OFFICE INTERNATIONAL DE L'EAU

Développer les compétences pour mieux gérer l'eau

LES STATIONS A BOUES ACTIVEES

TESTS D’EXPLOITATION

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 1/17
Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 2/17
 SOMMAIRE
I. REALISATION DES TESTS DE FONCTIONNEMENT .............................................................. 6
I1. Introduction............................................................................................................................... 6
I.2. Décantation 30 minutes et 2 heures ....................................................................................... 6
I.3. Mesure de la limpidité de l'eau.............................................................................................. 10
I.4. Mesure de la hauteur du voile de boue ................................................................................ 10
I.5. L'oxydabilité au permanganate de potassium .................................................................... 12
I.6. La mesure des formes azotées : l’ammonium et les nitrates ............................................ 14
I.7. La mesure de l'oxygène dissous…………………………………………………………………18

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 3/ 17
 COPYRIGHT OIEau
TESTS DE FONCTIONNEMENT

L'ODORAT LA VUE

LA VUE ET L'ODORAT - ETAPES D'UN DIAGNOQTIC 01 - source MW 6/4 MW ../../....

TESTS DE CONFIRMATION

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 4/17
 I. REALISATION DES TESTS DE FONCTIONNEMENT

I.1. Introduction

Les premiers outils de l'exploitant sont :

• .. l'OEIL,
• .. le NEZ.

Un exploitant expérimenté en observant et sentant :

• .. les EAUX BRUTES,

• .. les BOUES ACTIVEES,
• .. l'EAU TRAITEE,
• .. les RETOURS EN TETE,

pressentira un bon ou un mauvais fonctionnement de sa

station. Les différents tests permettront de le confirmer.

I.2. Décantation 30 minutes et 2 heures

Pourquoi ?

Ce test permet :

• .. de mesurer l'aptitude des boues à la décantation,

• .. d'évaluer la concentration de la boue (activée ou
même recirculée). Ces valeurs sont nécessaires
pour les réglages de l'extraction et de la
recirculation.
• .. de faciliter le diagnostic des principales origines
de dysfonctionnement du traitement.

Où ?

Au niveau du bassin d'aération, sur la boue activée.

Avec quoi ?

• .. un seau,
• .. deux éprouvettes de 1 litre, de préférence en
plastique transparent (elles craignent moins les
chocs),
• .. un chronomètre ou un minuteur.

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 5/ 17
 COPYRIGHT OIEau
LES FLOTTANTS

Matières en suspension

TEST
DE DECANTATION LE SURNAGEANT

TEST DE DECANATATION - OBSERVATION 01 - source MW 6/5 MW ../../....

L'OBSERVATION
Bulles de gaz

L'interface eau/boue

VOLUME DE
BOUE = V30
(et V120)

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 6/ 17
Comment ?

a) Mode opératoire :

• .. Prélever les boues :

. après une 1/2 heure de fonctionnement de
l'aérateur,
. le plus loin possible de la recirculation,
. on notera au passage l'odeur dégagée par la
boue du bassin d'aération au démarrage de
l'aérateur.

• .. Remplir :
. une éprouvette avec 1000 ml de boues,
. une autre avec 500 ml de boues et compléter
avec 500 ml d'eau épurée.

• .. Mélanger en retournant les éprouvettes.

• .. Disposer les éprouvettes à l'ombre sur un

support stable.

• .. Chronométrer 30 minutes.

• .. Lire le volume occupé par les boues dans

chaque éprouvette V30 :
. noter les volumes respectifs en ml/l,
. noter la dilution,
. si le V30 est supérieur à 300 ml/l pour la
dilution au 1/2, recommencer l'opération en
diluant au 1/4. C'est-à-dire en mettant 250 ml
de boues et 750 ml d'eau épurée.

• .. Dans l'éprouvette remplie de boue non diluée,

laisser les boues décanter afin d'avoir le volume
occupé après 2 heures : V120.

b) Observations :

En plus de la détermination du V30 et du V120, il faut

noter aussi :

• .. la présence ou non de flottants,

• .. la qualité du surnageant,
• .. l'aspect de l'interface entre l'eau et la boue,
• .. la couleur de la boue,
• .. la présence ou non de poches d'eau et/ou de
poches d'air dans la boue.

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 7/ 17
 TEMPS DE SEJOUR DE LA BOUE

COPYRIGHT OIEau
DANS LE CLARIFICATEUR

TEMPS DE SEJOUR DE LA BOUE DANS UN CLARIFICATEUR 01 - source MW 9/7 MW ../../....

Volume d'eau Ve Hauteur du
voile de boue
Hb

Volume de boue Vb

Débit de recirculation
Qr

COPYRIGHT OIEau
TESTS DE FONCTIONNEMENT
M
A Disque de Secchi
T LIMPIDITE
E
R
Lest
I
E
MESURE DE LA LIMPIDITE DE L'EAU TRAITEE 01 - source MW 8/2 MW ../../....

Tuyau d'arrosage lesté

L HAUTEUR DU VOILE DE BOUE

M 1,0

E LIMPIDITE = H
0,8

S 0,6

U 0,4
R
E 0,2

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 8/ 17
 I.3. Mesure de la limpidité de l'eau

Pourquoi ?
Ce test permet :
• .. d'apprécier la quantité de MES dan l'eau épurée.

Où ?

Au niveau du clarificateur.

Avec quoi ?
• .. un disque blanc de 22 cm de diamètre,
• .. le disque est fixé sur un manche de 1,5 m gradué
de 25 en 25 centimètres.

Comment ?
• .. enfoncer le disque dans l'eau jusqu'à disparition,
• .. mesurer l'enfoncement en cm gradué sur le
manche,
• .. noter cette valeur.

I.4. Mesure de la hauteur du voile de boue

Pourquoi ?
Ce test permet :
• .. de mesurer à quelle hauteur se situe le lit de
boue par rapport à la surface du clarificateur.

Où ?
Au niveau du clarificateur.

Avec quoi ?
• .. un tuyau d'arrosage de 4 m de long,
• .. un lest pour maintenir le tuyau en profondeur,
• .. un mètre.
• .. ou avec le disque de secchi.

Comment ?
• .. remplir le tuyau d'eau afin d'amorcer un siphon,
• .. immerger progressivement le tuyau,
• .. noter la profondeur par laquelle on voit couler
des boues par le siphon.

Nota : on enfonce progressivement le disque dans l'eau et on

tire un coup sec afin de faire remonter la boue : on note la
hauteur pour laquelle la boue remonte.

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 9/ 17
 COPYRIGHT OIEau
140 ml d'eau 10 ml de
1 N
épurée H2SO4 ( 4 ) ( 80 )

Agiter et attendre 3 mn

OXYDABILITE AU PERMANGANATE - METHODOLOGIE DE LA MESURE 01 - source MW 6/6 MW ../../....

niveau 1
= bonne

3 ml de
KMnO4 ( N )
80

Agiter et attendre 3 mn
L'OXYDABILITE
AU niveau 2 = passable

PERMANGANATE 3 ml de
N
KMnO4 ( 80 )

Agiter et attendre 3 mn

niveau 3 = mauvaise

niveau 4 = très mauvaise

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 10/ 17
 I.5. L'oxydabilité au permanganate de
potassium

Pourquoi ?

Ce test permet :
• .. d'apprécier la qualité de l'eau traitée sur le
paramètre Matières Organiques.

Où ?
• .. Prélever de l'eau épurée dans le canal de sortie.

Avec quoi ?
• .. de l'eau distillée,
• .. un bêcher de 250 ml,
• .. une pipette de 10 ml,
• .. une pipette de 5 ml,
• .. une fiole jaugée de 100 ml,
• .. une éprouvette graduée de 250 ml,
• .. de l'acide sulfurique dilué au quart,
• .. du permanganate de potassium N/8, (solution
commerciale)
• .. un chronomètre.

Comment ?

a) Mode opératoire :

• .. pipetter 10 ml de permanganate,
• .. verser le permanganate dans la fiole,
• .. compléter à 100 ml avec l'eau distillée,
• .. agiter : on obtient du permanganate N/80
• .. mesurer 140 ml d'eau traitée dans l'éprouvette
de 250 ml,
• .. transvaser cette eau dans le bêcher,
• .. pipetter 10 ml d'acide sulfurique,
• .. verser l'acide dans le bêcher,
• .. agiter,
• .. pipetter 3 ml de permanganate dilué (N/80),
• .. verser le permanganate dans le bêcher qui
contient déjà l'eau et l'acide,
• .. agiter,
• .. chronométrer 3 minutes.

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 11/ 17
 COPYRIGHT OIEau
L'AMMONIAQUE
Eau à
analyser 400

AMMONIAQUE NH 4
200
100
50
REACTIF 30
20
10
5 ml
0

AMMONIAQUE - ANALYSE AVEC BANDELETTE 01 - source MW 6/7 MW ../../....

CT IF
REA

Verser Tremper
10 gouttes pendant
de réactif 1 seconde
puis agiter la bandelette

Comparer la couleur
Attendre
de la bandelette
10 secondes
200

10
400

100
50
30
20

à celle du tube
0

AMMONIAQUE NH 4

RESULTAT : [NH4] = 30 mg/l

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 12/ 17
 b) Observations :

• .. après 3 minutes :
. la solution est toujours colorée en rose

NIVEAU 1
. la solution est décolorée :
- ajouter 3 ml de permanganate dilué
- chronométrer 3 minutes

• .. après 3 minutes :
. la solution est colorée en rose

NIVEAU 2
. la solution est décolorée :
- ajouter 3 ml de permanganate
- chronométrer 3 minutes
. la solution est colorée

NIVEAU 3
. la solution est décolorée

NIVEAU 4

I.6. La mesure des formes azotées :

l’ammonium et les nitrates

Pourquoi ?

Ces tests permettent :

• .. d'évaluer la qualité de l'eau traitée,
• .. d'affiner le réglage de l'aérateur.

Où ?
Sur le rejet d'eau épurée.
Sur l’eau de la boue activée du bassin d’aération.

Avec quoi ?
• .. des tests en bandelettes Merckoquant - Réf.
10024 et 10020,
• .. une boîte de bandelettes pour la détermination
de l'ammoniaque (NH4),
• .. une boîte de bandelettes pour la détermination
des nitrates (NO3).

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 13/ 17
 COPYRIGHT OIEau
LES NITRATES
500
250

NO3
100
50
30
10
0

NITRATES - ANALYSE AVEC BANDELETTE 01 - source MW 6/8 MW ../../....

Tremper pendant
1 seconde la bandelette
dans l'eau

Comparer la couleur
Attendre
de la bandelette
1 minute
50

10
500
250

30
100

à celle du tube
NO3

RESULTAT : [NO3] = 10 mg/l

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 14/ 17
Comment ?

a) Mode opératoire :

 TEST AMMONIUM

• .. rincer le petit récipient avec l'eau à analyser,

• .. remplir jusqu'au trait,
• .. ajouter 10 gouttes de réactif,
• .. agiter avec précaution,
• .. sortir une bandelette du tube,
• .. tremper la zone réactionnelle de la bandelette
pendant 1 seconde,
• .. retirer la bandelette et secouer l'eau en excès,
• .. attendre 10 secondes,
• .. comparer la teinte de la zone réactionnelle à
celles de l'échelle colorimétrique,
• .. noter la valeur obtenue.

 TEST NITRATES

• .. sortir une bandelette du tube,

• .. tremper la zone réactionnelle de la bandelette
pendant 1 seconde,
• .. retirer la bandelette et secouer l'eau en excès,
• .. attendre 1 minute,
• .. comparer la teinte de la zone réactionnelle à
celles de l'échelle colorimétrique,
• .. noter la valeur obtenue.

b) Observations :

• .. les bandelettes se conservent maximum 1 an, à

condition d'être stockées dans un endroit sec,
• .. il y a 100 bandelettes par boîte,
• .. ce test n'est pas précis, mais il met en évidence
les phénomènes de NITRIFICATION -
DENITRIFICATION,
• .. il existe d'autres méthodes plus précises et
forcément plus chères :
. comparateur visuel,
. colorimètre,
. spectrocolorimètre.

ATTENTION : Le résultat lu est à diviser par 1,28 pour

l'ammoniaque et par 4,43 pour les nitrates.
Ainsi, on exprime les résultats en azote et
ces valeurs pourront être comparées à celles
du SATESE ainsi qu'à celles données dans
ce document.

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 15/ 17
 COPYRIGHT OIEau
SONDE A OXYGENE : CELLULE GALVANIQUE
+ -

Electrolyte

COUPE D'UNE CELLULE GALVANIQUE 01 - source PB 26/4 PB ../../....

Anode
(électrode
de référence)
Isolant

Cathode
Membrane
(électrode de mesure)

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 16/ 17
I-7) La mesure de l'oxygène dissous

Pourquoi ?
Cette mesure permet de contrôler l'oxygénation des
boues activées.

Où ?
Au niveau du bassin d'aération :
- quand l'aérateur fonctionne,
- à plusieurs profondeurs.

Avec quoi ?
- un oxymètre : c'est un boîtier électronique associé à
une sonde de mesure.

Comment ?
==> principe de la mesure :

- la sonde est composée de deux électrodes,

- les électrodes baignent dans un électrolyte,
- une membrane poreuse à l'oxygène sépare les
électrodes de l'extérieur,
- l'oxygène traverse la membrane et crée un courant
au niveau des électrodes,
- ce courant est mesuré au niveau du boîtier et est
transformé en concentration d'oxygène dissous.

==> mode opératoire :

Avant d'effectuer la mesure sur les boues, il faut :

- vérifier l'état de la membrane,

- vérifier l'absence de bulle de gaz dans l'électrolyte,
- étalonner l'appareil : cet étalonnage dépend de la
marque et de l'âge de l'appareil. Se référer à la
notice technique,
- tremper la sonde dans la boue activée,
- noter la valeur lue,
- noter la température de la boue indiquée par
l'oxymètre.

Observations
En plus de mesures ponctuelles d'oxygène, il est
intéressant de suivre au cours du temps l'évolution de l'oxygène
dissous dans le bassin d'aération pour contrôler le cycle complet.

Ce document est la propriété du Centre National de Formation aux Métiers de l'Eau. Il ne peut être reproduit même partiellement sans autorisation écrite.
____________ Office International de l'Eau ___________________________________________
DFE/CNFME/ Dossier F001 2009 / Tests d’exploitation / 06/01/2009 17/ 17