Usine de l'Abbaye - BP 59 - 38780 PONT EVEQUE

Tél. 04.74.16.20.01 - Fax 04.74.57.20.23

E-mail : info@cazeneuve.fr
http : //www.cazeneuve.fr
EMETTEUR : Raphaël MATHEVET

DOCUMENTATION POUR MISE A JOUR DES TOURS :

OPTICA OU OPTIMAX SIEMENS avec CN 840disl
AVEC MODE PROGRAMME

Materiels ......................................................................................................................... 2

Sauvegarde des fichiers avant la mise à jour. ......................................................... 2

La mise à jour. ................................................................................................................ 5

Lecture des archives pour la mise à jour. ................................................................. 7

Mise à jour du clavier TACTILE ..............................................................................11

Mise à jour des paramètres. ......................................................................................12

Archive et Sauvegarde. ..............................................................................................13

SI remplacement du pupitre tactile .........................................................................14

SI remplacement d’un moteur axe ...........................................................................14

NOTE SI ALARME 4065 .............................................................................................16

1/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
1. Matériels

La mise à jour des tours implique que l’ensemble du processus soit chargé avec les derniers
fichiers développés.
Si la mise à jour est partielle il peut y avoir des risques de disfonctionnement des tours.

 Matériel à prévoir :
o Un HUB avec minimum 3 ports
o Un clavier et souris USB et rallonge pour machine supérieur au 590
o Une clé USB minimum 8gb
o Un adaptateur DVI/VGA si la machine n’en est pas équipée.

 Donnée importante avant mise à jour :

o N°licence tactile
o paramètre d'origine des axes 34090
o paramètre de largeur du mandrin
o paramètre des fins de course machine
o paramètre des jeux a l'inversion
o paramètre des rampes de gammes

 SI la CN est à la dernière version du GHOST (V08_06_03_01_BASE_V1_8_8_DI.GHO)

o Faire les sauvegardes
o Faire attention au option présente sur la machine et mettre les options
14512[7],[8],[9],[10] à 0
o Mettre l’option mode programme 14512[6] bit 3.
o Mettre à jour les paramètres (pour que le dry run fonctionne) :
 10702 #15 0->1 10704 0->1 10707 1->0
o Installer le setup de l’appli V2.
 Si maintenance à distance (vérifier le chemin de TeamViewer -> dans
User\cfg\liaison.ini chemin de TeamViewer doit être : F\user\
o Mettre à jour les messages dans F:\dh\mb.dir
 Mettre à jour le fichier mbde.ini dans F:\user
o Mettre à jour le tactile et avoir le nouveau code de licence.
o Mettre à jour l’automate et recharger l’archive SDB après.
o Mettre à jour les programmes pièces.

2. Sauvegarde des fichiers avant la mise à jour.

Pour éviter tous risque il est impératif de faire une sauvegarde de l’ensemble des fichiers actuel du tour.

 Procédure :

2/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
 o Après l’initialisation du tour :
 Brancher le HUB avec clavier, souris et clé USB.
 il faut quitter l’application OPTICA en cliquant sur l’entête CAZENEUVE.
 Vérifié le paramètre 11210 et le mettre à la valeur FE ou 0H (paramètre qui permet de
sauvegarder tous les paramètres même ceux qui sont de base et pas modifié.
 Faire archives de type NC (archivage des paramètres de la CN et des programmes pièces),
 Faire archives de type PLC (archivage de l’automate et de la configuration matériel (CN, PC, ET200,
VARIATEUR)),
 Faire archives de type SDB (archivage uniquement de la configuration matériel (CN, PC, ET200,
VARIATEUR)),
 Faire archives de type DP (archivage des paramètres des variateurs qui se trouvent dans la carte mémoire
du module CU320).
 Faire archives de type TEA (archive uniquement des paramètres d'axes qui sera rechargé
après la mise à jour.)
 Faire archives de type CH_RPA (archive uniquement des paramètres des variables R qui
sera rechargé après la mise à jour.)
 Pour les deux dernières archives il faut sélectionner la touche "SORTIE DONNEES" et
ensuite suivre les chemins:
 "Données-CN-actives/Param.-machine/Param.-machine-axe/Param.-machine-
axe-complets"
 "Données-CN-actives/Paramètres-R/Paramètres-R-complets"

 Chemin pour effectuer les archives :

Sélectionner « Services ». Sélectionner « flèche ». Sélectionner « MS de série ».

Sélectionner les une après les autres les Sélectionner, AP, et Mise à niveau matériel
case CN, AP, Entrainement PROFIBUS et pour faire une archive matérielle et
a chaque fois réaliser une « Archive ». ensuite« Archive ».

Les archives ainsi réaliser se trouve dans le dossier ARCHIVE et avec le nom qui a été mis avant de faire
l’archive. Il faut les mètres sous la clé USB pour pouvoir les recharger par la suite.

3/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
Ces archives doivent être copiées sur Dans le dossier « Archive » sélectionner Dans la clé USB sélectionné « Insérer »
une clé USB par l’onglet « Gérer les archives qui viennent d’être faîte et
données ». « Copier » ensuite sélectionner USB

 Il faut ensuite sauvegarder les fichiers se trouvant sur le PC. Pour cela il faut redémarrer le
tour et suivre une procédure précise pour ouvrir l’accès PC.

Attention dès que le numéro de version Name : auduser

apparaît (30 secondes environ après le démarrage) il Password : SUNRISE (mot de passe constructeur)
faut taper le chiffre « 3 » avec le clavier Valider par « OK »
(attention de base le clavier numérique n’est pas
activé).

Vous devez arriver sur une page de ce Sélectionner « USER ». Dans le disque USER : Sélectionner le
genre. dossier « USER ».
Sélectionner « My computer ».

4/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
Copier le dossier « Profil » sur la clé USB Dans le dossier Conf : copier sur votre clé USB les fichiers : profilTD.txt (dans ce fichier toutes
(dans ce dossier tous les dessins sont sauvegardés). les conditions d’usinage des dessins sont sauvegardées), outilTD.txt (dans ce fichier toutes les données d’outil sont
Dans le dossier USER : Sélectionner le sauvegardées), butéeTD.txt (dans ce fichier toutes les butées sont sauvegardées), filetageTD.txt (dans ce fichier tous
dossier « Conf ». les filetages sont sauvegardés), et le dossier « profil » (dans ce fichier tous les dessins sont sauvegardés).

 Maintenant les sauvegardes des fichiers importants sont réalisées.

3. La mise à jour.

 Procédure :

o Mise à jour du HMI siemens : dernière version au 11/12/12 (V08_06_03_01)

Cette mise à jour ce fait en rechargeant une sauvegarde GHOST
 Sur votre clé USB vous devez avoir un fichier de type :
o V08_06_03_01_BASE_V1_8_8_DI.GHO
 Il faut avant de lancer le Restore mettre l’adaptateur VGA /DVI en sorti du câble VGA qui
vient de l’écran si la machine n’en n’est pas équipé.

Lancer le « Service Center » et suivre la La machine va s’éteindre et se relancer

procédure. dans un mode Service.

5/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
 Il faut activer l’option Restor et sélectionné
le bon fichier sur la clé USB

Lorsque le PC demande si l'on désire reprendre les paramètres CN (MCI CARD) ou les paramètres qui vienne
d'être charger sur le disque dur (HARD DISK), il faut sélectionner HARD DISK donc répondre No à la
question.
Les Paramètres spécifique à la machine seront rechargé par la suite avec l'archive des paramètres d'axes et R.

La mise à jour du HMI siemens à été réalisé

o Au redémarrage du tour la CN démarrera en mode PC

o La mise à jour du dernier HMI fera monté un bandeau rouge qui inhibera la souris et toute autre
action se bandeau reste environ 5 minutes.
o Ensuite coupé l'application INOCA avec un clic sur la page de démarrage
o Si le message de redémarrer le PC apparait il faut valider.

6/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
  Après redémarrage du pc

o Rechargement des fichiers Profil, outil, dessins, butée, filetage précédemment sauvegardé.

Sélectionner « USER ». Dans le disque USER : Sélectionner le

dossier « USER ».

Supprimer le dossier « Profil » (dans ce dossier
tous les dessins sont sauvegardés).
Mettre le dossier « Profil » précédemment
sauvegardé sur la clé USB à la place.
Dans le dossier USER : Sélectionner le
dossier « Conf ».
Dans le dossier Conf : effacer les fichiers : profilTD.xml (dans ce fichier toutes les conditions d’usinage
des dessins sont sauvegardées), outilTD.xml (dans ce fichier toutes les données d’outil sont sauvegardées),
butéeTD.xml (dans ce fichier toutes les butées sont sauvegardées), filetageTD.xml (dans ce fichier tous les filetages
sont sauvegardés).
Mettre les fichiers « profilTD.txt, outilTD.txt, butéeTD.txt, filetageTD.txt » précédemment
sauvegardé sur la clé USB à la place.

4. Lecture des archives pour la mise à jour.

7/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
 Procédure :
o Après l’initialisation du tour :
 il faut quitter l’application OPTICA en cliquant sur l’entête CAZENEUVE.
 il faut vérifier les connections réseau: démarré/setting/network connection
 les deux cases Local Area Connection et Local Area Connection2 doivent être coché.

 mettre a jour l'application OPTICA (V1_8_8) et cocher type 840dsl



o Pour la suite de la mise à jour il faut lancer "BOOT MAINTENANCE"

8/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
 Sélectionner "Boot maintenance"

Sélectionner "Stop processus" et ensuite " HMI Startup"

 Il faut ensuite réaliser les mises à jour :

 Recharger d'abord l'archive des paramètres faite précédemment "TEA"
 Attention si le tour possède une manivelle déportée il faut remettre à la main les
paramètres de celle ci:
o 11350[2] à mettre à 5 (segment manivelle)
o 11351[2] à mettre à 2 (module de manivelle)
o 11352[2] à mettre à 1 (prise raccordement de manivelle)
o 11353[1] à mettre à 310 (adressage manivelle mettre à 300 si option à 0)
o 14512[4] bit 0 à mettre à 1 (option CAZENEUVE)

 Vérifier les Options CAZENEUVE (ils doivent être modifiés qu'avec l'accord de la société CAZENEUVE)

o Option INTEGER paramètre 14510 [0] à 14510 [9]

9/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
o Option paramètre Hexadécimal 14512[0]

o Option paramètre Hexadécimal 14512[1]

o Option paramètre Hexadécimal 14512[2]

o Option paramètre Hexadécimal 14512[3]

o Option paramètre Hexadécimal 14512[4]

o Option paramètre Hexadécimal 14512[5]

o Les paramètres sont pris en compte après un RESET NCK

o Recharger ensuite les archives de mise à jour:

 Charger archive: MISE A JOUR/MISE A JOUR AUTOMATE/ V7_12_disl_V1_4.arc
 Charger archive: DP fait avant la mise à jour.
 Charger archive: SDB fait avant la mise à jour.
 Charger archive: MISE A JOUR/MISE A JOUR MESSAGE/ MB_V7_08.ARC
 Charger archive: MISE A JOUR/MISE A JOUR PROGRAMME PIECE/
PR_V7_13_840DIsl.ARC
 Charger archive: CH_RPA (paramètre R) fait avant la mise à jour.
 Charger archive: AX_TEA (paramètre axes) fait avant la mise à jour.

 Chemin pour effectuer les lectures d’archives :

10/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
Sélectionner « lire arch MS » Sélectionner « Disquette » pour pouvoir
lire directement les archives qui sont sur la
clé USB
5. Mise à jour du clavier TACTILE
 Sur le clavier taper sur la touche « F10 » et sélectionner SAV :
Sélectionner « Mise à jour »
Sélectionner et charger ensuite les
archives :
1. Rechargement des paramètres du
tour par l’archive « NC.arc » qui
vient d’être faite avant le
rechargement du HMI.
2. mise à jour automate :
PLC_V5_8 .arc
3. mise à jour message :
MB_V5_4.arc
4. mise à jour programmes pièces :
PR_V5_5_5.arc
Sélectionner « Updater tactile(Ptprosave) »
11/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
Vérifier que l’adresse IP soit Sélectionner le bon chemin du fichier
« 192.168.214.12 » Tactil_V7_8.psb et sélectionner
« Restaurer ».

 Après redémarré le tour normalement.

6. Mise à jour des paramètres sur clavier Tactile.

 Avec le clavier tactile :

o Vérifier dans Option utilisateur:

 largeur du mandrin remettre la valeur relevé
 vérifié les différentes options clients

o Dans : options/options sav/sav (utilisateur : sav mot passe : sav)

12/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
 o Sélectionner « Chargement des champs avec valeur usine »
o Sélectionner « lecture des R et écriture sur tactile » (permet de synchroniser les
valeurs entre CN et tactile)
o Sélectionner « mise à jour des paramètres » deux fois espacé de 10s.
o Vérifier que les paramètres 34090, butée soft et jeux à l'inversion soit correct.
o Redémarrer le tour.

7. Archive et Sauvegarde.

 Après un essai sur le tour pour vérifier que tous fonctionne bien. Effectuer les
sauvegarde identiquement qu’au début de la procédure, créé un DVD pour le client et
transmettre aussi la sauvegarde à CAZENEUVE.

INTEGRATION OU REMPLACEMENT DE CERTAIN ELEMENTS

13/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
 1. SI remplacement du pupitre tactile

 Il faut paramétrer le clavier tactile

Sélectionner « control panel » Sélectionner « Transfer » par double clic

Sélectionner : Ethernet, enable chanel et
remote contrôle
Sélectionner « Advanced »

Sélectionner « LAN90001 » par double Sélectionner « IP address » et indiquer : Sélectionner « Transfer » et procéder au
clic IP address : 192.168.214.12 rechargement du tactile par le module SAV
Subnet Mask : 255.255.255.0
Fermer la fenêtre

2. SI remplacement d’un moteur axe

 Il faut recaler le Zéro absolu et faire une auto régulation.

o Calage du zéro absolu avec le clavier tactile :

 Dans : options/options utilisateur
 Vérifier que la valeur de la largeur du mandrin soit la bonne (valeur
entre nez de broche et face mandrin)
 Dans : options/options sav/sav (utilisateur : sav mot passe : sav)
 Venir tangenter en Z avec un porte outil vide la face mandrin.
 Sélectionner « Annuler ref Z » puis touche reset « // »
 Sélectionner « Prise ref Z ». Le Z est fait.

14/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
  Avec un porte douille et une pige de diamètre 40mm environ venir a l’axe
du tour
 Sélectionner « Annuler ref X » puis touche reset « // »
 Sélectionner « Prise ref X ». Le X est fait.
 Vérifier les courses en X et Z et les jeux à l’inversion.
 Course sur Optica «360 :
 X plus (+150) en X moins (-30).
 Z plus (+760) en Z moins (+37)
 Course sur Optica 590 :
 1100
o X plus (+183) en X moins (-100)
o Z plus (+1002) en X moins (+72)
 1800
o X plus (+183) en X moins (-100)
o Z plus (+1782) en X moins (+72)

o Auto régulation :
 Cette opération est surtouts nécessaire au démarrage en usine. (l’auto régul
peut être faite soit avec le pc soit avec la machine)

 Sur le tactile : (pour obtenir la touche DCY)

 Dans : options/options sav/Cazeneuve (utilisateur :CAZENEUVE
mot passe :********)
 Sélectionner le mode « JOG »

Sélectionner « F10 » sur clavier Sélectionner « Mise en service » Sélectionner « Optimisation /test »
15/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
Sélectionner « flèche » et « Réglage
auto.regul »
Choisir l’axe avec «AXE+ » ou « AXE - »
Enlever la surveillance de déplacement et
positionner l’axe sachant qu’il va y avoir
un déplacement d’environ 100mm autour
du point ou l’axe est positionner.
Sélectionner « Démarrage » et « OK ».
Sur le tactile faire « dcy » pour lancer
l’opération. et suivre les indications jusqu'à
la fin du processus.

NOTE SI ALARME 4065

4065 La mémoire tampon a été restaurée pour des raisons de sécurité

(perte de données possible !)
Description: Concerne uniquement PC-NC. Une possible inconsistance a été constatée dans la
mémoire tampon lors du démarrage. La mémoire tampon a été initialisée avec la dernière
copie de sauvegarde. Ainsi, les modifications de la mémoire tampon qui sont survenues
depuis la dernière sauvegarde sont perdues. Les sauvegardes de la mémoire tampon
sont actualisées après chaque coupure conforme de la commande (sur le disque dur).
!! Concerne uniquement 802D : la cause de cette procédure est un dépassement du
temps de mémoire tampon. Tenir compte du temps de mise sous tension nécessaire de
la commande conformément au manuel de mise en service. La copie de sauvegarde
actuelle de la mémoire secourue a été réalisée par la dernière sauvegarde de données
interne effectuée avec la touche logicielle "Sauvegarder données " du HMI.

Cause:

16/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
 L'alarme se produit généralement sur une coupure brutale de tension sans que la CN - PC
n’ait été atteinte proprement.

Remède pour l'annulation de l'alarme.

 Il faut au minimum une souris USB qui vient se brancher sur le coté de la machine.

Quitter l’application OPTICA en faisant

Faire un clic sur « MISE EN SERVICE » Vérifier que le niveau d’accès soit
un clic sur CAZENEUVE «constructeur ou SAV » sinon il faut
rajouter un clavier USB pour modifier le
niveau d’accès
Faire un clic sur « Mot de passe.. »

17/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
Faire un clic sur « Définir mot de passe » Entré le mot de passe « EVENING » et Faire un clic sur « Diagnostic CN/AP »
OK

Faire un clic sur « >> » Faire un clic sur « Acquitter alarme Faire un clic sur « OUI »
4065 »

La CN se réinitialise automatiquement Faire un clic sur « AP STOP »

Faire un clic sur « << » pour revenir à la Faire un clic sur « AP RUN-P »
page précédente Faire un clic sur « RESET NCK » et
valider le redémarrage à chaud

18/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00
Arrêter votre tour en appuyant sur le bouton arrêt machine et attendre la coupure totale

 Redémarrer votre tour normalement.

 Si le message ci-dessous montré apparaît au démarrage faire un clic sur «OK »

19/19
Créé le 09/10/2014 14:53:00