modification de l'allure
sur la zone 2

Temprature
ambiante

Pour sortir du mode, tournez la molette.

- 10 -

Pour annuler le mode

absence en cours, tournez la molette.

Retour au mode AUTO

la fin du dcompte

Remarque : pendant le mode absence, le chauffe-eau

(ECS) est en arrt. Si vous souhaitez que le chauffeeau soit en automatique, reportez-vous la notice
dinstallation ou contactez votre installateur ou notre
service client.

- 11 -

Mode Arrt

Touche information

Ce mode permet de mettre votre installation chauffage

en arrt (dans ce cas, le chauffe-eau reste en automatique).
Tournez la molette sur
.

Pendant les modes AUTO,

ou
, appuyez successivement sur la touche i pour connatre :
la consommation totale de votre installation,

Mise zro
Temprature
ambiante

Consommation

Appuis successifs

pour remettre zro, maintenez appuye la touche init.

pendant 5 secondes.
si vous possdez loption TYWATT 500,
la consommation lectrique en Euros du chauffage,
du chauffe-eau (ECS) et des autres usages
(luminaires, lectro-mnager...),

Mise zro
Mise zro

- 12 -

- 13 -

Rglage de lheure

Touche information
le programme de la journe en cours par zone,

Tournez la molette sur

Les jours clignotent.

Appuyez sur + ou - pour rgler le jour, puis sur OK

pour valider et passer au rglage suivant.
Minutes

Jours
(1 : Lundi ... 7 : Dimanche)

Priodes de Confort

si vous possdez loption MINOR 500,

la temprature mesure par chacune des sondes
dclares lors de linstallation.
n de sonde

temprature mesure
par la sonde

Heures

Recommencez les oprations pour rgler les heures et

les minutes.
Pour sortir du mode rglage de lheure, tournez la
molette.

Indication de prsence de
sonde(s) sur l'installation

- 14 -

REMARQUE : si lappareil est configur en programmation journalire, le rglage des jours nest pas
propos.

- 15 -

Exemple : Confort de 6h 8h et de 17h 23h

Programmation

0h

6h

8h

17h

23h 0h

Tournez la molette sur PROG.

La programmation par dfaut est une priode de
Confort de 6h00 23h00.

1. Crer votre programme

La programmation commence au jour 1 et 0h00.
Appuyez sur les touches ou
pour crer vos
diffrentes priodes dEconomie ou de Confort.
Jour

Rglage d'une
priode de Confort

Propos sur le
CALYBOX 120

Appuyez sur

jusqu' 06:00

Appuyez sur

jusqu' 23:00

Appuyez sur

jusqu' 08:00

Appuyez sur

jusqu' 00:00

Appuyez sur

jusqu' 17:00

Rglage d'une
priode d'Economie

1er Crneau
horaire

2. Valider et copier le programme

Maintenez appuye la touche OK pendant 3 secondes
pour valider et copier le programme que vous avez
cr, sur le jour suivant.

3. Valider le programme
Appuyez sur la touche OK pour valider et passer la
programmation du jour suivant.

- 16 -

Copiez et validez
ou validez

- 17 -

Programmation

Option MINOR 500 : rglage des consignes

Vrifier votre programme

Appuyez successivement sur la touche
pour vrifier
les priodes Confort et Economie que vous avez cres.
Heure du
crneau
consult

Ce mode permet de modifier les consignes Confort et

Economie de chaque sonde. Tournez la molette sur .
Rglage (de 5 30C) de la
consigne Confort
(19C par dfaut)
pour la sonde 1 de la zone 1.
Validation et passage au rglage suivant.

Vrification
des diffrentes
priodes ou

Profil du
programme

Programmer la zone 2 (sur le CALYBOX 120)

La programmation de la zone 2 est disponible aprs la
validation (OK) du jour 7 de la zone 1.

Sortir du mode programmation

Tournez la molette sur un autre mode.

Rglage (de 5 30C) de la

consigne Economie (16C par dfaut)
pour la sonde 1 de la zone 1.
Validation et passage au rglage
des consignes de la sonde suivante.

Recommencez les oprations pour chaque sonde.

A l'issue du rglage de la dernire sonde, vous pouvez
rgler la consigne Hors-Gel pour toutes les zones.

REMARQUES : selon la configuration lors de

linstallation, la programmation peut tre hebdomadaire
ou journalire. De mme cette programmation peut
seffectuer par pas dune heure, dune demi-heure ou
dun quart dheure. Si vous souhaitez modifier ces paramtres, reportez-vous la notice dinstallation ou
contactez notre service clients ou votre installateur.

Pour sortir du mode, tournez la molette sur un autre mode.

- 18 -

- 19 -

Rglage (de 5 15C) de la

consigne Hors-Gel (8C par dfaut)
pour toutes les zones.
Validation de la modification

Tarif tempo

Aide

Si vous tes en tarif tempo , selon la configuration lors

de linstallation, des modes spcifiques peuvent tre
programms pour les jours Rouges ou Blancs.
Si vous souhaitez connatre ou modifier ces paramtres,
reportez-vous la notice dinstallation ou contactez
notre service clients ou votre installateur.

Lobjectif de ce chapitre est de vous aider rsoudre

rapidement les problmes les plus courants que vous
pourriez rencontrer sur votre produit lors de lutilisation.
En cas de doute, si le problme persiste ou sil ne se
trouve pas dans cette liste, contactez notre service
clients.
Rien n'apparat sur l'cran du botier d'ambiance.
Il n'y a pas d'alimentation.
Vrifiez votre disjoncteur.

Abaissement tarifaire
en cours

Le symbole

i clignote.

Un dfaut est dtect sur linstallation.

Appuyez sur la touche pour consulter le ou les dfauts.

Lors dun abaissement tarifaire, le symbole

clignote.
Le symbole
clignote si vous tes en confort Mdio
(1C) ou Modrato (-2C).

L'appareil affiche : dEF et un numro.

Il y a un dfaut sur lappareil ou linstallation.
Contactez votre installateur ou notre service clients.
Lappareil affiche ---- au lieu de la temprature mesure par
chaque sonde MINOR 500.
Il y a un problme de communication avec les sondes.
Contactez votre installateur ou notre service clients.
L'appareil est sur le rglage de lheure.
Il y a eu une coupure secteur pendant plus de 2 heures.
Rglez lheure. Tous les autres rglages ont t conservs.

- 20 -

- 21 -

Aide
Le symbole
et
clignotent.
Vous tes en abaissement tarifaire.
Reportez-vous au chapitre Tarif tempo.
Lors du rglage de lheure, le rglage des jours nest pas
propos.
Vous tes en programmation journalire.
Si vous souhaitez passer une programmation hebdomadaire,
reportez-vous la notice dinstallation ou contactez votre
installateur ou notre service clients.

Lappareil affiche HEAT

Votre plancher ou plafond rayonnant lectrique est en mode
chauffage progressif.
Si vous souhaitez connatre le nombre de jours restants,
appuyez sur la touche i.
La temprature affiche ne correspond pas la
temprature mesure dans la pice (thermomtre).
Une correction est possible.
Reportez-vous la notice dinstallation ou contactez votre
installateur ou notre service clients.

La consommation affiche par lappareil ne correspond

pas la consommation figurant sur le relev du fournisseur dlectricit.
La consommation affiche sur votre appareil est une valeur
indicative non contractuelle et ne saurait en aucun cas se
substituer la consommation figurant sur le relev de votre
fournisseur dlectricit.
Reportez-vous la notice dinstallation pour vrifier le cot des
Kwh ou contactez votre installateur ou notre service clients.
Les lments de chauffe sont en Hors-Gel
Vous tes sur le mode programmation, le mode absence ou
le rglage de lheure.
Tournez la molette pour slectionner un autre mode.
Pb ---- apparat lcran.
Problme sur le raccordement dun lment de chauffe.
Contactez votre installateur ou notre service clients.

- 22 -

- 23 -