Création : IGS-CP - photos : Adam Savitch, Studio Pons, Photos BT - impression : Imprimerie du Pont de Claix/JPF

Schneider Electric Industries SAS

Siège social Les produits présentés dans ce document sont à tout moment
susceptibles d’évolutions quant à leurs caractéristiques de
89, bd Franklin Roosevelt présentation, fonctionnement ou utilisation. Leur description ne
F - 92500 Rueil-Malmaison peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel.
Cedex © Copyright Schneider Electric 2002
http://www.schneider-electric.com
FRAED 102668FR 02 / 2003
Art. 37253
*Construire le nouveau monde de l’électricité
Telemecanique Global Detection
Offrir la simplicité par l’innovation

L’essentiel de la détection

Building a New Electric World*

 Offrir la simplicité par l’innovation

Osiris Détecteurs photoélectriques Page 2

Un seul produit Détection sans contact d’objets de forme quelconque,

de toute nature
qui s’auto-adapte ■ Détection de quelques millimètres à plusieurs dizaines de mètres
à toutes les ■ Accessoires de fixation et réglage 3D
utilisations ■ Produits dédiés pour applications particulières

Un simple appui sur le bouton et le

produit se configure automatique-
ment et de façon optimale suivant
l’application.

Osiprox Détecteurs de proximité inductifs Page 12

Un seul produit Détection sans contact d’objets métalliques

qui s’auto-adapte à tous ■ Distance détecteur / objet ≤ 60 mm

Produits génériques de formes cylindriques et plates

les environnements ■

Produits dédiés pour applications particulières

d’installation ■

Un simple appui sur le bouton

et le produit se configure automa-
tiquement de façon optimale à
toutes les situations de noyabilité.

Osiswitch Interrupteurs de position Page 22

Plus de 5 000 Détection par contact d’objets non déformables

■ Positivité des contacts électriques
configurations
■ Vitesse de passage de l’objet ≤ 1,5 m/s
interchangeables
■ Produits dédiés pour applications particulières
disponibles sous 24 h
Un seul type de têtes métalliques
pour 5 corps différents, modularité
du raccordement et des contacts.

Nautilus Détecteurs pour contrôle de pression Page 29

Enfin un produit Détection par contact avec le fluide

■ Pressostats et vacuostats électroniques
convivial, facile à
■ Capteurs de pression analogiques
paramétrer hors
■ Pressostats et vacuostats électromécaniques
pression et à
modifier en cours
d’exploitation
Touches tactiles ergonomiques et
menu déroulant sur grand afficheur
4 digits.

Autres technologies Page 20

Détecteurs de proximité capacitifs Détection sans contact d’objets de toute nature

■ Distance détecteur/objet ≤ 20 mm

Détecteurs de proximité ultrasoniques Détection sans contact d’objets de toute nature

■ Distance détecteur/objet ≤ 1 m

Codeurs rotatifs opto-électroniques Détection par couplage avec arbre rotatif

Osiris
Détecteurs photoélectriques
Offrir la simplicité par l'innovation

Offrir la simplicité par l'innovation

Arrière-plan
Un seul produit qui s'auto-adapte
à toutes les utilisations.
Réflecteur
Programmable NO / NC
NO : objet présent = sortie activée
NC : objet absent = sortie activée
Accessoire barrage

Design 18 plastique Design 18 métal

Portée maxi / utile sans accessoire 0,4 / 0,3 m 0,4 / 0,3 m

sans accessoire avec arrière plan 0,12 / 0,12 m 0,12 / 0,12 m
avec réflecteur (polarisé) 3/2m 3/2m
avec accessoire barrage 20 / 15 m 20 / 15 m
Fixation (mm) M18 x 1 M18 x 1
Boîtier M (métal) P (plastique) / Dimension (mm) L x H x P P / M18 x 64 M / M18 x 64
Caractéristiques communes Réglage de portée : par auto-apprentissage / Assistance de mise en œuvre par DEL (⊗) : oui

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu 24 V a (sortie statique : transistor) Utiliser une alimentation redressée filtrée
Raccordement par câble PvR (2 m)
E / R 3 fils PNP programmable NO / NC XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2
NPN programmable NO / NC XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2
PNP / NPN programmable NO / NC – –
Raccordement par connecteur M12 (M8 pour XUM) Snap-C® compatible sur M12 seulement
E / R 3 fils PNP programmable NO / NC XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12
NPN programmable NO / NC XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12
PNP / NPN programmable NO / NC – –
Raccordement par bornier
E / R 3 fils PNP / NPN programmable NO / NC – –
Courant commuté (mA) sortie principale / sortie alarme 100 / – 100 / –
Caractéristiques communes Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise : 10...36 (sauf XUM 10…30)
Accessoire barrage cable (2 m) XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2T
connecteur XUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T
Bornier avec presse-étoupe ISO16 – –

Détecteurs pour applications sur circuits multi-courants, multi-tensions c / a 10...36 V a / 20...264 V c

Raccordement par câble PvR (2 m)
E/R temporisé programmable NO / NC – n
e r s io
Raccordement par bornier e n v urant,
le m ent i- c o
ga ult fils.
E/R temporisé programmable NO / NC – te é tal m
É x is n 18 mé t y p e 2 ction
s ig n d é t e
DEL état de sortie (⊗) / présence tension (⊗) – De sio ue
i-ten talog
Fréquence de commutation (Hz) – m u l t lter le ca
n s u
Co
Temporisation(s) –
Accessoire barrage cable PvR (2 m) – –
Bornier avec presse-étoupe ISO16 – –
Visée à 90°
Tous les détecteurs Osiris Design 18 ci-dessus sont disponibles avec visée intégrée à 90°.
Changer "N" en "W" dans la référence.
Exemple : Versions câble : XUB0APSNL2 devient XUB0APSWL2.
Versions connectique : XUB0APSNM12 devient XUB0APSWM12.
Portées : voir catalogue détection

Accessoires à commander séparément

Réflecteurs Fixations à Rotule 3D
Réflecteurs (mm) Équerre avec rotule pour Carter de protection Tige M12
détecteurs et réflecteur avec rotule pour fixation
Ø 16 XUZC16
XUZC50 rotules
Ø 21 XUZC21
24 x 21 XUZC24
Ø 31 XUZC31 pour
Ø 39 XUZC39 XUB… XUZB2003 pour
XUM… XUZM2003 XUM… XUZM2004
Ø 80 XUZC80 XUK… XUZK2003 XUK… XUZK2004
XUZC24 XUZC80 XUZC50 50 x 50 XUZC50 XUX… XUZX2003 XUX… XUZX2004 XUZ2001

2
 D D

Design miniature Design compact 50 x 50 Design compact

0,55 / 0,4 m 1,2 / 0,8 m 3/2m

0,10 / 0,10 m 0,3 / 0,3 m 1,3 / 1,3 m
4/3m 5,7 / 4 m 15 / 11 m
14 / 10 m 35 / 30 m 60 / 40 m
directe : entr'axe 25,5 vis M3 directe : entr'axe 40 x 40 vis M4 directe : entr'axe 30 / 38 à 40 / 50 / 74 vis M5
P / 12 X 34 X 20 P / 18 X 50 X 50 P / 30 X 92 X 71
Gamme de température (°C) : - 25…+ 55 / Degré de protection (selon IEC 60529) : IP67 (XUK : IP65)
D Disponibles 4e trimestre 2003

XUM0APSAL2 – –
XUM0ANSAL2 – –
– XUK0AKSAL2 –

XUM0APSAM8 (1) – –
XUM0ANSAM8 (1) – –
– XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12

– – XUX0AKSAT16
100 / 50 100 / 50 100 / 100
Fréquence de commutation (Hz) : 250 / Protection contre courts-circuits et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) : oui / DEL présence tension (⊗) : oui
XUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T –
XUM0AKSAM8T (1) XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T
– – XUX0AKSAT16T
(1) M8 non compatible Snap-C®
ondulation comprise (sortie sur relais 1 "OF", 3A)

– XUK0ARCTL2 –

– – XUX0ARCTT16
– ⊗/⊗ ⊗/⊗
– 20 20
– Réglage de 0 à 15 s, à l'enclenchement ou au déclenchement ou monostable
– XUK0ARCTL2T –
– – XUX0ARCTT16T

Snap-C® compatible
L’innovation en connecteur
Nouvelle prise de raccordement innovante, universelle, simple et rapide.
Pour tous les détecteurs Telemecanique à connectique M12 compatibles Snap-C :
– sans tournevis ni fer à souder, câblage à longueur désirée,
– quelques secondes suffisent, pas de dénudage nécessaire.

Fixations Simples Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

Support de Équerres simples
fixation pour
tige M12

pour standard à rotule

XUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plastique) long. 5 m
XUM... XUZA50 – sans DEL câble coudé câble droit bornier Snap-C
XUK... XUZA51 – M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S –
XUZ2003 XUX... XUZX2000 – M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
3
Osiris
Détecteurs photoélectriques
Optimum
Détection objet présent NO Sortie active / objet présent
Barrage Reflex Proximité

(E) (R) (E/R) (E/R)

Détection objet absent NC Sortie active / objet absent

Barrage Reflex Proximité

(E) (R) (E/R) (E/R)

Désign 18 plastique Désign 18 métal

Portée maxi / utile Proximité 0,8 / 0,6 m 0,8 / 0,6 m

Reflex polarisé 3/2m 3/2m
Reflex 5,5 / 4 m 5,5 / 4 m
Barrage 20 / 15 m 20 / 15 m
Fixation (mm) M18 x 1 M18 x 1
Boîtier M (métal) P (plastique) / Dimension (mm) L x H x P P / M18 x 46 M / M18 x 46
Assistance mise en œuvre par DEL ⊗ – –
Caractéristiques communes Gamme de température (°C) : - 25…+ 55

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu 24 V a (sortie statique : transistor) Utiliser une alimentation redressée filtrée
Raccordement câble L = 2 m connecteur M12 câble L = 2 m connecteur M12
Émetteur XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12T
Récepteur ou E/R 3 fils PNP (1) Proximité réglable NO XUB5APANL2 XUB5APANM12 XUB5BPANL2 XUB5BPANM12
NC XUB5APBNL2 XUB5APBNM12 XUB5BPBNL2 XUB5BPBNM12
Reflex polarisé NO XUB9APANL2 XUB9APANM12 XUB9BPANL2 XUB9BPANM12
NC XUB9APBNL2 XUB9APBNM12 XUB9BPBNL2 XUB9BPBNM12
Reflex NO XUB1APANL2 XUB1APANM12 XUB1BPANL2 XUB1BPANM12
NC XUB1APBNL2 XUB1APBNM12 XUB1BPBNL2 XUB1BPBNM12
Barrage NO XUB2APANL2R XUB2APANM12R XUB2BPANL2R XUB2BPANM12R
NC XUB2APBNL2R XUB2APB NM12R XUB2BPBNL2R XUB2BPBNM12R
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10...36 10...36 10...36 10...36
Fréquence de commutation (Hz) 500 500 500 500
Caractéristiques communes aux versions courant continu Courant commuté maxi (mA) : 100 / Protection contre courts-circuits et surcharges (H)
(1) Pour les versions sortie NPN, changer "P" en "N". Exemple XUB1APANL2 devient XUB1ANANL2.

Détecteurs pour applications sur circuits multi-courants, multi-tensions c / a 10...36 V a / 20...264 V c

Raccordement – – – –
Émetteur – – – –
Récepteur ou E/R Proximité NO + NC – – – –
Reflex polarisé NO + NC – – – –
Reflex NO + NC – – – –
Barrage NO + NC – – – –
Fréquence de commutation (Hz) – – – –
DEL état de sortie (⊗) / présence tension (⊗) – – – –

Visée à 90°
Tous les détecteurs Osiris Design 18 ci-dessus sont disponibles avec visée intégrée à 90°.
Changer "N" en "W" dans la référence.
Exemple : Versions câble : XUB1APANL2 devient XUB1APAWL2.
Versions connectique : XUB1APANM12 devient XUB1APAWM12.

Accessoires à commander séparément

Réflecteurs Fixations à Rotule 3D
Réflecteurs (mm) Équerre avec rotule pour Carter de protection Tige M12
détecteurs et réflecteur avec rotule pour fixation
Ø 16 XUZC16
XUZC50 rotules
Ø 21 XUZC21
24 x 21 XUZC24
Ø 31 XUZC31 pour
Ø 39 XUZC39 XUB… XUZB2003 pour
XUM… XUZM2003 XUM… XUZM2004
Ø 80 XUZC80 XUK… XUZK2003 XUK… XUZK2004
XUZC24 XUZC80 XUZC50 50 x 50 XUZC50 XUX… XUZX2003 XUX… XUZX2004 XUZ2001

4
 Désign Miniature Désign Compact 50 x 50 Désign Compact

0,6 / 0,4 m 1,5 / 1 m a ou c 3 / 2,1 m

3/2m 7,5 / 5 m a ou 6/4mc 15 / 11 m
6/4m 15 / 9 m a ou 10 / 7 m c 20 / 14 m
12 / 8 m 45 / 30 m a ou 30 / 20 m c 60 / 40 m
directe : entr'axe 25,5 vis M3 directe : entr'axe 40 x 40 vis M4 directe : entr'axe 30 / 38 à 40 / 50 / 74 vis M5
P / 12 x 34 x 27 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71
⊗ ⊗ ⊗
Degré de protection (selon IEC 60529) : IP67 (XUK : IP65) / DEL état de sortie et présence tension (⊗) : oui

câble L = 2 m connecteur M8 câble L = 2 m connecteur M12 bornier avec PE ISO16 connecteur M12
XUM2AKSNL2T XUM2AKSNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T
XUM5APANL2 XUM5APANM8 XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5APANT16 XUX5APANM12
XUM5APBNL2 XUM5APBNM8 XUK5APBNL2 XUK5APBNM12 XUX5APBNT16 XUX5APBNM12
XUM9APANL2 XUM9APANM8 XUK9APANL2 XUK9APANM12 XUX9APANT16 XUX9APANM12
XUM9APBNL2 XUM9APBNM8 XUK9APBNL2 XUK9APBNM12 XUX9APBNT16 XUX9APBNM12
XUM1APANL2 XUM1APANM8 XUK1APANL2 XUK1APANM12 XUX1APANT16 XUX1APANM12
XUM1APBNL2 XUM1APBNM8 XUK1APBNL2 XUK1APBNM12 XUX1APBNT16 XUX1APBNM12
XUM2APANL2R XUM2APANM8R XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2APANT16R XUX2APANM12R
XUM2APBNL2R XUM2APBNM8R XUK2APBNL2R XUK2APBNM12R XUX2APBNT16R XUX2APBNM12R
10...30 10...30 10...30 10...30 10...36 10...36
500 500 500 500 500 500
DEL état de sortie (ƒ) : oui / DEL présence tension (ƒ) : oui

ondulation comprise (sortie sur relais 1 "OF", 3A)

– – câble L = 2 m – bornier avec PE ISO16 –
– – XUK2ARCNL2T – XUX0ARCTT16T –
– – XUK5ARCNL2 – XUX5ARCNT16 –
– – XUK9ARCNL2 – XUX9ARCNT16 –
– – XUK1ARCNL2 – XUX1ARCNT16 –
– – XUK2ARCNL2R – XUX2ARCNT16R –
– – 20 – 20 –
– – ⊗/⊗ – ⊗/⊗ –

Snap-C® compatible
L’innovation en connecteur
Nouvelle prise de raccordement innovante, universelle, simple et rapide.
Pour tous les détecteurs Telemecanique à connectique M12 compatibles Snap-C :
– sans tournevis ni fer à souder, câblage à longueur désirée,
– quelques secondes suffisent, pas de dénudage nécessaire.

Fixations Simples Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

Support de Équerres simples
fixation pour
tige M12

pour standard à rotule

XUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plastique) long. 5 m
XUM... XUZA50 – sans DEL câble coudé câble droit bornier Snap-C
XUK... XUZA51 – M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S –
XUZ2003 XUX... XUZX2000 – M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
5
Osiris
Détecteurs photoélectriques
Fibres optiques
Amplificateur
Détection objet présent NO Sortie active / objet présent
A B
Teach Teach

Détection objet absent NC Sortie active / objet absent

A B
Teach Teach

Optimum Universel
Système Pour fibre plastique
Portée maxi / utile (mm) Selon fibre
Fixation (mm) rail DIN ou directe : entr'axe 25 vis M3
Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 40 x 10 x 65
Boîtier : P (plastique) P
Réglage de sensibilité par apprentissage
Assistance mise en œuvre par DEL ⊗ ⊗ ⊗ et affichage 4 digits
Gamme de température (°C) -10…+55 -10…+40
Degré de protection (selon IEC 60529) IP65 avec fibre Ø1 / IP64 avec fibre Ø0,5

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu 24 V a (sortie statique : transistor) Utiliser une alimentation redressée filtrée
Raccordement par câble PVC (2 m)
Références 3 fils PNP programmable NO / NC XUDA1PSML2 XUDA2PSML2
Amplificateur
3 fils NPN programmable NO / NC XUDA1NSML2 XUDA2NSML2
Raccordement par connecteur M8
Références 3 fils PNP programmable NO / NC XUDA1PSMM8 XUDA2PSMM8
Amplificateur
3 fils NPN programmable NO / NC XUDA1NSMM8 XUDA2NSMM8
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10,8...26,4
Courant commuté (mA) sortie principale 100
Sortie alarme (courant commuté mA) – 50
Protection contre courts-circuits et surcharges (★) ★ ★
DEL état de sortie (⊗) ⊗ ⊗
Fréquence de commutation (Hz) 1000 1000 (mode standard)
5000 (mode rapide). La portée
est divisée par 2 en mode rapide
Timer programmable – 40 ms sur front descendant
Anti-interférence – en mode standard

Accessoires
Prolongateurs femelles embrochables adaptables sur amplificateur XUD-●●●M8

long. 5 m

Sortie coudée sans DEL fig. 1 XZCP1041L5

Sortie droite sans DEL fig. 2 XZCP0941L5

Fig. 1 Fig. 2

Pour fibres plastiques système barrage Pour fibres plastiques tous systèmes
Lentilles D'augmentation Massicot
de portée (la paire) XUFZ01 Pour coupe à longueur
(livré avec les fibres
Avec renvoi à 90° (la paire) XUFZ02 plastiques) XUFZ11
Bride de fixation à lentilles (lot de 2) Gaine de protection métallique
Visée frontale pour fibres Long. 1 m pour fibres
optiques XUF-Z920 XUFZ04 avec embout fileté
Pour filetage M4 XUFZ210
Pour filetage M6 XUFZ310

6
Fibres plastiques (longueur 2 m)

(1) Modèles acceptant les

XUFZ01 et XUFZ02 M4 / M2,6 (1) M4/L=90 mm M6 M4 / M6 M6/L=90 mm M4 / M2,6 M4/L=90 mm

Système Barrage Proximité

Portée (mm) 250 à 900 (3) 200 ou 1500 (1) 180 70 60 60 15 18
Face avant

Ø fibre (mm) Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1+16 Ø 0,265 Ø1 Ø 0,5 + 4 Ø 0,23 Ø 0,5

Ø de la gaine Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø1x2 Ø1x2
Plage de température (°C) -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60
Références XUFZ920 XUFN12301 XUFN12311 XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323 XUFN01331
Fixation (2) M4 x 0,7 M4 x 0,7 M6 x 0,75 M6 x 0,75 / M4 x 0,7 M6 x 0,75 M4 x 0,7 M4 x 0,7
(2) Par bride de fixation
à lentilles XUF-Z04
(3) Selon longueur et
brides à lentilles

Fibres longue portée Fibres longue Fibres souples pour

(1) Modèles acceptant les à lentille intégrée portée mouvement alterné
XUFZ01 et XUFZ02 M3 / M2,6 (1) M3 / L=90 mm M8 / L = 20 mm M4 / M2,6 M3 / L=15 mm M6 / L = 15 mm M6 / L = 17 mm

Système Barrage Proximité

Portée (mm) 50 ou 1000 (1) 30 2500 18 6 95 55
Face avant

Ø fibre (mm) Ø 0,5 Ø 0,5 Ø1 Ø 0,5 Ø 0,265 Ø 1,5 Ø 0,265 x 16

Ø de la gaine Ø1 Ø1 Ø 2,2 Ø1x2 Ø1x2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2
Plage de température (°C) -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60
Références XUFN35301 XUFN35311 XUFN2L01L2 XUFN01321 XUFN04331 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2
Fixation M3 x 0,5 M3 x 0,5 M8 x 1,25 M4 x 0,7 M3 x 0,5 M6 x 0,75 M6 x 0,75

(1) Modèles acceptant les

XUFZ01 et XUFZ02
fibres longue portée fibres souples fibres en téflon
M4 / M2.6 (1) M4 / M2,6 (1) Ø 5 / L = 20 mm
Système Barrage Proximité focalisée pour détecteur full color XURC4
Portée (mm) 300 ou 2000 (1) 100 ou 750 (1) 1000 10 20 30
Face avant

Ø fibre (mm) Ø 1,5 Ø 0,265 x 16 Ø1 Emetteur Ø 1 Récepteur Ø 1,5 Emetteur Ø 1,5 Récepteur Ø 1,5 Emetteur et Récepteur Ø 1,5
Ø de la gaine Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2
Plage de température (°C) -25...+60 -25...+60 -25...+60 -10...+55 -10...+55 -10...+55
Références XUFN2P01L2 XUFN2S01L2 XUFN2T01L2 XUFN5L01L2 XUFN5L02L2 XUFN5L03L2
Fixation M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7 par clip fourni 2 trous oblongs Ø 3,2 x 6,7 pour vis M3 / entr'axe = 9,8 mm

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
7
Osiris
Détecteurs photoélectriques
Application
Série Emballage

Détection de matériaux transparents Lecture de repères

Reflex Reflex (à apprentissage) Proximité Proximité

(réflecteur non fourni) (avec réflecteur 50 x 50 fourni) (manuel) (à apprentissage)
Portée maxi / utile 1,1 / 0,8 m (1) 1,5 m 0,009 m (2) 0,009 m (2)
Fixation (mm) M18 x 1 directe : entr'axe 40 x 40 directe : 21 x 28 vis M5 directe : 21 x 28 vis M5
Boîtier M (métal) P (plastique) P P M M
Réglage de sensibilité par potentiomètre à apprentissage par bouton à apprentissage par bouton
Assistance mise en œuvre par DEL ⊗ – ⊗ ⊗ ⊗
Gamme de température (°C) + 10…+ 55 - 25…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55
Degré de protection (selon IEC 60529) IP67 IP65 IP67 IP67

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu 24 V a (sortie statique : transistor) Utiliser une alimentation redressée filtrée
Raccordement par câble PVC (2 m)
Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) Ø18 x 55 50 x18 x 50 – –
Emetteur / Récepteur
3 fils PNP fonction claire – – – –
fonction sombre – – – –
3 fils NPN fonction claire – – – –
fonction sombre – – – –
Emetteur / Récepteur
3 fils PNP programmable claire / sombre XUBH01353 – – –
3 fils NPN programmable claire / sombre XUBJ01353 – – –
Emetteur / Récepteur
3 fils PNP/NPN programmable claire / sombre – XUKT1KSML2 – –
Raccordement par connecteur M12
Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) Ø18 x 68 50 x 18 x 80 100 x 30 x 62,5 96 x 31 x 64
Emetteur / Récepteur
3 fils PNP fonction claire – – – –
fonction sombre – – – –
3 fils NPN fonction claire – – – –
fonction sombre – – – –
Emetteur / Récepteur
3 fils PNP programmable claire / sombre XUBH01353D – – –
3 fils NPN programmable claire / sombre XUBJ01353D – – –
Emetteur / Récepteur
3 fils PNP/NPN programmable claire / sombre XUKT1KSMM12 XURK0955D XURK1KSMM12
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…30 10…30 10…30 10…30
Courant commuté maxi (mA) 100 100 200 200
Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Fréquence de commutation (Hz) 500 1500 10000 10000
(1) avec réflecteur 50 x 50 mm; (2) 0,007 m avec XURZ02
0,6 m avec réflecteur 24 x 21 0,018 m avec XURZ01

Accessoires
Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables Lentilles pour lecture de repères ou luminescence

Lentille pour portée x 2

long. 5 m
sans DEL câble coudé câble droit bornier
M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S
M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XURZ01

8
 Détecteur de luminescence Détecteur de couleur "full color" Détection d'objets sur Fourche pour détection Détection de liquide
convoyeurs d'étiquettes opaques aqueux
Proximité Proximité Proximité Barrage ou Proximité (3) Proximité à effacement Barrage Barrage
(manuel) (à apprentissage) (avec ampli intégré) (avec ampli intégré) de l'arrière-plan réglable infrarouge infrarouge
0,02 m 0,009 m (2) 0,040...0,060 m 0,005...0,25 m (3) 1m 0,002 m 0,2 m (4)
M18 x 1 directe : entr'axe 28 vis M5directe : entr'axe 68 x42 vis M5 sur profilé, entr’axe 16 direct : entr'axe 40 x 40 direct : entr'axe 18 direct : entr'axe 20
M M M M P M P
à apprentissage par boutonà apprentissage par bouton à apprentissage par bouton à apprentissage par bouton
⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗
- 25…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55 - 25…+ 55 0…+ 55 0…+ 40
IP67 IP67 IP67 IP65 IP65 IP65 IP65

– – 80 x 30 x 57 82 x 25 x 44 50 x 18 x 50 – 47 x 13 x 33

– – XURC3PPML2 XURC4PPML2 – – –
– – – – – – –
– – XURC3NPML2 XURC4NPML2 – – –
– – – – – – –

– – – – – – –
– – – – – – –

– – – – XUK8AKSNL2 – XUMW1KSNL2

Ø 18 x 95 96 x 31 x 64 – – 50 x 18 x 80 97 x 20 x 26 –

XU5M18U1D – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –

– – – – – – –
– – – – – – –

– XURU1KSMM12 – – XUK8AKSNM12 XUVK0252S (M8) –

10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10,8…26,4
100 200 100 100 100 100 100
★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
1000 2000 1200 1200 250 10000 1000
(3) Selon choix des fibres (4) Portée nominale
voir tableau ci-dessous. 50 m, à utiliser entre
10 et 20 cm selon
applications.

Fibres associables au détecteur de couleur XURC4...

Type de fibres Système Référence Portée
Bague pour focalisation fixe
Focalisées Proximité XUFN5L01L2 10 mm
XUFN5L02L2 20 mm
XUFN5L03L2 30 mm
Standard Proximité XUFN05321 5 mm
Barrage (détection de couleur XUFN12301 + XUFZ01 250 mm
par transparence)

XURZ02

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
9
Osiris
Détecteurs photoélectriques
Application
Série Série
Assemblage Manutention

Robustesse et Cadres optiques pour Fourche à ampli

encombrement réduit detection de passage intégré pour indexation
Proximité (1) Barrage (2) Barrage

Portée maxi / utile 0,07 / 0,05 m 0,12 / 0,18 / 0,25 m 0,03 m

Fixation (mm) M8 x 1 directe 222,5 vis M5 entr'axe 47
Boîtier M (métal) P (plastique) M M P
Réglage de sensibilité par potentiomètre – –
Assistance mise en œuvre par DEL ⊗ – ⊗ –
Gamme de température (°C) - 25…+ 55 0…+ 60 - 5…+ 55
Degré de protection (selon IEC 60529) IP67 IP65 IP54

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu 24 V a (sortie statique : transistor) Utiliser une alimentation redressée filtrée
Raccordement par câble (2 m)
Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) Ø8 x 40 – –
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP fonction NO XUAH0515 – XUVH0312
fonction NC XUAH0525 – –
3 fils NPN fonction NO XUAJ0515 – XUVJ0312
fonction NC XUAJ0525 – –
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP programmable NO / NC – – –
3 fils NPN programmable NO / NC – – –
Raccordement par connecteur M8 M12
Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) Ø8 x 46 205 / 265 / 335 x 25 x 230 –
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP fonction NO XUAH0515S – –
fonction NC XUAH0525S – –
3 fils NPN fonction NO XUAJ0515S – –
fonction NC XUAJ0525S – –
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP programmable NO / NC – – –
3 fils NPN programmable NO / NC – – –
Emetteur / Récepteur 3 fils passage 200 x 120 m – XUVF120M12 –
PNP/NPN sortie
programmable activée ou non passage 200 x 180 m – XUVF180M12 –
passage 200 x 250 m – XUVF250M12 –
Raccordement par vis et étriers
Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) – – –
Récepteur ou E/R 3 fils PNP – – –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…30 18…30 19…38
Courant commuté maxi (mA) 100 400 150
Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Fréquence de commutation (Hz) 700 500 1000

(1) existe également en système barrage

(2) modèles en U disponibles
(3) avec sortie analogique 4…20 mA

10
 Série
Agro-alimentaire (1)

Laser
classe II

Sortie analogique Très longue distance ou Grand excess gain pour Version inox pour tenue
contrôle de déplacement détection précise résistance à l'encrassement aux agents agressifs
Proximité Barrage laser Barrage Reflex polarisé Proximité

0,20...0,80 m 500 / 100 m 70 / 50 m 3/2m 0,15 / 0,10 m

entr'axe 30 - PE 11P M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1
P P M M (inox) M (inox)
– – –
⊗ ⊗ ⊗ – –
- 25…+ 60 - 10…+ 45 - 25…+ 55 - 25…+ 55 - 25…+ 55
IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – XU9N18PP341 XU5N18PP341
– – – XU9N18NP341 XU5N18NP341
M12 M12 M12 M12
– Ø18 x 76 M18 x 95 – –
– – XU2M18AP20D (3) – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– XU2P18PP340DL – XU9N18PP341D XU5N18PP341D
– XU2P18NP340DL – XU9N18NP341D XU5N18NP341D
– – – – –
– – – – –
– – – – –

86 x 27 x 83 – – – –
XUJK803538 – – – –
20…30 10…30 10…30 10…30 10…30
max : 20 min : 4 100 100 100 100
★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
10000 500 30 500 500

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
11
Osiprox
Détecteurs de proximité inductifs
Offrir la simplicité par l'innovation

non noyable

noyable Offrir la simplicité par l'innovation

Un seul produit qui s'auto-adapte

à tous les environnements
d'installation.

Détection fine de position par

auto-apprentissage.

Forme E Forme C Forme D M 12

26 x 26 40 x 40 80 x 80
Portée nominale Sn 15 mm 25 mm 60 mm 5 mm
Portée utile S (mm) noyable / non noyable 0…8 / 0...12 0…12 / 0...20 0…32 / 0...48 0…2,7 / 0...4
Zône de réglage fin (mm) noyable / non noyable 5...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60 1,7...3,4 / 1,7...5
Noyabilité (environnement métallique) noyable ou non noyable par auto-apprentissage Osiconcept noyable
Boîtier M (métal) P (plastique) P P P M
Gamme de température (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
Degré de protection (selon IEC 60529) câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu 24 V a (3 fils) Utiliser une alimentation redressée filtrée
Raccordements par câble PvR (2 m)
Dimensions (mm) L x H x P 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 M12 x 54
3 fils PNP fonction NO XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2 –
fonction NC XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2 –
NPN fonction NO XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2 –
fonction NC XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2 –
Raccordements par connecteur M8 ou M12 M8 M8 M12 M12
3 fils PNP fonction NO XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12 XS612B2PAL01M12 (2)
fonction NC XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12 XS612B2PBL01M12 (2)
NPN fonction NO XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12 XS612B2NAL01M12 (2)
fonction NC XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12 XS612B2NBL01M12 (2)
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 10…36 10…36 10…36
Courant commuté maxi (mA) 100 200 200 100
Protection contre courts-circuits et surcharges (★) ★ ★ ★ ★
DEL état de sortie (⊗) et présence tension ⊗ ⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/⊗
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤2 ≤2 ≤2 ≤2
Fréquence de commutation (Hz) 2000 1000 150 1000

Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC z (2 fils)

Raccordements par câble PvR (2 m)
Dimensions (mm) 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 –
2 fils AC/DC fonction NO XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2 –
non protégés CC (1)
fonction NC XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2 –
Raccordements par connecteur 1/2" 20 UNF
2 fils AC/DC fonction NO XS8E1A1MAL01U20XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20 –
non protégés CC (1)
fonction NC XS8E1A1MBL01U20XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20 –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 20…264 20…264 20…264 –
Courant commuté maxi (mA) 200 c ou a 300 c / 200 a 300 c / 200 a –
DEL état de sortie (⊗) / présence tension (⊗) ⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/⊗ –
Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5 –
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 –
Fréquence de commutation (Hz) 2000 1000 150 –
(1) il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A.
Accessoires
Fixation
Pour détecteurs plats formes E, C, et D À indexage pour détecteurs
substitution cylindriques
détecteurs
plat à 90° parallélépipédiques
M8 XSZB108
XSE / XSC / XSD
Forme E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10 M12 XSZB112
Forme C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10 M18 XSZB118
plat à 90° Forme D – – XSZBD10 M30 XSZB130

12
 M 18 M 30 M8 M 12 M 18 M 30

9 mm 18 mm 2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm
0…4,8 / 0...7,2 0…8,8 / 0...14,4 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12
3…6 / 3…9 6...11 / 6...18 – – – –
noyable noyable noyable
M M M M M M
- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
IP67 IP67 câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

M18 x 67 M30 x 71 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

– – XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2
– – XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2
– – XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2
– – XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2
M12 M12 M12 M12 M12 M12
XS618B2PAL01M12 (2) XS630B2PAL01M12 (2) XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12
XS618B2PBL01M12 (2) XS630B2PBL01M12 (2) XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12
XS618B2NAL01M12 (2) XS630B2NAL01M12 (2) XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12
XS618B2NBL01M12 (2) XS630B2NBL01M12 (2) XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12
10…36 10…36 10…58 10…58 10…58 10…58
100 100 200 200 200 200
★ ★ ★ ★ ★ ★
⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/– ⊗/– ⊗/– ⊗/–
≤2 ≤2 ≤2 ≤2 ≤2 ≤2
1000 1000 2500 2500 1000 500

– – – M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

– – – XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2
– – – XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2

– – – XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20

– – – XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20
– – – 20…264 20…264 20…264
– – – 200 300 c / 200 a 300 c / 200 a
– – – ⊗/– ⊗/– ⊗/–
– – – ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5
– – – ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5
– – – 25 c / 1000 a 25 c / 1000 a 25 c / 500 a
(2) Connecteur M12 sur télécommande déportée L = 0,15 m

Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

Pour télécommande XS6 Osiconcept

long. 5 m câble câble bornier Snap-C

sans DEL coudé droit
M8 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S –
M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V
XSZBPM12 U20 XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B –

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
13
Osiprox
Détecteurs de proximité inductifs
Optimum

Noyable

Forme J Forme F Forme E Forme C

8 x 22 15 x 32 26 x 26 40 x 40
Portée nominale Sn 2,5 mm 5 mm 10 mm 15 mm
Domaine de fonctionnement (mm) 0...2 0...4 0…8 0…12
Noyabilité (environnement métallique) noyable noyable noyable noyable
Boîtier M (métal) P (plastique) P P P P
Gamme de température (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
Degré de protection (selon IEC 60529) câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu 24 V a (3 fils) Utiliser une alimentation redressée filtrée
Raccordements par câble PvR (2 m)
Dimensions (mm) L x H x P 8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15
3 fils PNP fonction NO XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2
fonction NC XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2
NPN fonction NO XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2
fonction NC XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2
Raccordements par connecteur M8 ou M12 Snap-C® compatible sur M12 seulement
3 fils PNP fonction NO XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8
fonction NC XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8
NPN fonction NO XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8
fonction NC XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 10…36 10…36 10…36
Courant commuté maxi (mA) 100 100 100 100
Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤2 ≤2 ≤2 ≤2
Fréquence de commutation (Hz) 2000 2000 1000 1000

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu 24 V a (2 fils) Utiliser une alimentation redressée filtrée
Raccordements par câble PvR (2 m)
Dimensions (mm) L x H x P 8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15
2 fils non fonction NO 1- 3 XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2
polarisé NO 1- 3 (2) - - XS7E1A1DAL01M12 XS7C1A1DAL01M12
NO 1- 4 (2) - - XS7E1A1CAL01M12 XS7C1A1CAL01M12
fonction NC XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2
Raccordements par connecteur M8 ou M12 Snap-C® compatible sur M12 seulement
2 fils non fonction NO 1- 3 XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8
polarisé NO 1- 4 - - - -
NO 1- 4 (2) - - XS7E1A1CAL01M12 XS7C1A1CAL01M12
fonction NC XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 10…36 10…36 10…36
Courant commuté maxi (mA) 100 100 100 100
Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤4 ≤4 ≤4 ≤4
Fréquence de commutation (Hz) 4000 5000 1000 1000
Accessoires (1) Connecteur M8 déporté sur câble L = 0,15m (2) Connecteur déporté
Fixation
Pour détecteurs plats formes J, F, E, C, et D plat à 90° substitution détecteurs À indexage pour détecteurs
parallélépipédiques cylindriques
Forme J XSZBJ00 XSZBJ90 XSE / XSC– / XSD
M8 XSZB108
Forme F XSZBF00 XSZBF90 –
Forme E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10 M12 XSZB112
Forme C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10 M18 XSZB118
plat à 90° Forme D – – XSZBD10 M30 XSZB130

14
 Forme D M8 M 12 M 18 M 30
80 x 80
40 mm 1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm
0…32 0…1,2 0…1,6 0…4 0…8
noyable noyable noyable noyable noyable
P M M M M
- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
IP67 câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

80 x 80 x 26 M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x40,6

XS7D1A1PAL2 XS508B1PAL2 XS512B1PAL2 XS518B1PAL2 XS530B1PAL2
XS7D1A1PBL2 XS508B1PBL2 XS512B1PBL2 XS518B1PBL2 XS530B1PBL2
XS7D1A1NAL2 XS508B1NAL2 XS512B1NAL2 XS518B1NAL2 XS530B1NAL2
XS7D1A1NBL2 XS508B1NBL2 XS512B1NBL2 XS518B1NBL2 XS530B1NBL2

XS7D1A1PAM12 XS508B1PAM8 XS512B1PAM12 XS518B1PAM12 XS530B1PAM12

XS7D1A1PBM12 XS508B1PBM8 XS512B1PBM12 XS518B1PBM12 XS530B1PBM12
XS7D1A1NAM12 XS508B1NAM8 XS512B1NAM12 XS518B1NAM12 XS530B1NAM12
XS7D1A1NBM12 XS508B1NBM8 XS512B1NBM12 XS518B1NBM12 XS530B1NBM12
10…36 10…36 10…36 10…36 10…36
100 200 200 200 200
★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
≤2 ≤2 ≤2 ≤2 ≤2
100 5000 5000 2000 1000

80 x 80 x 26 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 52,5 M30 x 50

XS7D1A1DAL2 XS508B1DAL2 XS512B1DAL2 XS518B1DAL2 XS530B1DAL2
- - - - -
- - - - -
XS7D1A1DBL2 XS508B1DBL2 XS512B1DBL2 XS518B1DBL2 XS530B1DBL2

XS7D1A1DAM12 XS508B1DAM12 XS512B1DAM12 XS518B1DAM12 XS530B1DAM12

XS7D1A1CAM12 XS508B1CAM12 XS512B1CAM12 XS518B1CAM12 XS530B1CAM12
- XS508B1CAL08M12 XS512B1CAL08M12 XS518B1CAL08M12 XS530B1CAL08M12
XS7D1A1DBM12 XS508B1DBM12 XS512B1DBM12 XS518B1DBM12 XS530B1DBM12
10…36 10…58 10…58 10…58 10…58
100 100 100 100 100
★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5
≤4 ≤4 ≤4 ≤4 ≤4
100 4000 4000 3000 2000

Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

long. 5 m câble câble bornier Snap-C

sans DEL coudé droit
M8 (ou S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S –
M12 (ou D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V
U20 (ou K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B –
Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
15
Osiprox
Détecteurs de proximité inductifs
Application
Tube plastique

Non noyable

Noyable

M8 M 12 M 18

Portée nominale Sn 2,5 mm 4 mm 8 mm

Domaine de fonctionnement (mm) 0…2 0…3,2 0…6,4
Noyabilité (environnement métallique) non-noyable non-noyable non-noyable
Boîtier M (métal) P (plastique) P P P
Gamme de température (°C) - 25…+ 80 - 25…+ 80 - 25…+ 80
Degré de protection (selon IEC 60529) câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu 24 V a (3 fils) Utiliser une alimentation redressée filtrée
Raccordements par câble PvR (2 m)
Dimensions (mm) L x H x P M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33,5
3 fils PNP fonction NO XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340
fonction NC XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340
NPN fonction NO XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340
fonction NC XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340
sortie 0…10 V plastique – – –
sortie 4…20 mA métal noyable – – –
plastique noyable – – –
plastique non noyable – – –
Raccordements par connecteur M8 ou M12
3 fils PNP fonction NO XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D
fonction NC XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D
NPN fonction NO XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D
fonction NC XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D
sortie 0…10 V – – –
sortie 4…20 mA – – –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…38 10…38 10…38
Courant commuté maxi (mA) 200 200 200
Protection contre courts-circuits (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Erreur de linéarité – – –
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤2 ≤2 ≤2
Fréquence de commutation (Hz) 5000 5000 2000
Fréquence de fonctionnement (Hz) – – –

Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC z (2 fils)

Raccordements par câble PvR (2 m)
Dimensions (mm) M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60
2 fils non fonction NO XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230
protégés CC (1) fonction NC XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230
Raccordements par connecteur U20
2 fils non fonction NO XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K
protégés CC (1) fonction NC XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 20…264 20…264 20…264
Courant commuté maxi (mA) 100 200 300 c / 200 a
Signalisation de l'état de sortie DEL (⊗) ⊗ ⊗ ⊗
Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 0,6 ≤ 0,6 ≤ 0,6
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5
Fréquence de commutation (Hz) 25 c / 3000 a 25 c / 3000 a 25 c / 2000 a
(1) Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A
Accessoires
Fixation
Pour les accessoires de fixation se reporter à la page 14.

16
 Analogiques (Contrôle de déplacement)

M 30 M 12 M 18 M 30

15 mm M : 2 mm / P : 4 mm M : 5 mm / P : 8 mm M : 10 mm / P : 15 mm
0…12 M : 0,2…2 / P : 0,4…4 M : 0,5…5 / P : 0,8…8 M : 1…10 / P : 1,5…15
non-noyable noyable / non noyable noyable / non noyable noyable / non noyable
P M ou P M ou P M ou P
- 25…+ 80 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

M30 x 40,5 Ø 12 x 50 Ø 18 x 50 Ø 30 x 52,5

XS4P30PA340 – – –
XS4P30PB340 – – –
XS4P30NA340 – – –
XS4P30NB340 – – –
– XS4P12AB110 XS4P18AB110 XS4P30AB110
– XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120
– – – –
– XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120

XS4P30PA340D – – –
XS4P30PB340D – – –
XS4P30NA340D – – –
XS4P30NB340D – – –
– – – –
– – – –
10…38 10…38 10…38 10…38
200 – – –
★/⊗ – – –
– 10 % 10 % 10 %
≤2 – – –
1000 – – –
– 1500 500 300

M30 x 60 – – –
XS4P30MA230 – – –
XS4P30MB230 – – –

XS4P30MA230K – – –
XS4P30MB230K – – –
20…264 – – –
300 c / 200 a – – –
⊗ – – –
≤ 0,6 – – –
≤ 5,5 – – –
25 c / 1000 a – – –
(2) Connecteur déporté, câble L = 0,15 m

Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

Pour les accessoires de connection se reporter à la page 15.

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
17
Osiprox
Détecteurs de proximité inductifs
Application
Tube miniature
(Assemblage)

Noyable

Ø4 M5 Ø 6,5

Portée nominale Sn 1 mm 1 mm 1,5 mm

Domaine de fonctionnement (mm) 0...0,8 0...0,8 0...1,2
Noyabilité (environnement métallique) noyable
Boîtier M (métal) P (plastique) M M M
Réglage de la vitesse de passage de la cible – – –
Gamme de température (°C) - 25…+ 70
Degré de protection (selon IEC 60529) IP67
Dimensions (mm) L x H x P Ø 4 x 29 M5 x 29 M6,5 x 33
Vitesse maxi de passage de la cible (impulsions / mn) – – –
Domaine de réglage (impulsions / mn) – – –

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu 24 V a (3 fils) Utiliser une alimentation redressée filtrée
Raccordements par câble PvR (2 m)
4 fils PNP / NPN NO / NC programmable – – –
3 fils PNP fonction NO XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS1L06PA340
PNP fonction NC version lente – – –
version rapide – – –
NPN fonction NO XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS1L06NA340
Raccordements par connecteur M8 ou M12
3 fils PNP fonction NO XS1L04PA310S XS1N05PA311S (2) XS1L06PA340S
PNP fonction NC – – –
NPN fonction NO XS1L04NA310S XS1N05NA311S (2) XS1L06NA340S
NPN fonction NC – – –
Raccordements par connecteur M12
4 fils PNP / NPN NO / NC programmable – – –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 5...30 5...30 10...38
Courant commuté maxi (mA) 100 100 200
Protection contre c.c. (★) / DEL état de sortie (⊗) / Présence tension (⊗) ★/⊗/– ★/⊗/– ★/⊗/–
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤2 ≤2 ≤2
Fréquence de commutation (Hz) 5000 5000 2500
(2) Produits inox, Sn = 0,8 mm
Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC z (2 fils)
Raccordements par câble PvR (2 m)
2 fils AC/DC fonction NO – – –
non protégés CC (4)
fonction NC – – –
fonction NC Version lente – – –
Version rapide – – –
Limite de tension d'alimentation mini/maxi (V) 50-60 Hz – – –
Courant commuté maxi (mA) – – –
Signalisation de l'état de sortie DEL (⊗) / Présence tension (⊗) – – –
Courant résiduel état ouvert (mA) – – –
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal – – –
Fréquence de commutation (Hz) – – –
(4) Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A
Accessoires
Brides de fixation
Pour détecteurs plats formes E et C À indexage pour
détecteurs cylindriques M4 XSZB104 M12 XSZB112
à 90° M5 XSZB105 M18 XSZB118
plat à 90°
M6,5 XSZB165 M30 XSZB130
Forme E XSZBE00 XSZBE90
plat Forme C XSZBC00 XSZBC90 M8 XSZB108

18
Contrôle de rotation Portée fixe
(pour matériaux ferreux / non ferreux)

Forme E Forme C M 30 M 18 M 30
26 x 26 40 x 40
10 mm 15 mm 10 mm 5 mm 10 mm
0...8 0...12 0...8 0...4 0...8
noyable noyable
P P M M M
auto-apprentissage auto-apprentissage – –
- 25…+ 70 0…+ 50
IP67 câble : IP68 (avec connecteur : IP67)
26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81 M18 x 70 M30 x 60
48000 48000 6000...48000 (1) – –
6...6000 6...6000 6...150 / 120...3000 (1) – –
(1) 6...150 et 6000 impulsions / mn pour XSAV11373 et XSAV11801 (v. lente) ; 120...3000 et 48000 impulsions / mn pour XSAV12373 et XSAV12801 (v. rapide)

– – – XS1M18KPM40 XS1M30KPM40
– – – – –
– – XSAV11373 – –
– – XSAV12373 – –
– – – – –

– – – – –
XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3) – – –
– – – – –
– – – – –
M12 déporté L = 0,8 m
– – – XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD
10...36 10...36 10...58 10...38
100 200 200 200
★/⊗/⊗ ★/⊗/⊗ ★/⊗/– ★/⊗/–
≤2 ≤2 ≤2 ≤ 2,6
– – – 1000
(3) Connecteur M12 sur télécommande déportée L = 0,15 m

– – – – –
XS9E11RMBL01U20 (5) XS9C11RMBL01U20 (5) – – –
– – XSAV11801 – –
– – XSAV12801 – –
20...264 20...264 20...264 – –
100 300 c / 200 a 300 c / 200 a – –
⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/– – –
≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5 – –
≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,7 – –
– – – – –
(5) Connecteur 1/2-20UNF sur télécommande déportée L = 0,15 m

Prolongateurs et connecteurs embrochables (femelles)

Pour télécommande Accessoires de substitution
XS9...R contrôle de rotation Ø 30 Pour les accessoires de connection se reporter à la page 15.
Forme E 26 x 26
réf XSZRP30
XSZBPM12 D Disponibles 1er S. 2004

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
19
Autres technologies Capacitifs
Détection matériaux isolants
(noyables)

Non-noyable

Noyable

M 12 M 18 M 30 Ø 32

Portée nominale Sn 2 mm 5 mm 10 mm 15 mm
Domaine de fonctionnement (mm) 0…1,44 0…3,6 0…7,2 0…10,8
Noyabilité (environnement métallique) noyable
Boîtier M (métal) P (plastique) M M M M
Gamme de température (°C) 0…+ 50 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
Degré de protection (selon IEC 60529) IP67 IP67 IP67 IP63

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu 24 V a (3 fils) Utiliser une alimentation redressée filtrée
Raccordements par câble PVC (2 m)
Dimensions (mm) D (diamètre) x L (longueur) M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60 –
3 fils PNP fonction NO XT1M12PA372 XT1M18PA372 XT1M30PA372 –
fonction NC XT1M12PB372 XT1M18PB372 XT1M30PB372 –
NPN fonction NO XT1M12NA372 XT1M18NA372 XT1M30NA372 –
Raccordement par vis et étriers
3 fils PNP fonctions complémentaires NO+NC – – – –
NPN fonctions complémentaires NO+NC – – – –
Raccordement par connecteur M12 (M8 pour XX512...)
4 fils PNP / NPN NO – – – –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10...38 –
Courant commuté maxi (mA) 300 –
Protection contre courts-circuits (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ –
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤2 –
Fréquence de commutation (Hz) 100 –
Fréquence ultrason (kHz) – –

Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC z (2 fils)

Raccordements par câble PVC (2 m)
Dimensions (mm) D (diamètre) x L (longueur) – M18 x 60 M30 x 60 Ø32 x 80
2 fils AC fonction NO – XT1M18FA262 XT1M30FA262 XT1L32FA262
fonction NC – XT1M18FB262 XT1M30FB262 XT1L32FB262
Raccordement par vis et étriers
2 fils AC programmable NO ou NC – – – –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise – 20…264 20…264 90…250
Courant commuté maxi (mA) – 300 300 250
DEL état de sortie (⊗) – ⊗ ⊗ ⊗
Courant résiduel état ouvert (mA) – ≤ 1,5 / 120V ≤ 1,5 / 120V ≤7
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal – ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤9
Fréquence de commutation (Hz) – 25 25 10

Accessoires
Brides de fixation

À indexage pour détecteurs cylindriques

M12 XSZB112
M18 XSZB118
M30 XSZB130
Ø 32 XUZB32

20
 Ultrasoniques
Détection matériaux conducteurs Détection de tous matériaux
(non noyables)

40 x 40 M 18 M 30 Ø 32 M 12 M 18 M 30

15 mm 8 mm 15 mm 20 mm 50 mm 150 mm 1m
0…10,8 0…5,8 0…10,8 0…14,4 6,4…51 25,4…152 51…991
non noyable non noyable – – –
P P P P P P P
- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 20…+ 65 0…+ 60 0…+ 60
IP67 IP67 IP67 IP63 IP67 IP67 IP67

40 x 40 x 117 M18 x 60 M30 x 60 – M12 x 50 M18 x 65 M30 x 85

– XT4P18PA372 XT4P30PA372 – – – –
– – – – – – –
– XT4P18NA372 XT4P30NA372 – – – –

XT7C40PC440 – – – – – –
XT7C40NC440 – – – – – –

– – – – XX512A1KAM8 XX518A1KAM12 XX630A1KAM12

10…58 10…38 – 10…28 10…28 10…28
200 300 – 100 100 100
★/⊗ ★/⊗ – ★/⊗ ★/− ★/⊗
≤2 ≤2 – ≤1 ≤1 ≤1
100 100 – 125 80 10
– – – 500 500 200

40 x 40 x 117 M18 x 60 M30 x 60 Ø32 x 80

Codeurs rotatifs
– XT4P18FA262 XT4P30FA262 XT4L32FA262 Opto-électroniques, incrémentaux
– – XT4P30FB262 XT4L32FB262 (indication de comptage)

XT7C40FP262 – – –
20…264 20…264 90…250
350 300 250
⊗ ⊗ ⊗
≤ 1,5 ≤ 1,5 / 120V ≤7
≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤9
25 25 10 Axe plein Ø 6 Ø 40 Ø 58
Raccordement câble PVC (2m) connecteur M23
Résolution Etage de sortie
100 points 5 V RS422 ; 4,5...5,5 V XCC-1406PR01R –
Push Pull 11...30 V XCC-1406PR01K –
Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables 360 points Push Pull 11...30 V XCC-1406PR03K XCC-1506PS03K
500 points 5 V RS422 ; 4,5...5,5 V XCC-1406PR05R XCC-1506PS05R
Push Pull 11...30 V XCC-1406PR05K XCC-1506PS05K
1000 points 5 V RS422 ; 4,5...5,5 V XCC-1406PR10R XCC-1506PS10R
Push Pull 11...30 V XCC-1406PR10K XCC-1506PS10K
long. 5 m 1024 points 5 V RS422 ; 4,5...5,5 V XCC-1406PR11R XCC-1506PS11R
sans DEL câble coudé câble droit bornier
Push Pull 11...30 V XCC-1406PR11K XCC-1506PS11K
M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S
M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
21
Osiswitch
Interrupteurs de position
Offrir la simplicité par l'innovation
appareils complets
(composition variable voir page 24-25)

XCMD XCKT
Contact bipolaire Contact bipolaire D
BK

BU

13

21
Action brusque Action brusque
GN-YE O+F O+F
14

22
WH
BU BN
BK BK

Contact bipolaire
Action dépendante
GN-YE O+F
WH
BN
BK

Miniature XCMD métallique à câble, fixation par le corps ou par la tête

Dispositif de commande à poussoir à poussoir à galet à levier à galet à levier de longueur M12 à poussoir
métallique en acier thermoplastique variable à galet métallique
thermoplastique
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 10 10 10 10 10
Vitesse d'attaque (en m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5
Appareils conformes à la norme IEC 947-5-1 chapitre 3
Degré de protection selon IEC 60529 IP66 et IP67
Caractéristiques assignées d'emploi c AC 15 ; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / a DC 13 ; R 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Entrée de câble câble sorti orientable longueur = 1 m (autres longueurs sur demande)
Entr'axe de fixation (mm) 20 20 ou 40
Encombrement du corps L x P x H (mm) 30 x 16 x 50 58 x 30 x 51
Appareil complet (contact “O+F” bipolaire à action brusque) XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante) XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1
Positivité

ISO
EntréeN 50262)
(selon E

XCKP
Contact bipolaire D D
13

21

Action brusque
O+F
14

22

Contact bipolaire
13

21

Action dépendante
O+F
14

22

Compact XCKD métallique et XCKP plastique conforme à la norme EN 50047

Dispositif de commande à poussoir à poussoir à galet à levier à galet M18 M18
métallique en acier thermoplastique, à poussoir à poussoir
sens d'attaque métallique à galet en acier
latéral
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 15 10 15 10 10
Vitesse d'attaque (en m/s) 0,5 0,5 1 0,5 0,5
Appareils conformes à la norme IEC 947-5-1 chapitre 3
Degré de protection selon IEC 60529 IP66 et IP67 IP66 et IP67
Caractéristiques assignées d'emploi c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 (2)1 entrée taraudée pour presse-étoupe
Entr'axe de fixation (mm) 20 20 20 M18 x 1 M18 x 1
Encombrement du corps L x P x H (mm) 31 x 30 x 65
Produit métal
Appareil complet (contact “O+F” bipolaire à action brusque) XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante) XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16
Produit plastique à double isolation
Appareil complet (contact “O+F” bipolaire à action brusque) XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante) XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16
D Disponibles 1er trimestre 2004 Positivité (2) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 11, remplacer P16 par G11.
Exemple : XCKD2110P16 devient XCKD2110G11.
Autres entrées de câbles, voir composition personnalisée page 25

22
 ISO
EntréeN 50262)
(selon E

Compact XCKT plastique à 2 entrées de câble

M12 à poussoir à tige souple à poussoir métallique à poussoir à galet à levier à galet à levier à galet à tige souple
à galet en acier à ressort en acier thermoplastique thermoplastique à ressort
sens d'attaque latéral
10 5 15 10 10 15 5
0,1 1 0,5 0,5 1,5 1 1
– –
IP66 et IP67
c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
2 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 (1)

XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2118P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16

XCMD25F2L1 XCMD2506L1 – – – – –
(1) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 11, remplacer P16 par G11.
Exemple : XCKT2110P16 devient XCKT2110G11

ISO
EntréeN 50262)
(selon E

D D D D D

Application à réarmement XCPR et XCDR

à levier à galet à levier de longueur à levier à galet à tige souple à poussoir à poussoir à levier à galet à levier à galet à levier à galet
thermoplastique variable à galet caoutchouc à ressort métallique à galet en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique
thermoplastique Ø 50 mm sens d'attaque sens d'attaque
latéral vertical
10 10 10 5 1 1 1 1 1
1,5 1,5 1,5 1 0,5 0,5 1 1 1,5
–

ISO M20 x 1,5 (3)

20 20 20 20 20 20 20 20 20
31 x 30 x 95

XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20

XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2506P16 XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P20

XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2106P16 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20

XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2506P16 XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20
(3) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 13,5, remplacer P20 par G13.
Exemple : XCDR2110P20 devient XCDR2110G13.
Autres entrées de câbles, voir composition personnalisée page 25

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
23
Osiswitch
Interrupteurs de position
Offrir la simplicité par l'innovation

Composition personnalisée

Têtes communes pour corps miniatures et compacts

Métalliques à mouvement rectiligne ou multidirections

Description à poussoir à poussoir à poussoir à levier à galet à levier à galet à levier à galet
métallique métallique avec à galet en acier acier escamotable thermoplastique, thermoplastique,
soufflet élastomère sens d’attaque sens d’attaque
latéral vertical

Référence ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21 ZCE27

Métalliques à mouvement angulaire et leviers

Description Tête rotative Levier à galet Levier à galet Levier à galet Levier à galet Levier à galet
sans levier thermoplastique, acier, thermoplastique, acier, thermoplastique,
à rappel pour attaque piste : piste : piste : piste : piste :
à droite et à gauche 24/31 mm (ZCMD) 24/31 mm (ZCMD) 16/39 mm (ZCMD) 16/39 mm (ZCMD) 20/36 mm (ZCMD)
29/36 mm (ZCD/P/T) 29/36 mm (ZCD/P/T) 21/44 mm (ZCD/P/T) 21/44 mm (ZCD/P/T) 24/40 mm (ZCD/P/T)

Référence ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2) ZCY18 (1)
D Disponibles 1e trimestre 2004 (1) Recommandé avec corps : ZCD... / ZCP... / ZCT... (2) Recommandé avec corps : ZCMD...

Corps
Miniatures

Type de contact
BK

BU
BK

BU

BK

BU
BK

BU

BK

RD

BU
BK

RD

BU

GN-YE GN-YE GN-YE GN-YE GN-YE GN-YE

WH
WH
WH

WH

WH
WH

WH

WH

BN
BK
BN
BK
RD
RD
BN

BN
BN
BK

BN

BK
BK

BK

O+F bipolaire O+F unipolaire

O+F bipolaire O+O+F tripolaire O+F bipolaire O+O+F tripolaire à action brusque à action brusque
Action brusque Action brusque Action dépendante Action dépendante Connecteur 5 broches Connecteur 4 broches(3)
Référence corps métal ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12
Référence corps plastique – – – – – –

Raccordement des corps miniatures

Éléments de connexion Option : prolongateur M12, L = 2 m
dédiées avec câble 5 broches 4 broches

pour ZCMD21 pour ZCMD39 pour ZCMD25 pour ZCMD37

L=1m ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1
L=2m ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2
L=5m ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5 XZCP1164L2 XZCP1169L2

Positivité (3) compatible Snap-C® compatible

24
 des appareils miniatures et compacts

M 12 M 18 M12 M18 à tige à à tige à à tige

à poussoir à poussoir à poussoir à poussoir ressort ressort souple
métallique métallique à galet en acier à galet en acier avec à ressort
embout
plastique

D D D D

ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (2) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06

Levier à galet Levier à rouleau Levier à galet Levier à tige Levier à Levier à galet Levier réglable
acier, céramique thermoplastique de ronde fibre de ressort à tige thermoplastique à galet thermoplastique
piste : longueur variable verre métallique Ø 50 mm Ø 50 mm
20/36 mm (ZCMD) Ø 3 mm
24/40 mm (ZCD/P/T) L = 125 mm

ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49

Compacts

Type de contact
13
13
13

13
31

21

31

21

13

21

13

21
13

21

21
21
14

14
32

22

32

22

14

22

14

22

14

22
14

22
14

22

O+F bipolaire - Action brusque O+F bipolaire O+F bipolaire

O+F bipolaire O+O+F tripolaire O+F bipolaire O+O+F tripolaire Connecteur Connecteur Action Action
Action brusque Action brusque Action dépendante Action dépendante 5 broches 4 broches(3) brusque dépendante
Réf. corps métal ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD37 ZCD21M12 – – –
Réf. corps plastique ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP37 – ZCP21M12 ZCT21P16 ZCT25P16

Raccordement des corps compacts

Sortie Option : prolongateur M12, L = 2 m ZCT versions Pg11 :
interchangeables
pour 5 broches 4 broches remplacer P16 à la fin
de la référence par G11.
presse-étoupe Ex. : ZCT21P16 devient
ZCT21G11
Description ZCT versions 1/2 NPT :
Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE
remplacer P16 à la fin
ISO M 16 ISO M 20 Pg 11 Pg 13,5 1/2” NPT PF 1/2 (G1/2)
de la référence par N12
Métal ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12 (adaptateur).
Ex. : ZCT21P16 devient
Plastique ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12 XZCP1164L2 XZCP1169L2
ZCT21N12

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
25
Osiswitch
Interrupteurs de position
Classic
ISO
EntréeN 50262)
(selon E

XCKJ, XCKS, XCKM

Contact bipolaire
13

21

31

21

13
Action brusque
O+F
14

22

32

22

14
13

21

Contact bipolaire Contact tripolaire

Action dépendante Action brusque
14

22

O+F O+O+F

Type XCKJ métallique à corps fixe, conforme à la norme EN 50041

Dispositif de commande à poussoir à poussoir à galet à levier à galet à levier de longueur
métallique en acier thermoplastique variable à galet
thermoplastique
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 30 25 30 30
Vitesse d'attaque (en m/s) 0,5 1 1,5 1,5
Degré de protection selon IEC 60529 IP667
Caractéristiques assignées d'emploi c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
Entrée de câble (1) 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5
Entr'axe de fixation (mm) 30 x 60
Encombrement du corps L x P x H (mm) 40 x 44 x 77
Appareil complet (contact “O+F” bipolaire à action brusque) XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10541H29
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante) XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50541H29
Corps (contact “O+F” bipolaire à action brusque) ZCKJ1H29 ZCKJ1H29 ZCKJ1H29 ZCKJ1H29
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante) ZCKJ5H29 ZCKJ5H29 ZCKJ5H29 ZCKJ5H29
(contact O+O+F tripolaire à action brusque) ZCKJD39H29 ZCKJD39H29 ZCKJD39H29 ZCKJD39H29
Tête associée complète ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 ZCKE05
Dispositif d'attaque pour tête à mouvement angulaire – – ZCKY11 ZCKY41
Positivité
ISO
EntréeN 50262)
(se lo n E
XCKMR XCR
2 contacts
11

21

13

21
11

21

13

21

bipolaires
Action
brusque
12

22

14

22
12

22

14

22
13

21

13

21

2 Contacts bipolaires 2 contacts

Action dépendante bipolaires
O+O décalés Action
14

22

14

22

dépendante

Type XCKM métallique à 3 entrées de câbles

Dispositif de commande à poussoir à poussoir à galet à levier à galet à levier à galet
métallique en acier sens d'action thermoplastique
latéral
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 20 20 20 15
Vitesse d'attaque (en m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5
Degré de protection selon IEC 60529 IP665
Caractéristiques assignées d'emploi c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
Entrée de câble (1) 3 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 (2 entrées équipées de bouchons obturateurs)
Entr'axe de fixation (mm) 41
Encombrement du corps L x P x H (mm) 63 x 30 x 64
Appareil complet (contact “O+F” bipolaire à action brusque) XCKM110H29 XCKM102H29 XCKM121H29 XCKM115H29
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante) XCKM510H29 XCKM502H29 XCKM521H29 XCKM515H29
Corps (contact “O+F” bipolaire à action brusque) ZCKM1H29 ZCKM1H29 ZCKM1H29 ZCKM1H29
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante) ZCKM5H29 ZCKM5H29 ZCKM5H29 ZCKM5H29
(contact O+O+F tripolaire à action brusque) ZCKMD39H29 ZCKMD39H29 ZCKMD39H29 ZCKMD39H29
Tête d’entraînement complète ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15
Appareils complets à contacts bipolaires à action brusque
(action sur 2 contacts “O+F” dans chaque sens d'attaque) – – – –
(action sur 1 contact “O+F” dans chaque sens d'attaque) – – – –
Appareil complet (2 contacts “OF” unipolaires à action brusque) – – – –
(2 contacts bipolaires “O+O” décalé à action dépendante) – – – –
Positivité (1) Pour entrée de câble Pg13,5 supprimer H29 à la fin de la référence. Exemple : XCKJ161H29 devient XCKJ161

26
 ISO
EntréeN 50262)
(selon E

Type XCKS plastique à double isolation, conforme à la norme EN 50041

à tige ronde à poussoir à poussoir à galet à levier à galet à levier de longueur à levier à galet à tige ronde
Ø 6 mm polyamide métallique en acier thermoplastique variable à galet caoutchouc Ø 6 mm polyamide
L = 200 mm thermoplastique Ø 50 mm L = 200 mm
30 25 15 20 20 20 20
1,5 0,5 0,5 1,5 1,5 1 1
IP653
c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5
30 x 60
40 x 36 x 72,5
XCKJ10559H29 XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29 XCKS141H29 XCKS139H29 XCKS159H29
XCKJ50559H29 XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29 XCKS541H29 XCKS539H29 XCKS559H29
ZCKJ1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29
ZCKJ5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29
ZCKJD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29
ZCKE05 ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59
ZCKY59 – – ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59

ISO
EntréeN 50262)
(se lo n E

Types XCKMR et XCR "Application levage, manutention, convoyage"

à tige souple à tiges carrées à tiges carrées à tige à galet à tiges carrées Contrôleur de départ de bande
à ressort 6 mm en croix 6 mm Ø 50 mm 6 mm en croix Levier acier zingué Levier inox
ou en T
10 2 10 10 10 10 –
0,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
IP545 IP 665
c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
3 entrées ISO M20 x 1,5 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 (adaptateur ISO M20 x 1,5 référence DE9RA1620 à commander séparément)
61,5 85 x 75 105 x 70
118 x 59 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146
XCKM106H29 – – – – – –
– – – – – – –
ZCKM1H29 – – – – – –
ZCKM5H29 – – – – – –
ZCKMD39H29 – – – – – –
ZCKD06 – – – – – –

– – XCRA11 (2) XCRA15 XCRE18 (2) – –

– – XCRB11 (2) – XCRF17 (3) – –
– – XCRT115 XCRT315 (4)
– XCKMR54D1H29 (2)
(2) Tiges en acier L = 200 mm (3) Tiges en T en acier L = 200 mm, l = 300 mm (4) Boitîer polyester
Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
27
 Nautilus Détecteurs de pression
Détecteurs pour contrôle de pression
électroniques
XMLF

Plage de réglage du point bas (PB) : vacuostats

-0,08…-1 0,08...1 0,2…2,5 0,8…10
(bar) (1) du point haut (PH) : pressostats
Température de l'air ambiant (°C) -25 à +80
Degré de protection (selon IEC 60529) IP67
Limites de tension (V) 24 a (a 17…33)
Dimensions (mm) D (diamètre) x L (longueur) 113 x 46 x 58
Raccordement hydraulique 1/4" GAZ femelle (2)
Raccordement électrique par connecteur M12 (4) Snap-C® compatible

Configurable avec affichage digital, raccordement par connectique M12 (3)

Détecteurs universels 4...20 mA XMLFM01D2025 XMLF001D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2025
sortie statique 200 mA 0...10 V XMLFM01D2125 XMLF001D2125 XMLF002D2125 XMLF010D2125
Pressostats 2 étages sortie statique 200 mA XMLFM01D2035 XMLF001D2035 XMLF002D2035 XMLF010D2035
Capteurs analogiques 4...20 mA XMLFM01D2015 XMLF001D2015 XMLF002D2015 XMLF010D2015
0...10 V XMLFM01D2115 XMLF001D2115 XMLF002D2115 XMLF010D2115
Ecarts réalisables (bar) Mini en bas de plage 0,03 0,03 0,08 0,3
(pressostats) Mini en haut de plage 0,03 0,03 0,08 0,3
Maxi en haut de plage 0,95 0,95 2,38 9,5

(1) Type de fluide à contrôler : huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, fluides corrosifs de -15 à +80°C.
(2) Existe avec d'autres raccordements hydrauliques 1/4" NPT femelle et SAE 7/16-20 UNF.
(3) Existe également en version AC 120 V avec sortie relais 2,5 A et connectique SAE 7/8-16 UN.
(4) Pour les accessoires de connection M12, voir page 3.

28
 3,2...40 8…100 12,8...160 20...250 32...400 48...600
-25 à +80 -25 à +80
IP67 IP67
24 a (a 17…33) 24 a (a 17…33)
113 x 46 x 58 113 x 46 x 58
1/4" GAZ femelle (2) 1/4" GAZ femelle (2)
par connecteur M12 (4) par connecteur M12 (4) Snap-C® compatible

XMLF040D2025 XMLF100D2025 XMLF160D2025 XMLF250D2025 XMLF400D2025 XMLF600D2025

XMLF040D2125 XMLF100D2125 XMLF160D2125 XMLF250D2125 XMLF400D2125 XMLF600D2125
XMLF040D2035 XMLF100D2035 XMLF160D2035 XMLF250D2035 XMLF400D2035 XMLF600D2035
XMLF040D2015 XMLF100D2015 XMLF160D2015 XMLF250D2015 XMLF400D2015 XMLF600D2015
XMLF040D2115 XMLF100D2115 XMLF160D2115 XMLF250D2115 XMLF400D2115 XMLF600D2115
1,2 3 4,8 7,5 12 18
1,2 3 4,8 7,5 12 18
38 95 152 237,5 380 570

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
29
Nautilus Pressostats, Vacuostats
Détecteurs pour contrôle de pression

Pression
électromécaniques
PH

XMLA PB
Ecart fixe
XMLA et B
contact
13

11

unipolaire Temps
1 2 1 2
"OF" à action
14

12

brusque PH = Point Haut PB = Point Bas

Valeur Réglable Valeur Fixe

Pression
PH

XMLB Ecart réglable

PB
contact
13

11

unipolaire Temps
1 2 1 2
"OF" à action
14

12

brusque PH = Point Haut PB = Point Bas

Valeur Réglable Valeur Fixe

Calibre (bar) -1 5 1 2,5

Caractéristiques d'environnement Température de l'air ambiant (°C) : -25 à +70

Caractéristiques assignées d'emploi c AC-15 ; B300 (Ue = 240V,
Raccordement hydraulique 1/4" GAZ femelle
Raccordement électrique Sur bornier, entrée de câble taraudée pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)

Type XML-A (1) à écart fixe, contrôle d'un seuil

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats – 0,28…- 1 (5) – 0,03…1 0,15…2,5
Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x 77,5
Avec affichage, raccordement par bornier (2)
Contact unipolaire "OF" à action brusque XMLAM01V2S11 – XMLA001R2S11 XMLA002A2S11
Sans affichage, raccordement par bornier (2)
Contact unipolaire "OF" à action brusque XMLAM01V1S11 – XMLA001R1S11 XMLA002A1S11
Ecart naturel (bar) à soustraire en bas de plage 0,24 (3) – 0,02 0,13
à PH pour obtenir PB en haut de plage 0,24 (3) – 0,04 0,13

Type XML-B (1) à écart réglable, régulation entre 2 seuils

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats – 0,14...– 1 (5) – 0,5...5 0,05...1 0,3...2,5
Avec affichage, raccordement par bornier (2)
Contact unipolaire "OF" à action brusque XMLBM02V2S11 XMLBM05A2S11 XMLB001R2S11 XMLB002A2S11
Ecart réalisable (bar) à soustraire Mini en bas de plage 0,13 (4) 0,5 0,04 0,16
à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 0,13 (4) 0,5 0,06 0,21
Maxi en haut de plage 0,8 (4) 6 0,75 1,75
XMLC Pression
PH

XMLC et D
13

11

23

21

Ecart réglable

PB
14

12

24

22

Temps
2 contacts unipolaires 1 2 1 2
"OF" simultanés à action
PH = Point Haut PB = Point Bas
brusque Valeur Réglable Valeur Fixe
Pression
XMLD PH2
Ecart
PB2 fixe Ecart
réglable
13

11

23

21

PH1
Ecart
PB1 fixe
14

12

24

22

Temps
1 2 3 4 1 2 3 4
2 contacts unipolaires
à action brusque PH = Point Haut PB = Point Bas
Valeur Réglable Valeur Fixe

Type XML-C (1) à écart réglable, régulation entre 2 seuils

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats – 0,14...– 1 (5) – 0,55...5 0,05...1 0,3...2,5
Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90
Avec affichage, raccordement par bornier
2 contacts unipolaires "OF" simultanés à action brusque XMLCM02V2S11 XMLCM05A2S11 XMLC001R2S11 XMLC002B2S11
Ecart réalisable (bar) à soustraire Mini en bas de plage 0,13 (4) 0,45 0,03 0,13
à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 0,14 (4) 0,45 0,04 0,17
Maxi en haut de plage 0,8 (4) 6 0,8 2

Type XML-D (1) à écart fixe, à 2 étages, contrôle de 2 seuils

Plage de réglage point bas 2e étage (PB2) – 0,12...– 1 (5) – 0,12...1 0,34...2,5
(bar) point bas 1er étage (PB1) – 0,10...– 0,98 – 0,04...0,92 0,2...2,36
décalage (PB2 – PB1) – 0,02...– 0,88 – 0,08...0,73 0,14...1,5
Sans affichage, raccordement par bornier
2 Contacts unipolaires "OF" décalés à action brusque XMLDM02V1S11 – XMLD001R1S11 XMLD002B1S11
Ecart naturel (bar) à soustraire en bas de plage 0,1 (3) – 0,03 0,14
à PH 1/2 pour obtenir PB 1/2 en haut de plage 0,1 (3) – 0,07 0,19

30
 4 10 20 35 70 160 300 500

Degré de protection (selon IEC 60529) : IP66

Ie = 1,5A - Ue = 120V, Ie = 3A) / a DC-13 ; R300 (Ue = 250V, Ie = 0,1A) selon IEC 947-5-1 Annexe A, En 60 947-5-1
(autres raccordements possibles, nous consulter)
Pour entrée de câble taraudée ISO M20 x 1,5, remplacer le dernier digit par un 2 (exemple : XMLA010A2S11 devient XMLA010A2S12)

0,4…4 0,6…10 0,7…20 1,5…35 5…70 10…160 20…300 30…500

113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75

XMLA004A2S11 XMLA010A2S11 XMLA020A2S11 XMLA035A2S11 XMLA070D2S11 XMLA160D2S11 XMLA300D2S11 XMLA500D2S11

XMLA004A1S11 XMLA010A1S11 XMLA020A1S11 XMLA035A1S11 XML-A070D1S11 XMLA160D1S11 XMLA300D1S11 XMLA500D1S11

0,35 0,5 0,4 1,25 3 5,5 16,5 20
0,35 0,5 1 1,25 7,5 18 35 45

0,25...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 10...160 22...300 30...500

XMLB004A2S11XMLB010A2S11XMLB020A2S11 XMLB035A2S11 XMLB070D2S11 XMLB160D2S11 XMLB300D2S11 XMLB500D2S11

0,02 0,57 1 1,7 4,7 9,3 19,4 23
0,25 0,85 1,6 2,55 8,8 20,8 37 52,6
2,4 7,5 11 20 50 100 200 300
(1) Type de fluide à contrôler : huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, fluides corrosifs de ≤35 bar : jusqu'à 70°C, de 70 à 500 bar : jusqu'à 160°C.
(2) Raccordement par connecteur DIN 43650A (IP65), remplacer dans la référence la lettre "S" par "C". Exemple XMLB010A2S11 devient XMLB010A2C11.
(3) Pour vacuostat : écart naturel à ajouter à PB pour obtenir PH.
(4) Pour vacuostat : écart réalisable à ajouter à PB pour obtenir PH.
(5) Plage de réglage (bar) du point bas (PB) : vacuostat

0,3...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 12...160 22...300 30...500

113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85

XMLC004B2S11 XMLC010B2S11 XMLC020B2S11 XMLC035B2S11 XMLC070D2S11 XMLC160D2S11 XMLC300D2S11 XMLC500D2S11

0,15 0,45 0,7 1 4,5 9 16 19
0,17 0,7 1 1,5 8,9 21 35 52
2,5 8 11 22 60 110 240 340

0,40...4 1,2...10 2,14...20 4,4...35 9,4...70 16,5...160 36...300 41...500

0,19...3,79 0,52...9,32 0,9...18,76 1,9...32,5 6,6...67,2 10,5...154 25...289 25...484
0,21...2,18 0,68...5,8 1,24...9,55 2,5...20,4 2,8...46 6...83 11...189 16...244

XMLD004B1S11 XMLD010B1S11 XMLD020B1S11 XMLD035B1S11 XMLD070D1S11 XMLD160D1S11 XMLD300D1S11 XMLD500D1S11

0,15 0,45 0,7 1,5 5 8,8 17 21
0,19 0,6 1,3 2,6 9,5 20 42 65

Les produits ci-dessus ne représentent qu’une sélection des principales ventes, pour d’autres réalisations : consulter le catalogue Détection.
31
 L’engagement
de services Schneider Electric

“
Un partenaire
unique,
une présence
mondiale :
globaliser
pour plus de
simplicité ----

”
Avec plus de 5 000
points de vente dans
130 pays, vous êtes
assuré de trouver
partout notre gamme
de produits.
Quels que soient vos
besoins normatifs
locaux, vous pouvez
disposer directement
de produits homologués
répondant parfaitement
aux normes du pays
d’utilisation.

Les plus du
réseau Schneider Electric

La performance La globalisation
en logistique une enseigne
Les produits unique, un four-
incontournables nisseur global en
disponibles contrôle industriel,
partout dans innovant, tourné
le monde et vers le service-
associés à client.
un service de
livraison express. … et le sur
mesure
Le conseil avec des produits
Un service dédiés à vos
à votre disposition applications
pour vous guider métiers les plus
dans vos choix pointues.
applicatifs.
 L’essentiel de la détection
Une sélection de 950 produits dont
400 produits leaders les plus demandés
référencés en caractères gras.

Constructeurs ®
avec Osiconcept
Gagnez en performance
Bénéficiez de l’innovation majeure de Telemecanique :
en rendant vos machines
plus simples et plus intelli-
gentes.
Distributeurs ®
Offrir la simplicité par l'innovation
avec Osiconcept
Gagnez en expertise client Une première mondiale en détection pour gagner en productivité.
avec un stock efficace de Une offre complète pour résoudre les problèmes les plus récurrents en
produits plus simples à détection :
choisir et à vendre. ■ vous simplifier le choix ■ vous simplifier la maintenance
Utilisateurs ®
■ vous simplifier l’approvisionnement ■ vous simplifier la détection
avec Osiconcept ■ vous simplifier la mise en œuvre avec un fournisseur unique.
Gagnez du temps de
maintenance, avec des
Plus de simplicité pour plus de productivité.
produits plus simples et à
la flexibilité inégalée.

Choisissez le détecteur qui correspond spécifiquement à votre besoin

®
Série “Osiconcept ” : Série “Optimum” : Série “Application” :
des produits destinée aux fonctions offre les fonctions
polyvalents pour des essentielles et dédiées à votre
fonctions multiples. répétitives. métier, pour répondre
précisément à vos
applications les plus
difficiles.