75128984

TRAIT^ PRATIQUE
DE FILETAGE
A L'USAGE
f DE TOUS LES MECA.NICIENS
PAR
J. CADY
EX-OUVRIER MECANICIEN
Meuvl^me edition
Reroe, eorrigie, augineQiê d'un cbapitre pour lea tours anglais, de
mAthodas pour fair© It eones automatiqueraent, du flletage k I'aiguille,
d'une m6thode pour faire les outili a fileter, etc.
it d'un nouyeau chapitre permettant de trouver les pas anglais
el am£ricains sur les tours francais, par J. BOULET, M6canicieu.
PRIX ; 2 FRANCS 25
— >K —
IBRAIRIE CENTRALE DES SCIENCES

Ancienne Maison J. AIichilet, L. GOTTY Successeur
i Quai dels Grands-Augustins, 25 (pres le Pont St-Michel)
PARIS
1903
proits de traduction et de reproduction riserwis

TRAITfi PRATIQUE
DE FILETAGE
A L'UBAaH
DE TOUS LES MEGANICIENS
PAR
J. CADY
EX-OUVRIER MiCANICIEN
Neuvi&me edition
Revue, corrigê, augmentee d'un chapitre pour lea tours anglais, do
tndthodes pour falre les cdnes automatiquement, du lie tags A FaiguUle,
d'une methode pour faire les outils h fileter, etc.
it d un nouveau chapitre permettant de trouver les pas anglais
et nm&ieains, sor les tours franqals, par J. Boulbt, m&anicien
PEIX 2 FRANCS
SE VEND CHEZ L'AUTEUR

A PARIS
Ci-devant d Ckdtellerault, 1, rue des Cordeliers, It

1903
Oroite de traduction et de reproduction riservie 'rt/

A,L fl.
EXPLICATION
DES SIGNES IT DES MOTS EN ABREGE EMPLOYES BANS

GET OUVRAGE.
!-|- Bignifie plus... aimi 6 + 4 s^nonce six plus qwttre.

"r- signifie moina.ainsi 6—4 s'enonce six moiui quafre.
X signifie multipliepar: ainsi 6x4 s^nonce 6 multiplte
par quatr*.
; signifie dimsi par I ainsi 6:4 s'enonee six divise par
quatre.
= signifie tgale .: ainsi 6 + 4 = 10 s'enonc© aim plus
quatre egale dim,
Les parentheses employees dans lea eMffres servent k
bien separer chaque operation.
'Les mm qui snivent les cbiffres veulent dire milli¬
metres.
Les n signifient nombre de dents.
Bug, on engr. signifient engrenage.
Com. s^nifie commando.
Becept. signifie reception.
HHH
143900
is si t
series d'engrenages, me milhode pour fileter d I'ai-
guille, et pour faire les outils & fileter.
J'esptre, chers colligues, que cette deuxiime edi¬
tion et celles qui suivront recevront de vous le mims
accueil que ma premiire.
J. Cady.
Chatellerault, 1885.
PREFACE
Le but que je me propose cTatteindre en publianl

ce Traite pratique, est de venir en aide a tons le£
ouvriers mecaniciens qui peuvent avoir besoin de
se servir de machines-outils, pour le service des-
quelles on emploie differentes combinaisons d'en-
grenages, telles que tour parallele, machine & di-
viser, machine k tailler les engrenages, machines
speciales pour fileter, etc.
Parmi notre classe ouvriere intelligente et labo-
rieuse, il y a malheureusement le plus grand nom-
bre qui, pousses a Pateliertres jeunes parla neces-
site, n'ont regu qu'une instruction assez negligee,
cause d'ennui pour ceux qui sont appeles a faire
des travaux qui demandent des calculs assez com-
pliques.
Gependant nous aimons tous k faire notre tra¬
vail nous-memes, sans avoir besoin des conseils
d'un voisin, qui, habitue a Poutiliage de Tatelier,
nous fait souvent sentir tout le poids de sa supe-
riorite momentanee, car, sorti de cet atelier, ce
voisin perd souvent tout son prestige.
Pour les tours paralleles, quelquefois une table
les accompagne, oil sont groupes quelques pas ;
mais shl arrive pour une reparation imprevue que
Ton ait k faire un pas en dehors de ceux enonces
sur le tableau, nous voil& de nouveau embarrasses.
— VIII —
J'ai cherchS & &tre le plus explicite possible, et
pour cela je me suis servi du langage vulgaire que
nous employons dans nos ateliers, tout en souli-
gnant les mots techniques ; peut etre certaines
phrases ne seraient pas admises par un academi-
cien; mais ce que j'ai cherche surtout, en ecrivant
cet ouvrage, g'a ete de me faire bien comprendre
de la classe ouvriere, et je crois que celui qui lira
atlentivement ce Traite pourra en peu de temps
se servir de toutes les formules.
J'espere aussi que Messieurs les Ingenieurs et
Directeurs, qui sont tous les jours en contact avec
leurs ouvriers, me comprendront parfaitement.
D'ailleurs je donne deux Tables avec lesquelles
nous pourrons trouver tous les pas que Ton fait
journellement, avec n'importe quelle vis-mere,
sans calcul.
J'aurai aussi flutter contre de vieilles routines,
beaucoup de tourneurs trouvant leurs pas eux-
memes avec des formules oh ils Utonnent beau-
coup.
On pourra se rendre compte si les methodes qiie
je donne et une nouvelle formule ne sont pas plus
avantageuses que ces vieilles formules consacrees
par la routine.
Je donne en meme temps une methode tres avan-
tageuse et trfcs pratique pour diviser sur le tour,
avec peu de calculs, toutes sortes d'engrenages,
et surtout les engrenages c6nes,oii nous eprouvons
toujours une certaine difficulte en les divisant & la
main, pour reporter promptement les traits de la
Jre division surle second diam&tre.
TABLE
Explication des signes et des mots en abrege em¬

ployes dans cet ouvrage m
D^dicace aux ouvriers mecanieiens v
Preface vii
CHAPITRE I.
Explication concernant le filetage a 2 roues. . 13
Denomination des engrenages 13
Maniere de mesurer les pas de vis 14
Methode pour trouper un grand nombre de pas sans
calcul. 2 exemples, 15
Preuve pour le filetage a 2 roues 16
Methode pour trouver tous les pas que Ton peut
faire exactement avec la serie d'engrenages quiac-
compagnent le tour, en n'employant que 2 roues,
2 exemples 16
Designation desâs que Ton peut faire par 2 roues.
suivant differentes vis-meres. 5 exemples. . . 18
Petite table de multiplication et de division, maniere
de s'en servir 20
Nombres premiers. — Composition des series d'en¬
grenages 22
Formule pour determiner les pas au moyen de la
table de division placee k la fin de I'ouvrage.
Exemples et preuves 23
CHAPITRE II.
Explication du filetage a 4 roues 27
Explication pour faire la preuve a 4 roues. ... 27
— X —
1» M&bode pour tronver on certain nombre de ptu
lani calcnl, an moyen d'nne table prepares 4 cet
effet, qnelle que soit la via-mere. 5 exemplea et
prenves 28
2® Methode pour trouver en pen de temps tons lea
pas de vis que Ton pent obtenir exactement avec
les eng. de la slrie que Ton possede, sans aucuue
table prepare et presque sans calcul ..... 32
Designation des pas que Ton peut faire exactement:
maniere d'operer. 5 exemples et preuves. ... 32
Maniere de proceder pour appliquer avantageuse-
ment la 2® Methode. 2 exemples 37
Formula servant a determiner les pas nombres pre¬
miers ou multiples de nombres premiers qui sont
en dehors de la serie d'engr., en employant la
table de multiplication qui est a la suite de eel
ouvrage. i exemples et preuves. . . . • . 31
Filetage 4 8 roues, i exemple et preuve. . . . 43
Filetage 4 8 roues. 1 example et preuve, .... 46
OH1PITKE III.
Pas d© vis anglais 48

Conversion des mesures anglaises 48
Methode pour determiner les pas anglais avec une
vis-mere d'un pas en lignes anglaises. - . 49
Pas avec fractions de lignes. Exemples et preuves. 49
Pas frangais a reproduire avec une vis-mere en
lignes anglaises. 2 exemples et preuves. . . . 61
Methode pour determiner les pas de vis anglais
donnls en nombre de filets par pouce. ... 63
Pas 4 produire donnls par nombre de filets sans frac¬
tion. 3 exemples. . . . . * . . . . . 63
Pas 4 produire donnls par nombre de filets au pouce,
avec fractions. Exemples et preuves. .... 56
Vis-mlre d'un nombre de filets avec fractions par
ponce, et vis 4 produire d'un nombre de filets aveo
fractions par pouce. 2 exemples et preuves, . ; 61
Cdnes rlguliers. — Ce que c'est qu'un degrl, et le
cine qu'il donne. . 69
Cine donnl pour plus d'un metre ; le trouver par
mitre. 1 exemple. . 60
— XI —
Mesnrer nn cdne et savoir combien il a i© iegrls,
sans se servir de rapporteur. ...... CO
M6thode pour determiner les eines sur les tours
construits a cet effet. ......... 61
Maniere d'operer. 3 exemples et preuves. ... 63
Tour k deux petites tetes de eheval pour determiner
les cCnes. 3 exemples. ......... 66
CHAPITRE IV,
Methode pour fileter en debrayant I'ecrou.
2 exemples. ............ 68
Pas multiples des vis-meres. ....... 70
Filetage aux reperes avec 3 rones. 2 exemples. • 70
Inconvenients que Ton rencontrera en ne prenantpas
nn intermediaire suivant les principes donnds. . 72
Filetage aux reperes k Faiguille. ...... 75
Filetage aux reperes k 4 roues. ...... 77
Moyen de s'assurer promptement du rapport qui
exlste entre la vis-mere et la vis a produire. . . 78
Vis a plusieurs filets. 1 exemple. ..... 81
Maniire d'operer. Exemples et preuves 83
Changement snccessif de filets sans arrdter le tour.
5 exemples. 85
Mithode pour faire les outils a fileter. 90
Coupe de I'outil 91
CHAPITRE V.
Metbode pour diviser toutessortesde pieces dont plu¬
sieurs points sont a une egale distance d'un centre
queleonque, an moyen de combinaison d'engre-
nage. . 92
Explication de la 1« figure (planche 4). » » . . 92
Maniere d'operer. 2 exemples et preuves. ... 93
Explication de la 2® figure (planche 4) applicable
pour certaines machines construites spicialement
pour le taillage des engrenages. ..... 98
Manure d'operer. 2 exemples et preuves. ... 99
Explication de la 3® figure (planche 4). . . . . 101
Manure d'operer. 2 exemples et preuves. ... 102
Planche n® 1. Vue d'un filetage k 2 roues avec in¬
termediaire ... 13
Planche n® 2. Vue d'un filetage & 4 roues. ... 27
— XII —
Planche n® 3. Filetage k 8 roues. • 45
Plancbe n® 4. Disposition d'engrenage pour le trac5
sur le tour 93
Petite table de multiplication 21
Tableau pour les pas anglais 49
Tableau pour fileter en debrayant I'ecrou. ... 69
Tables de multiplication (supplement) et de division. 106
Formule permettant de trouver les pas anglais et
americains sur les tours frangais 108
pumas 11*1
Eletage £ deuxroues avec intermediaire.
A 1stplace surl-arfre da tow.

C Estplscd swte m-mfre
B Estplace car an axe mobile etremitAaC
TRAITE PRATIQUE
DE FILETAGE
CHAPITRE PREMIER
EXPLICATION CONCERNANT LE FILETAGE

A DEUX ROUES
L'axe de I'arbre du tour et celui de la vis-mere

6tant fixes dans des coussinets immobiles, et pla¬
ces k une distance qui ne peut varier, il est indis¬
pensable, afin que les deux engrenages qui don-
nent le pas de vis aproduire soient remplaces par
d'autres engrenages ou plus grands ou plus petits,
selon qu'il en est besoin, il est indispensable, di-
sons-nous, d'avoir un troisieme engrenage sur un
axe mobile, et destine ktransmettre le mouvement
avec la meme vitesse qu'il le regoit. Or, nous n'a-
vons pas a nous occuper du diametre de ce der¬
nier engrenage, puipque son nombre de dents n'in-
flue point sur la formation du pas de vis.
Denomination des engrenages.
Engrenage de commande. A
Engrenage de reception G
Engrenage intermediaire ou engrenage mo¬
bile B
— 14 —
Nous designerons le pas h produirepar. . x
Nous designerons le pas de la vis-mere par V
Pour exprimer un pas quelconque, nous pren-
drons pour unite le millimetre.
Par exemple, le pas de 2 millimetres 5 dixiemes
s'exprimera par 2mm 5, et ie/9as de 1 centimetre 2
millimetres 5 dixiemes, par 12mm 5, etc., etc.
Ma?iiere de mesurer les pas de vis.
Pour mesurer un pas quelconque, prenons, si

notre vis le permet, dix filets, de sorte que si lepas
comprenait des dixiemes de millimetre, ces dixie¬
mes seraient, d?apres ces precautions, transformes
en millimetres ; mais, sices dix filets ne donnent
pas un nombre exact de millimetres, nous pren-
drons le plus de filets possible. Alors il restera a
diviser la longueur que nous avons prise par le
nombre de ces filets.
Par exemple, si 19 filets ont 88mm 35, le pas de
vis aura 88,35 : 19 = 4mm 65.
Nous agirons de meme si le nombre de filets est
inferieur & dix.
Ce qu'il faudra observer rigoureusement, surtout
sile pas de vis&mesurer estrapide,ce sera depren-
dre avecgrande attention la mesure, non pas per-
pendiculairement au filet delavis, mais parallele-
ment & Taxe , il serait meme utile, pour avoir une
mesure bien exacte, de tirer un trait parallele sui-
vant les centres, et de placer la mesure sur ce trait.
Pour s'assurer si les engrenages nous donnent
bien lepas demande, nous embrayerons Pecrou, et
nous ferons tourner un tour pour gagner le retard
— 15 —
occasionne par le jeu de Fecrou; ensuite nous
ferons un trait au plateau, puis nous lui ferons
faire dix tours ; mais nous aurons eu soin au-
paravant de marquer avec exactitude la place
du chariot sur le banc au point de depart, de
sorte que. les dix tours etant faits, 11 ne nous res-
tera qu^ mesurer la distance parcourue par le cha¬
riot. Or,puisquele plateau a fait dix tours,le dixifcme
de cette distance sera le pas donn6 par les engre-
nages.
METHODE
POUR TROUVER UN GRAND NOMBRE DE pas SANS CALCUL.
Si nous avions un engrenage d'un nombre de
dents 6gal au pas de la vis-mire exprime en mil¬
limetres, pour obtenir un pas en mill., il ne s'agi-
rait que de prendre un autre engrenage d un
nombre de dents egal k ce pas; chaque dentrepre-
ienterait un millimetre.
Puisqu'il n^ a pas d'engrenage dont le nombre
soit si restreint, prenons, par example, des engre-
nages dont chaque dent repr6sente un dixieme de
millimetre, moyen pratique, car, pour obtenir des
engrenages dont les dents representent un dixieme
de millimetre, il suffit de multiplier le pas de la vis-
mere par 10,et le pas k produire egalement par 10 ;
de la sorte nous pourrons faire beaucoup de pas
qui ont des dixiemes de millimetre.
1" Exemple. — Yis-iiiRE m pas de %mm ; pas de
VIS A PRODUIRE,
i X 10 = 10
8 X 10 = 80
— '16 — ,
Solutim. — Les engrenages 10 et 80 mm don.
nent le pa# de lmm : 10 pour k el 80 pour C.
le Fxemple. — Vis-mere de 10mm ; pas a pro-
duire, lnm5.
2.8 X 10 = 15
10 X 10 — 100
Solution. — Les engrenages 15 et 100 nous don-
nent le pa# de 2mm 5 : 25 pour k et 100 pour C.
On peut done reproduire avec la serie d'engre-
nages qui accompagnent le tour, d'abord tous les
pas qui, etant multiplies par 10, representent un
nombre 6gal de dents de Fun de ces engrenages,
nous en avons un qui soil 10 fois plus grand que
le pas de la vis-mdre.
Preuve pour le filetage & deux roues.
Pour ^tre assure que les engrenages trouves don-
nent exactementle pas demande, il est urgent d'en
faire la preuve : alors multiplions le nombre de
dents de Fengrenage de commande par le pas de
la vis-m&re; divisons ce produil par le nombre de
dents de Fengrenage de reception; le quotient sera
lepas que nous donnent ces deux engrenages.
METHODE
POUR TR0UVER TOUS LES. pa# QUE L'ON PEUT fAIRE
EXACTEMENT AVEG LA SlRIE D'ENG. QUI ACCOMPA¬
GNENT LE TOUR, EN N'EMPLOYANT QUE DEUX ROUES.
On pent reproduiretr^s exactement beaucoup de

pas qui, 6tant multiplies par 10, nous donnent un
— a —
nombre entier, divisible par un mfime nombre que
le pm de la ms-m&re multiplie egalement par 10,si,
dans la serie que nous possidons, nous avons des
engr. multiples de ces deux nombres, reduits h
leur plus simple expression, c'est-i-dire jusqu'^t
ee que Fun des deux ne soit plus divisible sans
fraction.
ier Exemple. — Vis-Miai de 8mm; pas a produire,
mm
2 4.
En multipliant 2, 4et 8 par 10, nous obtiendrons
24 et 80, qui sont divisibles par 8.
24 : 8 = 3
80 : 8 = 10.
Ces deux nombres 6tant reduits & leur plus sim¬
ple expression, nous allons voir si, en les multi-
pliant successivement par d'autres nombres que 8,
nous trouverons, dans la serie, des engrenages de
nombres de dents 6gaux k ces produits.
3X7 = 21 3X9 = 27 3x 10= 30
10 x 7 = 70 10 X 9 = 90 10 X 10 = 100
Solution. — I/un ou Fautre de ces trois groupes
nous donne le pas de 2mra 4.
2® Exemple. —Vis-Mere de 8mm; pas a produire,
9, 6.
9, 6 X 10 = 96 Reduisons: 96 ; 16 = 6
8 X 10 = 80 80:16 = 5.
Multiplions ces deux nombres successivement,
et nous verrons tons les engrenages qui peuvent
nous donner ce pas,
6X5=30 6 X6=36 6x7=42 6x8=48 6x9=54 6x10=60
5x5=25 5 X 6=30 5 x 7=35 5 x8=40 5 x 9=45 5x10=50
— 18 —
L'un on I'autre de ces groupes nous donnera le
pas de 9mm 6.
Prenons au hasard 60 et 50, et faisons la preuve
(60 X 8 = 480) (480: 50 = 9, 6).
Solution: — 60 pour A et 50 pour G nous don-
nent le pas de 9ram 6.
Designation des pas que Von pent faire par deux

roues, suivant differentes vis-meres.
Les pas que Ton peut faire par d'autres engre*
nages que celui que nous donne le pas h produire
multiplie par 10 sont les suivants ;
Pour une vis-mfcre de iOmm, les pas divisiblespar
2, 4 et 5;
Pour une vis-mere de 5mm, les pas divisibles par
2 et 5 seulement;
Pour une vis-mere de 8mm, les pas divisibles par
2, 4, 5, 8 et 16;
Pour une vis-mere de 12mm, les pas divisibles
par 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 15 et 24 ;
Pour une vis-mere de 6,nra) les pas divisibles par
2, 3, 4, 5 et 12;
Pour une vis-mfcre de 14raTn, les pas divisibles
par 2, 5, 7, 14 et 28.
Plusieurs Exemples.
ler Exemple. — Vis-mere de 12mra ; pas a pro¬
duire, 19mni 2.
19,2 X 10 = 192 Reduisons 192 : 8 = 24
12 X 10= 120 120 : 8 = 15
24x2=48 24X3=72 24x4=96 24x5=120
15X2=30 45x3=45 15x4=60 15x5=75
— 19 —
L'un on I'autre de ces quatre groupes nous
donne le pas de 19,2.
Preuve de 120 et 75.
(120 X 12 =■ 1440) (1440 : 75 = 19,2)
Solution. — 120 pour A et 75 pour G.
2® Exemple. — Vis-mSre de 14nim; pas a produibb,
m,B
9 8.
9,8 x 10 = 98 98 : 14 =• 7
14 X 10 = 140 140 : 14= 10
7x3=21 7x4=28 7x5=35 7x6=42 7x10=70
10 x 3=30 10 x 4=40 10 x 5=50 10x 6=60 10X10=100
Une preuve.
(35 X 14 = 490) ^490 : 50 = 9mm 8)
Solution. — 35 pour A et 50 pour C.
3* Exemple. — Vis-me:re de 10mm; pas a produire,
gmm 4^
6,4 X 10 = 64 64 : 4 = 16
10 X 10 = 100 100 : 4 = 25
16 x 2 = 32 16 x 3=48 16x 5= 80
25 X 2 = 50 25 X 3 = 75 25 x 5 = 125
Une preuve.
(32 X 10 = 320) (320 : 50 = 6"»» 4)
4« Exemple. — Vis-nfeRE de S®"; pas a produip.b,
12, 5.
12,5 X 10 = 125 125 : 5 = 25
5 x 10 = 50 50 : 5 = 10
25 X 2 = 50 25 X 3 = 75 23 X 4 = 100
10 X 2 = 20 10 X 3 = 30 10 X 4 = 40
Une preuve.
(75 X 5 =375) (375 : 30 = 12®® 5)
— 20 —
5 Exemple. — Vis-m^re de 6mm; pas a PRODUiREr
e
2,7 X 10 == 27 27 : 3 = 9
8 X 10 = 60 60 : 3 = 20
9x2 = 18 9X4 = 36 9x5 = 45
20 X 2 = 40 20 X 4 = 80 20 X 5 = 100
Une preuve.
(45 X 6 = 270) (270 : 100 = 7)
Solution. —45 pour A et 100 pour C.
Observation m — Nous aurons eomme exception
les pas Ires rapides qu'il vaut mieux faire avec
quatre roues, pour que la fatigue qu'eprouvent les
axes A et C pour rentrainement du chariot soit
partagee par Faxe mobile.
Nousavons egalement comme exception certains
pas ayant descentiemes etmilliemes de millimetre.
PETITE TABLE
DE MULTIPLICATION ET DE DIVISION.
Pour abreger beaucoup de calculs, je donne cette
table, dans laquelle on peut trouver tous les pro-
duits jusqu'ci 342 qui est donne par les deux fac-
teurs 19 et 18 ; les nombres qui ne figurent pas
dans cette table sont les nombres premiers dont je
parle plus loin.
Maniire de se servir de la table pour multiplier.
Si nous voulons multiplier deux nombres Fun par
Fautre jusqu'k 19, prenons sur la ligne a, b, ces
deux nombres; suivons ensuite la ligne perpendicu-
laire de Fun et la ligne horiiontale de Fautre jus-
qu'au point oil ces deux lignes se rencontrent et
2 2 4
*
V 3 6 3 9
PETITE TABLE 4 42 8 4 16
DE 5 20 45 10 5 25
BluUiplicaiion ct do Divlftion 6 30 24 48 12 6 36
7 42 35 28 21 14 7 49
8 56 48 40 32 24 16 8 64
9 72 63 54 45 36 27 18 9 81
10 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100
11 140 99 88 77 66 55 44 33 22 11 121
12 132 120 108 96 84 72 60 48 36 24 12 444
13 156 4 43 430 417 404 91 78 65 52 39 26 13 469
U 482 168 4 54 140 126 412 98 84 70 56 42 28 14 496
15 210 105 180 465 150 435 420 105 90 75 60 45 30 15 225
16 240 22 4 208 492 476 160 144 128 112 96 80 64 48 32 16 256
/ 17 272 255 238 221 204 487 470 153 136 119 102 85 68 51 34 17 289
18 306 288 270 252 234 216 498 480 162 144 126 108 90 72' 54 36 46 324
^ 19 342 323 304 285 266 247 228 200 100 174 152 433 414 95 76 57 38 49 361
— 21 —
foment un < ; le produit se trouve dans Tangle.
Soit k multiplier 16 par 9 ; la ligne perpendicu-
laire de 9 et la ligne horizontale de 16 forment, en
se rencontrant, le <, oti on lit 144 qui est le pro¬
duit de 16 X 9.
Maniere de se servir de la table pour diviser.

Si nous voulons savoir par combien un nombre
■est divisible, cherchons-le dans la table, et suivons
les deux lignes perpendiculaire et horizontale: nous
trouverons a Textremite les deux facteurs qui ont
servi & former ce produit, ou le diviseur et le quo¬
tient. Soit k savoir par quel nombre 112 est divisi¬
ble ; a Textremite de la ligne perpendiculaire nous
trouvons 7, et la ligne horizontale nous donne 16.
Done 16 X 7 = 112
Si nous avons un nombre determine pour divi-
•seur, prenons ce diviseur sur la ligne a, 6, nous
trouverons le dividende (ou nombre a diviser) en
suivantla ligne perpendiculaire ou horizontale du
diviseur, et le quotient sera a Tautre extremite
du <.
Soit diviser 135 par 15; nous trouvons 135 sur
Thorizontale de 15, eta Textremite de la perpendi¬
culaire de 135, le quotient 9 .
Done 135 : 15 = 9.
Si le diviseur etait 15, et le dividende 255, nous
je trouverions en descendant la perpendiculaire
de 15, et le quotient 17 se trouve k Textremite de
Thorizontale de 255.
Tous les nombres de la ligne a, 6, sont eleves k
leur carre sur la ligne 6, c.
— 22 —
Nombres premiers.
» On appelle nombre premier tout nombre qui
n'est divisible par aucun autre nombre que par
lui-meme et par Tunite.
Voici les nombres premiers jusqu1^ 100 :
1,2,3,5, 7, 11,13,17, 19, 23,29, 31, 37,41,
43, 47, 53, 59, 61, 67, 71, 73, 79, 83, 89, 97.
Composition des series d'engrenages.
Chaque engr. que Ton construit a toujours un
nombre de dents multiple d'un nombre premier,
si ce nombre de dents n'est pas nombre premier lui-
meme (ceux-lk sont peu nombreux). Or, depuis que
nous avonsdes tours afileter, ou machines &tailler,
il a ete construit des series d'engr. pour le service
de ces machines bien differentes les unes des au-
tres ; de 1& naquirent ces pas fractionnaires perio-
diques que nous trouvons dans beaucoup d'ateliers
(et que Ton appelle pas b&tards).
Si pour produire unpas nous employons unengr.
dont le nombre de dents soil nombre premier, il
sera impossible de reproduire ce pas sans fraction,
si nous n'avons ce meme engr. ou un multiple de
ce nombre premier.
Exemple. — Lespasproduits avec un engr. de 41
dents, qui seraient 8mm 2, 12mm 3 ou 20mm 5, ne
pourront etre reproduits sans fraction, si nous n'a¬
vons un engr. de 41 dents ou 82.
Les series les plus preferables sont celles allant
de 5 en 5 dents jusqu'a 100 ; nous y trouvons tous
les multiples des nombres premiers jusqu'a 20.
Cependant, pour que la serie fut complete, il fau-
drait en plus les 7 nombres premiers jusqu'a 50.
— 23 —
FORMULE
POUR DETERMINER EES pCLS AU MOYEN DE LA TABLE DE

DIVISION QUI 1ST A LA SUITE DE L'QUVRAGE.
A : G = w :¥•
Si, pour produire le pas de la vis-mire, il faui

deux engrenages d'un mime diamitre pour une
vis d'un pas deux fois moins rapide, Fun des engr.
sera deux fois plus petit que Tautre. Alors, en divi-
santle pas k produire par celui de la vis-mere, on
obtiendra0,5 au quotient, et on obtiendraegalement
le mime quotient 0,5 en divisant le nombre de
dents du petit engrenage par le nombre de dents
du grand. #
Exemple. — Vis-mfore de 8msl4; la moiti de son
pas est 4rnm.
Pour reproduire cette vis-mere, il nous faudra
deux engrenages de mime diametre. Supposons
qu'ils aient chaeun 80 dents. Pour que ivpas & pro¬
duire ait 4mm, il nous faudra prendre un engrenage
de 40 dents et un de 80.
Divisons le pas k produire 4mm par le pas de la
vis-mere qui est 8mm ; nous aurons au quotient
4:8=0,5.
Divisons maintenant le n (l)derengrenage de 40
par 80, nous aurons igalement 40 : 80 = 0,5.
Or le rapport qui existe entre le pas de vis k
ft) Vent dire nombre de dent.

— M' —
produire el le pas de la vis-mire doit itre la mime
que celui de deux engrenages divisisFun par Fautre.
C'est-i-dire que Fengr. de commande et Fengr.
de reception doivent itre plus ou moins grands
Fun que Fautre, de la mime quantite que le pas k
produire est plus ou moins grand que le|?« dela
vis-mere.
Solution. — Flagons comma dividende le pas a
produire, et comme diviseur lepas de la vis-mire,
et operons.
Reportons-nous k la table de division qui est k la
suite de eet ouvrage : nous y trouveronsle quotient
des nombres de dents de deux engrenages divisis
Fun par Fautre, qui sera le mime que celui diji
obtenu par les pas des deux vis divisies Fune par
Fautre ; de plus, nous aurons en regard les deux
engrenages qui out servi k cette operation.
Examples et preuves.
l Example. — Vis-mere de 10mm ; pas A PRODUiRE,
cr
mm
6 2o,
(gmm 25 : 10 = 0mm 625)
A la table nous trouvons que (50 : 80 = 0, 625).
Preuves. (50 X 10 = 500) (500 : 80 a 6,25)
Solution. — Les engrenages de 50 et 80 nous
donnent le pas de 6,25 (50 pour k et 80 pour G).
2@ Example. — Vis-mere de Bmm ; pas a produire,
(4,8:8=0, 6)
Nous trouvons k la table que (60 :100 = 0,6).
Preum. (60 X 8 = 480) (480:100=4, 8).
— 25 —
Solution. — Les engrenages de 60 et 100 noue
donnent le pas de 4aini 8 (60 pour A etlOO pour C).
Exemple. — Vis-mere de 5ram ; pas a produire,
ra,,l
3 25.
(3S25 : 5 = 0,65)
Nous trouvons k la table que (65 :100 = 0,65).
Preuve. (65x 5 = 325) (325:100 = 3,25)
4® Exemple. — Vis-mere de 12nam; pas a produire,
13mm 5.
(13,5 :12 = 1,125)
Nous trouvons k la table que (45 : 40 = 1,125).
Preuve. (45 X 12 = 540) (540:40 = 13^ 5).
Pas nombre premier ou multiple denombres premiers
que nous n'avons pas dans la sirie que nous posse*
dons.
Si nous avons k reproduire un pas qui auraifc ete
produit avec un engrenage d'un n nombre premier,
11 faudra, si nous n'avons un engrenage du m6me
nombre de dents, trouver ce pas avec d'autres en¬
grenages, non pas exactement, puisqu'il estimpos¬
sible, mais k une approximation assez prfes pour
que la difference ne soil pas sensible sur la lon¬
gueur des filets doat nous avons besoin.
Employons d'abord la formule ci-dessus, et nous
verrons quelssont les engrenages qui, Slant divises
fun par lautre, donnent le quotient le plus pres
de celui obtenu de la division dupa£ k produire par
le pas de la vis-mere.
l€r Exemple. — Vis^mkre de 10mm; pas a produire,
4ram 7.
(4,7 :10 == 0,47)
V*
— 26 —
Nous trouvons & la table que 40 : 85 = 0,4705.
Preuve. (40 X 10 = 400) 400 : 85 = 4^705.
' Solution. — Nous avous done une difference de
5 milliemes de millimetre pour470mm, oude 5 cen-
tiemes pour 47mm.
2e Exemple. — Vis-mere de 8mm ; pas a produire,
^mm 7.
4,7 : 8 = 0,5875.
Nous trouvons a la table que 50 : 85 = 0,5882.
Preuve. — (50 X 8 — 400) 400 : 85 = 4min 705)
Solution. — La difference est la meme qu'avec
la vis-mere de 10mm.
3e Exemple. — Vis-mere de 8™™ ; pas a produirk,
mm
5 8.
Ce pas n'est divisible que par 2, et par conse¬
quent est multiple du nombre premier 29.
5,8:8= 0,725.
Nous trouvons a la table que 05 : 90 = 0,7222, et
40 : 55 = 0,7272.
Preuve dupremier(65x8:=520) [520: 90=5,7777)
Preuve du second (40 X 8=320) (320: 55 = 5,8181)
, Le premier est plusffaible de 0llim 022.
Le second est plus fort de 0mm 018.
Cette difference est peu sensible sur un petit
nombre de filets; cependant, si leâs demande doit
etred'une exactitude rigoureuse, nousletrouverons
avec moins de difference en employant 4 roues.
FILETAGE AQUATRE RClUES
A Estplace surl'srhre du tour et cmnnande'R
C Estplacesurlememe zxcfpebet commamleT}
TiEstplace sur la vis were.
NOTA Ces qnatpe engrenages places dans cd ordre et commandant me vis mere du pas
de 10™ nous obtiendrons le pas de 3wm %
— 27 —
CHAPITRE II
FlLETAGE A QUATRE ROUES.
Explication du filetage.
Pour le filetage h 4 roues, le groupe d'engre-
nages se divise en deux parties distinctes :
1° Deux engrenages de commande ;
2° Deux engrenages de reception.
Ges engrenages sont places dansTordre suivant :
1° Engrenages de commande A et G.
2° Engrenages de reception B et D.
Nous pouvons changer Tengr. A pour G.
Nouspouvons changer egalement I'engr.B pour D.
Ges dispositions ne changeront rien au pas; de
meme, si nous avons besoin de deux engrenages
egaux pourfaire unpasde vis quelconque, et que
nousn'ayons qu'un de ces engrenages, nous pou¬
vons diviser ou multiplier Tun des deux engrenages
de commande par n'importe quel nombre ; mais il
faut avoir bien soin de diviser ou de multiplier Tun
des deux engrenages de reception par le meme
nombre.
Explication pour faire la preuve d 4roues.

Afin de faire la preuve, lorsqu'on veut faire un
filet au moyen de quatre engrenages, multiplions
entre eux le nombre de dents des engrenages de
commande, et agissons de m&me pourlesengr. de
reception.
Ensuite nous opererons comme si nous n'avions
— 28 —
que deux engr., c'est-a-dire que nous multiplierons
le produit des engr. de commande par le pas de la
vis mere, et nous diviserons ce nouveau produit
par le produit des engr. de recept. ; le quotient
sera le pas que donnent ces engrenages.
PREMIERE METHODE
POUR TROUVER UN CERTAIN NOMBRE DE pas SANS CALCUL,
AU MOYEN D'UNE TABLE PR^PAREE A CETEFFET, QUELLE
QUE SOIT LA VIS-MERE.
Nous avons remarque que pour le filetage a deux

roues, lorsque nous nous sommes servi de la lre for-
mule, certains pas peuvent se trouver sans aucun
calcul.
Pour le filetage k quatre roues, nous arriverons
au meme resulat, et en obtenant un nombre bien
plus considerable de pas, si nous prenons deux
engrenages de reception qui, multiplies fun par
fautre, representent le pas de la vis-mere sans
fraction de millimetres.
Les engrenages qui nous donnent ces produits
sont les suivants:
Pour une vis-mere de 5mm, les engr. (50 et 100).
Pour une vis-mere de 8mm, les engr. 80 et 100).
Pour une vis-mere de 10mm, les engr. (100 et 100).
Pour une vis-mere de l^1™ , les engr (120 et 100).
Pour une vis-mere de 14n,m, les engr. (140 et 100).
Pour les engr. de comm., choisissons deux engr.
que les n, multiplies fun par fautre, donnent le pas
de la vis a produire sans fraction.
— 29 —
Nous trouvons k la suite de cet ouvrage une
table de multiplication des n de tous les engr. en
usage, multiplies les uns par lesautres; les produits
sent les pas que nouspouvons obtenir en appliquant
la m^thode presente, mais en n'oubliant pas que,
dans la table dont nous parlous, I'unite est le mil-
lieme du millimetre.
Exemples et preuves*
ler Exemple. — Vis-mere de &mm; pas a produire,

(4mm 2}.
Engrenages de reception, (50 etlOO dents).
Pour les engrenages de commande, nous trou¬
vons k la table que 4200 est le produit de 60x10.
Preuve. — Supprimons un zero k la droite du
nombre representant cheque engrenage, nous
aurons dans ce cas :
(6x1=42) (42x 5=210.
(5X10=50) (210 : 50=4mra 2).
Solution. — Le pas de 4mm 2 s'exScute avec les
engr. de (60 etIOj, engr. de comm.
(50 et 100), engr. de recept.
2° Exemple. — Vis-mere de 8mrn ; pas a produire,
5®® 6.
Engrenages de reception, (80 et 100).
Pour les engr. de commande, nous trouvons k la
table quo 5600 est le produit de 70x80.
Preuve. — Supprimons un zero k la droite des
nombres representant chaque engr., nous aurons:
(7X8=56), (56X8=448).
(8x 10=80), (448: 80=5,6),
4 ***
— 30 —
Solution. — Le pas de 5mm 6 s'execute avec les
engrenages:
(70 et 80), engr. de comm.
(80 et 100),engr. de recept.
3*Exemple. —Yis-merede 10rara; pas a produire,
8^ 23.
Engr. de recept., (100 et 100).
Pour les engr. de comm., nous trouvons & la
table que 8230 est leproduit de (73x110).
Preuve. — Supprimons un zero & la droite de
110 qui est Pun des engr., de comm. et un zero & la
droite de 100, Pun des engr. de reception, et nous
aurons :
(75XH= 825), (825 X10^8250)
(100x10=1000), (8250 :1000=8,25).
Solution. — be pas de 8mm25 s'execute avec les
engr. de
(75 et 110),engr. decomm., ou—75 et(110:2) = 5o,
100 et 100, engr. de recept., ou—100 et(100:2)=50.
Observons que si nous n'avons pas deux engr. de
recept. de 100 dents, nous pouvons diviser Pun des
engr. de recept. par 2, en ayant soin de diviser un
engr. decomm. par 2, et nous obtiendrons toujours
le meme pas.
Ainsi, au lieu des engr. de 100 et 100 dents, nous
pouvons prendre des engr. de 100 et 50 ; de meme
pour les engr. de comm., nous prendrons des engr.
de 75 et 55 dents.
4e Exemple. — Vis-mere de 12mm; pas a produire,
14mrn 3.
Engr. de recept , 120 et 100.
— 31 —
Pour les engr.de comm., nnus trouvons & la
table que 14300 est le produit de 110X130.
Preuve. — Supprimons un zero k la droite des
nombres representant chaque engr., nous obtenons
(13x11=143), (143X12=1716).
(12x10 = 120) (1716: 1^0=14mm3).
Solution. — Lzpas de 14mm3 s'execute avec les
engrenages de
5® Exemple. — Vis-mere de 14inm \pas aproduire,
l^mra 75,
Engr. de recept. (140 et 100).
Pour les engr. de commande, nous trouvons ci la
table que 12750 est le produit de (85x150).
Preuve. — Supprimons un zero & la droite du
nombre representant un engrenage de chacun des
groupes, nous obtiendrons :
(85X15 = 1275), (1275 X 14=17850).
(140X10=1400) (17850:1400=12,75).
Solution. — Le pas de 12mm75 s'execute avec des
engr. de
— 32 —
DEUXIEME METHODE
POUR TROUVER EN PEU DE TEMPS TOUS LES pOLS DE VIS

QUE LON PEUT OBTENIR EXAGTEMENT AVEG LES EN-
GRENAGES DE LA SEHIE QUE L'ON POSSEDE, SANS
l'aide d'augune table preparee et presque sans
GALCUL.
Designation despas que Vonpeut obtenir exactement.
Les pas que Ton peut obtenir sans fraction en

employant quatre roues sont d'abordtous les nom~
bres contenus dans la table de multiplication, en
ayant une serie allant de 5 en 5 dents, c'est-k-dire
des multiples des nombres premiers jusqu'a 20, ou
une serie composee d'engrenages multiples de ces
nombrespremiers,sanscependantetre un nombreS.
A.insi, si nous n'avions pas d'engr. de 93 dents et
que nous en ayons un de 38 dents, ce serait la
meme chose, Tun et I'autre etant multiples de 19.
Nous pourrons ajouter encore les multiples de
tous les produits de cette table. Et pour les series
ayant des nombres premiers au-dessus de 20, tels
que 23, 29, etc., nous pourrons ajouter les pas re-
presentant ces nombres premiers et leur multiple.
Maniere d'operer.
Si le pas h produire a des dixiemes de millimetre,

multiplions le par 10 pour en faire un nombre
entier ; mais nous aurons soin de multiplier le pas
de la vis-mere par 10 egalement: si le pas a des cen-
— 33 ~
tifcmes, nous le multiplierons par 100, et le pas do
la vis-mere par 100, et s'il a des milliemes, par
1000, c'est-a-dire quensupprimant la virgule dans
le pas k produire, nous ajouterons autant de zeros
au pas de la vis-mere qu'il y avait de chiffres de-
cimaux au pas k produire.
Soit, par exemple, un pas de vis de lO™01 4, la
vis-mere ayant \epas de 5mm.
10,4 X 10 = 104.
5 x 10 = 50.Cesdeux nombres nous forment
d'abord un engrenage de commande et un de re¬
ception, soit A et B; pour les deux autres, G et D.
Nousleur donnerons d'abord un meme nombre de
dents, soit 10 et 10.
Nous aurons alors la disposition suivante :
104a c10 engr. de comm.
50b di0 engr. de recept.
Ces engrenages etant etablis, pour en obtenir
d'autres qui entrent dans la serie que nous posse-
dons, nous pouvons diviser ou multiplier Tun des
engrenages de comm. par n'importe quel nombre ;
mais il faut avoir soin de diviser ou de multi¬
plier Tun des deux engrenages de reception par le
meme nombre qui nous a servi a multiplier ou di¬
viser Tun des deux engrenages de commande.
Nous pouvons aussi diviser le nombre de dents
d'un engr. de comm. par n'importe quel nombre,
si, en revanche, on a soin de multiplier le nombre
de dents du second engr. de comm. par le meme
nombre qui nous a servi de diviseur.
Nous pouvons agirde meme pour les engr. de
reception, c'est-&-dire que nous pouvons diviser le
— 34 —
nombre de dents de Tun des engr. de reception par
nimporte quel nombre, en ayant soln de multiplier
le nombre de dents de Tautre engr. de reception
parle m^me nombre qui nous a servi de diviseur.
Reprenons maintenant la disposition ci-dessus,
divisons 104 par un nombre qui le divise exacte-
ment, 8, par exemple; le quotient sera 13. Mettons
done un engr. de 13 dents k la place d'un engr-
de 104, mais, en revanche, multiplions par STengr.
de 10 dents plac^ k la commande.
Maintenant multiplions Tengr. de comm. de
13 dents et I'engr. de reception de 10 dents par 10,
nous obtiendrons pour ces deux engr. 130 et 100
Voicile tableau abr6ge de ces operations :
i" Disposition. 104®— ®10

sob- ^10
Le 104a est divisible par 8; plagons 13a ia®— c80
h la place de 104® et multiplions 10opar8. B0b— ■110
Multiplions 13® et 10a par 10. . . 130®— c80
SO11— d100
Preuve quecette dernifcre disposition nousdonne

lb pas demande.
(13 X 8 — 104) (104 X 5 = 520).
(5 X 10 = 50) (520 : 50 = 10,4).
Solution. — Le pas de 10mm 4 s'execute avec les
engr. de:
(130 etBO) pour les engr. de comm.
(50 et 100) pour les engr. de recept.
2® Exemple. — Vis mere, 8mrn ; pas a produire,
J4mm 4,
— 33 —
144s— c20
1" Disposition-tableau.
SOh— d20
Divisons 144* par 6 et multiplions 24*—6120
20* par 6 . . . . 80b— d20
Divisons 24* et8Qbpar8. . . . 3*—c120
10b— d20
c
Multiplions 3" et 10 b par 10 . . . 30*— 120
100 — d20
b
Preuve que cette derni&re disposition nous donne

le pas demands.
(3 X 12 =36) (36 X 8 = 288)
(10 X 2 = 20) (288 : 20 X 14""» 4).
Solution. — Le pat de 14miB 4 s'execute avec les
engr. de :
(30 et 120) pour les engr. de comm.
3« Exemple. — Vis-MfcRE-DE lO'1""; pas a produire,
12ram 8.
lre Disposition. 128*— e20

i00b— d20
c
Divisons 128> et 100b par 4 . , . 32*— 20
b d
2o — 20
Divisons 32* par 4 et multiplions 8*— «80
20e par 4 25b— dô
Multiplions 8* par 5J e' 204 par 5 40* _ cgQ
2ob—d100
— 36 —
Preuve quecettederniere disposition nous donne
lepas demande.
(4X8 = 32) (32 X 10 = 320).
(25 X 1 a 25) 320 : 25 = 12™* 8).'
Solution. — Le pas de 12IIlm 8 s'execute avec les
engr. de:
4e Fxemple. — Vis-mere de 14m,n ; pas a produire,
13mm6.
lre Disposition. 136a— c20
140b— d20
Divisons 136a et 140b par 2 . . . 68a— c20
70b— d20
o
o
Divisons 68® et 70b par 2. . . . 34a—
35b-
P-
Divisons 34a par 2 et multiplions 17a—• c40 o
20° par 2 35b—• d20
Multiplions 17a et20d par 10. . 170a—• c40
35b— d200
O
ô
Divisons 170a et 200d par 2 . . 85a—

35b—
o
>-*■
o
Preuve quecette derni&re disposition nous donne

le pas demande.
(85 x 4 = 340) (340 X 14 = 4760).
(35 X 10 = 350) (4760 : 350 =13,6).
Solution. — Le pas de.l3mn[1 6d s'exeeute avec les
engr. de :
, (35 et 100) pour les engr. de recept.
— 37 —
8® Exemple* — Vis-mere re 12mm ; pa* a produire,
228a— c20
Disposition.
120b — d20
a c
Divisons 22Ba etl20b par 6 . . . 38 b- 20
20 — ago
a
Divisons 38a pap 2 et mu I tip lions 19 — «40
20° par 2 . 20b— d20
. 190b—■d <=40
a
Multiplions 19a et 20d par 10. .
20 —■ 2C0
Divisons 190a et 200d par 1 . • Qo"—■ <=40
20b—■d100
Preuve qae la dernidre disposition nous donne le

pas demands.
(95 X 4 == 380) (380 X 12 = 4560)
(20 X 10= 200) (4560 ; 200 = 22,8).
Solution. — Le pas de 22mro8 s'execute avec les
engr. de :
Maniire de prodder pour appliquer avantageusement
la deuxieme mdthode.
Nous pouvons encore employer cette methode
plus avantageusement pour determiner les pas mul¬
tiples des nombres premiers, sous-multiples de la
serie d'engr. que nous possSdons, en r^duisant &
leurs facteurs premiers les deux nombres obtenus
du pas de la vis-mfcre et du pas h produire, trans-
formfe en nombres en tiers.
2
- 38 -
Nous avons remarque que, pour le filetage kdeux
roues, certains pas peuvent se faire avec une vis-
mere et pas avec une autre ; par exemple, pour une
vis mere de lO™111, nous ne pourrons faire par deux
roues sans fractions les pas divisibles par 3 ; mais
nous les ferons tres bien avec cette vis-mere en
en employant quatre.
Exemple.—Pas aproduire^"1^; vis-mere de iOmm.
Multiplions d'abord 3,3 e.tlO par 10. .
3,3 X 10 =33
10 X 10 = 100
Divisons ces deux nombres par deux autres qui
les divisent san$ fractions, et couservons ces deux
diviseurs pour faire un deuxieme engr. de com-
mande etun deuxieme engr. de reception ; ensuite
il ne nous restera plus qu'a multiplier ces quatre
premiers nombres pour les faire entrer dans la serie
d'engr. que nous possedons.
33 : 3 = 11 Nous avons 3a llc
100: 5 ^ 20 5b 20*
Multiplions 3 et 5 par 10 et 11 et 20 par 5 ; nous
obtiendrons
30a 55c
50b 100*
Si nous avons & produire un pas qui soit divisible
plusieurs fois differentes par le meme nombre que
le pas de la vis mere, supprimons les diviseurs qui
sont egaux et ne conservons pour le deuxieme engr.
de commande et le deuxieme de recept. que les
deux derniers diviseurs.
Exemple. — Vis-mere de 8min;âs a produire
iOmmgx 10=108 108:2=54 54:2=27 27:3=9
8 x 10=80 80:2=40 40:2=20 20:4=5
Les quatre premiers diviseurs 2 etant egaux,
supprimons-les et ne conservons que les deux der-
niers qui ne sent pas egaux, et qui nous foment le
noyau avec lequelon trouverales engr. necessaires
pour produire ce pas.
Nous avons done d'abord 3* 9C
# m
Multiplions ces quatre nombres par 10, et nous
aurons:
30a 90®
40b 50d
Faisons la preuve pour nous assurer que ces
engr. nous donnent bien le pm de iOrain8.
30X90=2700 2700x8=21600
40x50=2000 21600:2000=10mm8
FOEMULE
Servant & determiner les pas nombres premiers ou

multiples de nombres premiers qui sont en dehors
de la sine drengrenages% en employ ant la table de
multiplication qui est d la suite de cet ouvrage.
(AxC) : BxD=tf : V.
Nous avons dejk remarque quj, pour le filetage a
deux roues, certains pas ne peuvent se faire sans
fractions.
En employant la table de division, nous appro-
chons dej& de trfes pres; il y en a meme que nous
ne trouvons pas plus juste en employant 4 roues.
Cependant, si le pas & produire doit Sire d'une
— 40 —
exactitude rigoureuse, il est utile de chercher & la
faire le plus juste possible avec les engr. que nous
possedons.
Si tous les produits de la table de multiplication
etaient divises Fun par Tautre, il ne nous resterait
plus qu'a diviser le pas a produire par le pas de la
\is-mere ; le quotient le plus pres serait de lasorte
vite trouve. Ce travail etant excessivement long (si
vous avez souvent de cespas & faire, je conseillerais
une fois pour toutes de faire les 270000 divisions
qu'exige ce travail), je vais donner le moyen de
se servir avantageusement de cette table de multi¬
plication. Le quotient de la division du pas a pro¬
duire par le pas de la vis-mere etant donne, et n'en
trouvant pas un autre dans la table de division
assez rapproche pour nous servir des engr. qui ont
servi de dividende et de diviseur, nous chercherons
par la table de multiplication si nous trouvons un
quotient & une difference moins sensible.
ler Exemple. — Pas a produire, 8mm6; vis-mere
de 10mm.
Ce pas n'est divisible qu'une fois par 2, et par
consequent ne peut se faire fans fraction qu'en
employant un engr. de 43 dents.
Employons d'abord la table de division.
8,6 : 10 = 0,86.
Le quotient le plus pres que nous trouvons a la
table est 0,863.
Nota. — Pour faire la preuve en employant cette
formule, multiplions simplement le quotient que
nous donnent ces engr. par le pas de la vis mere;
le produit est lepas qu'ils nous donneront.
— M —
Preuve. 0,863x10=8^63.
Eraployons maintenant la formule present©.
Pour nepas Irop t&tonner, partons (Tun priocipe;
prenons d'abord comme dividend© le produit dans
la table de multiplication le plus pres du pas k
produire ; nous trouvons 8650, et pour diviseur le
produit le plus prfcs du pas de la vis-mfcre qui
est 9900.
8550 : 9900=0,8636
Le dividend© etant trop fort, prenons 8500.
8500 ; 9900=0,8585
Le diviseur etant trop fort, prenons 9800.
8500: 9800=0,8673
Le dividend© 6tant trop fort, prenons 8450.
8450 : 9800=^0,8622
Le dividend© Slant trop fort, prenons 8400.
8400 : 9800=0,8571
Le diviseur etant trop fort, prenons 9750.
8400 : 9750=0,8615
En continuant ainsi ces operations, nous verrons
passer successivement tons lesjoas qui approchent le
ulus de 8mm6, et sans nous ^carter, les produits de la
table etant collationnes suivant leur valeur, nous
arriverons inevi tablemen t Hrencontrerle dividend©
5850 et le diviseur 6800
5850 : 6800=0,8602
5850 est le produit de 65x90
6800 est le produit de 80x85.
Preuve. 0,8602X10=8mrn602.
Solution. — Nous n'avons plus que 2 miiliemes
de millimetre de difference; nous ne trouvons pas
plus pr^s; cependant nous pouvons encore conli-
— 11 —
nuer ces opfirations jnsqu'& ce que nous ay one un
diviseur et un dividende moitie plus petits que les
deux premiers, alors nous verrions revenir les
memes quotients.
Exemple. — 4275 et 4950 etant deux fois plus
petits que 8550 et 9900, ees deux nombres divi&es
Tun par Fautre nous donneront le quotient 0,8838
qui est le premier obtenu.
2® Exemple. — Vis-uiRE de 8mm; pas a produire,
5mm 8.
Ge pas a d£j& ete donne comme exemple pour le
filetage k deux roues, et nous Favons trouve k
0mmG18 millibmes.
Get exemple va nous sertir h montrer que lafor-
mule pr6sente est plus precise pour certains pas
que la formula par deux roues.
5,8: 8 = 0,725.
Le produit le plus pr&s de 5,8 est 5,700, et le
produit le plus pr&s de 8 est 7,800.
5,700 : 7,800=0,73^.
Preuve. 0,73 X 8 = 5,84.
Changeons successivement le dividende et le
diviseur, et nous trouverons que
5,525 : 7600 = 0,7269.
Preuve. 0,7269 X 8 = 5mm 8152.
Changeons-les encore, etnous trouverons :
4900 : 6750 = 0,7259.
Preuve. 0,7259 X 8 = 5mm 8072.
4900 est le produit de 35 X 140.
Ces engrenages nous donnent done uc pas plus
prfcs de 5min 8 que les precedents.
— 43 —
Observations.— IIy a cependant beancoupde pas
que a cms ne trouverons pas plus jusles qu'avec la
table de division.
3e Exemple. — Vis-mere de 10mm ; pas a produire,
ram
4 7.
4, 7 : 10 = 0,47.
A la table de division, nous trouvons que 40 : 85
= 0,4705.
Preuve. 0,4705 X 10 = 4™ 705.
Ces engr. nous donnent done une difference de 5
milli&mes de millimetre; nous ne le trouverons
pas plusjuste en employant quatre roues, •
FILET AGE A SIX ROUES.

On se sert de six roues pour faire certains pas
tr&s rapides, et pour en trouver d'autres que Ton
ne peut faire exacternent avec quatre roues.
Les diverges combinaisons duflletage 4six roues
sent, k peu de chose pres, les m4mes que celles du
filetage h quatre roues.
Nous avons en plus un engr. de comm. et un de
recept., et le groupe alors se presente dans Tordre
suivant:
Commande, ACE.
Reception, B D F.
Multiplions le produit des deux engr. de comm.
par le nombre de dents de I'engr. dernier place.
Agissons de meme pour ceux de reception, et
nous opirerons suivant les formules donnies pour
le filetage k quatre roues.
Si nous avons k faire unpas qui soit un multiple
des pas donnis dans la table de multiplication pour
— 44 —
la lre melhode du filetage a quatre roues, ajoutons
un troisieme engr. de commande et un troisieme
engr. de reception, tons les deux d'un meme
diametre. Multiplions I'engr. de commande par le
nombre qui indique combien de fois le pas a pro-
duire est plus grand que lepas donne. Ensuite, se-
lon les principes de la deuxieme methode, simpli-
fions cet engr. pour le ramener dans la serie, de.
fagon k n'avoir pas deux engr. de meme diametre.
Exemple. — Vis-mere de 10mrn ; pas a produire,
m
04 m.
Nous trouvons k la table de multiplication que
64mm estvingt fois plus grand que 3mm2d, qui s'exe-
cute avec les engr. suivants : (40 et 80)pour les engr.
de commande.
(100 et 100) pour les engr.
de reception.
Operons suivant les principes de la deuxieme
methode (page 32).
lre Disposition. 40a 80° 20e
100b 100* 20f
a c e
Multiplions le 2-0e de commande par 40 80 400
£
20, comme il est dit ci-dessus. . 100b ioo<i 20
Divisons le 400e et le 100b par 2. . 40a 80° 200®
50b100d 20f
Pour faire lapreuve, supprimons,avant d'operer,
un nombre egal de zeros k chacun des groupes.
Preuve.(4X 8 =32(32 x 2=64) 64 X 10=640)
(5 XI =-5) (5 X 2= 10) (640:10
_ 64mm)
Solution. —Lepasde 64mrns'execute en employant
FILETAGE A HUIT ROUES
— 45 —
6 roues avec les engr. sui vants: (40,80 et 200) pourles
engr. de com, (50, 100 et 20) pour les
engr. de recept.
Observation. — Tous les tours sont disposis pour
faire des pan k droite avec un seul axe intermS-
diaire. Pour le filetage k six roues, qui exige un
axe de plus, il est necessairespour changer lamar-
che du chariot, d'avoir un troisieme axe sur lequel
sera monte un engr. intermediaire d'un diametre
insigniflant.
Nota. — Cette disposition est superfine pour les
tours munis d'un mdcanisme qui permet de faire
marcher le chariot k droite ou k gauche.
FILE TAGS A HUIT ROUES.

Le filetage k huit roues est utile dans certaines
occasions, pour des pas tres rapides, tels que la
rayure d'un canon, le pas de PhGlice d'un engre-
nage hilicoi'dai, etc., etc.,
Pour le filetage k huit roues, nous emploierons
quatre engrenages de commande et quatre engre-
nages de reception places dans Fordre suivant:
Commande ; A G Eet G.
Reception : B D F H. (Voir la planche n0 3.)
Pour se servir des mimes formules que nous
avons donnies pour le filetage a quatre roues, nous
multiplierons le nombre de dents des engrenages
de chaque groupe Tun par Tautre.
Pour mettre en pratique la 2e methode dont
nous avons donne Texplication (page 32), nous
ajouterons deux axes intermediaires sur lesquels
seront placis deux engrenages de comm. et deux
2*
— 46 —
engr. de reception et d'un mdme dlamMre pour
chaque groupe, que nous reduirons ensuite ou que
nous augmenterons suivant le procidi de ladite
methode.
Exemple. — Vis-mere de Bmm ; pas a produire,
^mfetres
Nous trouvons, suivant la lf® mithode (page 28)/
que le pcs de 0 m^tre 004mm 2^, qui esi mille Ms
plus petit que le pas de 4m 20cent. que nous cher-
chons, s'exêute avec les engr suivants :
(80 et 100) pour les engr, de recept.
Si nous voulonsfaire ce pas avec huit roues, ajou-
tons, comme il est dit plus haut, deux engr. de
comm. et deux engr. de recept. d'un mime dia-
mitre, et nous aurons la disposition suivante :
60, 70, 20 et 40 pour les engr. de comm.
80,100, 20 et 40 pour les engr. de ricept.
he pas de 4 metres 2 dicimitres ilant mille Ms
plus grand que celui de 4 millimitres 2 dixiimes
que nous donnent ces engr., multiplions d'&bord
Fun des engr. de comm. par 10.
Soit (60X 10 = 600j.
Le pas sera alors augmente de 10 fois sa valeur.
Multiplions un second engr. de comm. par 10.
Soit (20 X 10 = 200).
Nous aurons augmente leâs delOOfoissa valeur.
Multiplions un troisieme engr. de comm. par 10.
Soit (40 X 10=: 400).
April cette troisiime opirationje pas sera aug«
menti de 1000 fois sa valeur, cequi nous donnera
alors le pa* de 4 mitres 2 dicimitres.
— 47 —
Nous auronsalors la disposition suivante :
600, 70, 200 et 400 pourles engr. de comm.
80, 100. 20 et 40 pour les engr. de recept.
Pour reduire ces engr. k un diametre convena-
ble, operons suivant lesprincipes dela 2e methode
du filetage & 4 roues.
I1*6 Disposition. eoo 70c 200" 400K

80b 1001 20f 40b
300a 70c 200° 200K
Divisons 600a et 80b par 2 ;
40b 100^ 20f 20h
divisons egalement 400$ et
40h par 2. . . , . . . 150" 35c 200® 200k
20b SO11 20f 20h
Divisons 300a et 40b par 2 et
divisons egalement 70e et 150' 70° 100® 200k
100d par 2 20b 50d 20r 20b
a c
Multiplions 35c par 2 et divi¬ 150 70 50® 200k
sons 200c par 2 20b 50d 10f 20''
Divisons 100e et 20f par 2. . 75 140''' 50® 200e
a 20b 50
1
10f 20''
Multiplions 70c et divisonsl50
par 2 75a 140<: 150° 200k
Multiplions 50e et 10f par 3. . 20b 50d 30f 20''
Divisons 50d par 2 et multi¬ 75a 140= 150® 200k
plions 20h par 2 20b 25d 30f 40b
Preuvequecette derniere disposition nous donne

bien le pas de 4 metres 20 cent.
(75x14=1050) (1050x15=15,750) (15,750x20=
315,000) (315,000X8=2,520,000).
— 48 —
(%xm=?m} (B0x3=i80).
(150x4=600) (2,520,000 ; 600=4200^)
Solution. — Le pas de 4mMres 20cent- s'ex^cute
avec les engrenages :
75, 140,150 et 200 pour les engr. de commande.
20, 25, 30 et 40 pour les engr. de r6cept.
Observation. — Le moyen le plus expeditif est
done de ehereher lepas avecquatre roues; ensuite
nous multiplierons le n des engr. de comm. et le
n des engr. de recept. autant de fois qu'il sera n&-
cessaire.
CHAPITRE III
PAS DE VIS ANGLAIS.
L'importation nous donnant chaque jour des ma¬
chines anglaises dans lesquelles il y a des pas de
vis suivant un systeme de mesure de longueur qui
n'est paste n6tre, j'ai cru utile de donner ici la
conversion des mesures anglaises en mesures
frangaises.
Conversion des mesures anglaises. -
L'unite de mesure anglaise s'appelle Fathom;
elle se diviseen 2 yards, le yard en 3pieds, le pied
en 12 pouces, le pouce en 12 lignes et la ligne en
demi, tiers, quart et douzieme.
Le Fathom a tm 828767
LeYard a 1,828767: 2 = 0,9143835
Le Pied a 0,9143835 : 3 = 0, 3047945
Le Pouce a 0,3047945 : 12 = 0, 0253995
La Ligne a 0,0253995 : 12 = 0, 0021166
Le douzieme d'une ligne est 0, 00017638
TABLEAU DE PAS ANGLAIS
5
VIS-MERE DU PAS DE G LIGNrS VIS-MElIE DU PAS DE 4 LIGNES VIS-MERE DU PAS DE 2 LIG.f
ou 2 FILETS PAH POUCE. OU 3 FILETS PAR POCCE. ou 5 FILETS PAR POUCE
on I2mm 69976 on S™" 4665 on S"" 0799
1 Conversion di Pas Witworth Diamitre en ponces1

Pas & produire Engre- Engre- Engre- Engrt- ingre- Engre- Engre- Engre Rngre- Engre- Engre- Engre- ligneianglai-
par lignes nage. nage. nage. nage. ii age. nage. nage. nagc. rmge. nage. nage. nage. sch eh milli¬ Nombre de 1 des boulons et via
et fractions. A B G D A B C D A B C D metres fraa- filets par pouce
gais. Thriads Per Inch, anglais Wiworth
0 litme 13t4 25 120 20 100 25 80 20 100 25 100 50 120 Qmm 5292 i
0 » 11 25 90 20 100 50 100 20 120 25 90 50 100 0 7056 ;
0 9 tl1 «5 90 20 80 25 100 50 120 25 80 50 90 0 8820 ; 4/5
0 9 13* 20 80 40 120 20 80 50 100 40 90 50 80 1 0584 < 3/16
0 9 1«• 20 60 30 100 30 100 60 120 75 100 80 120 1 2696 5 1/4
0 9 t•3 20 90 40 80 20 9 120 20 90 40 80 1 4112 ] 5/16
0 9 t33 30 80 20 60 30 80 50 100 20 60 75 80 1 5876 116 3/8
0 10I 3 20 60 50 120 25 » • 120 25 90 20 80 1 764 I » 4/10
0 -r 20 70 60 120 30 70 60 120 50 70 60 120 1 8144 I 9/16
1 9 20 9 9 120 20 9 9 80 50 9 120 2 116!) 112 1/2
1 IS«3 20 90 70 80 35 9 9 120 50 90 70 80 2 4694 1 » 2/7
1 9 10 40 100 60 120 40 100 90 120 60 » 9 120 2 5398 1 3/4
1 TTt 25 » 9 120 25 9 » 80 25 40 50 60 2 6458 » 3/b
1 9 _L,
I3 20 9 9 90 20 60 50 9 » 90 2 8222 7/8
1 9 TT • 30 9 9 120 30 9 9 80 25 9 9 40 3 175 1
1 9 13i 25 • 9 90 25 9 9 60 25 40 50 45 3 5278 b 1/S
1 9 ~T~ 20 70 30 9 9 70 50 9 9 70 3 6286 1 1/8 et 11/2
1 9 TT* 35 j» 9 120 35 9 9 80 25 30 35 40 3 7042 » 6/7
2 9 20 9 )) 60 20 9 9 40 50 » 9 60 4 2332 1 3/8 et 1 1/2
2 I33 65 90 40 80 65 9 9 120 100 80 65 90 4 5860 » 7/13
2 9 3 20 30 40 70 40 9 9 70 25 30 80 70 4 8380 » 1/4
2 9 13i 45 9 9 120 45 9 9 80 25 30 45 40 4 7624 » 1/3
2 9 I3t 20 9 9 55 30 9 9 55 50. 10 » 55 4 6180 » 1/2
2 9 TT 35 9 9 80 35 9 9 60 50 20 35 80 4 9388 » 1/7
3( 30 9 9 75 45 9 75 60 9 9 1 5/8 et 1 3/4
i 2 9 • 9 60 5 0799
2 9 13 50 9 9 120 50 9 9 80 25 30 50 40 5 2916 » 4/5
2 10 - 40 95 60 95 100 9 9. 95 5 3472 » 3/4
2 9 TT 40 9 9 90 40 9 9 60 50 9 » 45 5 644') » 1/2 1 7/8 et 2
2 9 I1 T4 40 85 60 85 100 9 8b 5 9762 » 1/4
2 TT» 55 n 9 120 55 80 25 30 55 40 5 8208 » 4/11
3 9 40 9 9 80 60 9 9 80 50 9 9 40 6 3498 2 1/4 et 2 1/2
3 9 i 30 50 80 90 40 > 9 50 60 9 9 45 6 7731 » 3/4
3 9 TTa 95 90 20 40 95 120 50 40 85 90 6 7026 » 15/19
3 isa 65 9 120 65 9 9 80 25 30 65 40 6 8790 » 9/13
3 9 T3 40 70 60 70 100 9 9 70 7 2570 » 1/2 2 3/4 et 3
3 9 TT 50 9 9 90 50 60 25 20 50 45 0554 » 3/5
3 9 TT 70 » 9 120 70 9 9 80 25 30 70 40 4082 » 3/7
3 9 13» 55 90 55 9 9 60 20 25 45 55 7 7610 » 3/11
3 9 I3f 40 65 60 65 100 9 » 6b 7 8150 » 1/4 3 1/4 et 3 1/2
3 9 13» 50 9 9 80 75 9 9 80 25 20 70 40 7 9374 » 1/5
4 40 9 9 60 40 9 9 40 100 9 9 60 8 4665 3 3/4 et 4
4 9 13a 50 90 100 80 100 80 50 60 50 24 75 90 8 8193 » 22/ze
4 9 i3a 85 » » 120 85 D 9 80 25 30 85 40 8 9957 » 14/17
4 » I4I 40 9 9 55 60 » » 55 100 9 9 55 9 2361 » 3/4 5
4 9 TT 65 9 9 90 65 9 9 60 25 20 65 45 9 1721 » 10/13
4 9 3 60 9 9 75 90 9 » 75 60 9 » 30 9 3131 » 1/2 5 3/4 et 6
4 9 I4a 90 9 9 120 90 9 » 80 75 9 » 40 9 5249 .» 2/3
4 9 TT 70 9 9 90 70 9 9 60 35 20 50 43 9 8777 » 4/7
4 9 I»3 95 9 > 120 95 1 9 80 35 40 65 30 10 0541 2 b 10/19
5 » 100 9 )) 120 100 » 9 80 25 40 100 30 10 5830 2 » 2/5
5 » TT 70 60 90 120 70 40 90 120 35 20 100 80 11 1122 2 » 2/7-
5 9 ' 13• 80 » » 90 SO * » 60 100 9 » 43 11 2886 -.2-. » 1/4
5 » • a 110 9 » 120 110 * 9 80 50 30 55 40 Ui 6414 2 » 2/11
5 9 TTs 85 » 90 85 9 9 60 2b 20 85 4b In 9942 1 » 2/17
6 9 40 20 30 60 30 • 9 20 50 » » 20 jl2 6997 2
6 9 01 80 9 1 70 90 30 40 70 100 » 9 35 14 5141 1 » 3/4
8 80 9 9 60 100 » 9 50 100 60 80 40 lie 9330 1 » 1/2
9 1 3 80 9 9 50 120 9 9 50 100 40 80 50 ,20 3195 1 » 1/4
12 f 40 20 30 60 40 20 90 60 60 30 100 40 '"25 3995 1
16 9 40 30 70 35 80 30 90 60 100 30 120 GO 33 8660 0 » 3/4-
24 9 30 20 80 30 60- 30 120 40 100 30 120 40 50 7990 0 » 1/2
48 9 60 20 80 30 60 30 120 20 100 30 120 20 1101 5980 0 » 1/4
l
1. Je fourairai sur connnande toutes mesures 6trang6res, metres ou pieds & coulisse avec vernier®
Nota. — Je donne de preference une s^rie d'engrenages allant de 3 en 5. parce que ces nombres sont tr^s divisibles. Si nous avoni one autre sdrie
nous les transformerons facilement en emploYant los in^thodes de ce Trait^
THE
JOHN CRERAR
LIBRARY
— 49 —
M^thode pour determiner les pas anglais avec une

vis-mere d'un pas en lignes anglaises.
Si nous avons & reproduire unpas qui ait un nom-
bre exact de lignes sans fraction, operons suivant
les principes de la lre methode par deux roues,
page 15.
Exemple. — Vis-mere du pas de 6 lignes ; pas a
PRODUIRE, A LIGNES.
4x10=40
6x10=60
Solution. — Les engr. 40 et 60 nous donnent le
pas de 4 lignes : 40 pour A et 60 pour G.
Nota. — Si nous n'avons pas d'engr. allant de
5 en 5 dents, multiplions 4 et 6 par deux nombres
qui les feront correspondre a des engr. de la serie.
Soit 4x8 = 32, etc.
6x8=48
Pas avec fractions de lignes.

Le pas & produire a des fractions de lignes ou 12es
de lignes.
Multiplions par 12 le pas de la vis-mere.
Multiplions egalement par 12 la quantity de li¬
gnes qu'il y a dans le pas k produire, et nous ajou-
terons & ce dernier produit laquantite de 12rae que
nous avons au pas.
Exemple. — Vis-mere de6 lignes ; pas aproduirE,
2 lig. t4,.
2x1^=24, plus 4 douziemes = 28
6X12=72... 72
— 50 —
Ces deux engr. vont nous servir ken determiner
d'autres, qui entreront dans la serie que nous pos-
sedons.
Done 28 et 72 sont divisibles par 4.
28:4=7 \ / 7x3=21a\ / 7x5=35a\
72:4=18/ \18x3 = 5'ic/OUli18x5=90c/
Pour faire la preuve que ces engrenages nous
dennent exactement le pas demande, multiplions
le nombre de dents de I'engr. A par le pas de la
vis-mere; divisons ce produit par le nombre de
dents deTengr. G, sans alleraux chifFresdecimaux;
nous formerons une fraction du reste en le prenant
comme numerateur, et du diviseur, en le prenant
pour denominateur, ensuite nous reduirons cette
fraction en douziemes.
Preuve. (35x6 = 210) (210: 90=2 lig^) ou (21ig. §-)
ou (21ig. i.) ou (2 lig. £)
Si nous voulons faire la preuve en millimetres,
operons ainsi:
La vis-mere de 6 lignes equivaut & 12mm 6996 (1).
Le pas a produire, 2 lignes ^ equivaut a4mm 938
35x12,6996^=444,4860: 90 = 4mm 938.
2e Exemple. — Pas a produire, 3 lignes ou
7 760. Vis-mere de 4 lignes ou 8mm466i.
mm
3x12=36, plus 8=44.

4X12=48 48
Reduisons ces deux nombres.
44:4 = 11 11X5=55 ou 11X2 = 22
48 : 4 = 12 12x5 = 60 12x2 = 24
(1) On compte cette vis pour 12, 7.

— 51 —
Preuve. (55x4=220) (220 : 60 = 3 Kg. |o) qu
(31.1 ) ou (3 1. J ) ou (3 1. if).
Preuve en millimetres.
(55 X 8,4664 =r 465,652) (465,6,2 : 60 =
7ram760)
Observation. — Si nous avons une serie allant de
5 en 5 dents, certains pas ne peuvent 9 j faire sans
employer 4 roues.
Exemple. —Vis-mere du pas de 6mg. ; pas a pro-
DUIRE, 3 1. jf.
3 X 12 = 36 f 2 = 38 38 : 2 = 19
6X12 = 72 72 72:2 = 36
Le nombre 19 n'Stant plus divisible et, pour ob-
tenir des engr. allant de 5 a 10 dents, 36etant trop
fort en le multipliant par 5, employons 4 roues.
Soit 19a 2c
36b 2d
Divisons 36b par4etmuUiplions2(1 19a 2C
par 4 9b 8d
a
Multiplions 9b et 2C par 10 et 19a et 95 20c
b
d
8 par 5 90 40d
Preuve. 95 X 20 = 1900 X 6 = 11400.
90 x 40 = 3600 11400 : 3600 =
3 lig. 5«ou (31. ,!).
Pas francais d reproduire avec une vis-mere en lignes
anglaises.
La conversion des mesures anglaises en mesures
franâises nous laisse toujours des fractions :
rous ne pourrons reproduire aucun pas exprim6
en millimetres exactement avec une vis-m5re d'un
pas en lignes.
Employons la formule It deux roues, page 13 ;
ensuite, si nous avons trop de difference du pas
demande, nous emploierons la formule It 4 roues,
page 39.
ler Exemple. — Vis-mere de 6 lig ou llmm8996;
pas a produire, &mm.
4 : 11,6996 =0,3149.
Nous trouverons, k la table de division, que
30: 95 = 0,3157.
Faisons la preuve.
(30 X 11,6996 = 380,9880) (380,9880 ; 95 =
4mm0i04).
Ces engr. nous donnent une difference de 0mm
0104.
Exemple. — Vis-miIre de 4 lig. ou 8m,ft4664 ;
pas a produire, 2mm5.
2,5 : 8,4664 = 0,1951.
Nous trouvons & la table de division que 25 : 85
= 0,2941.
Preuve, (25 X 8,4664= 2U,660) (211,660 : 85 =
2mni4901)
Ces engr. nous donnent une difference, de 0mm
0099.
Employons alors la formule k 4 roues, page 39.
Le produit le plus pr6s de 8466 est 8450. Pre-
nons d'abord comme dividende 2500 et op6rons.
2500 : 8450 = 0.2958.
Ce quotient est plus rapproche que celui obtenu
avec la table de division.
— 53 —
O
Preuve. ( 2500 X 8,4664= 21,166) (21,166 : 8450
= 2mmD04.
8450 id. 65 X 130.
Gette petite difference nous prouve qu'enprenant
pour b et d deux engr. qui, etant multiplies Funpar
Fautre, representent d'assez pres le pas de la vis-
mere, tous lesproduits de la table de multiplication
seront autant de pas, en prenant pour A et G les
deux eng. en regard de ce produit.
(Yoir la lra methode, page 28.)
MfiTHODE
POUR DETERMINER LES pas DE VIS ANGLAIS DONNES EN

nombre de filets par pouce (Threads per inch).
Pas d prodnire donnes par nombre de filets sans

fraction.
Nous savons que dans un pouce il y a 12 lignes ;
done, si la vis & produire et la vis-mere avaient
chacune 12 filets dans un pouce, deux engr ayant
12 dents (fdetage par 2 roues) representeraient
chaque dent un filet.
Partant de ce principe, si nous n'avons que deux
filets^v pouce &la vis-mere, divisons par 2Fengr. G
place sur cette meme vis ; il lui restera 6 dents.
Divisons maintenant Fengr. A par le nombre de
filets de la vis a produire.
Supposons qu'elle ait 4 filets. 12 . 4 = 3 dents
pour A.
— 54 —
Ces deux nombres 3 et 6 sont les deux sous-mul¬
tiples des engr. qui vont nous servir & determiner
lepas En les multipliant par deux memes nombres,
nous en formerons facilement deux engr. de notre
serie.
Soil 3 X 10 = 30 ou 3 X 8 = 24 ou 3 x 9 =
27, etc.
6 x 10 = 60 6 X 8 = 48 6 X 9 ^ 54.
Poureviter une fraction qui serait inevitable en
divisant ce nombre 12 par 5 ou 7, employons deux
multiplications en guise de divisions.
Exemple. — Vis-mere de 5 filets au pouce ; vis a
PRODUIRE DE 6 filets AU POUCE.
La vis-mere ayant o filets, nous ne pourrons divi-
ser len de Teng. C qui a 12 dents sans fraction ;
mais si, au lieu de diviser cet engr. G de recept.
par 5, nous multiplions le n de Tengr. A de com-
mande par 5, nous obtiendrons le meme resultat.
L'engr. G sera bien de la sorte 5 fois plus petit que
Tengr. A ; alors il ne nous restera plus qu'k
•multiplier le n de l'engr. C par le nombre de filets
de la vis & produire par pouce.
12 X 5 = 60.
12 X 6 = 72.
Ges deux engrenages etantetablis,pour en obtenir
d'autres dont se compose notre serie, reduisons-les
d'abord k leurs plus petits sous-multiples qui sont
5 et 6 (nombre de filets des deux vis), que nous mul-
tiplierons par deux nombres 6gaux, pour en faire
deux engr. de notre serie.
Regiegindrale.— Si la vis-mere et la vis & produire
ont un nombre de filets au pouce sans fraction, il est
— 55 —
inutile de faire desdivisions. Plagons pour I'engr.
de comm. A le nombre de filets^v pouce de la vis-
m&re, et pour Tengr. de recept. C, le nombre de
filets par pouce de la vis a produire.
ler Exemple. — Yis-m^re de 5 filets au pouce ; vis
A PRODUIRE DE 4 filets AU POUCE.
5 pour A X 10 =50
4 pour C X 10 = 40
Nous operons done comme pour nos pas aux mil¬
limetres, sauf queles nombres n'ont pas la meme
valeur. Si la vis Si produire a moinsde millimetres
que celui de la vis-mere, le pas est moins rapide,
tandis qu'ici, si la vis Si produire a moins de filets
au pouce que la vis-mere, le pas est plus rapide.
2e Exemple. — Yis-mS:rede 2 filets au pouce j vis
A PRODUIRE DE 10 filets AU POUCE.
2 pour A X 10 = 20a
10 pour C X 10= 100c
3d Exemple. Yis-mere de 3 filets au pouce; vis a
PRODUIRE DE 2 filets AU POUCE.
3 pour A X 10 = 30a
2 pour G X 10 = 20c
Pas d produire donnas par nombre de filets au

pouce avec fractions.
Le nombre de filets contenus dans un pouce est

souvent un nombre fractionnaire ; pour aplanir la
difficulte du travail deces fractions,prenons d'abord
pour A le nombre 12 H pour C Ggalement 12.
— 56 —
Multiplions le nombre de dents de Tengr. A par
le nombre de filels par pouce que contient la vis-
mere.
Le nombre de filets de la vis a produirepar pouce
ayant une fraction en plus, convertissons d'abord
le nombre entier en fraction et additionnons &
cette fraction celle que nous avons en plus que le
nombre entier; cette fraction etant etablie, multi¬
plions le nombre de dents de Tengr. C par le nume-
rateur, divisons le produit par le denominateur ; le
quotient que nous obtiendrons sera le nombre de
dents de Tengr. C.
ler Exemple. — Vis-mere de 2 filets au pouce.

Vis a produire de 2 filets J au pouce.
ou Vis a produire de ^ de filet au pouce.
J X 2 = ! + 5 = v ou 2 filets I.
(12 X ^ = 24) pour A.
(12 X 11 = 132) (132 : 4 = 33) pour C.
Si ces deux engr. 24 et 33 ne sont pas dans notre
serie, reduisons-les, en les divisant par 3 tous les
deux.
24:3 = 8 Multip. 8 X 6 = 40® ou 8 X 4 = 32
33:3 = 11 11 x 5 = 55® 11x4 = 44
Preuve.
Pour faire la preuve que Tun deces groupes'nous

donne exactement le pas demande, multiplions
Tengr. de recept. G par le nombre de filels aupouce
de la vis-mere ; ce produit doit etre identique au
produit de Tengr. de comm. A multipliS par lo
— 57 —
numerateur de la fraction formee du nombre de
filets dela vis k produire, et divise par le dSnomi-
nateur.
ler Exemple. — La vis ci-dessus est produite par
40 et 85.
40x11=440 : 4=110.
88 X 2=. . . 110.
2° Exemple — Vis-mere de 3 filets au pouce.
Vli A PHODUIRE, 4 filets AU POUCE
OU "V DE filets AU POUCE.
(4X-J-= ?) : =-?)
12x3=. ..... 36 pour A.
12x18=216 : 4= 84 pour C.
Reduisona ces engr. 36 : 3 = 12
84 : 3 = 18
Multipl. 12x8=60 pour A.
18x8=90 pour G.
Preuve. 60x18=1080 : 4=270
90x3=. ... 270
3® Exemple. — Vis-mere de 8 filets au pouce.
Vis a produire^ 3 filets 1/4 au podge
OU V DE filets AU PTUCE
( i X3=-Li-) (^-M-= ? )
12x5= 60 pour
12x13=156 : 4 = 39 pour G.
Reduisona ces engr. 60 : 3 = 20.
39 : 3 = 13
Multipl. 20X5 =100
13X5 = 65
Preuve. 100X13=1300 : 4=325
65x5 =. . . . 325
— 58 —
Vis-mire d'un nombre de filets avec fractions par

ponce, et vis d produire dun nombre defilets avec
fractions par ponce.
Si la vis-mere a un nombre de filets fraction-

naires au pouce, nous la convertirons en fraction,
oomme pour la vis & produire.
ler Exemple. — Tis-m^re de 3 filets -§~au pouce.
Vis a produire de 5 filets J- aupouce,
ou Vis-mere de ^ de filets au pouce,
it Vis a produire J® de filets au pouce.
Vis-mere r3x-l-= i24)(-^-+V=-x-)ou(3f)
Visa produire (5x i-=3r) (*£-}- J ==-a4a-) ou(^|-)
If XiS==i80 : 4=45a
12X22=264 : 4=60®
Ces engrenages 6tant 6tablis etn'itantpas r6duc-
tibles par un m§me nombre, nous emploierons
-quatre roues suivant la i® m6thode, page 37.
43 : 5 = 9. Nous avons les quatrc premiers 5a 9C
66:6=11 lib 6^
Multiplions cesquaire engr. par 16, iOa 90°
110b 60^
Preuve. 30x90 = 4500X^2 = 99000 : 4= 2473
110X60 = 6600 X IB =99000 s 4= 2473
2® Exemple. — Vis-mere de 2 fiLxts-±-k\j pouce.
Vis a produire, 1 filets -|-au pouce.
Vis-mere(2xt=|) (i-K=-4-) cm (2|)
Tiskproduire (fxf = V ) (-38~M= V )o; (288)
12x10=120 : 4=-*30 pour A
12X22=264 : 8=33 pour C
— 19 —
R6duisons ces eng. 30 : 3=10
33 : 3=11
Multipl. 10 X 8 = 50
11 X S = 85
50X22=1100 : 8 = 137, 5
Preuve. 55x10= 550 : 4 = 137, 5.
Nota. — Ces methodei sont applicables pour lea
pas de vis americains, ces pas etaut construits
d'apres le meme systeme de mesure de longueur
de TAngleterre.
Voir & la fia du volume la chapitre perznattant da trouvev lea
pas aaglais el amirwains sur lea tours trangais.
CONES REGULIERS.
Ce que cest qvfun degri, et le cdne qu'il donne*
On a divisela circonference en 360 parties egales
que Fon nomme degrSs.
Ghaque degri se divise en 60 minutes.
Chaque minute se divise en 60 secondes.
Le quart de la circonference, que Ton appelle
quadrant, qui forme Fequerre ou angle droif, a 90
degris.
Puisque 1'angle droit a 90 degres et que chaque
degrd contient 60minutes,Fangle droit vaudra90 x
60 = 5400 minutes.
tine circonference d'un metre de rayon etant
divise© en quatre parties egales, la longueur en
ligne droite de chaque parlie est de 1414®® I.
Une circonference d'un millimetre sera de lram
4142 (1).
{IJ Partant de oe principe, li nom voulons eavoir la lon-

guear d'angle en angle d'un carre dont on a la longaeur d'un
— GO —
Nota. — Ln angle de HO degres ou 5400 minutes
nous donne un c6ne de par metre.
Cone donne pour plus d'un metre;le trouver par metre.
Le cdne etant donne pour plus d'un metre et sur
le diamktre, pour savoir combien ilfait par m&tre,
employons une regie de trois simple.
Exem,ple. — C6ne de 47mra 85 sur le diametre
pour 1 metre 45. Si 1450 millimetres donnent 47mm
85,1 millimetre donnera 47.850 divise par 1450 £gale
0mm 033.
Je dis : si un millimetre donne 0mm 033 de cdne,
dans un m6tre il y en aura mille fois plus. Done
0,033 multiplies par 1000 egalent33mm sur le dia¬
metre.
Nous voulons Tavoir sur le rayon ; divisons 33mm
par 2.
Soit 33 : 2 = 16mm 5.
Mesurerun cdne et savoir combien il a de degres,sans

se servir de rapporteur.
Nous voulons savoir combien une piece a de c6ne
dans toute sa longueur, et nous ne pouvons en
mesurer qu'une partie.
Prenons le diametre le plus gros que nouspuis-
sions prendre, puis le diametre le plus petit, et
ensuite la longueur entre ces deux points.
Soit le gros diametre le petit 203mm30, et
entre ces deux diametres une longueur de 400mm
de longueur.
c6t£, multiplions cette longueur par 1 unit6 4142, et de

meme, si none avons unepi&ce ronde, pour savoir ce qu'elle
fera au carrd, divisons son diametre par 1 umt6 4142.
— 61--
Cherclions la difference du petit au grand dia-
metre en faisant la soustraction du petit au grand,
216mm 5 moins 30 igalent i3mm 10.
Le grosdiametre itant delS1""110 plus gros que
le petit, nous avons done nn cdne de 13mm 10 sur
400mm de longueur ; pour un millimetre, nous au-
rons 13rara 10 : 400 = 0mni033.
Maintenant que nous savons le cdne que fait un
millimetre de longueur, multiplions ce cdne par la
quantity de millimetres quli y a dans la longueur
de la pidce, et nous aurons le cdne total.
Supposons que la piece a un mfctre de longueur.
0ffira033 X 1000 = 33mm.
Puisque Tangle droit de 5400 minutes nous donne
1414mm 2 de cdne par metre, celui-ci a 2 :
33 = 41,85 de fois moins de degre que Tangle
droit, soit 5400 minutes divise par 42,85 = 426 mi¬
nutes ou 2 degree6 minutes.
Solution. — Le cdne de 33mm par mitre sur le
diamitre est k 2 degris 6 minutes.
METHODE
POUR DETERMINER LES GdNES SUR LES TOURS
CONSTRUITS A GET EFFET.
Les tours construits pour faire les cdnes automa-

tiquement se propageant de plus en plus, je vais
donner une m6thode assezpratique pour s'enservir.
Les mecanismes deces tours different beaueoup
les uns des autres; il est done assez difficile d'6ta-
— G2 —
blir une regie generale. Le plan que j'aurais donne
pour un n'aurait pas ete applicable pour un autre,
Je vais done simplement donner une methode
pratique et applicable pour tous.
Ges lours sont construits de fagon que, pendant
que le chariot du parallele avance ou recule du
plateau, le chariot transversal porte-outil avance
ou recule egalement au moyen d'une combinaison
d'engrenages que Ton change & volonte, suivant le
degre du c6ne & produire. Gette combinaison
regoit son mouvement de la cremaillere, ou de la
vis-mere du parallele ; par consequent, un groupe
d'engr. quelconque etant place pour faire un c6ne,
si nous augmentons ou diminuons le serrage du
chariot du parallele, nous ferons le cdne plus ou
moins rapidement,mais toujours au meme degre.
C'est done un rapport k etablir entre le pas de la
vis-mere ou de la cremaillere et la vis du chariot
transversal.
Pour etablir ce rapport theoriquement, il est
impossible, sans avoir un croquis du mecanisme ;
je vais donner le moyen de Tetablir pratiquement.
Plagons sur la tete de cheval qui nous sert &
changer les engr. pour faire c6ne, deux engr de
meme diametre, ou, si nous n'en avons pas deux,
plagons deux engrenages de comm. qui, multiplies
Pun par Fautre, donnent le meme produitque deux
de reception multiplies Fun par Fautre.
Supposons 100 x 40 == 4000 ou 50 et 20
80 X 50 = 4000 40 et 25
Embrayons tout le mouvement, faisons tourner
le tour d'une revolution pour gagner le retard
— 63 ~
donn£ par le jeu des ecrous ou dents d'engrenage ;
ensuite tragons la place qu'occupent les chariots du
parallfele et du transversal, mettons le tour en mar-
chejusqu^ ce que le chariot du parallMe ait avance
d'un mitre exactement.
Nous mesurerons ensuite la distance parcourue
par le chariot transversal porte-outil. Le nombre
que nous obtiendrons de millimetres nous servira
debase, ce sera le rapport que nous cherchons.
II m'a ete donni de calculer la vitesse de trois
de ces tours.
Au premier, pendant que le chariot du parallile
avangait d'un mitre, le transv ersal avangait de
100 millimetres.
Le second, d'apris mes calculs, n'avangait que de
83n,m 333.
Le troisiime avalt deux tites de cheval; par Fune
on obtenait 10 millimitres par metre, et par Fautre
10 millimetres.
Maniire d'operer.
Le cine itant donni par metre et sur le rayon,

ill reprisente un nombre multiple d'un nombre
premier de la sirie que nous possidons, operons
suivant les principes de la 2® methode du filetage
A 4 roues, pages 32 et 37.
. Cest-A-dire que nous transformerons en nombre
entierle cine demandi^sMl a des chiffres dicimaux,
en ajoutant autant de ziros au rapport qu'ii y a de
chiffres dicimaux au cine demandi, en prenant
— 64 —
toujours le millimetre pour unite. Cesdeux nombres
nous formeront un premier engr. de commande et
un premier engr. de reception. Ces engr. nous ser-
viront k en determiner d'autres qui sont dans notre
serie.
ler Exemple. —C6ne a produire, 16mm 5 par metre
ET SUR LE RAYON ; RAPPORT, 100.
16,5x10= 165. Reduisonscesengr. 165 : 5 =33
100 X 10 = 1000 1000: 5 = 200
33: 3 = 11 soit 3* 11®
200:5 =40 5b 40d
Multiplions 3 et 5 par 10, et 11 et 40 par 2, nous
aurons :
30a 22c
50b 80d
Pour faire la preuve, multiplions 30 par 22, etce
produit par le rapport 100 : nous diviserons ce
dernier produit par le produit de 50 X 80, et le
quotient sera le c6ne que nous donnent ces engr.
(30. x 22' = 660) (660 X 100 = 66000)
(50b X 80* = 4000) (66000:4000=
16inm5)
Nous opererons done exactement comme si nous
avions une vis-m£re du pas de 100min et un pas de
visaproduire de 16mm 5.
Si le c6ne est donne pour plus ou moins d'un
metre, cherchonscombien il fait par metre, en divi-
sant le nombre representant le c6ne par le nom-
bre de millimetres qu'ily a dans la longueur donnê;
ensuite nous multiplions ce quotient par 1000, et
nous avons le c6ne par m&tre.
— 65 -
#f
i Exemple. — GAne de 625 pour 1 met. 25
SUR LE RAYON.
(20,625: 1250 = 0,0165) (0,0165 X 1000 =
lO™1® 5 par mAtre.)
TOUR AU RAPPORT DE 83mra 333.
2« Exemple. — GAne de 15m® 2 pah mIitre sur le

rayon ; — rapport, 83mm 333.
Go rapport n'Atant pas divisible sans fraction,
nous opArerons comme si nous avions une vis-mAre
d'un pa® anglais pour trouver des pa® frangais.
Operons d'abord suivant la formule k 2 roues.
15,2 : 83,333 = 0,1824.
Nous trouvons k la table de division que 20® :
110* — 0,1818.
Preuve. — 0,1818 X 83,333 = 15®® 1499.
Solution. — Comme il y a une fraction de reste
au rapport, ces deux engr. nous donnePont le cAne
de 15mm 2 k une approximation immesurable.
3e Exemple. —CAne de 16 mm 5 par m&tre sur le
rayon ; rapport, 83,333.
16,5 : 83,333 = 0,198.
Le quotient le plus prAs que nous trouvions k la
table de division est 0,192.
Employons la formule k quatre roues, et nous
trouverons par la table de multiplication un quo¬
tient plus prAs.
Le produit le plus prls de 165 est 1650, et le pro-
duit le plus prAs de 83,333 est 8400.
1650 : 8400 = 0,1964.
Preuve. 0/1964 X 83,333 = 16®® 366.
2***
— 66 —
Changeons le dividende et le diviseur, el nous
trouverons que 1700 ; 8550 — 0,1988.
Preuvs. 0,1988 X 83,333 = 16m»> 56.
1700 est le produit de 20" 85®
8510 est le produit de 90*» 95*
TOUR k DEUX PETITES TATES DE CHEVAL POUR .

DETERMINER LES CdNES.
ier Example. — CdNE de par mEtre sur le

rayon. — Rapport, lO"1®.
16 X i = 31
10 X t ^ 20
• Solution. — 32 places sur Tarbre qui regoit son
mouyement de la crimaillere,
20 places sur la vis transversale du
chariot.
2® Example. — C6ne de 40mra par mEtre sur le
rayon. — Rapport, 10m®.
40 X 2 = 80
10 X 2 = 20
Observation. — Ce tour ayant les axes tres rap-
proch^s et peu de latitude pour placer de grands
engr., celui de 80 dents serait trop grand. Celui de
20 dents ne pouyant 6tre diminu6 et ce tour n'ayant
pas de disposition pour placer quatre engrenages,
nous ne pourrons faire ce cdne avec ce mouye¬
ment.
Employons le second.
3° Example. — C6ne de 40ram par metre sue le
rayon. — Rapport, 30mra.
— 67 —
Reduisons ces engr. a40 : 10 = 4
c30 : 10 = 3
4 x 8 = 32 4 X 7 = 28* 4 X 9 = 36»
3x8 = 24 3x7 = 21° 3 X 9 = 27®
Solution. — L'un de ces quatre groupes nous
donne le c<5ne de 40mm, en plaânt toujours A pour
I'engr. de commande et CpourFengr. de reception,
ou sur la vis du chariot.
Nota. — Ces methodes son! applicables pour tous
les tours aussi avantageusement que je les ai appli¬
ques pour les trois que je connais.
— 68 —
CHAP1TRE IY.
METHODE POUR FILETER EN DEBRAYANT l/ECROU.
Pour tons les pas pouvant se faire exactement, il y

aura un grand avantage, si nous avons & faire une
vis longue ou d'un pas tres fin, de debrayer I'ecrou
et ramener le chariot par la cremaillere k son point
de depart et & cliaque passe.
Mais pour quel'cutil se trouve dans le meme filet
dej& trace par la passe precedente, il faut que la
vis en construction occupe la meme position par
rapport & la vis-mere qu'au moment ou nous avons
embraye Tecrou precedemment. Le moyen de s'en
assurer consiste k compter combien il faut que la
vis a produire fasse de revolutions pour que ce
nombre de revolutions multiplie par le pas de la
vis a produire donne le meme produit qu'un nom¬
bre de revolutions de la vis-mere egalement multi •
plie par son pas.
Ge chiffre etant donne, etablissons une butee au
point de depart du chariot, k la contre-pointe, pour
un pas a droite, et vers le plateau, pour un pas &
gauche. Ghaque fois que le nombre de revolutions
sera accompli, nous pourrons embrayer Tecrou,
nous serons sur d'etre dans le vide du filet,
Ce systeme serait excellent, si nous avions un
compteur, car une distraction peut causer une
TABLEAU
Ue tons les pas les plus usiles pouvant sH fa ire exactement ,* indiquant s' ily a avantage ds fileter «ne vis de peu de filets en debmyant fecrou :
io Le pas a produire;
2° Le nombre de revolutions que doit faire la vis a produire par rapport a la vis-mere;
30 Le nombre de revolutions de la \is-mcre (au iniuiinum) ;
4o Distance expri nceen millimetres que parcourt le chariot du point de depart au moment ou Ton pent embrayer TecrOa.
Yis-M^BE DE 8 YIS-MERE DE IO™311. VIS-MERE DE 12mm. VIS-MERE DE ll11™. VIS-MERE DE 8mni. VIS-MERE DE 10mm. VIS-MERE DE 12mm. VIS-M&RE DE llmm.
Nomenclature des psl
encs £ en« z.© n c ■ ecC en €300CM CO COC5

EC c
ac* c E Eh J £ .£c C Cu Is _©c © O a 2. •2© g. .2c a 1 £ |^3 © a0 P*- _©a
II Bc '3£
II | en 3«
-© © ll JZ.c 'Otn £ er,
"O© ©. 0=> '©£c 1© Bc> Ss©=■
G© 1 •aS ©•
£o"©"© G g ©£ CO ©
SO-HJ. to
i£
—aO '©©© v
©£
■o g !■§ £©"33
a produire.
s.
-O1ic- p- = u 11 ^■0 >2 "o'b £ £ '6^ '©sI
^J £« cs H. E! © "£ &- •1? s'l ®-| it -©u pJ. £"5 "g E- ll H
®a b2 2*i "Co- PG "Oa *2^ c-£
s®©Tj. •S? ©b
■00 .2> ■S4) '—g £-5 5c
£ c. T5 0'«
SsBu c.c *0 V. © — 11
- -a
■S « © 3P 'G
,£ E. -3©'?en ©W -e© -rt?«
-fi
-=»©© a>■ ^•g 5£ela-2 .a ©
© — o -a© .2^ ■S'® H
c0 —c © — £5 © _© Z'> ©3 s _© g® ©© —« â g ® £c© .ac. g"?
£ c,C -CO C© -es c© 'ce if 2' 2 a © —8 © _©
i-s 1c E© -©© © E •SE -% s £ E © E"3 ©
E G© 3a ©a •l-a
GO
G« ©
Eo E © l" 1 ©E a G
1• X, z Z z0 z"5 "7.© Zc ZC -C z© s Z z^ Z© 5 oZ 1- Z s Z £,* Zc o.e Z© 15 Zo s
80 2i 4684 20 24 252 » )> 20
2"4 400 24 24 0 » »
3 42 6 3 80 63 504 )) » 400 63 630 B B 4 20 63 756 » B 140 63 882
2 2 40 41 88 60 44 432 t) » 70 41 154 6 4
)) » 50 41 410 B 5 B
4 32 * » 25 16 160 u B 45 8 96 B B 35 46 224
2 3 80 23 4844 20 23 276 B )> 440 23 32 2 6 5 16 43 404 )) B 20 13 430
» )) 40o 23 230 B 0 B B 24 43 456 » B 28 43 182
2 4 40 3 24 5 4 42 » B 35
)) )) 25 6 84 6 6 40 33 264 B » 50 33 330
6 60 )) )) )) )> 60 33 396 B B 70 33 462
2 5 46 5 40 24 5 60 B » 28
» » 4 5 70 6 8 20 47 136 » B 25 17 470
1 40 )) » » B 30 17 204 » B 35 47 238
2 6 40 43 404 60 43 456 )) )> 70 43 482 7 0
f) )) 50 43 130 ))8 »
7 56 » » 40 7 70 » B 12 7 81 B B 2 4 14
2 7 80 27 216420 27 324 B B 140 27 378 7 2 40
» * » 4 00 27 270 » )>
9 72 » B 25 48 180 B )) 5 3 36 B » 33 18 252
2 8 20 7 56 30 7 84 » B
)> )) 25 5 4 4 4 7 4 40 37 296 B » 50 37 ■ 370
7 70 » » s )) 60 37 444 » B 70 37 548
r 4 20 29 348 B )) 440 29 406 7 5 16 45 120 B »
2 9 80 29 252 » )) 400 29 290 » » 4 3 30 )) B 24 15 480 » B 28 15 21 Ol
3 0 8 3 21 4 4 42 » B 4 i
» » 40 3 42 7 6 20 49 452 B » 25 19 190
3 30 )) B )) )) 30 49 228 J) B 35 49 260
3 4 80 31 2484 20 31 372 » » 4 40 34 435 7 7 80 77 016 B » 400 77 770
B )> 100 31 34 0 » B B B 420 77 924 B B 20 41 454
3 2 5 2 16 45 4 48 )) )) 35
)) » 25 8 112 7 8 40 39 342 B B 50 39 390
8 80 B )) » » 60 39 468 )) B 70 39 546
3 3 80 33 4 20 33 396 » » 4 40 33 462 8 0
264 » )) 400 33 330 » 4 ))
4 8 B » 5 4 40 » )) 3 2 24 B B 7 4 56
3 4 40 17 436 60 47 201 )> B 70 47 238 8 4 so 81 648 » » 400 81 8 i 0
)) B 50 47 470 » » » » 420 81 972 B B 4 40 84 1134
3 5 46 7 56 24 7 84 )> B
» » 20 4 4 4 4 8 2 40 44 328 t P 50 41 410
7 70 » )) )) » 60 41 492 » » 70 41 574
3 6 20 9 72 40 3 36 )) » 35
B » 25 9 426 8 4 20 21 168 B B 25 21 210
9 90 » i) B B 10 7 84 B B 40 6 84
3 7 80 37 4 20 37 444 » )) 4 40 37 518 8 5 46 17 436 » » 20 1 47 170
296 B X) 400 37 370 )> » B 3 24 «7 2Q4 f B 28 47 238
3 8 40 49 4 i2 60 i9 228 » B 70 49 266 8 6 40 43 344 B B 50 43 430
)) B 50 19 190 • )> )> B » 10 516 B B 70 43 602
3 9 80 39 312420 39 468 )) )) 440 39 546 8 8 40 41 88 B » 25 22 220
»' » 400 39 390 » » » B 45 44 432 » B 35 22 308
4 0 2 4 8 3 4 42 )) »
B » 5 7 2 28 9 0
2 20 B 8 9 72 B » 40
)) 9 90 » B 4 3 3; B B 44 9 426
4 4 80 44 420 4l 492 )) » 4 40 41 574 9 4 80 91 728 » » 400 91 910
328 )) B 400 41 410 )) » )) » 120 94 4092 )) B 449 91 1274
4t £z i40e Q ,1 20 -17 84 » )) . 40
» » 50 QA 11 210 B B
3 42 9 2 20 23 484 )) B 25 23 230 B B 30 23 276 B B si 23 322
4 344
3 80 43 4 20 43 546 B B 440 43 602 9 4 40 47 376 » B * 7>0 47 470
B )) 400 43 430 )) » B » 60 47 564 B B 70 47 658
4 88
4 20 14 30 11 432 B » 35 44 454 9 5 46 49 452 B B 20 49 490
I B 25 44 440 A » B B 24 49 228 X » 2B 19 266
4 72
5 46 9 8 s 36 B » 28
» B 20 9
9 426 9 690 » 5 ))
6 48 B B 25 24 240 J B 5 4 48 » » sE 24 336
4 484
6 40 23 60 28 276 B B 70 23 322 9 8 40 49 392 » » 50 49 490
B )) 50 23 230 )) )) » B 60 49 588 » B 40 7 98
4 376
7 80 47 4 20 $ 564 B B 440 47 658 9 9 80 99 792 B » 400 99 990
» » 400 47 470 » )) )) B 420 99 4188 )) B 440 99 4386
4 24
3 5 3 5 2 24 B B 35 42 468 40
B » 25 42 420 )) 4 ))
5 40 B B 4 4 10 B B 6 5 60 B B 7 5 70
4 392
9 80 49 4 20 48 588 B » 20
B » 400 7 98 44
49 490 » 8 44 88 B B 40 41 110
)) B B 42 44 432 B B 44 44 154
5 40
0 8 5 42 5 60 B B 44
)> B 2 5 70 42
1 40 » 2 ))
3 24 B B 5 6 60 B B 4 4 42 B B 7 6 84
5 408
4 80 51 4 20 5i 612 )) )) 4 40 54 714 43
» » 4 00 51 540 )) ))
8 43 404 B B 40 43 130 )> B 42 13 456 B B 44 43 4821
5 404
2 20 43 30 4$ 456 )> B 35 43 482 14
)) B 25 43 430 )) 4 »
7 56 B B 5 7 70 )) V 6 7 84 B B 4 44
h 216
4 40 27 60 27 324 )) B 70 27 378 45
» B 50 27 270 » »
8 45 4 20 B B 2 3 30 )) B 4 5 60 B > 44 45 240
5 88
5 46 It 24 44 4 32 » B 28 11 454 16
« » 20 41 4 10 r 4 ))
2 46 B B 5 8 80 )> » 3 4 48 B B 7 8 442
j 5 56
6 40 7 45 7 8'i )> )>
B fc 25 5 44 4 40
2 28 47 - )) B
8 47 4 36 B B 40 17 470 B > 42 47 204 B B 14 47 238
5 456
1 80 57 4 20 57 684 » )) 4 40 57 798 18
1) B 4 00 57 570 » 4 »
a 72 0 B 5 9 90 B » 2 3 36 B B 7 9 426
■ 5 232
8 40 29 60 20 348 B B 70 29 406 19
B 9 50 29 290 B B
8 49 452 B B 40 19 490 » B 42 19 228 B )) 44 49 266
■ 6 24
0 4 3 2 4 42 » B
» B 5 7 3
3 4» 20 30 » 2 B
5 40 B B 4 2 20 )) B 3 5 60 B ft 7 40 140
6 248
2 40 31 60 31 372 » )) 70 31 434:
B B 50 34 310 B B
! ' L. 1
Pour tons les pas au-dessus de 20 millimetres jusqu a 100 ; la vis-mere fera Ie meme nombre de revolutions que pour les pas au dixieme au-dessus de 2 millunetres jus-
qu'a d IO10111.
Le nombre de revolutions de la vis a produire sera dix fbis plus petit puisque ie pas est dix fois plus r apide.
i\oiis aurons comme exception les pas dont ie nombre d^ revolutions de la vis a produire n'est pas divisible par dix sans fraction.
Ces pas sont les suiivants ;
s
. VIS-MEBE DE 8mna. VIS-MERE DE I0mm. VIS-MERE DE VIS-MilRE DE limm. j VIS-MERE DE S111*. VIS-MERE DE 10mm. VIS-MERE DE 12mm. VIS-MEEE DE 14mm
2 <§E. taS enrt en« ie enG en tn ena ©s en en en en ena w CO
J£ 1 J £ .213 p ! 3 E. •fi §^ 3 O. .2
•13 -32 3 EHa JP .2 0a E- .2 9 s 3 E.n c .
.2 5° .2a ao E. | oo
■ ' P. =3 1 12 . •2.|
11 Is '*?© 3Eh *9 '2 "3© 9. IfE, ■3= -af" rs© 9. £P « *
£'i
it0 -3£ so . ■a g'
JZ'S I..
si .. £-a P• 3's £O '©£ § . «*
g -Ife ■©-i" ©C.sH-H•
Pr -3=
11
£2 - ■«> 7E 0 'Z ©***2 13 if "■z V>1&0 P G >1 ^t; si
^-o © "a •p,> p© o
el
3 P *© CQ
© "jjj P '3
sr -3g
e8 fs s 'C2 P '3
5«3 "3*20
H £.'e 1 ®G 'bS3 £-§ 11 ©~ ©© 1 ?en 3©e'J5'©re
•*2.2 ' — * ®5-g™ -30 ' <*3 ^■3 £1 E.£ ■0.2
il o 'S = ©■-g 1 o -e© -a« © '>
Si
I^T O© *0 ^ © ■" 0© c ^ ©^ ©^ 0 —i «^_©© If
£ S. -a en . •S'l © _©
© -- ~ E. -d ^ ©© ©'? ^© £a ©© —'©©
V J•
"s tz£ Si
1
-a-5 1°
p © Ss*
s i-
-5-3
G
cw © b 5© a
E" 3
!-* b SB
1 G 2en
ce*
© ll 5 G 'ttf H©.£ —«
G E © "a
ca ©g'SO E © -a-S «c
N §« -S S S en 1 E
£ i 5 Z z 3 z z Z 5 z z Z a Z z© -O P
Z Q Zo Z-a zf S z z J Z z13 3
1
25 8 25 200 24 5 42 4 20 25 42 25 300 25 44 25 350 96 5 43 480 8!8 3 22 264 48 7 24 336
35 8 35 280 23 5 14 4 40 35 42 35 420: 35 44 35 490 90 6 45 540 50 7 25 3501
45 8 45 360 32 5 46 4 60 45 42 45 540^ 45 14 45 630 52 7 26 364
55 8 55 440 36 5 48 480 55 42 55 660 55 44 55 770 60 7 30 420|
65 8 65 520 44 5 22 220 65 42 65 780 65 14 65 910; 64 7 32 418
75 8 75 600 Zi8 5 24 240 75 12 75 900 75 14 75 4 050i 68 7 31 47 6
85 8 85 680 52 5 26 260 85 42 85 4020 85 44 85 1190! 72 7 36 504
95 8 95 760 64 5 32 320 95 42 95 4440 95 14 95 4330| 76 7 38 532
68 5 34 340 30 2 5 60 24 7 42 468 80 . 7 40 560
72 5 36 360 32 3 8 96 30 7 45 210 88 7 44 616
76 5 38 380 40 3 40 4 20 32 7 16 224 90 7 45 630
84 5 42 420 50 e; 25 300 36 7 48 252 92 7 46 fii
88 5 4i 440 56 3 44 468 40 7 20 280: 96 7 48 67 2
92 5 46 400 70 6 35 420 44 7 22 308
1 '
*S2<*
— 69 —
erreur et g&cher le filet, on occasionner un retard
pour recbercher le point de depart.
Nous allons done donner les moyens d'evitercet
inconvenient, de facon qu'un ouvrier familiarise
avec ce systeme puisse fileter entierement une vis
sans arreter le tour.
D'abord, pour le pas representant la vis-mere et
ses sous-multiples, nous pouvons embrayer Tecrou
nbmporte ob, sans compter les revolutions, nous
serons toujours dans le vide du filet.
Ces pas sont les suivants :
Pour les vis-meres de 5mm e'est 2, 5,1,25 et lmra.

Idem 8mm 4mm 2mn\ et 4mm.
Idem 10mm 5mm 2mm5 2mm lmm2o et 1mm (i).
Idem I2mm 6mni 3mm 4mm 201,11 Immg ^ j^mm^
Idem 14mni 7mrn 3mm5, lmm75 et lmm.
ler Exemple. — Vis-mere ue 8mm; pas a produire,

4mni ^
Le pas de 4mm etant deux fois plus petit que la

vis-mere 8nmi, si le chariot etait un ou deux filets
plus ou moins loin qu'a la passe precedente, Toutil
serait de deux ou qual-re filets plus ou moins loin
au depart qu'a la passe precedente, mais serait
dans le vide du filet.
(1) Par exception, pour une vis-m6re delO10®, nous pouvons

ajouter le pas de 3mm333 qui est produit par 20 et 60, ou 30
et 90 ; done chaque fois que Pengr. A aura fait 3 revolutions,
Tengr. C en aura fait une ; alors nous pouvons embrayer n'im-
portei ob, nous serons toujours dans le pas.
— 70 —
i® Exem-ple. — Vis-mere re 10mra : pas a pro-
duire, 2minD.
Le pas de 2mmo etant 4 fois plus petit que le pas
de la vis-mire» chaque /tle£ de celle-ci equivaudra
ft quatre de la a produire.
Pas multiples des vis-mires*

Pour tous les pas multiples des \is-m&res, nous
n'aurons qu'ft faire un repftre au plateau ou sur la
vis ft produire \ a chaque revolution de Tun ou
de Tautre, nous pourrons embrayer Ficrou, nous
serous dans le vide du filet.
FILET AGE AUX REPERES AVEC TROIS ROUES,

On moyen de s'assurer que la vis k produire a fait un nom-
bre de revolutions ^quivalant a un nombre de revolutions
de la vis-m&e pour occuper la m§tne position qu'au depart.
Les engrenages etant placfts et le chariot contre la

butee, faisonatournerle tour ft la main jusqu'ft ce que
le vide du filet de la vis-mire soit en face du plein
de FecroUjOU, tenant Fembrayage d'une main, sitdt
que Fon sent que Fecrou est entrd ftsa place, arri-
tons le tour. Faisons un repftre au blanc bien pro-
nonce sur Fengr. de comm., et sur Fintermediaire
d'un couple de dents avant et d'un couple de dents
apres celle qui engrene. Nous ferons ftgalement
un repere semblable sur Fautre extremit6 de Fin¬
termediaire et sur Fengr. de r^cept. Les repferes
dtant etablis, faisons une passe, debrayons Fecrou
ft la fin du filet, et ramenons le chariot par la
cr6maill&re contre la butee.
— 71 —
Au moment 011 nos reperes sont en face les uns
des autres, embrayons franchement et posement.
Car, en considerant le pen de jeu qu'il y aura dans
TScrou et considerant que nous avons fait des repe¬
res au momentou I'ecrou rentrait asaplace, et d'un
couple de dents apres celle qui engrenait, nous
aurons quatre ou cinq dents de repit a partir du
moment oh. les reperes se rencontrent.
Si nous voulons que les reperes reviennent aussi
souvent que le minimum du nombre de revolutions
de la vis-mere par rapport h la vis a produire, il
faudra observer rigourensement que I'engr. interme-
diaire soit un sous-multiple du produit obtenu du
nombre de dents de I'engr. de comm. multipliepar
le nombre de revolutions que doit faire la vis a
produire, ou du nombre de dents de Tengr. de
reception multiplie par le nombre de revol. que
doit faire la vis-mere, ce qui donne le m6me re-
sultat.
De cette fagon, Fintermediaire sera deux ou qua¬
tre fois plus grand ou plus petit que Fun des deux
engr. servant a determiner le pas.
Dans ce cas-l&, nous pourrons effacer les reperes
de Fintermediaire en face de Fengr. dont il est deux
ou quatre fois plus ou moins grand : car il est evi¬
dent que quand Fautre repere se rencontrera avec
le repere de Fengr. non multiple, celui que nous
venons d'effacer serait aussi en face du repere de
Fengr. dont 1 intermediaireest plusoumoins grand
de deux ou quatre fois.
ler Exemple. — Vis-mere de 10mm: pas a pro¬
duire, 8mra.
— 72 —
Dans ce cas, 5 revolutions de la vis-mere equiva¬
lent a 10 de la vis h produire.
Prenons pour fairece pas les engrenageslO et50.
iMultiplions 40 par 10, le produit est 400, et50
par 8, le produit est egalement 400.
Prenons pour intermediaire un engr. de 80 dents
qui est un sous-multiple de 400, et qui est par con¬
sequent deux lois plus grand que 40 qui est le nom-
bre de dents de I'engrenage de comm.
tiffagonslerepere sur Tintermediaire, en face de
celui place sur Tengr. de 40 dents. Lorsque le re-
pere place sur Fengr. de reception et celui qui
reste & Fintermediaire se rencontreront , nous
pourrons embrayer Fecrou, et nous serons exacte-
ment dans le vide du filet.
2e Exemple. — Vis-mere de 8mm : pas a produire,
mm
5 .
Dans ce cas, 5 revolutions de la vis-mere equiva¬
lent ci 8 de la vis a produire ; par consequent les
reperes des engrenages qui vont nous servir a for¬
mer ce pas doivent se rencontrer a toutes les 5 re¬
volutions de la vis-mere au minimum, ou toutes
les 8 dela vis k produire.
Prenons pour Fengren.de comm. 50x8=400
Pour celui de reception, 80x5=100
Pour Fintermediaire, 100 qui est
sous-multiple de 400.
Inconvenients que Von rencontrera en ne prenant

pas un intermediaire suivant les principes donnes.
Soil un intermediaire de 60 dents (60 n'est pas

sous-multiple de 400).
— 73 —
A chaque revolution de Pengr. de 50, celui de
60, qui est mtermediaire, aura fait une revolution
moins^f: done toutes les 6 revolutions de Fengr.
de 50, eelui de 60 aura fait 6 revolutions moins
to = 6
Done, si Fintermediaire a 60 dents multipliees
par 5 revolutions, il aura donne 300 dents k Fengr,
de 80dents(engr. de recept.) pendant le temps que
les reperes auront mis & se rencontrer avec Fengr.
de command© de 50 dents. Get engr. de reception
qui a 80 dents aura fait lui-mime 3 revolutions,
plus
Done toutes les 10 revolutions de Fintermediaire
de 60 dents et les 12 revolutions de Fengr. de 50,
Fengr. de 80 aura fait 7 revolutions plus .
Concluons. Toutes les 24 revolutions de Fengr.
de comm. de 50 dents et les 20 revolutions de Fin¬
termediaire de 60 dents, Fengr. de recept. aura
fait 15 revolutions exactement, etles reperes seront
h ce moment tous les quatre en face les uns des
autres.
Preuve. A 50 X 24 = 1200
B 60 X 20 = 1200
G 80 X 15 = 1200
Dans ce cas, Fintermediaire de 60 dents est sous-
multiple de 1200, et les reperes auront mis trois
fois plus de temps k se rencontrer qu'avec la lre
disposition. G'est un des cas signals ci-dessus.
Maintenant supposons que le hasard nous ait donne
un engr. interm6diaire de 65 dents ; dans ce cas,
les rep&res ne se seraient rencontres que toutes les
104 revolutions de la vis h produire, ou les 6
revolutions de la vis-mdre.
— n —
Preuve. A 50 X 104 = 5100
B 65 X BO = 5100
G 80 X 65 » 5100
Dans ce eas, Fengr. intermediaire esl sous-muUi-
ple de 5100 on 80 fois plus petit.
Voila ce qni fait que beaucoup d'ouvriers, con-
naissant la disposition du filetage an repere, pla-
cent les engr. comme le hasard le leur donne, et
comptent les tours en faisant tourner le tour a la
main; s'ils attendent trop longtemps les reperes, et
que le filetage soit court, beaucoup se rebutent et
pref&rent se servir dela courroie de retour.
Comme nous avons le plus souvent des pas m6-
triques a faire, il faut qu'il y ait bien pen de filets
ou que le pus soit bien rapide pour quUl n'y ait
pas un grand avantage k se servir de ce systdme
(on pourra s'en assurer en consultant le tableau,
page 68), si nous avons soin de prendre un engr. in¬
termediaire non au hasard, mais suivant 1'explica¬
tion precitee.
Si nous avons une longueur de filets correspon-
dant k la distance que doit parcourir le chariot
pour que les reperes se rencontrent, et qu'alors
ces reperes passent avant que nous ayons le
temps de reembrayer, arr£tons le tour, ou faisons
retourner en arriere, pour ne pas attendre trop
longtemps qu'ils reviennentune seconde fois.
Si nous avions k faire un pas rapide et s'il nous
fallait plus de temps pour attendre les repfcres que
de ramener le chariot par la courroie de retour,
d6brayons quand meme Fecrou et ramenons les
engr. k la mime place qu'ils occupaient au depart,
en nous servant de la courroie de retour*
— 75 —
Pendant que nous ram&nerons le chariot par la
cr6mailiere, nous aurons gagn6 le temps de don-
ner le serrage k Toutii, et sitdt que les reperes
seront d6pass£s de quelques dents, ramenons la
courroie pour que le tour tourne a droite, et em-
brayons I'ecrou. Nous pouvons encore gagner dm
temps en plagant la butee de faôn que Foutil ne
soit qu'ii quelques millimetres du premier filet, ce
que nous ne pourrions obtenir avec le retour par
la vis-m&re, k moins d'arreter le tour a chaque
paue pour avoir le temps de donner le serrage a
Foutil. II y aura aussi moins d'usure pour Fecrou,
qui fatigue enorm6ment quand on ram^ne le cha¬
riot it grande vitesse.
Pour fileter un 6crou fix6 sur le plateau du tour,
avec ce syst&me, nous pourrons arr§ter le chariot
instantanement et, de la sorte, ne pas craindre de
venir buter au plateau.
FILET AGE AUX REPERES A L'AIGUILLE.
Pour Sviter tout calcul et attention de Fouvrier

qui filete une vis en d6brayant Fecrou, nous avons
un moyen beaucoup plus simple que de faire des
repfcres aux engrenages, Ce moyen est d'autant
plus pratique que souvent les engrenages sont pla¬
ces de fagon quhl est difficile de les voir tourner.
Plagons deux aiguilles comine celles represen-
t6es sur la planche n0 i, de longueur suffisante
pour apercevoir les deux pointes au moment oil
elles se rencontrent, de la place qu'occupe Fou¬
vrier devant son tour.
Ces aiguilles ayant placees au moment oil
— 76 —
recrou s'embraye Men, chaque foisqu'elles se ren-
contreront de nouveau, nous pourrons embrayer
recrou. Les deux vis occupant la m6me position
qu'au depart, nous serous dans le mime filet que
precedemment.
De la sorte nous neurons pas k nous occuper
du nombre de dents des engrenages4.
Les tours qui ont leur vis-mere k fexterieur du
banc ont cet avanlage que Ton pent se dispenser
de se servir d'aiguille en faisant un repire sur le
plateau et sur la vis.
L'ouvrier exerce k ce systlme de filetage peut
encore se passer de Taiguille pour un tour qui a
une vis-mere k Tinterieur du banc, en faisant un
repere sur I'engrenage qui est sur la vis-mire et
un autre sur le plateau du tour, Wen en face Tun
de fautre.
Avec ces modes d'opirer, les repires viendront
toujours au minimum de revolutions indique sur
le tableau (page 68).
Si nous avons pen de filets k faire d'un pas qui
fera un grand nombre de revolutions, avant d'oc-
cuper la mime position qu au depart, desengre-
nons I'engrenage placi sur la vis-mire, faisons
touroer le tour pour ramener les aiguilles en face
Tune de I'autre, au point qu'elles etaient au mo¬
ment oil Ton a commenci le filet, reengrenons
I'engrenage, et nous sommes dans le mime filet
que precedemment.
1. Cette mdthode est applicable pour les filetages iquatre,

eixou huit ioucb, en ayant loin de oontre-couder les aiguilles
pour les faire passer en dehors des engrenages.
— 77 —
FILETAGE AUX REPERES A QUATRE ROUES.
Pour le filetage aux rep&res avec quatre roues,

nous emploierons les memes procedes pour I'ins-
tallation, comme nous venons de voir pour le file-
toge ktrois roues, sauf que nous placerons les re-
peres sur A et B et sur G et D.
Le nombre de revolutions que doit faire le tour,
pour que les reperes se rencontrent, sera le meme
que le nombre de revolutions que doit faire la vis-
mere par rapport au pas de la vis & produire ; pour
obtenirce minimum, tout depend de la pose des
engrenages.
1° Multiplions le nombre de dents de Tengrenage
plac6 en A par le nombre de revolutions que doit
faire la vis k produire, et divisons ce produit par
le nombre de dents de Tengr. place en B ; le quo¬
tient sera le nombre de revolutions que doit faire
cet engr., ainsi que celui place en C, puisqu'ils
tournent ensemble.
2° Multiplions le nombre de dentsde Fengr. place
en D sur la vis-m&re par le nombre de revolutions
que doit faire celle-ci ; divisons le produit obtenu
par le nombre de dents de Fengr. place en G ; le
quotient sera le nombre de revolutions obtenu a la
premiere operation, c'est-k-dire le nombre de re¬
volutions que doit faire Fengr. place en G. Si les
deux quotients ne se rapportent pas, changeons B
pour D et recommencons les deux operations ; si
les deux nouveaux quotients ne se rapportent pas
encore, changeons A pour C, sans changer B
pour D, ou changeons B pour D, et A pour G.
— 78 —
Malgre ces quatre dispositions differentes, nous
rencontrerons encore des engr. rebelles; dans ce
cas, nous avons presque toujours differenls engr.
faisant le meme pas; changeons alors ces engr.
quine veulentpas ramener leurs reperesassez vile
par d'autres *, mais changeons-les alors suivant
la 2e methode (page 32).
Moyen de s'assurer promptement du rapport qui

existe entre la vis-mere et la vis d prodnire. (Voir
le tableau, page 68.)
Exemple. — Vis-mere de 10mra;pa$ k produire,

mm
2 8.
Divisons lepas de la vis-m^re par le pas de la vis
a produire,et etablissons une fraction du reste en
leprenant pour numerateur, et le diviseur pour
denominateur; nous chercherons alors combien il
faut que la vis a produire fasse de revolutions pour
quecetle fraction forme un nombre entier.
SoitlO: 2,8 = 3+
La vis & produire aura done fait 3 revolutions plus
£!, pendant que la vis-mere en aura fait 1, et a la
seconde revolution de la vis-mere, la vis & produire
aura fait 7 revolutions plus s48.
Puisqu'il y a 7 fois ^ dans un entier toutes les
14 revolutions de la vis-mere, la vis & .produire en
aura fait 49 -h f-g = 50. 50 et 14 etant divisibles
1. Pour 6viter ce tatonnement, employons de pr£f6rence le

filctage a 0I'aiguille, en la contre-coudant dans la forme dela
planche u 2 du filetage & 4 roues.
— 79 —
par 2, 7 revolutions de la vis-mere equivaudront &
25 de la vis & produire.
Les engrenages necessaires pour faire ce pas
sont les suivants : 70 et 20 pour les engr. de comm.
50 et 100 pour les engr. de re¬
ception.
Gomme nous Tavons dit plus haut, ces engre¬
nages peuvent etre places de quatre manieres
diflerentes.
Voici leur disposition :
lre Disposition. 70 et 20
50 et 100
2* — 70 el 20
100 et 50
3® — 20 et 70
50 et 100
4® — 20 et 70
100 et 50
Nombre de revolutions que doit faire la vis-mere
pour que les reperes se rencontrentsuivant chaque
disposition.
lre Disposition. (70 X 25 = 1750 : 50 = 35)
(100 X 7 = 700 : 20 = 35)
A B C
Preuve : 25 X 70 = 1750 : 50 35 X 20 = 700 :
D
100=: 7 revolutions de la vis-mere.
Solution. — Avec cette disposition les reperes se
rencontrent au minimum de 7 revolutions de la vis-
mdre.
2® Disposition, 70 X 50 = 3500 : 100 = 35
50 X 14 = 700 : 20 = 35
A B CD
Preuve. 50 x 70 = 3500 :100 = 35 X 20— 70 ; 50
= 14 revolutions de la vis-mere.
— 80 —
Solution. — Avec cette disposition les reperes
mettront le double de temps & revenir qu'avec la
lre disposition.
3e Disposition. 20 X 25 = 500 : 50 = 10.
100 X 7 = 700 : 70 = 10.
ABC
Preuve. 25 x 20 = 500 : 50 =10 x 70 = 700 :
D
100 = 7 revolutions de la vis-mere.
Solution. — Cette disposition equivaut & la pre¬
miere.
4° Disposition. 20 X 25 = 500 :100 =:5.
50 X 7 = 350 : 70 = 5.
A BO
Preuve. 25 X 20 = 500 : 100 = 5 x 70 = 350 :
D
50= 7 revolutions de la vis-mere.
Solution. — Cette disposition nous donne les
memes resultats que la lre et la 3e.
Avec ces engr. nous avons trois chances pour
une pour que les reperes reviennent au minimum
de 7 revolutions de la vis-mere.
Si nous avions pris pour faire ce pas les engre-
nages 35 et 40, 50 et 100, nous n'aurions eu que
deux chances, et pour les deux autres il nous aurait
fallu 28 revolutions de la vis-mere et 100 de la vis
a produire, ou les 280 millimetres de distance
qu'aurait parcourue le chariot pour que les reperes
se rencontrent.
Si, dans les dispositions dont nous nous servi-
rons, nous avons un engrenage de reception mul¬
tiple ou sous-multiple d'un engr. de comm., pla-
gons ces deux engr. de fagon qu'ils s'engrenent
ensemble, et nous n'auronsalors qu'& observer les
reperes des deux autres engrenages.
— 81 —
Vis i plusieurs fiMs*

Ob appelle vis & plusieurs filets les vis dont le
pas est divise eu un nombre de parties egales, et
oil chaque partie forme un filet.
Nous pouvons faire \epas de Thelice plus rapide
que le produit obkmu du nombre de filets multi¬
plies par leur Gpaisseur, en observant que le
diam&tre de la vis & produire, multiple par 3,1116,
est 6gal an produit que nous avons obtenu en mul-
tipliantle nombre que nous voulons faire de filets
par leur 6paisseur, e'est-St-dire par fepaisseur du
pleinet du vide de chaque filet, bien entendu. Ou
rGciproquement, multiplions le nombre de file.ts
que nous voulons faire par leur epaisseur, et
divisons ce produit par 3,1416; le quotient sera le
diamMre de la vis.
Dans ce cas, elle perd son nom de vis pour pren-
dre celui de rayure en h61ice, ou engremage h61i-
co'idal.
Dans aucun cas, nous ne pourrons faire le pas
de I'hfilice plus petit sans diminuer Tepaisseur des
filets, oule nombre.
Nous avons troismoyens de diviser ces pus, au-
tres que ceux de diviser le plateau, en autant de
parties que nous voulons faire de filets, ou de faire
sur le bout de la vis & produire autant de pans
6gaux que Yon veut faire de filets, etc.
Les moyens suivanls sont plus pratiques et plus
justes :
1° Plagons sur farbre du tour un engr. divisible
sans reste, par le nombre de filets que nous vou¬
lons faire.
a*
— 81 —
Divisons-le, et it chaque nouveau filet nous des-
engrenerons cet engrenage et ferons tourner le
tour k blanc, jusqu'a ce que la derni&re dentd'une
fraction de Fengrenage A que nousvenons de divi-
ser vienne se presenter en face du vide forrad des
deux dents deFengr. place en B k Fendroit oil nous
avons desengrend precddemment. Engrenonsalors,
et nous ferons le second filet; continuons la mdrae
operation pour chaque le dernier etant creuê,
nous ddsengrenerons successivement sans deranger
le serrage de Foutil, de fagon que la profondeur
soit egale pour chaque filet.
Pour rendre Foperation plus facile, nous pouvons
ddsengrener successivement la mdme fraction de
Fengr. A et pour chaque filet different, en faisant
tourner le tour d'une revolution an moins aprrs
avoir reengrend de nouveau, car il est evident que
si Fengr. A a 120 dents divisdes en 4 parties, ce qui
nous donne 30 dents, et que nous fassionstourner
ces 30 dents4fois differentes sans que la vis-mere
tourne, Fengr. A ou la vis a produire auront fait
une revolution entidre.
De la sorte nous n'aurons pas besoin de faire plus
de deux repdressur Fengr. A pourcompter le nom¬
bre de dents d'une fraction de cet engrenage, et
nous ne craindrons pas de nous embrouiller dans
le changement de filets.
Example. — Vis mere de 8mm; pas a produire!
32tnm divisds en 4 filets.
Les engr. ndeessaires pour ^faire ce pas sont les
suivants : 80 et 100, engr. de comm.
10 et 40, engr. de recept.
— 83 —
Divisons rengr.de comm. de BOdentspar^ nous
obtieadrons SO an quotient.
Plafonsd'abord 4 reperes sur I'engr. de BO dents,
et toutes les SO dents nous changerons de filet% ou
plagons 2 reperesseulement, un aucommencement
et Tautreitla fin de la fraction de SO dents; faisons
tourner ces memes 20 dents 4 fois differentes, et
dans le m6me sens, sans etre engrenees avec
I'engr. B; nous obtiendrons le mime resultat, c'est-
It-dire qua la vis k produire aura fait une revolution
entiere sans que la vis-mere ne bouge.
Les pas des vis k plusieurs filets, qui ne pourront
se f&ire exactement sans avoir des engr. de comm.
qui ne soientpas divisibles sansrestepar le nombre
de filels dont le pas est divise, ne pourront s'exe-
cuter avec le proeed6.indiqu6 ci-dessus.
2a Operation, — Cette nouvelle operation est
applicable pour tous les pas divisibles par le nombre
de filets, sans fraction et sans s'occuper si I'un des
engr. de comm. est divisible par le nombre de
filets a faire.
D'abord, tous les pas sont reprSsentes par les
produits de notre table de multiplication, et les
multiples de ces pas qui peuvent se diviser exacte¬
ment par le nombre de filets,
Maniere d'opirer.
Plagons les engrenages necessaires pour faire le
pas; sans nous occuper de leur nombre de dents,
occupons-nous seulement s'ils s'engrenent bien et
s'ils nous donnent exactement le pas,
Les engrenages etantplaces et prets k fileter, mul-
tiplions le nombre de dents de Pengrenage A par
— 84 —
lenombre de dents de I'engr. G ; divisons ce pro-
duit par le nombre de dents de I'engr. B ; divisons
maintenant ce quotient par le nombre de filets b.
faire, et ce dernier quotient obtenu sera le nombre
de dents de Fengr. C qui doit nous diviser le pas
en prenant Fengr. D pour compteur, c'est-jt-dire
que nous desengrenerons Fengr. D, en ayant soin
de remarquer la position qu'il occupe avec Fengr. G,
nous ferons tourner ce dernier du nombre de dents
que nous avons obtenu au dernier quotient, et nous
reengrenerons ensuite Fengr. D.
ler Exemple. — Vis-mere du pas de 8mm ; pas a

PRODU1RE, 18mm D1 VISES EN TROIS FILETS.
Ce pas s'execute avec les engr. suivants :
150 et 120 engr. de comm.
100 et 80 engr.de reception.
AC B
(150 x 120 = 18000) (18000 : 100 = 180). 180
divise par 3 fdets egale 60 dents & faire tourner k
Fengr. C, pendant que Fengr. D sera desengrene,
Preuve. L'engr. G, qui a 120 dents, fera 1 revolu¬

tion 1|2, si nous comptons successivement 3 fois
60 dents, ou 180.
II est certain que Fengr. B qui a 100 dents, et qui
est montesur le meme axe que le precedent, fera
aussi 1 revolution 1{2, et donnera par consequent
150 dents k Fengr. A, qui aura fait, lui, une revolu¬
tion entire, puisqu'il a 150 dents.
Changeonsces engr. et donnons-leur des nombres
de dents qui n'aient pas 5 ou 10 au final.
— 85 —
Divisons 150 120° par 10 15a 12c ;
a
100b 80d 10b 8d ; multiplions-les

a c
tous par 4; soil 60 48
40b 32d
Cherchons main Wiant le nombre de dents a faire
tourner a rengr.C,en employant ces nouveauxengr.
(GO X 48 = 2880) (2880 : 40 = 72) (72: 3 = 24 dents).
Preuve. — L'engr, C, qui a 48 dents, fera J revo¬
lution li2, si nouscomptons successivement 3 fois
24 ou 72 ; alors il est certain que I'eng. B, qui a
40 dents et qui est monte sur le mtoe axe que le
precedent, fera aussi 1 revolution lj2, et donnera
par consequent 60 dents & l'engr. A qui aura fait,
lui, une revolution entiere, puisqu'il a 60 dents.
3e Operation.
Changement successif de filets sans arreter le tour.
Nous avons remarque souvent qu'en filetant une
vis, si nous creusions entierement chaque filet
avant d'en commencer un autre, quand nous vou-
lions reprendre le premier pour lui donner un der¬
nier coup, le pas etait sensiblement change, Toutil
mordait a droite ou & gauche du filet.
Ce phenomene est facile a comprendre; lamatiere
n'etant pas bien homogene, la piece se dilate au
fur et a mesure que le diam&tre exterieur a moins
de resistance : voila ce qui change le pas; de meme
que Qa nous fausse des transmissions au fur et a
mesure que Ton diminue le diametre.
Pour eviter cet inconvenient, dans les vis k plu-
sieurs filets, il faut changer successivement de filet
ci chaque passe, outout au moins plusieurs fois
differentes pendant le temps du filetage..
— 86 —
Pour que ce moyen soil avantageux, il ne faut
pas prendre le temps de debrayer les engr. pour
changer de filet; le moyen pratique est celui-ci:
Divisons le plateau en trois ou quatre parties, si
nous avons trois ou quatre filets a faire.
PlaQons le chariot comme pour le fiietage aux
reperes, faisons un seul repere sur Tengr. qui est
sur la vis mere (ou sur la vis-mere elle-m&me, si
elle est exterieure du banc), bien en face de Tun des
repires du plateau ; si h ce moment Tecrou s'em-
braye bien etle chariot contre la butee, embrayons
et faisons la premiire passe; il est clair que quand
le chariot sera revenu k la m^me position qu'au
depart et les reperes en face Fun de Fantre, nous
pourrons embrayer ; nous serons dans le m£me
filet.
Si nous voulons changer de /fc/e*,laissons tourner
le tour avant de reembrayer, jusqu'i ce que le
second repere du plateau soit en face du replre de
Fengr. ou de la vis-mfere qui a accompli, pendant
ce temps,une ou plusieurs revolutions, la vis k pro-
duire ayant fait un tiers ou un quart de revolution,
en embrayant k ce moment, nous formerons le
second filet ; en recommengant cette operation
une seconde fois, nous formerons le troisifeme
filets etc.
Done, pour marcher hardiment, plagons des nu-
m^ros, 1, 2, 3, etc., sur chaque repere du plateau ;
nous saurons de la sorte dans quel filet nous serons
en embrayant Fecrou.
Observation.— Nous aurons comme exception les
pas dont le nombre de revolutions que la vis-mere
doit accomplir pour que la vis k produire occupe la
— 87 —
mfone position qu'au depart, tie soil pas divisible
sans fraction par le nombre de filets & faire.
Voir le tableau, page 68.
ler Exemple. — Vis-mere de 8mm: pas a produire,
64mm Divisis EN 4 FILETS.
Les engr. neeessaires pour faire ce pas sont les
suivants : 120 et 40.
20 et 30.
Le pas de 64mm est un multiple de la vis-mire.
Dans ce cas, 1 revolution de la vis a produire
Squivaut I, 8 de la vis-mire. Si nous avons 4 filets
k faire,k toutes les deux revolutions de la vis-mire
nous changerons de filet.
2® Exemple.— Vis-merE de 10mm : pas a produire,
49mm DIYISES EN 7 FILETS.
10 revolutions de la vis k produire equivalent k
49 de la vis-mire. (Voir le tableau, page 68 )
Les engrenages neeessaires pour faire cepas sont
les suivants : 100a 70° et 35®.
25b 40d et BOf.
Pour faire la preuve et nous assurer que les re-
peres reviennent au minimum de 49 revolutions de
la vis-mire^&r rapport k la vis k produire avec six
roues, multiplions le nombre de dents de Fengr. A
par le nombre de revolutions que doit faire la vis k
produire ; divisons ce produit par le nombre de
dents de Fengr. B ; multiplions ce quotient par le
nombre de dents de Fengr. G (montd sur lemime
axe que Fengr. B) ; divisons ce nouveau produit
par le nombre de dents de Fengr, D, multiplions
ce nouveau quotient par le nombre de dents de
Fengr. E(mont6 sur le meme axe que Fengr. D), et
— 88 —
divisona ce produit par le nombre de dents de
Tengr, F ; ce dernier quotient devra 6tre le nom¬
bre de revolutions que doit faire la
A BOD
PreuveMO X 10=1000:25=40 X 70=2800:40=
B F
70 X 35 = 2450: 50 = 49 rivolutiomdela vis-mere.
Solution, — Toutes lea 7 revolutions de la vis-
mere% nous changerons de filet.
Observation. — S'il nous faut un septi&me engr.
pour faire le pas a droite, il doit £tre un multiple
ou un sous-multiple de Fun dessix autres engr., et
devra s^ngrener avec son multiple ou son sous-
multiple .
Soil un engr, de 20 dents placi entre C et D.
3® Exemple d 8 roues. — Vis-m^re de 10mm : pas
A PRODUIRE, 280mm DIVISiS EN 14 FILETS.
Les engrenages necessaires pour faire ce pas sont
lea auivants : 10Qa 140c 90e et 50§
25b 40d 30f et 75h
Pour faire la preuve et nous assurer que les repfc-
res reviennent au minimum de 28 revolutions de la
vis-mire par rapport a la vis k produire qui est un
multiple de la vis-mire^ nous suivrons la mSthode
indiqu6e ci-dessus pour le filetage it six roues, et
nous continuerons de multiplier le dernier quotient
de Tengr. F par le nombre de dents de I'engr. G
(monte sur le m^meaxe que Tengr. F); divisons ce
produit par le nombre de dents de Fengr. H ; ce
dernier quotient devra 6tre le nombre de revolu¬
tions que doit faire la vis-mire.
- 89 —
A BOB
PreuveAOOX 1=100:25—4 X 140=560:40—UX
E FOB
90 = 1^80 : 30 = 42 x 50 = 2100; 15 =28 remlu-
iions de la vis-mire.
Solution. — Toutes les deux revolutions de la
vis-mire, nous changerons de filet.
WExemple. — Yis-mebe de 10™ : pas a produire,
4m6lres 200min, pas de Thelice dûn engrenage heli-
coi'dal ayant 10 dents du pas de 6rara.
Sinousavions k faire un engrenage hilicoldal du
pas de 4mfetres 200mm divises en 10 dents, et que cha-
que dent ait 6mra depas,ilfaudraitdiviser le nombre
de dents de Tengr. plac6 en A en 10 parties, et cha-
quepartie nous donnera une dent de Fengrenage
helicoidal en construction. Le pas de Fhelice etant
plus rapide que 10 fois 6mm, II sera indispensable,si
nous voulons quele pas de la denture de Fengre¬
nage ait 6 millimetres, de determiner le diametre
de son cercle primitif en multipliant le nombre de
dents que nous voulons faire par le pas de la den¬
ture qui estde 6 millimetres. Ge produit divise par
3,1416 nous donnera au quotient le diametre du
cercle primitif qui devra avoir Fengrenage h£ii-
coYdal.
Soit 6 x 10= 420 : 3,1416 = 1,33,1.
Solution. — Le cercle primitif de Fengrenage heli
coYdal sera de 133™ 1, le pas de la dent de 6 milli¬
metres et le pas de Fhelice de 200™.
(Pour les engr. nous donnant ce pas, voir la
page 46.)
5® Exemple. —Vis-MfeRE de 12™; pas a produire,
ftnttos 800™, pas de la rayure du contre-flanc d'un
— 90 —
canon de 7 de campagne divlse en 14 rayures.
Les engr. necessaires pour faire ce pas sont les
saivants :
14Ga 100c 180® et TS^pour lei engr.de commande.
20b 38d 30f et 50h pour les engr. de reception.
I/engrenage de 140 dents place en A itant divi¬
sible en 14 parties egales, chaque partie nous don-
nera une rayure.
MfiTHODE
POUR FAIRB LES OUTILS A FILETER.
II est non seulement ulilede determiner promp-
tement les engrenages pour former un pas, et d'a-
voir de bonnes methodes pour fiieter; ilfaut encore
savoir donner k see outiis une forme convenable
pour les faire bien couper, et de fagon k ce qu'ils ne
talonnent ni a droite ni k gauche, et leur donner
cette forme assez pres de forge,pour qu'il y ait peu
k faire k la lime on k la meule.
Pour bien avoir le degre de pente k donner k
routil, il faut d'abord tracer le diametre interieur
dela vis, etsur cette ligne la longueur dupas &pro-
duire, puis ensuite tirer une diagonale d'angle en
angle; nous obtiendrons cette ligne a,6 represents
ci-dessous, qui est exactement la pente que doit
avoir routil.
[Pas] [Pas]
Coupons ce calibre par cette ligne a%b ; ^cartons

— Gi¬
les deux morceaux G et D, et nous aurons exacte-
ment la forme du vide du filet (sauf Fhelicoide);
ilne nous restera done pins qu'k mettre 1'outil un
peuplus mince en dessous, pour qu'il se degage
mieux.
Coupe de Voutil.
II estreconnu que, pourqu'un outil coupebien, il
faut que le taillant soit legerement au-dessus du
centre; e'est done par erreurquebeaucoup de tour-
neurs donnent la coupe de foutil dans la forme de
la figure A, car si une pointe est au centre, fautre
sera trop basse, et vice versa.
A B
\] ^
La forme B est preferablepratiquement et theori-
qnement, puisque, pendant que la vis accomplit sa
revolution, le chariot avance simultanement. Cette
coupe A est done inutile.
Figurons-nous que nous accomplissonsle meme
travail que si nous faisions une saignee; done nous
ne donnerions pas & notre outil la coupe A pour
faire une saignee.
Je me suis servi de ces deux formes, et pratique-
ment j'ai remarque que la coupe B etait la prefera¬
ble autant pour bien couper que pour faire le fond
du filet bien lisse; d'ailleurs, si foutil a le tiers, le
quart ou lehuitieme dupas exactement, la coupe A
nous donne plus de vide que de plein.
— 92 —
CHAPITRE V.
METHODE POUR DIVISER TOUTES SORTES DE PIECES
DONT PLUSIEURS POINTS SONT A UNE feGALE
DISTANCE D'UN CENTRE QUELCONQUE, AU MOYEN DE
COMBINAISON D'ENGRENAGE.
Cette m^thode est tres avantageuse pour diviser

toutes sortes d'engrenages, et surtout pour la
division des engrenages, cdne.
Denomination desengrenages. (Yoir la4e plancbe,
re
l figure.)
L'engrenage place sur Farbre du tour A
L'engrenage place surun axe interme-
diaire et s'engrenant avec Fengr. A B
L'engrenage place sur le meme axe A
que B et sur lequel agit le compteur C
Nous designerons la piece k diviser par x
Explication de la lre figure.

Si nous avions k diviser sur le tour une pi&ce en
un nombre de parties egales au nombre de dents
de Fun des engr. de la serie, 11 ne s'agirait que de
placer cet engr. sur Farbre du tour, avecun comp¬
teur dans la forme de celui represents sur le des-
sin (lre figure), et chaque dent nous donnerait une
partiede la quantite de parties dont nous voulons
diviser la circonference de la piece en construc¬
tion.
Nousne pouvons faire de la sorteque justeautant
de divisions que nous possSdons d'engr.
Hlk m**
JJispositions d'engremges pour le trace surle tour
applicablepour hsmachines coiustrwtesspecialewentpour chviser et tsdller.
i" fig
Jtota-Avec cettedisposition, me dent deh roueQ sons donne jg dehpiece a ditiser.

tH£
JOHN CRERA*
UBRAR^
- 93 —
En appliquant la mithode prSsente, nous pou-
vons fair© autant de divisions differentes quo nous
pouvons fair© de pas de vis exactement avec la sirie
d'engrenagesque nouspossedons, c'est-a-direpour
tous les nombres qui peuvent etreramenes aVunite
ou ci un nombre premier represente par Tun des
engrenagesde la serie (tels que 11,17, 29, 43, etc ),
par des divisions successives.
Maniere d'opfrer.
1. Divisons la quantite de parties dont nous vou-

lons diviser la piece en construction, en un nombre
de parties egales.
Par exemple, nous voulons diviser ladite pilce
en 68 parties egales. Divisons 68 par 4, le quotient
sera 17.
Le quotient 17 sera le nombre de dents d'un engr.
que nous supposerons plac6 en A.
Le diviseur 4 sera le nombre de dents d'un engr.
que nous supposerons placi en G.
Nous supposerons un engrenage d'une dent en B.
Le compteur sera place sur Tengr. G; dans* ce
cas, chaque dent de cet engr. nous donnerait ^ de
la revolution de Fengr. A ou de la quantite de par¬
ties de ar.
Quand Pengr. G aurait oplri une revolution en-
ti^re, il aurait donne ^ de la revolution dear, puis-
quil a 4 dents.
Ou Pengr. B, Slant mould sur le mdme axe que
Pengr. C, aurait fait pendant ce temps une revolu¬
tion enti&re et, ne possedant qu'une dent, aurait
— 94 —
fait tourner Tengr. A qui a M dents, de de sa
revolution. En recommencant cette operation 17
Ms, I'engr. C aurait fait 17 revolutions et donnG,
par consequent, 17 X £* = H a x*
N'ayant pas d'engr. d'un nombre de dents si res-
treint, prenons-en d'uu nombre de dents 10 Ms
plus grand : nous aurons 170 et 40 en guise de 17,
et 4, et la methode sera praticable. II faut observer
que les nombres de dents de ces nouveaux engr.
multiplies Tun par Tautre nous donneront un pro-
duit iOO fois plus grand que la quantite de parties
de x qui est 68. Alors multiplions par 100 le nom¬
bre de dents de I'engr. B qui n'en a qu'tme, nous
obtiendrons 100 dents; maintenant le rapport des
trois engr. etant le meme que precedemment,
nous obliendrons le m6me resultat qu'avec Topera-
tion ci-dessus ; chaque dent de I'engr. C nous
donnera de la quantite de x.
Nous pouvons changer A pour G, sans rien chan¬
ger k la division de a?.
Nous pouvons encore multiplier ou diviser le
nombre de dents des deux engr. A et C separement,
en ayant bien soin de diviser ou multiplier I'engr. B
par le m6me chiffre que nous avons divisd ou mul-
tiplie Bun des deux engr. A ou G, & moins de bien
observer de combien nous avons multiple Bun de
ces deux engr. sans multiplier B, ou reciproque-
ment de combien on a divise Tengr. B sans multi¬
plier Tun des deux engr. Aou G. Le nombre qui nous
aura servi de multiplicateur pour la premiere ope-
ralionou de diviseurpour laseconde serale nombre
de dents dont nous devrons faire tourner Tengr. C
— 95 -
avant de replacer le compteur pour chaque partie
de la quantite de parties de x.
ler Excmple. — Nous avons & diviser un engre-
nage en 168 dents.
168 est divisible par 21; le quotient est 8.
Nous obtenons cette premiere disposition : engr.
de 8 dents pour A, un engr. de 1 dent pour B, et
un engr. de 21 dents pour C.
Engr. 8 dents pour A
Engr. 1 dent pour B
Engr. 21 dents pour C
Multiplions 8 et 1 par 10. . — 80 —A
— 10 — —B
— 21 —C
Si nous n'avons pasd'engr. — 240 —A
de 21 dents, multiplions — 30 — —B
80 et 10 par 3, . . . — 21 —C
Divisons 30 et 21 par 3. . — 240 —A
— 10 — —B
—7 —C
Multiplions 7 et 10 par 10. — 240 —A
— 100 — —B
— 70 —C
Divisons 240 et 100 par 2. — 120 —A
— 50 — —B
— 70 —C
Nous allons suivre maintenant les revolutions de

ces engr. et avoir la preuve que chaque dent de
Tengr. C nous donne y— de la revolution de x.
Pendant que Tengr. G fait 1 revolution et donne
r60s- dela quantite de parties de x, I'engr. B, monte
sur le m6me axe, fait egalement 1 revolution, et
— 96 —
donne SOdents^Tengr. A;2revolutions deTengr. G
donnent Hf, de-f-ff? done il reste 1 revolutions
de Tengr, B donnent 100 dents k Fengr. A qui en a
120; il lui en reste done 20 k reeevoir pour qu'il
ait acheve sa revolution.
Pour que Tengr. G nous donne les ^ qui nous
manquent, nous lui ferons faire f§ de sa 3® revolu¬
tion, ou 4 fois 770 qui est de ±1
Soit 4 = ôu28 dents,
L'engr, B, monte sur le mSme axe, fera pendantce
temps I* de sa troisieme revolution ou 4 fois /0 qui
est — de soit /o X 4 = ou 20 dents.
Get engrenage ayant dejk donne 100 dents par
ses deux revolutions prgcedentes, plus 20dents dela
fraction de celle-ci, Fengr. A aura regu 120 dents, et
par consequent aura fait une revolution entire
pendant que nous aurons comptd successivement
168 dents sur Fengr. C.
2® Exemple. — Supposons que nous ayons k divi¬

sor un engrenage en 57 dents.
57 est divisible par 3; le quotient est 19.
lre Disposition. 19 pour A

1 pourB
3 pourC
Multiplions 19 et 3 par 10, et multi- 190 - A
plions 1 par 100 100 — B
30 — C
Divisons 190 et 100 par 2 95 — A1
60 — B
30 G
Si nous voulons avoir un engr* plus grand pour le

— 97 —
compteur, multiplions 30 par 4, nous oblicndrons
110 ou la disposilion suivante :
95 denls pour A
50 id, B
120 id. C
II faut observer dans ce cas que nous avons mul¬
tiple le nombre de dents de I'engr. C, sans mul¬
tiplier le nombre de dents de I'engr. B ; alors nous
changerons le compteur de 4 dents a chaque fois, ce
qui nous donnera ^ de la quantite de x qui est fj.
Pour faire lapreuve, faisons tourner I'engr. C d'une
rivolution divisee en 30 parties, nousaurons donne
If &laquantite de#. Pendantce temps,Fengr, Bfera
Ggalement une revolution et donnera 50 dents a
Fengr. A, auquel il restera 45 dents a recevoir avant
d'avoir accompli sa revolution entiere.
Si Fengr. C fait encore 1 revolution moins ^ ou
io de H — fo=tl ou 27 dents; done 27 dents de la
seconde revolution ajoutees k 30 de lapremidre nous
donneront 57 dents ou un entierde x. L'engr. Bfera
egalement i revolution moins ^ de ou 5K0
JJ—a5 = l8ou45 dents ajout6es k 50 donnees par sa
premiere revolution ; Fengr. A aura reû 95 dents et
aura accompli sa revolution entiere.
• Observation. — Supposons que nous ayons k di-
viser et a tracer un engrenage; le premier trait etant
fait, faisons tourner cet engr. de la distance d'un
nouveau trait, en nous servant de la vis de rappel
du compteur ; nous pourrons de la sorte reporter
successivement sur chaque dent ce meme trait.
Si Fengrenage est c6ne, plagons le chariot au
degrG de ce c6ne, nous pourrons reporter tous les
3**
— 98 —
traits en faisant marcher le chariot dans le sens
de la longueur de la dent, ou avec un trousquin.
Explication de la figure (planche 4) qui est appli¬

cable pour cerlaines machines construiies spictale-
ment pour le laillage des engrenages.
Le groups d'engr. se prisente dans Pordre sui-
vant:
1° Un engrenage de 100 dents place directement
sur un arbre vertical ou horizontal, suivant la dis¬
position de la machine ;
2° Une vis sans fin d'un seul filets dont le pas est
celui de la denture de I'engr. precedent avec lequel
11 s'engrene. Une revolution de cette vis sans fin
fera faire un centifeme de revolution k Pengr. de
100 dents place sur 1'arbre du tour ou dela machine;
par consequent 100 revolutions de la vis sans fin
equivaudront k une revolution de I'arbre de la ma¬
chine sur lequel sera fixee la piece a diviser.
Ce rapport etant etabli, nous n'avons plus a nous
occuper que des deux engr. qui doivent nous servir
k determiner les quantites de parties de la pi&ce
que nous avons k diviser.
Division par deux roues.

L'axe sur lequel est montd Fengrenage de com¬
mando oh agit le compteur} et Paxe de la vis sans
fin sur lequel est monte Pengr. de reception, 6tant
immobiles, il sera indispensable, pour faciliter le
changement des deux engr.qui diterminent la divi¬
sion, d'avoir un troisieme engr. monte sur un axe
mobile ; cet engr., 6tant intermMiaire, transmettra
— 99 —
le mouvement aveclameme vitesse qu'ille regoit;
le diamelre de cet engrenage etant insignifiant,
nous n'aurons pas a nous en occuper.
Denomination des engrenages.
Engrenage de commande place sur Taxe ou agit
ie compteur, A.
Engrenage interm^diaire place sur Faxe mo-
bile, B.
Engrenage de reception place sur Faxe de la vis
sans fin,(j.
La piece a divisor placee sur Farbre de la machine
s'appeliera x.
Maniere d'operer.
Le rapport de la vis sans fin et de Fengr. place sur
Farbre de la machine etant donne de 1 pour 100,
uae revolution de Fengr. place en G equivaudra
a un centiemede revolution de x; alors, si nouspla-
gons un engr. de 100 dents en G, et un second engr.
de 100 dents en A, avec un intermediaire d'un dia-
metre convenablepour reunir A et G, Fengr. A etant
dumemenombre de dents que Fengr. G, chaque
revolution qu'il fera sera egalement un centieme de
la revolution de x.
Changeons Fengr. G pour un engr. de 50 dents,
nous diviserons en 50 parties egales.
Ghangeons encore Fengr. G pour un engr. de 25
dents, x sera alors divise en 25 parties egales, et
pendant ce temps Fengr. A fera une revolution
pour 2*. de la revolution de x.
Concluons. En placant un engr. en G d'un nom-
bre de dents egal& la quantite de parlies que nous
— 'JOO —
vouIods diviser la piice (ou a?), celle-ci tournant
avec Farbro du tour ou de la machine, et un engr.
de 100 dents en A, Fengr. A fera toajoursune revo¬
lution pour une fraction de la totalite des parties
dont x doit etre divisd.
Par exemple, si nous voulons diviser-une pilce
en 45 parties egales, nous placeronsen C un engr.
de 45 dents, et chaque revolution de Fengr. A nous
donnera4V ^ revolution de x. Si nous n'a-
vionspas dêngr. de 45 dents, etque nous en ayons
un de90, plagons-le enC, et faisons faire deux revo¬
lutions k Fengr. A, pour de la revolution de x.
Nous pouvons faire avec deux roues un nombre
considerable de divisions, en ay ant bien soin de
multiplier Fengr. A ou de le diviser par le m6me
nombre que nous avons multipiie ou divise Fengr.
G (ou a?), afin qu'il represente un engr. convenable.
i**Exemple.— Soit kdiviser x en 17 parties egales.
N'ayant pas d'engrenage de 17 dents,multiplions
17 par 10 = 170, et le nombre de dents de Fengr.
A qui est 100 multiple igalement par 10, ce qui
nous donnera 1000.
Divisons 170 et 1000 par les quotients seront
85 et 500.
Plagons un engr. de 85 dents en G.
Plagonsun engr. de 100 dents en A ; consid&rant
que 100 est 5 fois plus petit que 500, nous ferons
faire 5 revolutions k Fengr. A pour de x, ou
pour de Fengr. C.
2® Exem-ph.— Soxtk diviser x en 76parties egales.
Supposons un engr. de 76 dents en G et un engr.
de 100 dents en A.
— 101 —
Divisona 76 et 100 par 4,
76 : 4 = 19
100 ; 4 = 25.
Multiplions 19 et 25 par 5#
19 X 5 = 95
15 X 5 =125.
Plagons en C un engr. de 95 denta
Plagons en A un engr. de 25 dents, et considirant
que 25 est 5 fois plus petit que 125, nous lui ferons
fdire 5 revolutions pour ^ de x.
Si nous avions un engr. de 38 dents, Foperation
serait beaucoup plus simple: nous diviserions 76
et 100 par 2: les quotients seraient 38 et 50.
Plagant un engr. de 38 dents en C, et un engr.
de 50 dents en A, chaque revolution de celui-ci
nous donnerait /g de a?.
Remarque. — Nous pouvons d6j&. fairs avec deux
roues un nombre de divisions assez considerable ;
mais en employant 4 roues, le nombre en sera
beaucoup plus grand.
Explication de la 3e figure (planche 4).
Le groups d'engrenages se divise en deux parties
distinctes:
1° Deux engrenages de commande.
2° Deux engrenages de reception.
Gesengrenagessepr6sententdansFordresuivant:
l0* engrenage de commande A place sur Faxe oti
agit le compteur.
I" engrenage de reception B placi sur Faxe
mobile.
2° engrenage de commande C, place sur Faxe
mobile,
3***
— 102 —
#
i engrenage de reception D, plae# sur I'axe d@
la vis sans fin.
Nous pouvons faire, en employant 4 roues, toutes
les divisions dont la totality des parties represents
un multiple d'un nombre premier% ou d'une unite
provenant de Fun des engr. de la serie.
Maniere d'opdrer.
1° Plagons en A un engr. de 100 dents.

2J Plagons en D un engr. representant la quantity
de parties de a?.
3° Un second engr. de comm. et un second de
reception dumeme nombre de dents, soit 10 dents,
que nous placerons sur Faxe intermidiaire.
ler Exemple. — Soit k diviser x en 144 parties
Sgales.
1M engr. de commande A 100 dents.
ler engr. de reception B 10 dents.
2® engr. de commande C 10 dents,
2® engr. de reception D 144 dents.
Nous pouvons changer A pour G.
Nous pouvons egalement changer D pour B.
Ces engr. 6tant Stablis, pour en obtenir d'autres
qui entrent dans la serie que nous possedons, nous
pouvons diviser ou multiplier Fun des deux engr. de
comm. par nMmporte quel nombre; mais il faut
avoir bien soin de diviser ou de multiplier Fun des
deux engr, de reception par le mime nombre qui
nous a servi k multiplier ou diviser Fun des engre-
nages de comm.
Nous pouvons aussi diviser le nombre de dents
d'un engr par n'importe quel ehiffre ou nombre, si
— 103 —
en revanche on a soin de multiplier le nombre de
dents du second engr. de commande par le mime
nombre qui nous a servi de diviseur, et ricipro-
quement pour les deux engr. de reception; c'est-i-
dire que nous pouvons divisor le nombre de dents
de Tun des engr. de reception par n'importe quel
chiffre on nombre, en ayant soin de multiplier le
nombre de dents de Tautre engr. de reception par
le mime nombre qui nous a servi de diviseur.
Operation^ — Divisons par un nombre qui

le divise exactement, 8, par exemple ; le quotient
est 18. Meltons done un engr. de 18 dents h la place
d'un engr. de 144, mais en revanche multiplions
par 8 les 10 dents du second engr. place k la
reception, nous obtenons 80.
Maintenant multiplions les 18 dents del'engr. de
reception et les 10 dents de I'engr. de commande
par 10; nous obtenons pour ces deux engr. 180
et 100.
Divisons maintenant le nombre de dents de ces
deux engr. par 2, nous obtenons 90 et 50.
Void le tableau abregS de ces operations.
Disposition. 100* 10°

i44b IOJ;
Divisons 14# par 8 et multiplions 100' 10°
IQA par 8. IS1- 804
c
Multiplions 18° et 10 par 10. . . . 100* 100°
1801' 804
Divisons 10Qe et 180b par 2. . . 100<b 50°
yo 804
— 104 —
Supposons que nous n'ayons pas (Tengr. de 90-
dents, mais que nous en ayons un de 36 dents.
Nous continuerons Poperation de la sorte.
Divisons par 5, 90b place & la reception, et 100*
place a la commande, nous obtiendrons 18 et 20.
MuUiplions ces deux engr. par 2, nous obtenons
36 et 40.
Suite du tableau precedent.
100* 50e
90i> 80d
Divisons 90 et 100 par 5 SO9 50°
18b 804
MuUiplions 20a et 18b par 2. . . 40a SO"
36b SO4
Solution. Une revolution de Tengr. de 40 dents

donnera Tl4 de x.
Afin de faire la preuve, multiplions le n de ces
deux engr. de reception Tun par Tautre.
Soit 36 X 80 = 2880.
Divisons ce produit par le produit de n des deux
engr. de commande multiplies Tun par Tautre.
Soit 40 X 50 = 2000
2380 : 2000 = 1,44.
Ce quotient est identique au quotient de 144
divise par 100, qui est la preuve que la quantite de
parties egales demandees pour x sera de 100
plus ou 144 parties.
2® Exemple. — x & diviser en 256 parties egales.
— 105 —
f
! ® Disposition. 100" 10=
256" IQi
Divisons 158b par 8 et multiplions le lOO*b 10°
10d de reception par 8. .... . 32 80i
Divisons 32b et iOGa par 4. . . as* 10=
80i
Multiplions 8b et iOc par 5. . . 2o«b 50=
40 80i
Pour faire la preuve, voyez Pexplication ci-

dessus.
40 X SO = 3200
25 X 50 = 1230 3200 : 1250 = 2,56
i t iti,i; me: mlXiVimlicaxioiv
Des nombres de dents d une se'rie de 23 engrtnages multiplies tun par I'autre.
Chaque produit de cette table est un pas, et ies quatre eugi enages pour le produire sont dgaiement donnas daas cette
tablet et quel que soil le pas de la Vis-mere.
iVoMEcrcLATURB des 23 engrenages qui nous serviront a fa ire cette table 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 55 60 65
70, 75, 80, 83. 90, 95, 100, i 10, 120, 130, 140, 150, 200. ' '
c d d0 dP 0d «d d
£tfi £ £SU tnim Sd tit ad
v>p 03§ J co § M8 i to i
Pro¬ Pro¬ 8® Pro¬ 8§ Pro- 8® 8§ Pro¬ <DS- ®as Pro¬ s§
Ja j3 <» Is .a —S T38 -agT3 0 s!
•gET30 2:
duits. E§ duits. g-S EO w duits. cO -alA E-a duits. OM E0 M® duits. O to O (A •f-s •1E-3s
a2 —H0 £f0 ^C X 0c £-
^ a0 5^ c * a0 duits.
sM©
1 T3 13 13 13<D 13 13V *13 •S& i
•n ■§ 130) •% 13 130 13C3 -§ *T3a -a *§
400 20 20 2,100 35 60 3,500 50 70 5.200 65 80 7,500 75 1:0 11,400 95 420
500 25 20 2,125 25 85 3,500 25 140 5,225 55 95 7,600 80 95 1.4.700 90 430
600 20 30 2,200 20 110 3,600 30 120 5,250 70 75 7,650 85 90 11,900 85 440
625 25 25 2,200 40 55 3,600 40 90 5 250 35 150 7,700 70 410 12,000 100 420
7< 0 20 35 2 250 25 90 3,600 45 80 5,400 45 120 7,700 140 55 12,000 80 450
750 25 30 2.250 45 50 3,600 60 60 5,400 60 90 7,800 60 430 12,000 200 60
800 20 40 2,250 30 75 3,750 25 150 5,500 53 100 7,800 65 420 12,100 110 410
875 25 35 2,275 35 65 3,750 50 75 5,500 50 110 8,000 80 100 12,350 95 430
900 30 30 2,375 25 95 3,800 40 95 5,525 65 85 8,000 200 40i 12,000 90 4 40
900 20 45 2,400 20 120 3,825 45 85 5,600 70 80 8.075 85 95 12,750 85 450
M00 20 50 2,400, 30 80 3,850 55 70 5,600 140 40 8,100 90 90 13,000 100 430
1,000 25 40 2.400 40 60 3,850 35 110 5,625 75 7: 8,250 55 150 13,000 200 65
1,050 30 35 2,450 35 70 3,900 30 130 5,700 60 95 8,250 75 110 13,200 110 120
1,100 20 55 2,475 45 55 3.900 60 60 5,850 45 130 8,400 70 120 13,300 95 4 40
1,125 25 45 2,500 25 100 4,000 40 100 5,850 65 90 8,400 140 60 13,500 90 4 50
1,200 20 60 2,500 50 50 4.000 50 80 5.950 70 85 8,450 65 130 14,000 70 200
1.200 30 40 2,550 30 83 4(000 20 200 6,000 40 150 8,500 85 100 14,000 140 400
1,225 35 35 2,600 20 130 4 050 45 90 6,000 50 120 8,550 90 j
95 14,250 95 450r
1,250 25 50 2,600 40 65 4,123 55 75 6,000 60 100 8,800 80 110 14,300 110 430
1,300 20 65 2,625 35 75 4,200 35 120 6,000 75 80 9,000 60 4 50 14,400 120 4 20
1,375 25 55 2,700 30 90 4,200 60 70 6,000 200 30 9,000 75 120 15,000 100 450
1,400 20 70 2,700 45 60 4,200 140 30 6,050 55 110 9,000 90 Moo 15,000 200 75
j,4oa 35 40 2,750 25 - 110 4,225 65 65 6,175 65 95 9,000 200 45 15,400 110 4 40
1,500 20 75 2,750 50 55 4,250 50 85 6,300 70 90 9,025 95 95 15,600 120 4 30
1,500 25 60 2,800 35 80 4,275 45 95 6,300 no 45 9/100 70 130 16,000 80 200
1,500 30 50 2,800 20 140 4,400 40 110 6,375 75 85 9,100 440 65 16,500 410 4 50
1,575 35 45 2,800 40 70 4.400 55 80 6,400 80 80 9,350 85 110 16,800 140 420
1,600 20 80 2,850 30 95 6,500 30 150 6,500 50 130 9,600 80 420 16,900 130 430
1,600 40 40 2,925 45 65 4,500 45 100 6,500 65 100 9,750 65 150 17,000 200 85
1,625 25 65 3,000 20 150 4,500 50 90 6,600 60 110 9,750 75 130 18,000 120 450
1,650 30 55 3,000 25 120 4,500 60 75 6,600 55 120 9,800 140 70 18 000 200 90
1,700 20 85 3,000 30 100 4,550 35 130 6,650 70 95 9,900 90 110 18,200 4*0 130
1.750 25 70 3,000 40 75 4,550 65 70 6,750 45 150 10,000 200 50 19,000 200 95
1 ^750 35 50 3,000 50 60 4,675 55 85 6,750 75 90 10,000 100 100 19,500 130 150
1,800 20 90 3,025 55 55 4,750 50 95 6,800 80 85 10,200 85 120 19,600 4 40 440
1,800 30 60 3,150 35 90 4,800 60 80 7,000 70 100 10,400 80 130 20,000 200 400
1,800 40 45 3,150 45 70 4,800 40 120 7,000 200 35 10,450 93 110 21,000 140 150
1,875 25 75 3,200 40 80 4,873 65 75 7,000 140 50 10,500 70 150 22,000 200 4i0
1,900 20 95 3,250 25 130 4,900 70 70 7,125 75 95 10,500 140 75 22,500 150 150
1,925 35 55 3,250 50 65 4,900 35 110 7,150 55 130 10,800 90 120 24,000 200 4 20
1,950 30 65 3,300 55 60 4,950 45 110 7,150 65 110 11,000 100 110 26,000 200 430
2,000 20 100 3,325 95 35 4,950 55 90 7,200 60 120 11,000 200 55 28,000 200 140'
2,000 25 80 3,330 30 110 5,000 50 100 7,200 80 90 11,050 85 130 30,000 200 150
2,000 40 50 3,375 45 75 5,000 25 200 7,2 25 85 85 11,200 80 140 40,000 200 200
2,025 45 45 3,400 40 83 5,100 60 85 7,500 50 150 U,250 75 150
2,100 30 70 3 500 35 100 5,200 40 130 n;
1
APPLICATION DE CETTE TABLE POUR TOUTES LES VIS-MERES.
Nous voulons faire un pas quelcouque, cherchons ce pas dans la table (en observant que I'unitd de ces produits est le
millieme de millimetre ; par consequent les millimetres sont a gauche de la virgule). Les engrenages de commande A e-t G
sont en regard de ce pas ou produit. Les engrenages de reception B et D sont en regard du pas de la vis-m&re, que
nous trouverons dgalement dans cette table plus ou moins long que le fas a produire, si celui-c.i est plusou moins rapide
que le pas de la vis-mere ; par exemple,mmle premier produit, qui est 400, represente le pas de O111®^, et ie dernier produii
qui est 40^00 represente le pas de 40 .
ler Exemple. — Vis-mere de Smm; pas d produire, 2^ 7.
2,700 est le produit de 30* x 90c. d
8.000, est le produit de 80k mm
x I00 .
Exemple. — Vis-mere de 10 ; pas d produire, 4mm
4,800 est le produit de 60* x 80c.
10,000, est le produit de 100k x 100d.
3® Exemple. — Vis-mere de 9min 93; pas d produire, 2^8.
2,800 est le produit de # 40* X 70c.
9,900 est le produit leplus pr5s
mm
de 9,93 61 est donne par 90k x llOd.
4e Exemple. — Vis-mere de 12 75; pas d produire, 3mm 3,
3,300 est le produii de 55* X 60c.
12,75 est le produit de 85k x 150d.
Nota. — Si nous n'avons pa's les engrenages donnas par cette table, voir le moyen de les changer par d'autre, page 30.
Si nous avons un pas k produire, 2,3 ou 4 fois, plus rapide que Tun de ceux enonces sur cette table, multiplions unengr.
ie comm. par 2, 3 ou 4 ou divisons un engr. de reception par 2, 3 ou 4, et nous ferons exactement Ip.pas*
SUPPIiKHEElVT DES E.A TABLES DES MULTIPLICATION
P^ttr ies engrenages du nombre de dents egal aux nombres premiers 23, 29, 34 , 37, 41, 43 et 47.
c «ctm (3V s © © 1 sV e© c a© c
s ea I & b.©a £t* ©
« e*s © § ©
• '« © 1 © a ' sto ts tfe
Pro- . § Pro- *^ ,tns Pro- • 8 Pro- Fro- © ^ £ * Pro- © g © ©
-2£:
E T3©
5g T*© £eE *T3^ s -g •OE -3© Ja-rA
£ -=?© E -S s© I E0 ■©^ El J "1 J
0
duits. 5£ ©
duits. duits. & i© 1I duits. Z £c z « dtitls. ^ %© »£ duit*. 1 2 z3 ^.2
T3© TSV *i *T3 -3© •0 ■©© -0© 1 ■€
■O© © •a© ra© © -0©
•8 TS© -a© -T3© -3©.
460 23 20 4,240 31 40 1,860 31 60 2,580 43 60 3.410 3! 410 4,600 23 200
5^5 23 25 4 265 23 53 1,880 47 40 2,585 47 55 3,440 43 80 4.659 31 450
580 29 20 4 290 43 30 1 885 29 65 2.590 37 70 3.450 23 450 4.730 43 410
620 31 20 4,295 37 3o( 4,935 43 45 2.610 29 90 3 480 29 420 4,810 37 130,
690 23 30 4,305 29 45 4,955 23 So 2,635 31 85 3,483 44 85 4,920 41 420
725 29 25 4,380 23 60 2 015 31 65 2,665 41 65 3,515 37 95 5,460 43 120 j
740 37 20 1,395 31 45 2,030 29 70 2,755 29 95 3,525 47 75 5 170 47 110v
m 31 25 4 410 47 30 2.035 37 55:1 2,760 23 120 3,655 43 83 5.486 37 140
805 23 35 4,435 41 35 2,050 41 50 2,775 37 75 3 690 41 90 5,330 44 130
820 44 20 1.450 29 50 2,070 23 90 2,7-90 31 90 3 720 31 420 5,550 33, 450;;
860 43 20 1,480 37 40 2,115 47 4:; 2,795 43 65 3,760 47 80 6,590 4? 130;:
870 29 30 1,495 23 65 2,150 43 50 2.820 47 60 3,770 29v 430 5,640 47 420
920 23 40 1.505 43 35 2J70 34 70 2.870 44 70 3 870 43 95 5,740 41 440.'
925 37 25 4 550 31 50 2,175 29 75 2,945 31 95 3.895 44 93 5,800 29 200;
930 34 30 i.5"5 29 55 2,485 23 93 2.960 37 80 3.995 47 85 6,020 43 140]
940 47 20 4,610 23 70 2,220 37 60 2,990 23 130 4 03 i 31 430 6 110 47 130
4,015 29 33 1 640 41 40 2,255 44 55 3,010 43 7u 4,060 29 140 6 150 44 150;
\ ,025 41 25 1,645 47 3*'i 2 320 29 80 3 055 47 65 4,070 37 410 6.200 31 200;
4,035 23 45 1,665 37 45 2.325 31 75 3,075 41 73 4,085 43 95 6,450 43 4 50,-
1,075 43 25 1,705 31 55 2,330 47 50 3,145 37 85 4.230 47 90 6,5<0 47 140
4,085 31 35 4,720 43 40 2,365 43 55 3,1901 29 440 4,340 31 440 7,050 47 450
4,410i 37 30 1,725 23 75 2.405 37 65 3.220 23i 440 4,350 29 150 7.409 37 200
4,450t 23i 50 1,740• 29 60 2,460 44 60 3,223• 43i 75 4,440 37 420 8,200 41 200
4,1601 201 40 1,8401 23 80 2,465 291 85 3,2-80» 41 r 80 4,465 47 95 8 600 43 20o:
4,47S; 4-3' ■ 25 1,845 41 45 2,480» 31 80 3,290> 47 7Cl 4,5101 41 440 9,400 47 200
1,23C1 44 30 4,850> 31 50 2,5301 231 110 3,33Cl 37 9C>
l
Si nous avons dans notre s^rie des nombres premiers au-dessus de 20, ou multiples des nombres premiers jusqu'a 50,
nous trouverons dans cette table lespas que nous pouvons faire en plus qu'avee la s£rie par 5 derits. Les deux engrenages
de commande sont en regard du pas, el si nous avons un pas a prodaire 2, 3 ou 4 fois plus fapide que Tun de ceux
dnoncds sur cette table, pour Tobtenir nous multiplierons un engrenage de commande par 2, 3 ou 4, ou nous diviserons
un engrenage de reception par 2, 3, ou 4, etc.
THE
JOHN CRERM*
LIBRARY
TABLE DE DIVISION
Du nombre de dents de chaque engrenage par le nombre de dents de chacun des 23 engrewges de la serie qui nous a servi d faire
la Table de Multiplication.
H
H
dendes. 1
Divi- I
de n des.
i
A>■ TSV •J* B
00
, i .X * Quo¬ Quo¬ V-S tt Quo¬ . j. ® Quo¬ .a. «to ■f6 to Quo¬
dendes.
Quo¬ Quo¬ Quo¬ •>d POD
Divi¬
Divi-
>■ ns 5 |g
S? Ss .5:8
Q T?OJ p £ u§
tients. s
! Q£ tients. P X)§ 11 tients. BJ73 P $ tients. P£ tients. tients Q£ tients. Si tients .
it
i
illli dlii slJJl » SOJ ^S aje -g. « 5. i- F« -. «s• •
sH£% 48 J Jill . s I! -J
||f|?
1 5 ==.a ■&s:aq c a 3 £!<§ss cPCUSSQ
3 i s .a c a £3 i lull PQfSjis
20 200 0,4 35 95 0,3684 25 45 0,5553 - 60 80* 0,75 85 80 1,0625 55 40 4,375 120 65 1,8461 70 25 28
30 200 0,15 30 80 0,375 50 90 0,5555 75 100 0,75 80 75 1,0666 440 80 1,375 130 70 1,8571 140 50 2,8
25 200 0,425 45 120 0,375 45 80 0,5625 90 120 0,75 450 440 4,0714 90 65 4,3846 65 35 1,8571 85 30 2,8333
•20 150 0,1333 75 200 0,375 85 150 0,5666 30 40 0,73 75 :c 1,0714 35 25 M 140 75 1,8666 100 35 2,857i
2o 140 0,1428 50 130 0,3846 20 35 0.5744 450 200 0,75 70 65 1,0769 70 50 1,4 75 40 1,875 200 70 2,8571
20 130 0,* 538 25 65 0,3846 40 70 0,3714 65 85 0,7647 140 130 4,0769 140 400 M 150 80 1,875 130 Z|5 2,8888
20 120 0,4666 35 90 0,3888 80 140 0,5714 50 65 0,7692 65 60 4,0833 120 85 4,4m 85 45 1,8888 60 20 3,
25 450 0,1666 55 140 0,3928 75 130 0,5769 400 430 0,7692 130 120 1,0833 85 60 1,4166 95 50 1,9 75 25 3,
35 200 0,175 20 50 0,4 55 95 0,5789 85 410 0,7727 60 55 4,0909 400 70 1,4286 40 20 % 90 30 3,
25 140 0,1785 30 75 0,4 35 60 0,5833 70 90 0,7777 120 140 1,0609 50 35 1,4285 50 25 2, 120 40 3,
20 110 0,1818 40 100 0,4 70 4 20 0,5833 33 45 0 7777 no 400 1,4 200 440 •1,4285 60 30 2, 150 50 3,
25 130 0,1923 60 150 0,4 50 85 0,5882 55 70 0,7857 55 5o 4,4 130 90 1,4444 70 35 2, 200 65 3,0769
20 100 0,2 80 200 0,4 65 110 0,5909 410 140 0,7857 50 45 1,4141 65 45 1,4444 80 40 2, 140 45 3,4111
30 150 0,2 45 110 0,4090 30 50 0,6 75 95 0,7894 100 90 1,1111 80 55 1,4545 90 45 2, 65 20 3,125
40 200 0,2 35 85 0,4117 45 75 0,6 95 120 0,7916 95 85 1,1176 95 65 1,4615 100 50 2, 110 35 3,4428
25 120 0,2)33 25 60 0,4166 60 100 0,6 80 100 0,8 90 80 1,125 410 75 1,4666 no 55 2, 95 30 3,1666
20 95 0,2105 50 120 0,4166 90 150 0,6 20 25 0,8 45 40 4,425 140 95 1,4736 120 10 2, 80 25 3,2
30 140 0,:142 40 95 0,4210 120 200 0,6 40 50 0,8 85 75 1,1333 75 50 1,5 130 65 2, 130 40 3,25
20 90 0,22<2 55 130 0,4230 85 140 0,6071 60 75 0,8 80 70 4,1428 60 40 1,5 140 70 2, 100 30 3,3333
45 100 0,225 85 200 0,425 55 90 0,6141 120 150 0,8 40 35 4,4 428 45 30 1,5 150 75 2, 150 45 3,3333
25 ho 0,2272 30 70 0,4285 80 130 0,6153 65 80 0,8125 80 70 4,1428 30 20 1,5 200 100 2, 200 60 3,3333
30 130 0,2307 60 140 0,4285 40 65 0,6453 90 140 0,8481 75 65 1,4538 90 60 1,5 200 95 2 1052 85 25 3,4
35 150 0,2333 65 150 0,4333 25 40 0,625 45 55 0,8181 150 430 4,1538 120 80 1,5 95 45 2,1111 120 35 3,428?
20 85 0,2352 35 80 0,4375 75 4 20 0,025 70 85 0,8235 110 95 1 ,4578 150 400 1,5 85 40 2,125 70 20 3,5
20 80 0,25 20 45 0,4444 50 80 0,625 400 120 0,8333 4 40 420 1,1666 430 85 1,5294 75 35 2,1428 140 40 3,5
25 100 0,25 40 90 0,4444 60 95 0,6315 75 90 0,8333 70 60 1,4666 100 65 1,538| 150 70 2,1428 90 25 3,6
30 120 0,25 45 too 0,45 95 150 0,6333 50 60 0,8333 35 30 4,1666 200 430 4,5384 140 65 2,1538 200 55 3,6363
35 140 0,25 90 200 0,45 35 55 0,6363 25 30 0,8333 400 85 1,1764 85 55 4,545.4 65 30 2,1666 110 30 3,6666
50 200 0,25 25 55 0,4545 70 140 0,6363 80 95 0,8421 65 55 1,1818 70 45 1,5555 130 60 2,1666 130 35 3,74 42
25 95 0,2634 50 410 0,4545 45 70 0,6428 55 65 0,8461 130 410 4,4818 440 90 1,5555 120 55 2f1818 150 40 3,75
20 75 0,2666 55 120 0,4583 90 4 40 0,6428 410 430 0,8461 95 80 1,4 875 55 35 1,5744 55 25 2,si 75 20 3,75
40 150 0,2666 60 130 0,4615 55 85 0,6470 85 400 0,85 30 25 1,2 110 70 4,5714 110 50 2,2 95 25 3,8
35 4 30 0,2692 30 65 0.4615 430 200 0,65 420 440 0,8574 60 50 1,2 150 95 4,5789 200 90 2,2222 80 20 4,
30 140 0,2727 65 140 0,4642 65 400 0,65 60 70 0,8571 90 75 1,2 95 60 1,5833 100 45 2,2222 100 25 4,
55 200 0,275 35 75 0,4666 85 130 0,6538 30 35 0,8571 4 20 100 1,2 40 25 1,6 45 20 2,25 120 30 4,
25 90 0,2777 70 450 0 4666 30 l 45 0,6666 95 410 6,8636 85 70 1,2142 80 50 4,6 90 40 2,25 140 35 4,
40 140 0,2857 40 85 0,4705 40 60 0,6666 65 75 0,8666 55 45 1 2222 120 75 1,6 200 85 2,529 200 50 4,
20 70 0>57 45 95 0,4736 50 75 0.6666 430 150 0,8666 HO 90 1 '2222 65 40 1,625 80 35 2,857 85 20 4,25
35 420 e 294 6 95 200 0,475 60 90 0,6636 35 40 0,875 80 65 1,2307 130 80 1,625 150 65 2,3076 150 35 4,2857
25 85 0 2944 20 40 0,5 80 120 0,6666 70 80 0,875 25 20 4,25 90 55 1,6363 70 30 2 3333 130 30 4,333
30 100 0|3 25 50 0,5 400 450 0,6666 75 85 0,8823 50 40 4,25 440 85 1,6470 140 60 2,3333 170 25 4,4
45 150 u,3 30 60 0,5 20 30 0,6666 80 90 0,8888 75 60 1,25 50 30 1,6666 95 40 2,375 200 45 4,4444
00 200 0,3 35 70 0,5 95 140 0,6785 40 45 0,8888 100 80 1.25 75 45 1,6666 130 55 2,3636 90 20 4,5
20 65 0,3076 40 80 0,5 75 110 0,6818 85 95 0.8947 450 420 4,25 100 60 1 6666 60 25 2,4 140 30 4,6666
40 130 0 3076 45 90 0,5 65 95 0,6842 45 50 o;9 120 95 1,2631 150 90 1,6666 120 50 2,4 95 20 4,75
25 80 0,34 25 50 4 00 0,5 55 80 0,6875 90 100 0,9 95 75 1,2366 200 120 1,6666 85 35 2,4285 120 25 4,8
30 95 0,3457 55 410 0,5 45 65 0,6923 100 110 0,9090 70 55 4,2727 410 65 1,6923 110 45 2 4444 100 20 5,
35 110 0,3181 60 120 0,5 90 4 30 0,6923 50 55 0,9090 140 410 4/2727 85 50 4,7 50 20 2,5 150 30 5,
45 440 0,3214 63 130 0,5 35 50 0,7 55 60 0,9166 90 70 4,2857 4 20 70 1,7142 75 30 2,5 200 40 5,
65 200 0,325 70 140 0,5 4 40 200 0,7 410 420 0,9166 140 85 1,2941 60 35 1.74 42 100 40 2,5 130 25 5,2
20 60 0,3333 75 150 0,5 70 400 0,7 60 65 0,9230 65 50 1,3 95 55 4,7272 150 60 2,5 110 20 5,5
25 75 0,3333 400 200 0,5 60 85 0,7058 420 130 0,9230 130 400 4,3 130 75 1,7333 200 80 2,5 140 25 5,6
30 90 0,3333 50 95 0,5263 85 420 0,7083 65 70 0,9285 85 65 4.3076 35 20 1,75 90 35 2,5714 200 35 5,7142
40 420 0,3333 45 85 0,5294 25 35 0,7142 430 140 0.9285 , 401 30 4,3333 70 40 4,75 140 55 2,5454 120 20 6,
50 150 0,3333 40 75 0,5333 50 70 0,7142 70 75 0,9333 60 45 4,3333 140 80 1,75 65 25 2,6 150 25 5,
45 4 30 0,3461 80 450 0,5333 400 440 0,7142 4 40 150 0,9333 80 60 1,3333 450 85 4,7647 130 50 2,6 130 20 6,5
] :3 s 100 0,35 75 440 0,5357 65 90 0,7222 75, 80 0,9375 100 75 4,3333 80 45 1,777 80 30 2,6666 200 30 6,6666
11
70 200 0,33 35 65 0,5384 40 55 0,7272 801 85 0,94 M 120 90 4,3333 45 25 1.8 200 75 2,6666 140 20 !
t 30 85 0,3529 70 130' 0,5384 ! 80 4 40 0,7272 ~ 85i 90 0.9i41 200 150 4,3333 90 50 1,8 120 45 2,6666 150 20 7,5
] 25 70 0,3571 65 1201 0,5416 1 951 130 0,7307 90► 95• 0^9473 95. 70 1,3571 200 140 1,8181 95 35« 2,7142 200 25 8,
1 50 4 401 0 3574 60' 110• 0,5454 j 55i 75► 0,7333 95► 400 0,95 75f 55- 1,3636 100 55 1,8181 150 55. 2,7272 200 20 40,
( 20- 65. 0,3636 301 5ci 0,5454 4401 1501 0,7333 100► 93. 1,0526 1501 110i 1,3636 55. 36 1,8333 55 20> 2,75
1 i0i 11C► 0,3636 55. 10C1 0,55 70I 95► 0,7-68 95> 90> 4,0555 4301 95> 4,3684 4401 60 4,8333 110 40» 2,75
55► 45C) 0,3666 \ 44C1 20() 0,55 45i 6C1 0f75 9C)! 85> 1.0588
Remarque.— Ghaque quotieat de cette table est.un pas, sice quotient est multiplte par le pas de la vis-mere; les engr. ndcessaires pour produiru ce pas son!
•ceu.v qui out servi de diviseur et de divideade ; par exemple, la vis-mere ayant 40^ de pas, en reculant la virguie d'uu laiig vers la urojte , tous ees quotient.
>eraieat autaal de pas.
Si la vis-mere a 8^ de pas, le quotient, 3 par exempm, multiplib par 8, nous aonne le pas de i; le quotient 0,5884 muitiplie par 8 donne lepo* de 4 7050
etc.. etc.
THE
JOHN CRERAh
LIBRARY
Messieurs et cuers Collegues,
Depuis longlemps dejdt, je cherchais une for mule

pratique permettant de trouver faciiement les pas
anglais et americains sur les tours francais.
J ai trmvi la forrnule que je vous prdsente dans
ce trait4, et qui, sans Stre irr&prochable, *era, je
crow, suffisante pour donnerpleine satisfaction dans
la pratique.
Je rends hommage A la mdmoim -de noire regrette
eolligueJ. Cady^ auieur de ce traiti de Filetage qui
<0 rendu de si grands services & la plupart d'entre
nous.
Je suis ewtrimement reconnaissant d Madame
veuve Cady de Vhonmur qu'elle m'a fait en m'auto-
risant d intercaler ma formule dans ce iraiti% qui se
trouvera ainsi augments de ce chapitre.
Mm but em ceci est d'ilre ulile d mm tom% chers
eollegues ; et si fai eu le bonheur de pouvoir y ar~
river, je me jugerai recompense de mes efforts.
J. Boulet,
M^canicicn a Saint-Denis (Seine).
- 108 -
FORMULE PRATIQUE
POUR LE FILETAGE DES PAS ANGLAIS, PAS INDIVISI¬
BLES ET PAS BATARDS.
J'ai remarqu6 qu'il etait parfois assez difficile

an tourneur de trouver ses roues pour fileter, sur-
tout pour les pas anglais et americains, les pas
indivisibles et les pas b&tards que cerlains
constructeurs avaient adoptes dans le but d'obli-
ger le client a retourner chez eux pour les diffe-
rentes pieces & remplacer ou k reparer.
G'est ainsi que Ton trouvail les pas de 2 mm. 48
pour 2 mm. 5 1 mm, 83 pour 1 mm. 80, etc. Fort
heureusement, le progres a suivi sa marche et de
nos jours les constructeurs frangais ont adopte les
pas metriques, ce qui simplifie beaucoup le travail
et facilite la t&che de Touvrier.
Malgre cela nous possedons beaucoup de ma¬
chines anglaises et americaines en France, et,
comme les pas de vis anglais et americains sont
etablis suivant un systeme de mesure de longueur
qui n'est pas le meme que le n6tre, il en resulte
une grande difficult^ pour le tourneur quand il
doit reproduire ces pas anglais et americains sur
un tour frangais.
Ghaque ouvrier a un peu sa maniere k lui pour
proceder etil arrive souvent qu'il perd un temps
precieux en recherches pour arriver a de mauvais
r^sultats.
J'aicherche et suis parvenu a trouver une for-
mule qui certes n'est pas irreprochable, mais qui
m'a toujours donne de bons resultats dans la pra¬
tique.
— 109 —
Le lecteur pourra s'en coavaincre en prenant
connaissance de la table des prineipaux pas anglais
quej'expose plus loin.
Dans la formule que j'emploie, je me base sur la
preuvedupas.
Voici comment j'opere:
Pas anglais.
Supposons avoir le pas anglais de 0 ligne k
reproduire sur un tour francais possedant une
vis-rnere du pas de 10 mm. Ce pas anglais de
0 ligne converti en millimetres francais nous
donne le pas de 1 mm. 0584.
Je multiplie ce pas de 1 mm. 0584 par une des
roues de ma serie d'engrenages, et je considere
toujours cette roue com me une roue de reception.
Le produit que cette multiplication me donne
est le produit de la roue de commande multiplie
par le pas de la vis-mere du tour. En divisant par
le pas de la vis-mdre j'ai done la roue de com¬
mande. II arrive le plus souvent que le produit que
me donne cette roue de commande n'est pas un
nombre juste, il faut alors que je multiplie de
fagon k trouver un nombre approchant le plus
possible d'un nombre exact.
Dans mes recherches, j'ai trouve que les roues
qui donnaient les meilleurs resultats dans cette
premiere operation etaient les roues de 55, 65, 70,
75, 80, 85, 90 et95 dents, surtout les roues de 85
et90. Je conseille de commencer toujours par ces
deux roues, quitte & en prendre d'autres si elles ne
donnent pas de resultat.
Exemple: 1mm. 0584 X 85 — 89, 964.
Comme e'est le produit de la roue de commande
multiplie par le pas de la vis-mere, en divisant
4
— no —
par 10 j'obliens 8,9964- comme roue de commande.
En forrant je meltrai done une roue de commande
de 9 denfs et une roue de reception de 85 dents, et
le pas que ces deux roues me donnent sera ires
approchant du pas demande, puisque jc n avais
qu'une diflerence de4milliemes dedenl a la roue
de commande.
Mais ne possedant pas de roues aussi pelites
dans les series d'engrenages de tour, je serai
force d'employer une combinaison k 4 roues et en
employanl Eexcellente methode du traite Cady,
j'aurai:
9:1= 9 commande
85 : 5 = 17 reception
Je multiplie la roue de commande de 9 par 5 et
j'obtiens 45 dents, la roue de reception de 17 dents
par 5 egalement et j'obliens 85 dents, ensuite la
roue de commande de 1 dent par 20 et j'obtiens
20 dents et la roue de reception de 5 dents par
20 egalement, ce qui me donne 100 dents. Nous
aurons done une combinaison k 4 roues de :
20 et 45 commande
100 et 85 reception
Comme preuve que ces quatre roues nous
donnent un pas tres approchant:
" X 80 X 10 = 1,0588
1UO x 80
soil 4 dix-milliemes de millimetre de difference
par filet, ce qui, dans la pratique, est insignifiant.
Puisque pour faire la preuve d'un pas, il faut
multiplier les roues de commande entre elles,
ensuite le produit par le pas de la vis-more, puis
diviser ce produit par le produit donne par la mul¬
tiplication des roues de reception, ce qui donne le
pas;il est evident qu'en multipliant ce pas par
— ill -
une roue que Fou consid6re comme roue de rl-
cepliou, le produit que I'on obtieut est le produit
de la roue de commande multipli^ par le pas de
la vis-mere.
En operant la division, il reste la roue de com¬
mande, et la roue de reception etant connue, le pas
est done trouv6.
Vous voyez done bien que cette formule est basee
sur la preuve et e'est cette base qui, servant de
point de depart, perinet de trouver de bons resul-
tats tresrapidement.
II est vrai de dire que tons les pas ne se trou-
vent pas aussi facilement que celui que je viens
de dormer en exeinple. Aussi je vais en donner
quelques examples plus d iftidies.
Supposons avoir le pas anglais de 1 lignes f k
reproduire sur un tour frangais posiidant une
vis-mere de 10 mm., ce pas anglais, converti en
millimetres frangais, donne le pas de 5 mm. 0799.
Apres avoir cherche avec la roue de 85 dents et
ne pas avoir obtenu de re'sultat, j'oplre avec la
roue de 90 dents.
, 5,0799 X 90
Exemple — = 45,7191
II me faudrait done une roue de commande de
45 dents 7191. Je cherche alors en multipliant ce
produit par un nombre quelconque k trouver un
produit approchant le plus possible d'un nombre
exact. J'y arrive en multipliant ce produit par 7.
45, 7191 X 7 =: 320,0337
J'aurai done comme roue de commande une
roue de 310 dents et comme roue de reception
90 x 7 = 030, une roue de 030 dents.
Ne possedant pas de si grandes roues, j'empioie
une combinaison a 4 roues qui me donee
— 115 —
350 : 50 ~ 16 commande
En muUipliantla roue de commande de 16 dents
par 5 et eelle de reception de 7 dants par 5 eâle-
ment7 j'obtiens une roue de reception de 35 dents.
Si quelquefois les roues sont trop petites pour
pouvoir engrener, je puis encore multiplier la
roue de commande de 50 dents par 5 et cede de
reception de 35 dents par 5 £galement, ce qui me
donne 40 dents comme roue de commande et
70 dents comme roue de reception.
J'ai done une combinaison a 4 roues de :
40 et 80 commande
70 et 90 reception
Ges roues doivent me donner un pas tres appro-
chant, puisque je ne trouvais a la roue de com¬
mande qu'une difference de 33 milliemes sur une
roue de 320 dents.
Comme preuve :
40 X 80 X 10
70, X 90 = 5,0793
Gela fait done une difference de 6 dix-milliernes

de millimetre par filet.
Plus le pas a trouver est grand, plus nous avons
de difference dans le resultat.
Pour plus de clarte, je donne comme exemplele
pas anglais de 48 lienes. Converti en millimetres,
ce pas nous donne le pas de 101 mm. 598. Suppo-
sons avoir a le produire sur un tour possedant
une vis-mere de 10 mm.
Apres avoir opere avec les roues de 85 et
90 dents sans obtenir de resultat, j'ai pris la roue
de 70 dents qui m'a donne
— 113 —
10! 5M X TO = ,1|>188
Pour avoir de moias grands nonibres calculer

dans ces pas allonges, je conseille de diviser le
produit par 10, ce qui donnerait alors 71,1180
comme roue de commande, et en divisant 70 par
10 egalement 7 comme roue de reception.
Je cherche alors a trouver pour ma roue de
commande un nombre approchant le plus possible
d'un nombre exact.
Pour cela je multiplie 71,1186 par 9, ce qui
donne:
71,1186 X 9 = 640,0674
Je trouve done comme roue de commande une
roue de 640 dents et comme roue de reception
7 x 9 = 63 dents.
Je n'ai done qu'une difference assez minime de
6 centiemes 7 de dent sur ma roue de commande
de 640 dents et, malgr£ cette difference insigni-
fiante, je ne pourrai faire avec ces roues qu'un
pas approchant k 1 centieme de millimetre pres
par filet.
D'apres la methode que j'ai employee pour les
autres pas, j'ai trouve la combinaison a 4 roues.
120 X 80 commande
45 X 21 reception
Ces roues nous donnent le pas de
120 X 80 X 10 JAI , ^
—ITxÎ— ~ 101 mlm 587
Cela nous donne done 1 centieme de millimetre
de difference par filet. Side pas avait ete dix fois
moins long, je n'aurais eu qu une difference de
1 millieme de millimetre, soit dix fois moins
grande.
— 114 —
Apr£s avoir cherch^ ce pas par toutes les com-
biuaisons possibles, je n'ai pu le trouver plus pres
et suis done force de le donner ainsi dans ma
table des pas anglais,
il faut bien dire a as si que la di (Terence etant de
i centieuie par filet, sur une longueur de 10 filets
nous n'aurious qu'une difference de 1/10 de milli¬
metre plus court, et 40 filets de ce pas nous doo-
nent i metre 0,1598 de longueur, ce qui, dans les
differentes reparations, arrive peu souvent.
II arrive aussi que dans certains pas on ne trouve
pas facilcmenl de resultat.
Je conseille de chercher alors avec les roues de
21, 23 si toutefois Ton possede cette roue dans la
s£rie ; 27, 51, 63 et il dents, Toutes ees roues, a
part la roue de 23, out des nombres de dents divi-
sibles. Ou peut done, quand on les trouve dans le
calcui des pas, y remedier en les remplagant par
d'autres que Ton posside ou alors en mettaut une
eombinaison a 6 roues, ce qui est Ires facile.
Je do une en example le pas anglais de 6 lignes f,
ce qui doune le pas de 14 mm. 5141.
Je suppose avoir k produire ce pas sur un toiir
muni dune vis-mere de 10mm.
Je fai trouve en cherchant avec la roue de
63 dents et cela m'a donne la eombinaison k
4 roues de
40 X 80 commande
35 X 63 reception
Comme giniralement on ne possMe pas de
roue de 63 dents dans les series d'engrenages et
que, d'autre part, je ne pliis obtenir de bon resul¬
tat en op^rant par changemenls de roues, j'em-
ploie une eombinaison k 6 roues.
Je place deux roues d'un meme nombre de
— 113 —
dents et bien entendu divisibles par 7 ou par ^
pour pouvoir remplacer la roue de 63 dents. Je
mets unede ces roues, roue de commande et I'au-
tre roue de reception.
Exemple 40 X 80 et 70 commande
35 X 63 et 70 reception
Je divise alors la roue de commande de 70 dents
par 7, ce qui me donne 10 et la roue de reception
de 63 dents par 7 egalement, ce qui me donne
9 dents.
II ne reste plus qu'k remplacer ces deux roues
par des roues de la serie. En multipliant la roue
tie commande de 10 dents par 5, j'obtiens 50 dents
et celle de reception de 9 dents par 5 egalement
me donne 45 dents. J'obtiens done la combinai-
son suivante k 6 roues :
40 X. 80 et 50 commande
Comme preuve que cela me donne un pas tres
approchant
40 X 80 X 50 X 10 — ^ 5194
—
35 X 45 X 70
Ce qui donne 1 millieme 7 de millimetre de
difference par filet.
C'est ainsi que, dans ma table des pas anglais,
je donne le pas de 5 lignes ce qui donne le pas
de 11 mm. 1886 avec
40 X 80 commande
35 X 81 reception
N'ayant pas de roue de 81 dents dans la serie,
il faudrait mettre une combinaison a 6 roues, ce
qui arriverait k nous donner
40 X 80 et 50 commande
— 116 —
Gelte combinaison 'nous donne le pas de 11 mm.
2874. soit une difference de 1 millieme 2 par filet.
Je donne une table des principaux pas anglais
pour un tour ayant une vis-mere du pas de 10 mm.
et une serie d'engrenages comprenant les roues
de : 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 35, 40, 45
50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 120 el
150 dents.
11 existe des tours munis de vis-meres de 4, 5,
6, 8, 10, 12 et 14 mm.
Pour moi la maniere la plus expeditive pour
trouver les pas sur les to irs munis de ces diverses
vis serait d'operer comme pour un tour possedant
une vis-mere de 10 mm. II n'y aurait alors qifa
placer une roue de 100 dents dans les roues de re¬
ception ; on supprimerait alors cette roue de re-
ceplion de 100 ênts et on la remplacerait par la
roue de 80 dents pour la vis-mere de 8 mm.,
50 denis pour 5 mm., 60 dents pour 6 mm., etc.
Jedonneen exemplele pas anglais deO ligne ce
qui donne en millimetres frangais le pas de 1 mm.
5876.
Dans ma table des pas anglais on peut voir quMl
est donne par les roues de 30 et 45 comme roues de
commande et 100 et 85 comme roues de reception.
Si Ton voulait bare le meme pas sur un tour
muni d'une vis-mere de 8 mm. il suffirait d'enlever
la roue de recrption de 100 dents et de la rem-
placer par une roue de 80 dents.
Comme preuve que nous trouvons le meme re-
sultat :
30 X 45 X 8 im5882
0$ X 85
Pour les pas donnes dans la table et qui n'ont
pas de roues de 100 dents comme roues de recep-
— 117 —
tion, on pent essayer en operant des changemenis
de rou^s, a se donner une roue de 100 denis. Si
['on ne pent y arriver il faut alors mettre une com-
binaison a 6 roues, de cetie fagon il est toujours a
peu pres possible de se donner une roue de 100 dents
dans les roues de reception.
Je donne en exemple le pas anglais de 1 ligne —, ce
qui donne le pas de 3 mm. 7042.
On peut voir dans la table des pas anglais que
ce pas est donne par les roues de 20 et 100 com me
roues He commande et 60 et 90 comme roues de
reception. Ne pouvant obtenir de bon resultat par
changement de roues, je place une combinaison
& 6 roues. Je place deux roues multiple ou sous-
multiple de 100 Tune comme roue de corftmande,
Tautre comme roue de reception. Dans cet exemple
j'ai pris deux roues de 25 dents.
J'ai done la combinaison k 6 roues.
Je multiplie la roue de reception dse 25 par 4 et
j'obtiens une roue de 100 dents. Je multiplie par 4
egalement la roue de commande de 20 dents et
j'obtiens une roue de 80 dents. Je divise la roue
de commande de 100 dents par 2 et j'obtiens une
roue de 50 dents, la roue de reception de 60 dents
est divisee par 2 e'galement et j'obtiens une roue
de 30 dents.
J'ai done la combinaison a 6 roues:
Cette combinaison nous donne le pas de 3 mm.
7037. Si Ton voulait faire le meme pas sur un tour
muni d'une vis-mSre de 6 mm. ilsuffirait d'enlever
— f!8 -
la roue de reception de 100 et de la remp'acer par
une roue de 60 dents.
Comme preuve que nous aurions bien le mime
result at:
80 x 50 X as X 6 __ , „m7
30 x 00 x 00 ~ ^,^03/
Pour les changements de roues, je renvoie le
lecteur au ehapitre n du traite Cady, page 27,
Filetage & quatre rouesr et page 33.
J'engage le lecteur k chercher lui-mime les pas
anglais que je donne dans la table. De cette fagon
il s'habituera vite k ma formule et aux differentes
mithodes de calcul,ce qui lui perraettra de trouver
les pas les plus difficiles enpeu de temps.
Eu eflfectuant ses divers calculs dans les pas
anglais, le lecteur terra que Ton trouve souvent
le nombre 127 ; si Yon possedait dans la serie d'en-
grenages du tour une roue de 127 dents, on pourrait
reproduire les pas anglais presque exacts. Aussi
je conseilierais dans les ateliers oil Ton a souvent
des pas anglais k faire de se munir d'une roue de
427 dents, cequi simplifierait beaucoup les calculs
et permettrait de reproduire les pas anglais bien
plus justes.
Je vais donner quelques exemples :
Je suppose avoir a produ ire le pas anglais de 1 ligne,
cequi «ionne en millimitres frangais 2 mm. 1166.
J'ai remarqui qu'en mullipliant le pas anglais
par une roue de 100 dents consideree comme roue
de reception, Ton arrivait presque toujours k un
bon resultat. Dans cet exemple cela me donne
2 m/m 1166 X 100 QJ
~-l0~ ~ -1,100
En multipbant ce produit par 6 j'obtiens un
nombre presque exact :
21,166 X 6 = 126,998.
— 119 —
En forgant je mettrai done one rone de com-
mande de 127 dents et une roue de receplion <ie
100 x 6 — 600 dents.
En cherchant une combinaison a 4 roues j'arrive
trouver :
20 et 127 commande
120 et 100 reception
En faisant la preuve, je trouve que ces roues me
donnent Je pas de 2 mm. 11666, ce qui me donne-
rait done la difference inappreciable de 6 cent-mil-
liemes de millimetre par filet.
Supposons avoir a produire le pas de 1 ligne ce
qui donne le pas de 3 mm. 175.
En multipliant ce pas par la roue de 100 comme
roue de receplion, jV.btiens :
3,175 X_ 100 _ /5
31,
io =
En multipliant ce produit par 4 j'obtiens 31,75

X 4 —127,02.
J'ai done une roue de commande de 127 dents
et une roue de reception de 100 X i = 400 dents.
En cherchant une combinaison & 4 roues j'ar-
rive a trouver :
20 et 127 commande
80 et 100 reception
En faisant la preuve, je trouve que ces roues
me donnent le pas de 3 mm. 175.
C'est ainsi que j'arriverais a trouver le pas an¬
glais de 48 lignes, ce qui donne en millimetres le
pas de 101 mm. 598 a 2 mi Mi ernes pres avec les
roues de 80 et 127 com ire roues de commande et
20 et 50 comme roues do reception.
Gette combinaison nuns donnerait le pas de
101 mm. 600. Dans ma table des pas anglais, ;e
n'aipu arriver qu'a 1 ceqtieme pres avec les roues
— 120 —
de commande de 120 et 80 et les roues de recep¬
tion de 45 et 21 qui me dounent corume resultat
le pas de 101 mm. 5873.
Pas indivisibles.
II peut arriver que dans certains pas indivisibles
ma formule ne donne pas de resultat au premier
abord.
Je cite en exemple le pas de 3 mm. 1 qui est
impossible & faire juste si Ton ne possede une roue
de 31 dents.
Dans ce pas nous n'avons qu'un chiffre decimal,
de 1& une grande difliculte pour trouver des nom-
bres approchant d'assez pres un nombre exact,
nous trouvons des nombres justes, mais qui for-
cement ne sont divisibles que par des muliiples
du nombre 31, ou bien des nombres nous laissant
une difference trop grande.
Voici comment j'opere avec ma formule pour
ces sot tes de pas :
Je multiplie ce pas de 3,1 par une de mes roues
que je considere toujours comme roue de recep¬
tion. Dans cet exemple, je Tai multiplie par la roue
de 80 dents, ce qui me donne :
Comme vous le voyez, je n'ai qu'un chiffre de¬

cimal ; en divisant ce produit par 10 j'arrive & en
avoir deux, ce qui me donne alors = 2,48
comme roue de commande et — 8 comme roue
de reception.
Je cherche alors a multiplier ce produit de 2,48
par un nombre me donnant deux m£mes chiffres
decimaux au produit, soit par 6, ce qui me donne
2,48 X 6 = 14,88 comme roue de commande et
— <m —
8x6= 48 comme roue de reception. Je multiplie
dp nouveau cp produit de 14,88 par un nombre
me donnant un resle insi^nifi^snt.
Dans cet exemple je ie multiplie par 8, ce qui me
donne 14,88 x 8 = 119,04 comme roue de com¬
mando et 48 x 8 — 384, comme roue de reception,
Je cherche alors une combinaison aquatre roues
et j'ai done :
119 : 7 = 17 commande
384 : 16 = 24 reception
En multipliant toutes ces roues par 5 j'obtiens :
35 et 85 commande
80 et 120 reception
Comme preuve que j'obtiens un pas tres appro-
cliant :
35 X 85 X 10 0 noon
- w~m - 3'0989
Soi1 propose de faire ie pa« de 4,7 sur un tour
possedantune vis-mere de 10 mm.
Apres avoir cherche avec les roues de 85 et 90
sans trouver de resultat, je suis arrive & Ja roue
de 65 dents qui me donne
—40— = 30,55
JWrive done A trouver du premier coup ces deux
aiemes chifires decimaux.
Je multiplie aiors ce produit 30,55 par 9, ce qui
me donne 30,55 >< 9 ~ 274,95. J'aurai done une
roue de commande de 275 dents et une roue de
reception de 65 X 9 = 585 dents.
Je cherche alors une combinaison A 4 roues qui
me donne :
275 : 5 = 55 commande
585 : 9 — 65 reception
En muhipliant la roue de commande de 5 dents
par 10 et la roue de reception de 9 dents par
10 egalement j'aurai :
50 et 55 commande
90 et 65 reception
Comme preuve que ces roues me donoent un
pas tres approchant :
50 X! 5o 10 ^ "Ano
»0 X 65 = 4''009
Soit propose de faire le pas de 5 mm. 9 sur un
tour ayant une vis-mere de 10 mm.
En multipliant par la roue de 80 dents j'obtiens :
^_X- 47 o
io —
En divisantpar 10 pour obtenir les deux chiffres
decimauxj'ai = 4,72
En multipliant par 2 j'obtiens deux memes
chiffres decimaux 4,72 X 2 = 9.44, et en multi¬
pliant par 9 j'obtiens une roue de commande de
9,44 X 9 = 84,96^ autrement dit 85 dents et une
roue de reception de 144 dents. J'aurai done une
oombinaison a 4 roues de :
85 : 5 = 17 commande
Enmultipliant toutes ces roues par cinq j'obtiens :
25 et 85 commande
45 et 80 reception
Ces roues me donnent le pas de 5 mm. 902.
J'engage beaucoup le Jecteur a se poser des pas
indivisibles et k les rSsoudre suivant ces methodes.
11 aura vite fait de s'y mettre la main et acquerra
ainsi une grande pratique.
Pas Bdtards.
Ma formule peut servir aussi pour trouver les
pas batards que les construct:urs avaient adoptes
anciennement.
— If 3 —
De nos jours ces pas b&tards ne soot plus guere
utilises, on emploie geniralementles pasmetriques
dans les ateliers de construction; aussi je ne cause
guere des pas baiards que pour metnoire. II peut
arriver que, dans des reparations d'ancionnes ma¬
chines, Ton ait k reproduire quelques-unsde ces pas.
II n'y a pas grande difficulte k les trouver aTaide
de ma formule ; nânmoins je donne ici quelques
exemples.
Soit proposd de trouver le pas de i mm. S3 sur
un tour ay ant une vis-mere de 10 mm.
En cherchant avecla roue de 83 dents j'obtiens :
~ ICT"8" " 15'555

En multipliant ce produit par 9 j'obtiens un
nombre presque exact: 13,533 X 9 = 139,995.
Ce qui me donne une roue de commande de 140
den tset une roue de reception de 85x9 = 703 dents.
En cherchant une combinaison k quatre roues
j obtiens;
140 : 2 = 70 commande
En multipliant la roue de commande de f dents
par 10 j'obtiens une roue de 20 dents et la roue
de reception de 9 dents multipliee par 10 egalement
me donne une roue de 90 dents.
Ces quatre roues de :
20 X 70 commande,
90 X 85 reception,
me donnent le pas de 1 mm. 83000.
Soit propose de trouver les pas de f mm. 03 sur
an tour ay ant une vis-mire de 10 mm.
En cherchant avec les roues de 95 dents j'obtiens
95 _ 19 285
— in —
En raultipliant ce produit par 7 je trouve le
nombre presque exact 19,285 X 7 = 134,995.
J'aurai done une roue de commande de 135 dents
et une roue de reception de : 95 X 7 = 665 dents.
En mettant une combinaison k quatre roues
j'obtiens :
135 : 9 = 15 commande
En multipliant la roue de commande de 15 dents
par % j'obtiens une roue de 30 dents et la.roue de
reception de 7 dents multip'iee par 2 egalement
me donne une roue de 14 dents.
Je multiplie ensuite la roue de 9 dents par 5, ce
qui me donne 45 dents et la roue de reception
de 14 dents par 5 egalement, ce qui me donne une
roue de 70 dents.
Cette combinaison & quatre roues de:
45 X 30 commande
70 X 95 reception
donne le pas de 2 mm. 03007.
Ces deux pas b&tards de 1 mm. 83 et 2 mm. 03
pour etre fails justes exigeaient, le premier, un«
roue de 61 dents et le second une roue de 29 dents.
Exemple :
30 X 61 commande
100 X 100 reception
Cette combinaison donne lepas de 1 mm. 83 juste
et les roues de :
70 X 29 rommande
100 X 100 ceception
donnent le pas de 2 mm 03 juste.
Ceia est bien comprehensible, puisque 183 n'est
divisible que par 3 ou 61 et 203 par 7 ou 29.
Poitiers. - Societe franpise d'lmurimerie et de Librairie.

TABLEAU DES PRINCIPAUX PAS ANGLAIS
Ces pas sont donnes pour un tour ayant une vis-mere du pas de 10 mm et une serie d'engrenages comprenant les roues de 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 120 et 150 deals.
Pan & produire Conversion des Pas k prod nirc Conversion

par lignes lignes anglaises Roues de Roues de par lignes des lignesi anglaises Rones de Roues de
anglaises et en mill ini^tres Commando Reception Pas donnd anglaises et en millimetres Commando Reception Pas donne.
fractkms franQais fractions fran<;ais
0 ligoe 1 3t 0rnm 5292 27 X 25 150 X 85 Qmm 5294 3 lig aes i

~5 0mm 7731 55 X 80 100 X 65 0mm 7692
0 » 142 0 7056 20 X 45 150 X 85 0 7058 3 » S 6 7026 50 X 75 70 X 80 6 6964
it
0 » "l 5t 0 8820 30 X 25 100 X 85 0 8823 3 » i- 6 8790 65 X 90 100 X 85 6 8823
0 » 162 1 0584 20 X 45 100 X 85 I 0588 3 » 5 7 2570 35 X 70 75 X 45 7 2592
7
0 » 7 2696 20 X 40 70 X 90 1 2698 3 4 7 0554 50 X 120 100 X 85 7 0588
1O 1 ia
0 8
* ' 12 1 4112 40 X 45 150 X 85 1 4117 3 » 6 7 4082 70 X 90 100 X 85 7 4117
12
0 » 192 1 5876 30 X 45 100 X 85 1 5882 3 » 8 7 7610 55 X 120 100 X 85 7 764
t3
0 » i1 2n 1 7640 30 X 50 100 X 85 1 7647 3 » <) 7 8150 27 X 55 - 20 X 95 7 8157
12
0 » O 1 8144 35 X 70 150 X 90 1 8148 3 » 9 i 9374 50 X 100 70 X 90 7 9365
12
1 » 2 1166 40 X 45 100 X 85 2 1176 4 » 8 4665 30 X 120 50 X 85 8 4705
1 » 122 2 4694 35 X 60 100 X 85 2 4705 4 12 8 8193 25 X 150 50 X 85 8 8235
1 » .102 2 5398 20 X 80 70 X 90 2 5396 4 » 5
12 8 9957 20 X 85 21 X 90 8 9947
1 )) T2 2 6458 50 X 45 100 X 85 2 6470 4 » 4 9 2361 30 X 100 50 X 65 9 2307
VI
t » Tz 2 8222 40 X 60 100 X 85 2 8235 4 \ 9 1721 65 X 60 50 X 85 9 1764
1 )) 1r,2 3 1750 45 X 60 100 X 85 3 1764 4 » 2
5 9 3131 50 X 95 60 X 85 9 3137
i » 12 8 . 3 5278 50 X 60 100 X 85 3 5294 4 6 9 5249 60 X 100 70 X 90 9 5238
i2
1 D n 3 6286 35 X 70 75 X 90 3 6296 4 » .8 9 8777 50 X 80 90 X 45 9 8765
1 1*
1 » 3 7042 - 20 X 100 60 X 90 3 7037 ' 4 » 12 10 0541 20 x 95 21 X 90 10 0528
2 » 4 2332 45 X 80 100 X 85 4 2352 5 » 10 5830 45 X 100 50 X 85 10 5882
2 » 122 4 5860 60 X 65 100 X 85 4 5882 5 nr 11 1122 100 90 11 111!
2 » 2 4 8380 21 X 95 55 X 75 4 8363 5 » 4 11 2886 80 X 40 35 X 81 11 2874
7 12
2 « 125 4 7624 25 X 100 70 X 75 4 7619 5 » 12
6 11 6414 40 X 120 55 X 75 11 6363
2 » 1oI 4 6180 50 X 60 100 X 65 4 6153 5 » JL
i2 11 9942 120 100 12 0000
2 » 142 4 9388 20 X 100 90 X 45 4 9382 6 12 6997 40 X 100 35 X 90 12 6987
2 » ' 52 5 0799 40 X 80 70 X 90 5 0793 6 JL
7 14 5141 40 X 80 35 X 63 14 5124
2 3> 162 5 2916 50 X 90 100 X 85 5 2941 8 » 16 9330 40 X 80 21 X 90 16 9312
2 » 11 09 5 3472 55 X 70 90 X 80 5 3472 9 »> 2
5 20 3195 40 X 80 35 X 45 20 3174
2 » 1S2 5 6444 60 X 80 100 X 85 5 6470 12 D 25 3995 60 X 80 21 X 90 25 3968
2 » 14 17 5 9762 23 X 100 70 X 55 5 9740 16 » 33 8660 40 X 80 21 X 45 33 8624
2 » 192 5 8208 ; 55 X 90 100 X 85 5 8235 24 50 7990 80 X 120 21 X 90 50 7936
3 » 6 3498 40 X 100 70 X 90 6 3492 48 101 5980 80 X 120 21 X 45 101 5873
*
621.83 Q301 c.1
Trait pratique de filetage lusage
087 207 586

UNIVERSITY OF CHICAGO

75128984

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

75128984

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TRAIT^ PRATIQUE

IBRAIRIE CENTRALE DES SCIENCES

proits de traduction et de reproduction riserwis

DE TOUS LES MEGANICIENS

SE VEND CHEZ L'AUTEUR

Ci-devant d Ckdtellerault, 1, rue des Cordeliers, It

Oroite de traduction et de reproduction riservie 'rt/

DES SIGNES IT DES MOTS EN ABREGE EMPLOYES BANS

!-|- Bignifie plus... aimi 6 + 4 s^nonce six plus qwttre.

Le but que je me propose cTatteindre en publianl

Explication des signes et des mots en abrege em¬

Pas d© vis anglais 48

A 1stplace surl-arfre da tow.

EXPLICATION CONCERNANT LE FILETAGE

L'axe de I'arbre du tour et celui de la vis-mere

Ma?iiere de mesurer les pas de vis.

Pour mesurer un pas quelconque, prenons, si

On pent reproduiretr^s exactement beaucoup de

Designation des pas que Von pent faire par deux

Maniere de se servir de la table pour diviser.

POUR DETERMINER EES pCLS AU MOYEN DE LA TABLE DE

Si, pour produire le pas de la vis-mire, il faui

ft) Vent dire nombre de dent.

Explication pour faire la preuve d 4roues.

Nous avons remarque que pour le filetage a deux

ler Exemple. — Vis-mere de &mm; pas a produire,

POUR TROUVER EN PEU DE TEMPS TOUS LES pOLS DE VIS

Designation despas que Vonpeut obtenir exactement.

Les pas que Ton peut obtenir sans fraction en

Si le pas h produire a des dixiemes de millimetre,

i" Disposition. 104®— ®10

Preuve quecette dernifcre disposition nousdonne

Preuve que cette derni&re disposition nous donne

lre Disposition. 128*— e20

Divisons 170a et 200d par 2 . . 85a—

Preuve quecette derni&re disposition nous donne

Preuve qae la dernidre disposition nous donne le

Servant & determiner les pas nombres premiers ou

FILET AGE A SIX ROUES.

FILE TAGS A HUIT ROUES.

I1*6 Disposition. eoo 70c 200" 400K

Preuvequecette derniere disposition nous donne

1 Conversion di Pas Witworth Diamitre en ponces1

M^thode pour determiner les pas anglais avec une

Pas avec fractions de lignes.

3x12=36, plus 8=44.

(1) On compte cette vis pour 12, 7.

POUR DETERMINER LES pas DE VIS ANGLAIS DONNES EN

Pas d prodnire donnes par nombre de filets sans

Pas d produire donnas par nombre de filets au

Le nombre de filets contenus dans un pouce est

ler Exemple. — Vis-mere de 2 filets au pouce.

Pour faire la preuve que Tun deces groupes'nous

Vis-mire d'un nombre de filets avec fractions par

Si la vis-mere a un nombre de filets fraction-

{IJ Partant de oe principe, li nom voulons eavoir la lon-

Mesurerun cdne et savoir combien il a de degres,sans

c6t£, multiplions cette longueur par 1 unit6 4142, et de

Les tours construits pour faire les cdnes automa-

Le cine itant donni par metre et sur le rayon,

TOUR AU RAPPORT DE 83mra 333.

2« Exemple. — GAne de 15m® 2 pah mIitre sur le

TOUR k DEUX PETITES TATES DE CHEVAL POUR .

ier Example. — CdNE de par mEtre sur le