C. s.

incohérences de l'Outaouais

Gatineau, le 27-03-2018

JOBIN LAVE-AUTO
SERVICE DE LA PAIE
7075 PLACE JOSEPH-MICHAUD APP: 302
MONTRÉAL,QUÉBEC, CANADA
H1E6K7

Objet : Demande de renseignements ou de documents

Référence : BENOIT EMERY(EMEB02068189)

Monsieur,

Le ministère du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale effectue présentement des vérifications

dans le dossier de la personne mentionnée ci-dessus.

Pour nous permettre de compléter nos vérifications concernant cette personne, veuillez nous fournir,
dans les 30 jours à compter de la date de réception de cette demande, les renseignements et
documents indiqués à la page 2.

Ces renseignements et documents sont nécessaires à l'application de la Loi sur l'aide aux personnes
et aux familles. L’article 120 de cette loi permet à la personne soussignée de les exiger. Prenez note
que l’article 18 de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé vous
permet de nous fournir ces renseignements ou documents sans le consentement de la personne
concernée.

Un refus ou une omission de se conformer à la présente demande peut entraîner l’application

d’une disposition pénale (article 128 de la Loi sur l’aide aux personnes et aux familles).
Les articles pertinents sont reproduits à l’annexe ci-jointe.

S'il vous est impossible de fournir les renseignements et documents demandés pour le délai prescrit,
veuillez nous en informer le plus tôt possible.

Nous vous remercions, Monsieur, de votre collaboration et demeurons dans l’attente d’une réponse
dans les meilleurs délais.

LUCIE COUSINEAU
Agente de conformité avec pouvoir de vérification
Téléphone : 819 682-0362 Poste: 310

SR-8113 (06- 420 boul Wilfrid-Lavigne bur 10

2015) Gatineau (Québec) J9H 6W7
Sans frais : 855-404-4060
Télécopieur : 819 682-0369
www.mess.gouv.qc.ca
Liste des renseignements et documents demandés

PREUVES DE REVENUS D’EMPLOI 2015-2016 :

BENOIT EMERY NAS: 283 095 487
-Date de début d’emploi /date de fin (relevé d’emploi s’il y a lieu)
-Historique de paie avec les montants bruts et nets pour chaque période de paie
-Si dépôt direct avoir l’institution financière ainsi que le numéro de transit
FAX : 1-855-725-9200 ou (819)682-0683
COURRIEL : lucie.cousineau@servicesquebec.gouv.qc.ca

2
 Annexe

EXTRAITS DE LA LOI SUR L'AIDE AUX PERSONNES ET AUX FAMILLES

(RLRQ, chapitre A-13.1.1)

ARTICLE 120
La personne autorisée généralement ou spécialement par le ministre à agir comme vérificateur
peut, pour l'application de la présente loi, exiger tout renseignement ou tout document, examiner
ces documents et en tirer copie. Elle peut également exiger d'une personne un renseignement
ou copie d'un document par télécopieur ou par un procédé électronique, lorsque cette personne
peut être ainsi jointe.

ARTICLE 125
Il est interdit d'entraver un vérificateur dans l'exercice de ses fonctions, de le tromper ou de
tenter de le tromper par des déclarations fausses ou mensongères, en refusant de produire les
documents exigés ou en omettant ou en refusant, sans raison valable, de répondre à toutes les
questions qui peuvent légalement être posées.

ARTICLE 128
Quiconque contrevient à une disposition de l’article 125 commet une infraction et est passible
d’une amende d’au moins 250 $ et d’au plus 1 000 $.

EXTRAITS DE LOI SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DANS

LE SECTEUR PRIVÉ (RLRQ, chapitre P-39.1)

ARTICLE 18
« Une personne qui exploite une entreprise peut, sans le consentement de la personne
concernée, communiquer un renseignement personnel contenu dans un dossier qu'elle
détient sur autrui :

5˚ à un organisme public au sens de la Loi sur l'accès aux documents des organismes
publics et sur la protection des renseignements personnels (chapitre A-2.1) qui, par
l'entremise d'un représentant, le recueille dans l'exercice de ses attributions ou la mise
en œuvre d'un programme dont il a la gestion. »