à

"Г ц 111 loi ПО 88-17 (J\I 10 шагв 1988 рогтагп опегпацоп

et orgallisation dеБ tl':lнsрогtБ IOГl'pstres ;

Уц 111 loi ПО 90-08 (1\1 7 iIHi! ] ШЮ ,,{'Iative а 111

еошmuпе;

Vu 10 loi п? 00 00 (Ju 7 uvril 1900 п~l;1ti\'С а [а wilayn ;

Уи ]8 loi ПО 90-25 (Jl1 18 ло\'рrlllн'е 19!Ю relative а
I'щ·iепtаtiоп [опсгёге ;
Vu 10 loi (:10 90 21} (iu 1" d(''':t'II1!'I'C 1900 rclativc а
Гшпёпаяешепг et I'Щ'I),шisпн' ;

Уц 1е
dtkret по 68-06 (Ju 11 jiJr,\'i{'!" 19В8 fiхапt les
сопdШопs d'implalltatioll 11е.., сопм гцспопв, le long (Je
certaines voies routiel'!'s ;
Уц 'е decret по 76-34 du 2U fl'\Ti('I' 1976 re1utif них
et8blissements daHgereux, illsа!uuгеs оц шсопшюпев ;
уц 'е decгet по 87-91 dll 21 avril 1987 геlаШ а l'tHude
d'jmpact d'аmепаgенн'пt{Ju tPITitoire ;
Уи le dtkret execнti f 90-78 (Iu :27 I'f~Hier 1990 "elutif
аи." etude!! d'inlpact "«г 1·()fн'iПНIIН~lllеllt.

Dec..ete:

Article 1", - Еп аррйсапоп des (lispositiolls (Je 111 loi

п" 90-29 du 1'" dесешuге 19U() i;!lsvisee et notamment
ses amcles 4. 6. 45, 47 et 54, ег sous гевегуе des
dispositiuns рвгцсцйегев рге\'це" раг 1[1 legislation et la
reglementation еп vigueur, If' рП~'SРllt uecret fixe les
cegles generales {1'аlllt'паgеШРllt t!'uгuанismе, е! tle
constгuction, lesquelll's l:lelillisst'lI!. !es сопditiОIlS ацх­
(luelles doivent s8tisf1lire Jes jH'OjPts de lоtissешепts ои
de construction.

CHAPIТHE 1

REGLES GЕNюtALES U' ЛJ\1hNА(;hМhN'I'

ЕТ I)'URВЛNISМЕ

Sectioll I
LocalisatiolJ el аеввепе des сопытсиооя

Art. 2:, - Lorsque It's constructions вош de пвшге 8

('oгtpr яttрiпtр я [в <шl ••III·itР 011
8 18 "pcllrite publique,
(Iu fait de leur вгшацоп, de [ецг Ilimensions ои de lеиг
IItilisation. 'е регшis tJe сопвц-шг» ои le permis de [оцг,
реш ёц-е геСиве он п 'ётге вссоп!е, чце зоив гевегтв du
respect de prescriptions spt'cia!('s сопгепцев dans les
lois et геglешепts еп vigueur.

Aгt. З. - Lorsque la сопыгцсцоп ои I'amenagement

евт projet~ вцг ьеггап: ехри:;е ~ UlI ,-i1itjue Itaturel. ,-еl
qu'inundAtion,g, е гоя i ОIlВ, иffиЬв ешепt, eboulement,
sеisще, 8v8lanche, le регпцэ (Je constгuire ои de
lдtiг, реш ~tre геГllве ои lI'еtп' вссогпё, qu'A des
l:ol.dltid1lA spl:citlle~ .-е(lнi~с:о; pf\r Ic~ I()i~ !:t геglеf11Сшts
еп vigueur.
e
e
é

le
s
 Pal1s le cas de bMill\Cllts [HlbIics, dc Ьпгеапх, d~
сопип crces et d' е n гге р г i вея. 11'<; <;I и-Га ,'Р<; ,1 Р<; i 115 talln·
(1U"~ JUlvent ЕЩ'С 811 IIJS<.lпtl'S а f 111 (1.-. i)~':':;;<. а/ос
:':::. ,,11.1 [iu!! l'[ lL' ыацоши чпепг ,Jes \'M!ic\lles (Je эсгмсе,
du рвгвоппе] et UI'S lIsager's 0\1 ,1"$ clierlts dc
l' е tлЫ issсшеll t.
2) а la геайэвпоп (!'iШН'l1аgС!Тlеr11S parriculiers РОШ'
les ассев dallS le гея Р" ct (1 es СОIII! i t i о flS d с Sесцг] le
геч швев,

Art. 9, - Роцг ьош.е ПJl!stl'uссiОIl L!'IШЛ1СUЫС tt lIsage

d'lшЫtаtiOlI de uiHirнcllI а Ilsagf> вшге que
01.1
d'habitatioll dOl1t ['iПlрlаlltаtiОIl l1I'cessile, soit des
amf~Hagements, des Л'5i'П'еs d' \'111 р!;lСL'шсrll ,HНJГ d("!
equ i решетив сопесшв ()I1 d es хег ...' i [lld es (1'u Ш i sщi (Ш,
soit ипе divisioH рвгссйа.ге, l' ашогпе ljui ,Ielivre lе
регшis de сопвтгшге реш exigel' :

1) la геайвапоп РЮ' 11' сопят гпсн-пг IJe гевеацх dc

voil-ies, de distrib\J\iIJl1 d' епц, {I' а,,'!;аillissешеllt,
d'eclair8ge pubIic, d'airt's (Je вгапоппешеш., d\.'spuces
libres, de р[апцпюпв ,1'ail'cs (fe j ШХ ~'I de dislJositifs de
рго 1(' сноп сопtге Г iпсl.'! Н! j с ;

2) 18 constгuction (Ie [осацх n tlsa~e сопппегсш! оц

агцяапа! гёропо апт а II х beso i пн (]г s оссц рап ts d ея
imшеuЫеs projetes ;
:3) 18 рагпстрацоп (111 сопзггцстепг апх depPlIscs
п'ехесшюп des еquiрt'lIltшts pHlJlics· гепсшв песев­
sail'es раг 'е projet ;
4) 'а ('{шst.itutiоп (1'ш IP аввосгапоп сtшгgее de la
gest ion е t de l' вшгвпеп (!еэ ouvmge s et аmеll8gешепts
d'interet collectif.

Агт,10, - Сопfогmешспt аих disроsitiопs du decret

по 68-06 du 11 jallvier 1968 susvise, е! еи e~ard ацх
necessites de I'hуgifше, (Ie 18 sectlritf~ е! de 18 tranquili-
te d Р!! IшЫtап ts d е l' i111111 еllЫ (' il сои st гш ге, le permis
de сопstгuiге ne реи! {1tп~ аl:сопlе роцг ипе construc-
Нон des(irlee 8. ПшЫtatiОIl si еНе (Joit ~trc edifiee !'t
moins de:
~- cillquallte metres (!с part ct (!'alltre de j'axe des
autoroutes,
- trel1te Cillq metres Je part ()! (j'uutre de j'axe des
gr811ds itiшkаiгеs aillsi (jue de "ахе Je voies iHscrites
sur нне liste etablie pal' decret pris StIГ r8ppOrt du
ministre charge des travaux IНlbIics роиг la voirie
natiunale et Slll' rapport I:Uпjоirlt du dit 1I1inistre et du
millistre ch8rge des collectivites loca!('s роиг les autres
voies,
Се!! tfi!!(III1I.;t:!! !!UlIlIHt':-ще~:) IЮl-iZОlltаIеlllСlltet 50nt
resp!:!ctivemellt portees it quarante Пlсtгеs et Viflgt cinq
metres lorsqu'iI s'iI s'agil de constructiolls destinees а
ип usage autre que 1'hlilJitation,

Dt.'s derog8tions аих ri'gles de геси' fixees ci-dessus

peu\'cnt Нге accordees lorsque la cOlIstruction еэ! Нее
di"rес:tешеllt аи seгvice ои а l'us8ge {Jp 18 voie, notam-
Пlепt lursqu'iI s'agit de postcs dc distributiorl de
С8гIJ urOllts.
es
 - les ins t8118tio пs соН ecti ves rI oi v с 11t ~trc П~i11 i sces
(Je Ш81liеге а аввцгег lellr гассогпешеш ultегiеш' ацх
гёвевцх IНllJliL:1:i Гш.шн,

Агт, 16. - D81lS le гая de геггашэ iI gralll:le ~tlГС8се ои

',\ fаi.Ьiе den.site {\е t:Hl1struCt\~)fi, i\ рец\ e\1"~ ::Ю::О\'dео il
гшо cxccptionncl (:leэ dCl'ogatiol\s it I'obligrllion de
гев liser :
,- aes iHst811atiolls colJectives (Ie rJistribtltio/l d'eau
!,otabIe si le шоdе d'аJimепtаt,iол iшJivi(!uеl аррагай
согшпе пепешеп t pl' I s eCOlН)fIllf1 u е е 1 {} (~ufI(j i поп ЧU е
1!\ putabiJite de l'eau е! ва ргогеспоп сошге [он! risqtle
(Je pollutioll ршввепт etre cOflsiderees сопцпе аввцгеев.
- de... installatioHS collectives d'аssаiflissеmепt а
condition que I'аssаillissеmепt iшjjvidllеl не ргёаепге
ппсцп risque de ро\\щiоп,

Ces derogations пе peuvel\t IЧ,'е асссгпееэ qu'apres

flVis conforme du sen.. ice de IЪtаt charge de 18 яаше ац
t\i\'eau de [а wilaya.

Аг« 17. - L'evacuatioll des eaux pluviales (Joit etre

ass вгёе вапв stagHatiulI. Ее sul '!Р:> t:1J щ::; Jt)i t pU~M':d ег
,Ies рептея suffiSВlllщепt reglees et des (Hspositifs
песевяаггев pour реппецге J'evacuation rapide des
свцх.

L'evacuation des евцх pluvialeN, des евцх residHsires

flldHstrielles е! еапх пзёев de tOlllp пашге ргосепапт de
!otissements il1dustгiрls оц d'еtаЫi8sеrпeJltsilldustriels,
реш ётге effectllee dSlls le гёвеац риыic
,j'assainissemellt. sous гевегсе d"tш traitement аррго­
prie,
Ь'ашопвацоп de lоtissешсnt industciel 011 de
'~опе: truction
d' ~tabI i s sеПl PII t" i n ,1 (,,,! ri eJs реш etre su-
tlUгdшшее а leur desserte рвг цп rfiseou d'egout devsllt
гесцеййг les еацх l'esid(Jaires iщJlIstгiеllеs prealable-
гпеш tcaitees е! les conduisant soit ан генеап pllblic
,J'assainissement, si се mode d'6vacuation peut ёггв
ошопвё сошрtе гепц des pretruitemellts, soit а цп
clispositif согппшп d'epl.1r8tion et de rejet еп тШео
natllrel.

Art. 18, L'lIutorisatioll de COllStгtlctioIl

,1'е tablissernellts iшlllstгiеls рео t е tre suЬOt'dшшее о
l'iшроsitiОI1 de ('obligation d'un tгаitешенt appl'Oprie,
destille а debarasser les Гшпееs et elnissions gazeuses
,Je toutes substances prejudlciabIes а 111 ~Iшt~ fJuUliчuе.
Раг аillеигs, des dispositiolls viSBllt а 18 IimitatioH du
пivеаu du bгuit peuvent etre exig~es,

Aгt. 19. - Si: рог leur situation, 'енг iшрогtВllсе ои

[eur utШsаtiоп. Jes cOllstructions projetees imроsепt
50i1 la геаlisаtiОIl раг la соmшuпе d'еquiрещепts
pubIics nоиуеаш: nOIl prevus d811S SOft programme, soit
Ull SllrcoOt irnportllllt des depellse5 de ГопсtiUllлеmеrlt
tles seгvices pubIit:s, les сопstгuсtiопs не 50Ht р8.:;
autorisees, Je регшis de сош.tгuiге Il'est diШvге que
!>\JU!\ -Г~5e"e du. pr,)jet d~1> p\'~s~r,v~iu\\~ ""p~('in.t~,~
'Iсt!пiеs рМ Jes lois et reglements еп "igueur.
 Ап, 20. - Le регппв de construire est 8ссоги& ,jлп~
'е respect d~~!> J-'гш,;сгiрtiопs speciale!i роцг !es сопвггыс­
tioJJ$ de пашге раг leur localisation ou Jeur destillfJtioQ
qui пе :
- favorisellt ра5 цпе urbanisation dispersee 111(':ttlll
patilJle ауес la уосвпоп des еврасев пашгезв el1\'jJ'c»-
паптэ еп particuJier lorsque ceux-ci sont реи equip'~s ;

- согорготпецеш раз les activites 8/zr ;colf", 01.1

forpslii~rcs, поtашшенt еп raison de 10 ув\еиг 8J,/!-OI1О­
шiч!1C des 501s, des structures agricules, de j'exis!PllcE'
<Je гегташа ргосшвап; des dellrees de qualite 'Hlpe
гiеш·е оц сотпрогташ иез еquiрешепts врёсгацх ппрог
ьашя.

Section 2
lmрlаПIВliоп et уоluте des сопвиисиопв

Art. 21. - Dalls ипе шёте ргорпётё, les ЬiitilШ'Пtь

projetes doiveHt ёц-е implantes dans des condifiorJs
tellcs que les baies есlпiгаJ1t les pieces d'hаbltatiол П€
50icllt mаsчuееs раг аисипе partie d'imшеuЫf' VJ1~
зоиз I'allgle de plus de 4;> degres а" dessus dtl plar
hOl·i.zontal сопвшеге а I'appui de сез boies.
Се! angle реи! etre рогтё а 60 degres роиг 10 Сщ;n.(lе ItI
rtIOiJI~ pclair~f' А ~rшditiоп que 18 moitil! ац plus. deE
pir\ces l18bita1Jles ргеппепт jouc ЗиГ сепе fa<;8de.
Ппе distallCe J'l1U тпошв qU8tre гпетгеа рвш е-n-е
ппроэёе ешге deux Ьёшпешэ поп contigus,

Ап. 22. - Ьаrealisation d'un ensembJe de blti,llcntc

u lISRge d'lшЫtаtiUIl сошргепаш viпgt lоgешеНIЧ 8\.-1
пюшя, s,щf iшроssiыlitе tешшt it 18 situ8tion et 8 l'et8\:-
dсэ licu.x, duit sutisfoirc пцх conditior16 6шvantев :

- 18 шоifiе, вц пцнпв, Jes fac;ades регсёев de !'o.ics

вегуаш а J'eclairage иез pieces d'hobltatiOll, doit
bel1eficier d'un енsоlеШешепt de deux heures РRl' jouY
рещlапt, 11и гпошв, deux cents jours рас аппёе. ClНlqu~
logement doit etre dispose de tеПе sorte que le Ilщitiе
811 muins de seS ргёсев habitabIes prennentjour япг les
fal;l\Jes геропавпг 1\ сев conditions.
- les baies eclairant les ашгев pieces d'hBbitIJtim.,
пе doivent iHre тазциеез раг аиСunе pl',rtie
d'iшmеuЫе qHi, а I'appui de сез b8ies. serait vш' sous
un allgle de plus de 60 degres 8U dessu8 du plan
horizontal.

AI,t. 23, - Lorsqu'un bliti.шепt doit etre еdiЛе et

bordure d'une voic puhlique. 90 hauteur пе dеРlиsега
раз la distunce comptee horizontaJement епtл' tout
роiпt de celui-ci е1 le point le plU8 proclle (1е.
l'вligпешепt оррозе,

Lorsqu·ii existe {юе obllgatlon de cOn8l:fUlre еп пчrоit

de l'alignement, 111 liшitе de се retrait 8е 8ubstitlJe "н
I'aligllemcnt. Jl еll зега de тете pour le8 сопstлlt'liОl1S
elevees еll bordure de voies privees. la lu-geur etТ~ctive
~I~I'J vоiсз ~гi..,.ееэ l:tant Qsэim..ilfс Q 10 Iw-gcu.r rcSI("'II(m-
tairc des vuies pubIique",
 t [не toler8Q.ce de deux тМге:о peut etre ассогпее
IONque la hauteur cakuliie, сопипе il езт illdique
ci-dessus, пе pennet раэ d'edifier uп потЬге епцег
d' etages dгoits, la тете tolerance est admise роцг les
пшгв, спепцпёев, sаiШеs et ашгез _ ele~elIts de
сопвтгвсцоп reconnus iпdi8ропsоЫеs.

(.огвчиеle$ voies 80111 еп репье, [а Ьвшеог de 'а

fat;'ide prise еп 50П miJielJ, fЮuгга regner 5ит гоше Ja
longueur, ,) condition чи'еп яоп poillt le plus eleve рог
гвррогт .BU пlvеаu du sol, сене кнёгапсе не puisse
exeeder trois шНгев.

3i 18 distance entre dсш voies d'iпеgаlеs largeurs ou

tlt:'! Jli П:UUA diПl:п:нt:!i ~st iнfетiеuп: ii 1::; гпёьгеа, 1<1
haHteur de la construction edifiee ешге les deux voies
ввг reglee раг 18 voies [а plus laгge ou 1е niveou le plus
l>Jeve А сошйцоп чие I'excedellt de Iншtеuг еп геsultапt
пе depasse рва de .'Iix шеtrеs [е nivenu рсггшэ рог [п
voie la plus etгoite ои le niveau le гпошв elevii.

I-Oгsque Ulle сопвтгцспоп est edifice а I'angle de deux

voics d'inegalce lагgеш'S, 18 fa.;ade d~~ retQur виг 'а voie
18 plus etroite peut IIvoir [а теше пашецг чне сеВе
elevee вцг 10 voie [а plus IlIrge. а condition (jue la
IOlJgueur de 11.\ faf;ade de геюцг 11' ехсёпе раэ цпе fois ct
d~шi 18 laгgeur de IQ \ll)i~ 18 рlщ: ptruite

Art. 24. --;- А пюшв fjUe le blitimещ не вой edifiii -8 111

liroite du terrain, 18 фstапсе mestll:ee hогizопt81ешепt
de шш point dp се Ь8tilш~пt ан point de lа liшitе du
tеГI'вiч qui ез. le plu's гарргоспё, doit ётге ан mоiпэ
egme t\ la moitie du Ыitiment сопsitlеiе, вапв pouvoir
et."e i~erieUгe 8. quatre гпвтгев,
l.orsque 'ез ra~8des Не 90П! рвя регсёев de baies
sепant а J'есlзiгаgе - des pieces d'hnbitation, leur
distance вцх limites sep8ratives реш еие reduite ан
tiers de la hauteur avec нп millimulll de deux metres.

Лгt. 25. - Оез derQgatiolls аих regles edictees au

prcsent chapitre роurгощ etre accordees раг arri'!te du
millistre charge de I'ucbanisme apres avis ои suг
ргороэitiоп du wali territorialemcnt competcnt,

~ ,) titre pennanent, рОНГ certaines regiolls, пошm­

ment du sud du territoire пзtiопаl, ainsi que роuг lез
COIl8truction8 situees dans des tissus urbains classes он
сенх present.ant Щl cllractere specifique.

- А titre exceptiollnel, поtаmmепt p<.lur les

cOHstructions presentant но caractel'e d'irшоvаtiоп.

Section 3
Den5ite des constructio1is аu зо/

Лrt. 26. - La den8ite щахimаlе 8dtni8e des сопstП1С­

tiОП8 8ur le& рагtiеи ur~lallisees des соттипеэ, expri-
mE-е еп rapport епие la suласе plBncher Ьогз (~иyгe
nC'te et la ,uласе de 10 рагсеllе (ои coefficiellt
d'occupation de& 8018) est egal t\ 1.
 Hors des рагпев urballisees des соmmuпеs, (1('5
геglеmепtntiОЛ5 5pecifiquc~ dt~fiлiгоnt [ев uеП:ii1 с 5
аdшises еп Гопспоп dcs difТerentes categories de 5015,

Sectioll 4
Лsреt:t des сопви-исиопв

Ап, 27, - Si, раг leur situatioll, leur diщепsiОIl 011

leur aspect ехтепепг. les ЬАtimепts et ouvrage.; il
cdificr, эогп uc попп-о о. рогесг ottcintc ои caroctcrc ОН;
а l'iHtet'et des Нецх
avoisillallts, ацх sites, ацх paysD!,I'S
пашге!э вгЬашв, aillsi qu' а 'а conservation des регергг­
tives dcs пюпшпешв, lе permis de eonstruire реи! f>1r~
refuse, QU a<.:cord~ !оош. r4seгve d('" ргр .... г; pti"" ..
speciales,
Les сопыгпсцопв (Juivent ргевепгег цпе simplicitt- (!р
volurne, цпе ullite d'aspect et de гпагегтацх сошраtiЫ('s
аеес la Ьоппе есопопие de 'а сопыгцспоп. la tell\ll'
gelJ(~rale de I'agglomeration et I'hагшопiе uu paysagp.

Les пшгь separatifs е! les тигs

avcugles (1'1111
Ьfltiшепt, lогsчu'iJs пе вош раб сопэпшёв des пгёпн-э
шатёпацх qlJe сеих des fa.:;ades ргпклрагев, doi"'PIJt
avoir ин aspect qui в'Ьаппошяе ауес celui des fa~~H..I,·~,
Les сопя tгucti опв аппехев е! locaux techlliques, по! [11 t 1-
шеш I~~ t.:UII~ll·Ut:Ljl)iJ:> u~:>Lill~es iJ. abL-iLеl- les роэтеэ (I,~
tran~formation еllч:tгiquе..
doivent s'integrer it
l'епsешЫе architectural с! аи paysage"

AL·t, 28, - D(I;П5 1~5 z.олеs dcjli particllcmcflt b(Hj"f1,

ргевешагп UI1O> ul1ite d'aspect et сшпрпвев dalls ]РЭ
agglumeratiOlls dопt 'е plan d'urbani~e est еп сопгв
d'approbatioir, Гашопвапоп de сопыгшге 8. цпе iнщ'
гсцг эuрсгiсuгс Ii 10. llo.utcur moyCnHc dcs cOl1structioHS
аvоisiпапtеs peut ctre гешвее оц subordonnee '8 (Ics
ргёвспрпопв spJciales definies раг les lois et rcglc-
шепts еп v.igueur.

Ап, 29, - Les сJбtцге6

doivent etre realisees еп
Ьоппе паппоше ачее [ев
constгuctions principales,
ualls le гевресг des regles d'arehitecture et de сопыгпс­
1.inn_

Le projet de сlбtuге doit Нге joint 8 la dепншdе tle

permis de сопвтгшге.
l.я IШllfJЧJГ tпtяlр .-11'_<: ~lntllГfЧi пн РП]JГГЯ РХГFЧ!J>Г
deux шсtrеs чuаГlшtе (2,40 m) le long des voies {Ie
cireulatiOlI, 'а partie pleine des elOtures devra avoir 1Н1e
hauteur inferieuгe а UlI тНге cinqu81lte (1,50 111),
mРЮIГ"Р я IHlflir (JII trottoir.

Lorsque 18 clMure sert сп memctemps de rnШ' (J",

sоutEшеm~llt, iI роигга ёtгe deroge аш шахirnаs fi~{,s
ci-dessus.

Лrt. 30. - Le регшis de СОШltruiге peut etre refus{' si

le mаiпtiеп des espaces verts existants et preseHt811L Щl
interet certaill, п' est p8S Bssure, ou si 'а realisatiOIl du
l'ПJjf"ft ~IILH1ill~ ltl U~::iLLUt:LiulI U'UIl LI-Up gr-tllнJ нvшl" '"
d'urbres.
c
 à
la
 Лгt. 36. - Les IIНJCS е! lе.'> plafolНls (loivent Нге
{:tanches et lavables (Jal1s les c\Jisilles.
Les sols des cHisil)!~s (Ioivellt {'!ге I!tanches е! (J'uп
овц-епев СаеНе.

Тоше сшвше 011 pleee S"Г\'ШII рвгтн.Пегпиш IJe

сшвше, doit сошрогц-г ;

цп evier muni d 'IШ ёсошешеп; ырпопе,

аи dessus d\J le,,'i{'r, цп гот,)е! ие pl1isa,ge,

1111 conduit рОЩ' ]'еvасuаtiЩl (Jes IJUe",s et (Ies gaz
bJiUes,
- ипе ventilatioll Iшt\Jгеllе, реггпанеш« е! еШсасе.

La ventilation des ргесев prillcipilles (}ui sеГ\'Щlt а 111

fuis ие ие
lieu de героя оц (I'agl'emel\l, doit
cuisines et
ёtrе рагисцйёгвшеш active е! согпрогтег, пошпппеш,
une ашепее d'air fгаis,

S'il est ргёуц un аррагей ие рГ()lJЩ~liОIl (1' еа 11 сlшшjе

iHstantanee d'une puissance utill' хцрепецге it 0,125
шегпие-пипше fоnсtюпшшt ац gaz пашгс] ои еп
bouteille, ои а combustible liчuidе. се! appareil devra
avoir ипе evaeuation (.lirecte vers Гехтспеш, indepell-
d,шtе ие 18 ventil8tioll ргеьпе ci-dessus, Cette vClltila-
цоп devra ётге аввцгее soit раг ип conduit dеЬоuсhапt
ан dessus ие 18 toiture, soit раг цп cOllduit debouchant
ен rat;ade 8., вц пюшв, ггеше сепппгетгев ue toute baie
опегвгие et в, ан пюшя, soixallte centiflleLres de юцв.
UJ Ш\;~~ tI~ VlшLiltlt.iUII, saflS ронг ('!'I<I рогтег апеппе fJ.
l'ftspect.

Art, 37. - Uhe вайе d'eau ац пшипшгп вега ргемце

pou[" chsque lоgецнmt t:UШрlJl-L<.шt 11\1 пюшэ tleux
ртесев principales поп compris 'а сшвше. Elle сшпрог­
тега нп jour direct vers Гехтёпевг.

L6 ~611e d'eo.u dеVГil (:отрuгtег ан mi l1 i l l1 Ш II ШI Ьас

роцг le lavage согроге] et le 18vage {JIJ linge, аусс
еСfJulешепt sip [юпп е, ин е агпепее d' е!! Н.
L'emplacement d'uпе шасшпе <'t lауе/' pourra etгe
prov\I,

т
501s, les пшга et les рlаfоп(ls des salles u'eau,
"$

devront ёtrе realises dЗ[J$ 'б СUllditiопs p,'evues

('i .• 1"',,"_01:1 1-,;1

I.е $01 de 10 зоНе d' енц devra еВ-е etallclle dапs 'ез
imщеulJlеs collectifs et роигга сошрогtег Ull ecoule-
те!!! siрhопш>.

11 devra etre ргеуц ШI sесtюiг раг lоgещепt attellallt 8.

celui--ci conven8bIer:nent vепtilе, UOllnant directement
уегз l'exterieur, et dont 18 plus petite dime[JsioIl sera
d'ull metre vingt (1,20 ш) 8Ц 01Oi1l5.

l_es заllеs и'еац situet>s ев po!;itiulI cel1trale devront

fNl>i,. une ventilation f'fШlрuгtаllt ине ашеl1ее d'Iiir frRis
t',! Ш1С eV8cuatioo de j'air vicie раг Шl eonduit verticaJ
 s
être

et
es

antes
 Лгt. 39. ~ Les cscaliprs, Iшlls 1'1 COllluirs (i{' гош
iIl\TlIe-нblе- (.'0 11 "сНС, (jniVf>11t ~Irp API"'" /]р. Г;'I(;OТl (lf'I'ша­
пепле. Leuc largeur ПР (Juit рак е! I'{~ i(\Гсгiеш'~ а цп
гпегге dix (1,10 т).

ТrшtРГni..;, 11'''; p~PHI if'I'S .1f'SSf'I·vшJl 1гоis 10gеШСЛI-S он

рlш~ de trois logeml!Hts рнг nivl.'{lU, (Ioi\'pнt i1VOil' цпе
Iа г~euг minimale d'IЩ rпеlге viщ~! (1.20111) ct еН'е
IНlшis de deux гпашя-сопгашее.

La пашецг des Ш<JfТ!lеs doit etl'{' геgllliег(' et [('111'

IШ'цеuг doii ~tre геннI if~re {Iащ 111 теше vо]ее; If's
раl iers пе duivelJt ра;; ,Чгс CIНlpt'S раг dt's lТJat'c!les
iso! {~es,
Сец.е '!аН! f'lf!' [H'lft \'<1ri('!' ('lltl"':"' ! 5 '-' t 18
сепtiшсtгеs, "llиС рош' l(,,> escaliel's IJC cav!:'s et егигг­
рбts.

',с.'> portes p81iercs (Ips !оgСПН'llts Ile rJoi V{'II! ра.; etre
яцвсерtibIes dе I iI circula t 1011, LOI'sc I Щ:' l' ея саН е г
gel\(' r
асп~d!lпt вц вопя-во]. se trIJIJVe, (JaHs 'а Ifll'iIJe cage Чlll'
J'f"scalicr de.'O.'OeГV81lt !ps' etuges, Ш](' portc (lеУГ1l еtп~
pl'!'vue ац niveulJ {)I'I 51' truuyl' 1'1\cces tle l'iШl1lеuЬ!е
рOtlГ i.'Ooler сошрIЕЧ\,шеll( 'е.'> yolt;E'S desseГVallt le
50115-501.

\Я:S \A\g~s d' es~,a\i~I:''; {1.0\'1'c'.t\t.. (·I..П", 9o.e~\\lrt.'{',~ de-!1.

sous-sols сотпропапг de5 bouLiques, агецегв, сfшufТе­
пев et [ецгв аппехеэ, par Ull ваз vel\tile .'OQit diгесtеmепt
5Ш' Г ех terieur, soi t рас u пе сои rte ga i пе tI с [о rte
section. L~s рогтев de сев эаэ doivellt etre pleiHes et а
fermeture ашсшашше.

1.е.'О escaliers faisallt сопипшпопег рlщ (Je deux

Ptllge.'O et ne compOI·t:lIlt рак de uaies оцьташ зцг
l'v:'\t~l'i~ul', ..Juiv~l1t teo~voir, iJ. [fI pi\rti{· iпftтiсuгс (!С
[епг cage, de j'aic ff'ais ац пюуеп с/'нне gaille IЮI'iZОIl­
tLlle ; cette g8ine пе doit раз dеlщш:!нтtlапs нп равваае
сuнуеГ1 оц dans Ш1е соиг iпtегiеш'(-', [ОГЭЧllС celle-ci не
ре гтпег р63 цпе CJoer()tioll зuffirЮlltс. Еп partie Ilэut""
Гаёгапоп doit pouvoir ctre аЗЭигее раг UlIC ouverture
d е section sиПiзап[е с..:оmШUlIiqНН 11 t а уее l' ail' lib ге ;
cctte ouverture doit potlvoir {Нге lIlаlНриУГсе pur нне
С(}lПЦНlпdс СасiJспншt accQssibI...

Oans la partie haute (-J'un eM~alit'r' ОН d 'ИН iНlIпеuЫе.

il devra etгe prevu НШ' tr8ppe регmеttuпt j'acees а 'а
toitUГQ роиг proc"del' fr I;ЮП епtгО?tiрп O?I, 1", ся." р('I1f'ЯП t,
а celui de 18 machillcrie de }'aseellseur.

Les batiments dЪвЫtаtiоп (Ie plus tlc cillq niveaux

doivent etre mt1ni .. ri'Ш1 115Cf'n5Pllr (}u d'ulI 8рр8гсil
eJevateuc analogue, IНI eomporter uпе rcseгvatioll
pl'evue а cet efТet.

Лn. 40. -:- Les Г"'llен·!:!!!, autl"t~~ (Iue c..:ellt:,o,: иц П:L ue

cllaussee ои сеllе.'О OU\oT811t .'Оиг (Ies Imkolls, tel'fHSSeS ои
gl1lecies, et dопt les pflrties basse5 51:' tгоUvспt а mоiпs
de 0,90 metre t;lu pI8f1cller, doivent РН'с ронгvие.'О d'ul1e
b,.tl't'; d'oppui et d'uпс grille de рп)tесtiQП s'с:lеУtшt. ~t\l
!1,(,in.'O jusqu'a ип т(~H'C du рlапсhf'Г,
 et
un

sur

l'
c

sans
être
Les

à
seul
si
 uc-

sans
 сtшрitr!' Ш

Di$posidoWJ pat1 icuJierel'i

ЛгС 46. - 11 роштв etre del'oge ацх IJisро~itiопs (Ju

РГ(~ЭСllt <i;'erct, por IUТctc dll пшпагге сlшгgс dc
l'щ'UаlliSП1С.

Ропг les сопэтгосцопя de са ractel'c (f'ЩjJогаil'е {Jesti-

пёев а jJагег ir des Ьевогпэ uгgспts, tГflllsituires ои
sаiSUПlliе/'s, il роштв etгe derugc ацх <lispositiulIs du
presf'l1t {iecrct вргёв 8vis d 11 lIlinistff' ctlilfgt~ de
ГцгЬашзш«.

Ап, 47. - l,es moda1ittis d"applicatioll (111 pri~sent

dепе\ St~Гlшt detil1ies, ев t8111 Чllе t.lе besoiH, рас arrel..~
du ппгцвце сJшгgе de l'urbarlislIle.

- АМ. 48_ - Тошея disроsitЮIlS COl1tr8lres ац рге~еl1!

riecI'(' t s() 1,t а IJI·ugees.

Агт, 49. - Le present decre1 вега fJuiJIie нц Зоиспа!

"Шсiеf dl' 1<1 HflJ11lblique IllgегiеШlе 1J(~Ш(Jсгаtiчuе et
роршаil'p_

[:uit;1 .'\\g\~г, lе 28 ша] 1991.

M(Juloud ихмиопснн.