




Original Title “Never Let Me Go” by J.Livingston, E.Evans
Arrangement and french lyrics by S.Ansons
June 2021



 Ne me quitte pas (Never Let Me Go)
(vibraphone)
Original Title: J.Livingston,E.Evans
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

E α 13 F m9 B α 7( ∀ 5) E α maj7 (9) Aα ° D
ø
q = 88

α œ œ œ− − = œ ι = ι ι
%α β Ó Œ ‰ œ Ι œ œ œ µœ œ ∀œ œ œ œ
3

œ α œ œ œ œ œ α œ−
3 3 3 3
3

œ Ι= Ι œ
− =
= 3 3 3

G7 C m7C
ø F 13 Bα ° G α maj7 ( ∀ 11) E α 7/G C m7 C 7( α 9)

= =
αα œ œ œ œι ˙
ι ι ι ι
œ œ œœ œ œ œ œ œ ≈
accel.

œœœœœ
5 3

%
3 3

œ œ œ œœ œ −
3 3 3

= Ι −= œ α œ µ œ
= 3

F 7( ∀ 5) D7 G m7 /D α C 7( α 9)

ι ι =3
q = 88

αα ι
rit.

Ó −− œ œ œ Œ œ œ
9 3

% ˙ œ
3 3

œ µœ
3

œ œ
= ∀˙ = =
Ne me quit te pas, je t'en prie Jé sus,
°
Tu m'as ras su ré( e) , car tu as pro mis
F m7 B α 7( α 9) Eα6 Eα

α ι ι
accel. q = 92

%α œ Œ αœ œ œ ι
12 3

œ œ ˙ ι
3 3 3 3

œ
= œ = = œ œ
=
œ œ− œ
=− œ−
reste tout près de moi. J'ai tant be soin de toi mon Sei gneur, mon
d'être à mes cô tés. Tu es ce lui qui ne peut men tir, ni
D 7( α 9) Dα C7 C m7/E α

=œ 3 œ
q = 88

αα ι ‰ ι ι ι œ ˙
15 rit. 3

% œ œ − œ œ α œ œ œ − ι ιœ− ˙ Ι œ Ι
= œ
− = − = α œ− =œ
Sau veur. Car sans toi je me sens si faible. Ne me quit te pas,
trom per. Ta pa role est la Vé ri té. Tu m'as ras su ré( e) ,

© Non commercial use

 F 13 ( α 9) B α m (maj7)
2
F 13

α ‰ ‰ =œ œ œ− =œ − œ− œ œ œ ˙
3

α œ
19

%
3

Ι Ι Ι = 3
j'ai tant be soin de toi, mon Sei gneur,
quand j'é tais trou
A ° Aα °
blé( e) , tu m'as par lé,
G 7 α 9 ( ∀ 5)

α α œ ‰ ‰3 ι œ ι ι α œι œ ι
œ œ œ œα œ œ ˙ ‰ ‰
21 3

% ∀œ œ œ−
3

œ− = œ−
3

= = 
pour mar cher dans ce monde si dur. Mais tu me ras
tu m'as dit "Ne crains pas, je t'aime, Je suis ton grand
C maj7 (9) D m9 C maj7 (9) A 7 α 9 ( ∀ 5) D 9 ( α13) G m7 /D α

αα ι =œ ι = ι ι ι
a tempo

‰ ‰ ι œ œ
3 3

œ œ œ œ
24 rit. 3

% œ œ ˙
3 3 3

µϖ œ− µ =œ =
=
sures, car tu es ce lui qui me pro tè ge ra
frère, tout ce qui veut s'op po ser à toi dans ce monde,
C 7( α 9) F m9 Bα9

αα Œ =œ œ ι ι
accel.

ι Œ αœ œ œ ι
27 3 3

% œ œ œ œ
3 3

œ µœ ˙
3 3

œ
= = œ = = œ
des dan gers que je peux ren con trer. Tu es mon bou cli
je le com bat trai, tu n'as rien à craindre. Je te pro té ge
Eα6 D7 G m7 C9

= =− ∀ =œ œ − ˙
αα
rit.
q = 92

ι ι œ œ œ œ œ̆ œ
30

%
3

œ œ =œ œ œ œ − œ œ− ˙ Ι Ι
=  = = 3
er, mon re fuge, Jé sus. Reste tout près de moi, Jé sus!
rai du dan ger, je t'aime! C'est pour quoi re prends cou rage!
F 7( α 9) Bα6
6
C m9
q = 88

α =œ =œ œ − œ− =˙ = = −
rit.

œ œ α œ œ œ œ̆ œ− œ œ œ ∀ œ œ œ
3

α œ
34 3 3 1. 33

% œ
3

Ι Ι Ι Ι Ι = − = œ−
3
Car c'est grâce à toi que mes peurs ont dis pa rues.
Je suis a vec toi, a lors ne t'in quiè te
ø Bα6 Eα7 E α 7(∀ 9) Bα6
− =œ œ œ ϖ
A D7

= α =œ =œ α œ œ α œ−
αα
rit.

− œ− ια œ œ œ œ œ œ
37 accel. 2.accel.

% œ œ œ ˙˙ −
3 3

= φφ œ− − = 3
3

pas!

3 3 3
 Ne me quitte pas (Never Let Me Go)
(piano)
Original Title: J.Livingston,E.Evans
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

E α 13 F m9 B α 7( ∀ 5) E α maj7 (9) Aα ° D
ø
q = 88

α = œ 3 ι= ι
%α β Ó Œ ‰ œ œ œΙ œ œ− œ œ µ œ− œ ∀œ œ œ œ ι
3

œ α œ œ œ œ œ α œ−
3 3 3
3

œ Ι= Ι œ− =
= 3
α β Ó
3 3

% α Œ œ ˙˙ ∀ ˙˙ µ ˙˙˙
φφφ œ ˙ φ
φφφ
˙˙ ˙˙
φφφ Œ φ
α ˙˙ œ œ φφφφ α ˙
3

φφφ œ ˙˙ Œ Ó Œ αœ œ
> α β Ó
3 3

α Œ φφ α œ φ˙ ˙
˙ œ œ α˙

G7 C m7 C
ø F 13 Bα ° G α maj7 ( ∀ 11) E α 7/G C m7 C 7( α 9)

=œ 3 ι=
αα œ œ œ œι ˙
ι ι ι œœ œ œ ≈
accel.

œ œ− œ œ œ α œ µ œ œ œ œ œ œ
5

%
3 3

œœ œœœ œ −
3 3 3

= Ι =
= 3

α α ∑
5

% ˙ Œ α µ ˙˙
µ ˙˙ α˙ φφ α ˙ φφφ ˙˙ φ˙
α œœ
φφφ φφφ
Ó Œ œ αœ φφφ ˙˙ ˙ œ œ φφφ α ˙˙ φφφ µ ˙˙ ˙−
> αα
3 3

˙ ˙ φφφ ˙ Œ φ ˙− œ
˙
F 7( ∀ 5) D7 G m7 /D α C 7( α 9)

ι ι =3
q = 88

αα ι
rit.

Ó −− œ œ œ Œ œ œ
9 3

% ˙ œ
3 3

œ µœ
3

œ œ
= ∀˙ = =
Ne me quit te pas, je t'en prie Jé sus,
α −− ϖ
Tu m'as ras su ré( e) , car tu as pro mis

%α ˙
9

˙ œ− φφ œœ φφφ ϖϖ α µ ϖϖ
φφ φφφ φφ
φφφ φφ
φφφ ϖ
> αα φφφ ∀ œœ −− φφφ ˙ œ œ αœ
ϖ
˙−
3

© Non commercial use

2

F m7 B α 7( α 9) Eα6 Eα °

α ι ι
accel. q = 92

%α œ Œ α œ œ œ œι
12 3

œ œ ˙ ι
3 3 3 3

= œ = = œ œ œ
=
œ− œ
=− œ−
reste tout près de moi. J'ai tant be soin de toi mon Sei gneur, mon
α
d'être à mes cô tés. Tu es ce lui qui ne peut men tir, ni

%α ∑ ∑
12

φφ α µ ϖϖϖ
φφ
ϖ φφφ
> α φφφα ϖϖϖ φφ ϖ ˙˙ œ œ
α φ‰ œ ˙ µœ ˙
3

D 7( α 9) Dα C7 C m7/E α

=œ 3 œ
q = 88

α œ ˙
%α ι ‰ ι ι ι
15 rit. 3

ι ι Ι œ Ι
œ œ − œ œ− œ α œ œ− =œ − α œ œ œ − ˙
= = − =si faible.
Sau veur. Car sans toi je me sens Ne me quit te pas,
α
trom per. Ta pa role est la Vé ri té. Tu m'as ras su ré( e) ,

%α ∑
15

φφ ϖϖ˙ φφ ϖϖϖ
φφ ∀˙ φφ α ϖϖϖÓ φφφ
φφφ Ó φφφ φφφ
> α φφ Œ φφφ Œ φφ µ ˙˙ œ φφφ ˙ −
α φφ œ φφ φφφ α œ œ
φϖ αϖ αœ œ φ αœ
φφ ˙
= =
F 13 F 13 ( α 9) B α m (maj7) A °

α ‰ ‰ =œ œ 3 œ− =œ − œ− œ œ œ œ ˙ œ ‰ ‰ œι œ œι œ ∀ œ
3

α
19

%
3 3

Ι Ι Ι = − =
3
j'ai tant be soin de toi, mon Sei gneur, pour mar cher dans ce
quand j'é tais trou blé( e) , tu m'as par lé, tu m'as dit "Ne crains

α α ‰‰ ι
φφ œœ ˙˙
19 3

% φφ α œœ φφφα ˙˙ −− œ α ˙˙ −− œ œœ φ∀ µ œœ
φ Œ œ Œ φ
φφφ Œ
φφφ ˙ −
> α φϖ
α ϖ ˙− œ œ
 3

Aα ° G 7 α 9 ( ∀ 5) C maj7 (9) D m9

αα œ œ αœ œ ˙ ‰ ‰ œι α œι œ ι
22 3 rit.

% œ œ−
3

= = −  µϖ
=
monde si dur. Mais tu me ras sures,
pas, je t'aime, Je suis ton grand frère,

αα Œ œœ œœœ
22

% œ œœ œœ œœœ
3 3

ϖϖ φφφ µ ˙˙ ˙
µ˙ œ
= φφφ =
Œ œ œ ‰ œ α œœ ˙˙ φφφ Œ Œ œ ‰ œ œœ œœ
3
3

> α φφ œ ˙ ˙
α αϖ ˙ ˙
=
C maj7 (9) A 7 α 9 (∀ 5) D 9 ( α13) G m7 /D α C 7( α 9)

αα ‰ ‰3 ι =œ ι =œ ι ι ι =3
a tempo

Œ œ œ œ œι
3 3

ι œ œ œ œ œ œ ˙
25 3

% œ− µ =œ œ
3 3 3

= = µœ
=
car tu es ce lui qui me pro tè ge ra des dan gers que
tout ce qui veut s'op po ser à toi dans ce monde, je le com bat trai,

α µœ
% α œœœ
25

œ ∀œ ϖ
µ œœ ∀ œ µ œœ φφ ϖϖ α µ ϖϖϖϖ
φφ φφφ
φφφ
> α œ
œœ ‰ 3œ ‰ 3œ Œ
œ φφ ˙ œ œ α œ φφφφ
α œ œ ϖ
3

F m9 Bα9 Eα6 D7

αα ι ι
accel.
q = 92

Œαœ œ œ ι ι ι
28 3

% œ œ œ œ
3

˙
3 3 3

œ
= = = œ =œ œ =œ œ œ =œ − =œ œ − ˙
je peux ren con trer. Tu es mon bou cli er, mon re fuge, Jé sus.

αα
tu n'as rien à craindre. Je te pro té ge rai du dan ger, je t'aime!
∑ ∑ ∑
28

% ϖϖ
φφ α ϖ
ϖ φφ
> α φφφ α ϖϖϖ φφφ φφ ϖϖ˙ − φφφ ˙˙ ∀œ œ
α φ ‰œ ˙ µ œ φφ ϖ œ φφ ϖ
−
3

3 3
4
6
G m7 C9 C m9
q = 88

α =œ =− ∀ =œ œ − ˙ =œ =œ œ − œ−
rit.

α œ œ œ œ̆ œ œ
32 3 3

% Ι Ι Ι œ Ι Ι
3
Reste tout près de moi, Jé sus! Car c'est grâce à toi que
α
C'est pour quoi re prends cou rage! Je suis a vec toi, a

% α ˙˙ −− φφ µ ϖϖ
32

œ φ φφ ϖϖϖ
φφφ
φφφ
> α Œ ˙−
Ó
œ œ œ φφφ ˙ −
α ϖ œ αœ
˙
= =
=
F 7( α 9) Bα6 A
ø D7

α =˙ = =œ 1. œ̆ œ− œ 3
rit.

œ αœ − −−
3

α œ Ι œ œ ∀œ œ œ œ œ œ
accel.

œ
35 3

%
3 3

Ι = − = œ− = φφ ˙˙
3
mes peurs ont dis pa rues.
α −−
lors ne t'in quiè te

% α φφ œœ φφœœœ
35

α ˙˙ −− ˙˙˙ œœ ˙ 3 ˙
φ φ
Œ Œ
> α ˙ œ œ ∀ ˙˙ œ −−
α ϖ ϖ ˙

Bα6 Eα7 E α 7(∀ 9) Bα6

− =œ œ œ ϖ
α = α =œ =œ α œ œ α œ−
rit.

% α œ− ι αœ œ œ œ œ œ
38 2.accel.
3

œ− − = 3
3

αα
38 pas!

% φφ ˙˙˙ φφφ α ˙˙˙ ˙˙ −− φφ µ œœœ ϖϖϖ

φ ˙− φφ
φφφ φφφ
Œ φφφ Ó φφφ
> α œ φφ ˙ ˙− φœ
α ˙ ˙ −− ι
œ−
 Ne me quitte pas (Never Let Me Go)
(basse)
Original Title: J.Livingston,E.Evans
Arrangt & french lyrics: S.Ansons
E α 13 F m9 B α 7( ∀ 5) E α maj7 (9) Aα ° D
ø
q = 88

α œ œ −
œ − = œ ι = ι ι
%α β Ó Œ ‰ œ Ι œ œ œ µœ œ ∀œ œ œ œ
3

œ α œ œ œ œ œ α œ−
3 3 3 3
3

œ Ι= Ι œ
− =
= 3 3

> αα β Ó ˙
3

Œ αœ ˙ ˙ α ˙ ˙
˙
G7 C m7C
ø F 13 Bα ° G α maj7 ( ∀ 11) E α 7/G C m7 C 7( α 9)

= =
αα ι ι ι ι œ œœ œ œι
œ− œ œ ≈ œ α œ µ œ œ œ œ œ œ
accel.

œ
5 3

% œ œœ œ˙
3 3

−
3 3 3

= œ œ œ œœ œ Ι =
= 3

> α α˙ µ˙ œ
˙ ˙
5

α ˙ ˙ ˙ œ
F 7( ∀ 5) D7 G m7 /D α C 7( α 9)

ι ι =3
q = 88

αα ι
rit.

Ó −− œ œ œ Œ œ œ
9 3

% ˙ œ
3 3

œ
3

œ
= ∀˙ = œ = µœ
Ne me quit te pas, je t'en prie Jé sus,
Tu m'as ras su ré( e) , car tu as pro mis

> αα œ −− ˙ œ œ αœ
ϖ
9

˙−
3

F m7 B α 7( α 9) Eα6 Eα ° D 7( α 9)

α ι ι
accel. q = 92

α Œαœ œ œ ι ι ‰ ι
12 3

% œ œ œ œ ˙ ι
3 3 3 3

= = œ œ œ œ œ
œ− = − œ− œ − œ œ œ−
= = =
reste tout près de moi. J'ai tant be soin de toi mon Sei gneur, mon Sau veur. Car
d'être à mes cô tés. Tu es ce lui qui ne peut men tir, ni trom per. Ta

> α ‰ ϖ ϖ
12

α œ µœ ϖ
3

© Non commercial use

2

Dα C7 C m7/E α

=œ
q = 88

αα œ œ ˙
3

ι ι
16 rit. 3

% ι ι Ι œ Ι
œ αœ œ− =œ − α œ− œ œ− ˙
=
sans toi je me sens
=si faible. Ne me quit te pas,
pa role est la Vé ri té. Tu m'as ras su ré( e) ,

> αα α ϖ ˙ œ ˙−
16

œ αœ

F 13 F 13 ( α 9) B α m (maj7) A °

α ‰ ‰ =œ œ 3 œ− =œ − œ− œ œ œ œ ˙ œ ‰ ‰ œι œ œι œ ∀ œ
3

α
19

%
3 3

Ι Ι Ι = − =
3
j'ai tant be soin de toi, mon Sei gneur, pour mar cher dans ce
quand j'é tais trou blé( e) , tu m'as par lé, tu m'as dit "Ne crains

> αα
19

ϖ ϖ ˙− œ œ

Aα ° G 7 α 9 ( ∀ 5) C maj7 (9)D m9 C maj7 (9) A 7 α 9 (∀ 5) D 9 ( α13)

ι = 3 ι =3 ι
αα œ œαœ œ ˙
ι ι
œ ‰ ‰ œ− α œ œ œ− µ ϖ
ι
‰‰ ι œ œ œ œ œ
22 3 rit.

%
3 3 3

= =  = œ− µ =œ
monde si dur. Mais tu me ras sures, car tu es ce lui qui me
pas, je t'aime, Je suis ton grand frère, tout ce qui veut s'op po ser

> αα ˙ ˙ œ œ œ
22

αϖ ˙ ˙ œ

G m7 /D α C 7( α 9) F m9

ι ι =3
αα ι ι
a tempo

Œ œ œ œ ι
œ œ œ œ ˙
26 3

% œ œ œ œ
3 3 3

œ µœ ˙
3

= = =
pro tè ge ra des dan gers que je peux ren con trer.
à toi dans ce monde, je le com bat trai, tu n'as rien à craindre.

> α ˙ œ œ αœ ϖ ‰
26

α µœ
3

œ ˙
3
 3

Bα9 Eα6 D7 G m7

α = =
accel.
q = 92

% α Œ α œ œ œ œι œ ι ι œ œ œ œ œ̆ œ −
29 3
3 3

= œ œ œœ œ œ
œ− = œ− ˙ Ι
= =er, =mon re fuge,
= Jé sus. 3
Tu es mon bou cli Reste tout près de moi,
Je te pro té ge rai du dan ger, je t'aime! C'est pour quoi re prends

> α ˙− œ ϖ
29

α ϖ ϖ
F 7( α 9) Bα6
6
C9 C m9
q = 88

α ∀ =œ œ − ˙ =œ œ =œ œ − œ− =˙ = œ 3 =œ 1. œ̆ − œ− œ 3
rit. rit. 3

α œ œ œ œ ∀œ œ œ
33 3 3

% œ Ι Ι αœ Ι
3

Ι Ι Ι = − = œ−
3
Jé sus! Car c'est grâce à toi que mes peurs ont dis pa rues.
cou rage! Je suis a vec toi, a lors ne t'in quiè te

> α ˙ œ ˙−
33

α œ αœ ϖ ϖ
ø Bα6 Eα7 E α 7(∀ 9) Bα6
− =œ œ œ ϖ
A D7

α = α =œ =œ α œ œ α œ−
rit.

%α œ œ œ ˙ −− œ − ια œ œ œ œ œ œ
37 accel. 2.accel.
3 3

= φφ ˙ œ− − = 3
3
pas!

> αα ˙ −− ϖ
37

˙ ϖ ϖ