P O N M L K J I H G F E D C B A

16 16

RECALL
C

15 12 15
0.2 J A 0.1 J B C

0.15 J
14 14

2x 1.75
12.75
4.3
2x

2x 1
0.1 J B
RECALL RECALL
J J
4X
0.1CZ J
13 IFF
13

2x 3 . 5 5
J 2x 13.75 ±0.05

RECALL 2x A
0.1 CZ J
2x 8.03 2x 8.03
B
4x
0.1 J B

12 12
C

A-A
J B

RECALL
0.1

11 B
11

±0.06
ZONE POINT D'INJECTION
RECALL 4.76 ±0.05 INJECTION POINT AREA
IFF

1
0.1 J H D
D

5
±0.
IFF

10 10
2x1.5±0.05
0.1 J H

30
C C
±0.05
2x 4 . 6 5

±0.05
12.3

9 PREVOIR PAVES RAPPORTES POUR REALISATION DES 4 CLIPS

9

IFF
4.75
H
PREDICT REMOVABLE PADS FOR THE 4 CLIPS
RECALL
C

B
8.65
8.1

B
9.2

8 8
IFF
±0.05
2x 4 . 6 5

0.1 J B
1.3 ±0.05 Echelle : 2

ON
SPECIFICATIONS :
0.1 J G
C Scale : 2
7 1.3 ±0.05 N° D'EMPREINTE -Faces repérées par : INFLAMMABILITE DES MATERIAUX 7
CAVITY NUMBER - État de surface : R a 1 , 6 R INFLAMABILITY OF MATERIALS

TI
0.1 J G - Faces exemptes de bavure, trace d'éjecteur, d'injection,de repère X MATIERE CONFORME A LA NORME FMVSS 302

et autres traces (traces en creux admises sous dérogation) (VITESSE DE COMBUSTION HORIZONTALE INFERIEUR A 100 MM/MIN)
MATERIAL IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD FMVSS 302
-Dépouilles : valeur maxi selon modèle 3D
4.76 ±0.05 (HORIZONTAL COMBUSTION SPEED LESS THAN 100 MM/MIN)
0.1 J G K -État de surface général : R a 3 , 2
IFF RECALL -Marquages : en retrait de 0.1 de la surface (en relief de 0.2 dans creux de 0.3) AUTRE REGLEMENTATION : A PRECISER

K -Surfaces de style repérées
6 -Surfaces repérées idem
-Surfaces identified by :
- Surface quality : R a 1 . 6
TA
OTHER REGULATION : TO SPECIFY
0 . 2 par rapport à la définition numérique
sauf état de surface :
Rz 0.2
--------------------------------------------------
6
DÉFINIR AVEC BUREAU D'ÉTUDES : -Injection -Éjecteurs -Plan de joint
CONFIRMER MARQUAGE : Empreinte -Indice -Valeo

UL
- Surfaces free from burr, ejector mark, injection, reference mark DEFINE WITH ENGINEERING DEPARTMENT : -Injection -Ejectors -Split line
CONFIRM MARKING : -Cavity -Revision -Valeo
and other traces (traces in recess admitted with deviation)
B-B - Draft : maximum value according to 3D model
-General surface quality : R a 3 . 2
SUBSTANCES INTERDITES ET REGLEMENTEES

5 C-C J -Marking : 0.1mm below surface (raised 0.2 in 0.3 recess)

R CONTROLED AND PROHIBITED SUBSTANCES
5

-Design surfaces identified
-Surfaces identified
RECALL
NS
X LA MATIERE DOIT SATISFAIRE AUX EXIGENCES DE LA
0 . 2 with regard to the digital definition
DIRECTIVE EUROPEENNE 2000/53/CE DU 18/09/2000 ET
same as except surface quality : R z 0 . 2
DE SON AVENANT 2008/689/CE DU 01/08/2008

0.1CZ RELATIVES AUX VEHICULES HORS D'USAGE (VHU)

RECALL B TOLÉRANCE GÉNÉRALE MATERIAL MUST BE COMPLIANT WITH THE REQUIREMENTS

B POUR LES SURFACES NON INDIVIDUELLEMENT DIMENSIONNEES, OF EUROPEAN DIRECTIVE 2000/53/CE OF THE 18/09/2000 AND

APPLIQUER 0.3 J B C ITS ADDITIONAL CLAUSE 2008/689/CE OF THE 01/08/2008

CO
RECALL
±0.05

±0.05

RELATING TO THE ON END-OF-LIFE VEHICULES (ELV)

1.17
±0.05
2x 2.95

1.17 VS. 3D CAD DATA E342791

2x 2.95

J
4 ISO 1101:2012 X LA MATIERE DOIT ETRE CONFORME A LA LISTE BRDS VALEO
4
1.6
3.2

ISO 8015:2011
1.6

MATERIAL IN ACCORDANCE WITH THE VALEO BRDS LIST

1.6

GENERAL TOLERANCE:
AUTRE REGLEMENTATION : A PRECISER
FOR NON INDIVIDUALLY DIMENSIONED SURFACES, OTHER REGULATION : TO SPECIFY
3.6

APPLY 0.3 J B C --------------------------------------------

0.55
VS. 3D DONNÉES CAO E342791

±0.05

UR
0.55

ISO 1101:2012
0.1 J ISO 8015:2011
0.2 J

S S
Security Les cotes et critères , signalés Nbre
: 0
0.2 J

1.6
:
0.2 J

0.1 J Feature par ces symboles , exigent un Nber

3 Matiere: PBT - GB30

3
0.2 J

suivi qualité précisé par la

IFF

Ref. commerciale : Ultradur B4300 K6 Regulatory procédure 1PR401. Nbre

IFF

: : 2
Feature Nber
Material: PBT - GB30 R R

CS

PO
2x

Dimensions and criteria ,

Trade name : Ultradur B4300 K6 FF : Fit Function indicated by these symbols ,
Nbre
FF : 0
2x

Nber
8.05±0.05 7.05 ±0.05 require a quality follow-up
Nbre
7.05 ±0.05 D COULEUR: Bleu IFF : Internal Fit Function precised by procedure 1PR401. IFF : 10
Nber
8.05±0.05 0.1 J D
COLOR: Blue
0.1 J K K 9.8 ±0.1
0.1 CZ J B
9.8 ±0.1 TOL.GENER. MATIERE / MATERIAL
A0
2 0.1 CZ J B CS COULISSEAU OVR
2
NFT 58000
ANGLES: 30' --------------
0,05% SUR ECHELLE
CS CONICITE
-------------- SCALE

AN
FORME ET KULKARNI V. COULEUR / COLOR 5:1
POSITION
NF.E04-552
E.Forgacs --------- / --------- LIGHTING SLIDER
Normale VOLUME
/Standard
X Réduite 1.72 cm3
/Reduced
De Précision MASSE / MASS NOM: VERIF:
NAME: KULKARNI V. CHECKED:
/Precision ---------
GEN.TOL. SITE :
TRAITEMENT/REVETEMENT DATE 01/04/2019 DATE

1
P O N M L K J I H G
PL
F E
NFT 58000
ANGLES: 30'
0,05% ON
TAPER
SHAPE AND
POSITION
NF.E04-552
IND
REV DATE NUMBER
N OS NATURE DES MODIFICATIONS
NATURE OF MODIFICATIONS

société "VALEO INTERIOR CONTROLS". Ils ne peuvent être ni reproduits, ni communiqués à des tiers sans autorisation écrite.
NOM
NAME
Ce plan et les dispositifs et réalisations qu'il représente, sont communiqués à titre strictement confidentiel et restent la propriété exclusive de la

This drawing and the devices and schemes it represents are communicated with a high confidentiality, they remain the exclusive ownership of VALEO
INTERIOR CONTROLS. They cannnot be reproduced or communicated to a third party without a written permission.

D C
COATING/SURFACE
VOIR NOTA / SEE NOTA

PRODUIT / PRODUCT
T4 HIGH CURRENT
SC2N Mondeville

REF:

B
E342791 IND:

K:\TCM\GDTV5\RSA\J92-X52-X98\4-MODIFIABLES\Archive PLM 290313\DRW_E1164047_001.CATDrawing

A
PLANCHE
SHEET

01 / 01 1
 ON
TI
TA
UL
NS
CO
UR
PO
AN
SUBSTANCES INTERDITES ET REGLEMENTEES
R CONTROLED AND PROHIBITED SUBSTANCES
PL
X LA MATIERE DOIT SATISFAIRE AUX EXIGENCES DE LA
DIRECTIVE EUROPEENNE 2000/53/CE DU 18/09/2000 ET
DE SON AVENANT 2008/689/CE DU 01/08/2008
RELATIVES AUX VEHICULES HORS D'USAGE (VHU)
MATERIAL MUST BE COMPLIANT WITH THE REQUIREMENTS
O FI N
E UFRLOA
PEMA M AIB
N D R EI C
LTIITV EE 2D
0 0E
0 /S
5 3M
/CA
E T
O FE TRHIEA1U
8 /X0 9 / 2 0 0 0 A N D
RS I T SI N
A DFDLI TAI M
O NA AB L ICL LAI TU Y SEO 2 0F0 8M / 6A8 9T/ C EEROI A F L T HSE 0 1 / 0 8 / 2 0 0
S8
Security Les cotes et critères , signalés Nbre
: R E MATIERE
L A T I N G CONFORME
TO THE ON E NNORME
D - O F - LFMVSS IFE VEHICULES (ELV) : ---
X Feature par ces AsymbolesLA , exigent un 302 Nber
(VITESSE DE COMBUSTIONsuivi qualité précisé
HORIZONTALE par la
INFERIEUR A 100 MM/MIN)
X LRegulatory
A M A T I E R E D O I T E T R E
procédure C O N F
1PR401. O R M E A L A L I S TNbreE 302
BRDS VALEO
: MATERIAL IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD FMVSS
Nber
: ---
Feature
M A T E R I A L COMBUSTION
I N A C C O R DSPEED A N C E LESS WITH T H E100 V AMM/MIN)
LEO BRDS LIST
R (HORIZONTAL THAN R
Dimensions and criteria ,
DÉFINIR
FF
AVEC BUREAU D'ÉTUDES : -Injection -Éjecteurs -Plan Nbre
: Fit Function A U T R E R Eindicated
de joint FF : ---
G L E M Eby N these
T A:TAIsymbols
O N : A, P R E C I S E R
CONFIRMER MARQUAGE AUTRE : Empreinte
REGLEMENTATION -Indice -Valeo PRECISER Nber
Rrequire
O T H EREGULATION R E G aUquality
LAT IO follow-up
N : TO SPECIFY
DEFINE
IFF WITH ENGINEERING
: Internal
OTHER
Fit Function
- - - -
DEPARTMENT
- - - - precised
- - - - - - - - by
- - - -
: TO
procedure
- - -
SPECIFY
:- --Injection
- -
-EjectorsNbre
- -1PR401.
-Split lineIFF
- - - - - - - - - - - - Nber
--- : ---
--------------------------------------------------
CONFIRM MARKING : -Cavity -Revision -Valeo