Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Baudelaire - La Fausse Monnaie - A Falsa Moeda
Baudelaire - La Fausse Monnaie - A Falsa Moeda
Comme nous nous éloignions du bureau Assim que saímos da tabacaria, meu
de tabac, mon ami fit un soigneux triage amigo fez uma cuidadosa triagem de
de sa monnaie ; dans la poche gauche de suas moedas: no bolso esquerdo de seu
son gilet il glissa de petites pièces d’or ; colete, ele enfiou pequenas peças de
dans la droite, de petites pièces ouro; no direito, pequenas peças de
d’argent ; dans la poche gauche de sa prata; no bolso esquerdo da calça, uma
culotte, une masse de gros sols, et enfin, porção de moedas grandes de sois* e,
dans la droite, une pièce d’argent de enfim, na direita, uma peça de prata de
deux francs qu’il avait particulièrement dois francos que ele, particularmente
examinée. havia examinado.