Xaùc Thaân Laøm Baùnh

Ave Sanctum Viaticum

Nhaïc: Johann Sebastian Bach

Lôøi Vieät: Vuõ Khôûi Phuïng

¬ b 3 Eb««ˆ « Bbsus4 Bb7 Eb Bb

« ««ˆ« B««b7 Ebsus «« 4 E«b Œ Gm« Bdim «
b
l& b 4 « « « « « « «ˆ« ˆ«œ» l ˆ«˙» ˆ« « « «ˆœ»« ««ˆ«=l
7 Cm
S
ˆ«œ»
“============================
œ»» «
ˆ
« l «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« l » l ˆ«œ»
A
» »» _»œ» _»˙» _»œ» _»˙» » »» »» »» _»œ»»
“l 1. Phuùt giaây giaõ » l » töø »
traàn theá l » ñau thöôngl l Chuùa ñaõ caàm l
“l 2. Baùnh thanh röôïu l noàng naøy l chöùng thöôngl yeâu l Nhôù ghi tình l
“l 3.
««ˆ«
Theá gian ««ˆ« haä ««ˆ« l ««
n saà u toä
«
i l «
loã i daâ «
«
n g l «« cao l Ñaá
«
«
t xöa «« nhuaà «
nl
œ»»» l ˙«˙»» «ˆ«œ l «˙« ˆ
« l «˙ ˙ ˆ
l «œ» ˆ« «ˆ« l
T “l
b b b 43 œ»»» œ»»» » »»» ˙
»
» œ
»
» »»» Œ nœ » œ»»»=l
BL“============================
l? l l » » l l »» »»
1. Phuùt giaây giaõ töø traàn theá ñau thöông Chuùa ñaõ caàm
2. Baùnh thanh röôïu noàng naøy chöùng thöông yeâu Nhôù ghi tình
3. Theá gian haän saàu toäi loãi daâng cao Ñaát xöa nhuaàn

¬ b « Eb B b7 Eb «« Bbsus4 Bb7 Eb
««˙ «
«ˆ« l ««˙« «« l ««˙« Œ l «œˆ «
«ˆ«œ» ««ˆ« l ««ˆ« «« ««ˆ« l
l& b b
Fm
“============================
_»˙»» _»œ»» _»˙» _»œ»ˆ
« _»˙» »
»» »» _»œ» _»˙» ˆ
« _»œ» =
“l »
l lôøi » l ôn. » l Chuùa trao taëng l ñôøi » » toäi l
»
“l 2. Chuùa cheát l treo nhuïc l hình. l Baùnh nuoâi ngaøn l ñôøi troïn l
1. baùnh daâng taï

“l 3. thaé «« m maù«« u l ñaø« o « saïch l laâ«ng. l Uoá«ng cho ««ˆ« taä««ˆn l cuø«« ng naøy l
««ˆ«
“l b b ˙« ˆ« l ˆ« «˙«« l «
˙«˙» l «
«
ˆ
œ»»» œ»»» «
»
œ
»» l ˙
«
˙
» œ»»» l
l? b ˙»»» œ»»» l ˙»» œ»» l »» Œ »»
L“============================ » » l l =l
1. baùnh daâng lôøi taï ôn. Chuùa trao taëng ñôøi toäi
2. Chuùa cheát treo nhuïc hình. Baùnh nuoâi ngaøn ñôøi troïn
3. thaém maøu ñaøo saïch laâng. Uoáng cho taän cuøng naøy

¬ b Bb «« Bb««7 Ebsus« 4 E«b « Bdim7 Cm Fm« Eb B b7 Eb

«
« ˆ« ˆ«œ»» l «ˆ«˙» «ˆ« Œ l «ˆ«œ» « ««ˆ« l «˙« «
«ˆ« l ««˙« «« l ««˙ Œ l
l& b b «ˆ«œ»
Gm

_ˆ«»˙»
“============================ » »» »» »» _»œ»» _»˙»» _»œ»» _
˙»»
» _ˆ«»œ _«»˙ =l
»» l »»
“l 1. loãi
» gian l nan l xaùc thaân laøm l baùnh muoân l ñôøi bình an. ll
“l 2. kieáp leânh l ñeânh l Chuùa ñi cuøng l vôùi daân l mình ñöôøngl xa. ll
“l ««
3. cheùn thöông «« l ««taâm «« a ñi«« vaø« o l sôù«m mai
l Chuù « l hoà« ng « töï«« l do. ««˙« ll
˙«˙» ˆ
« ˙
« ˆ
« ˆ
« «
«
ˆ « « « «
«
ˆ ˆ
«
“l b b
l? b »» œ»»» ll ˙»»» Œ ll œ» nœ» œ»»» ll ˙«˙» ˆ« l ˆ«
»
œ ˙
» œ
» l ˙»» Œ l l
L“============================ »» »» »» »» l »
» » l » =l l
»
1. loãi gian nan xaùc thaân laøm baùnh muoân ñôøi bình an.
2. kieáp leânh ñeânh Chuùa ñi cuøng vôùi daân mình ñöôøng xa.
3. cheùn thöông taâm Chuùa ñi vaøo sôùm mai hoàng töï do.
¬ bb Eb« Bb7« Eb« Ab «« « Bb «« Bb7 «« Ebsus4«˙«
« Eb
«ˆ« «ˆ« «ˆ« ˙« «
ˆ« ˙« œ»»ˆ« l œ»»
l& b
“============================
œ»»» œ»»» œ
» l ˙
» œ
» l œ»»» œ
»
»» » » œ»»» Œ=l
»» »» »»
“l 1. Naøy cuoäc traàn l ai laø l caây Thaùnh l giaù l
“l 2. Ñöôøng daøi Ngöôøi l ñi meânh l mang theá l giôùi l
“l ««
3. Ngöôøi
««ˆ«ñaõ lieà««ˆ« u l thaâ««˙« nœ» neân l giao «
««ˆ« « «
öôù«c l môù
« «« i l
“l b b ˆ
« œ»»» œ
» l »» l ˆ« « ˆ
« ˆ
« ˙
«
l? b
œ»»»
L“============================
»»
l œ»»» œ»»» l ˙»»» œ»»» ll ˙»»» Œ l
=l
1. Naøy cuoäc traàn ai laø caây Thaùnh giaù
2. Ñöôøng daøi Ngöôøi ñi meânh mang theá giôùi
3. Ngöôøi ñaõ lieàu thaân neân giao öôùc môùi

¬ bb Eb« Bb7« E«b Ab «« « Bb «« Bb7«« Eb13(b9)« Eb«

«
ˆ« «
ˆ« «ˆ« ˙« « « ˆ« ˆ« l œ»«ˆ« «ˆ«œ Œ
l& b ˆ«œ» l «ˆ«˙»
Cm Fm
“============================
œ»»» œ»»» œ
»
»» l ˙
»
»» »» »» œ
»
»» »» »»» =l
“l 1. Chuùa oâm choaøng l laáy chóu l naëng hai l vai. l
“l 2. Ñi qua ngaøy l thaùng thaêm l thaúm voâ l bieân. l
“l 3. Ñaõ «« neâ «« n nguoà «« l « _«««ˆ
n suoá
_ «««ˆ l «« «« l «« l
«
i vui chaû y muoâ n phöông.
ˆ
«
œ
» ˆ
«
œ»»» ˆ
« ˆ
œ
«
» œ
» ˙
«
œ»»» l ˙»» ˆ
« ˙
«
“l b b »» œ»»» l »» »» œ»» l ˙»»» Œ l
l? b
L“============================ l l » » l =l
1. Chuùa oâm choaøng laáy chóu naëng hai vai.
2. Ñi qua ngaøy thaùng thaêm thaúm voâ bieân.
3. Ñaõ neân nguoàn suoái vui chaûy muoân phöông.

¬ bb « Fm« Eb B b7 Eb
«ˆ« « « « « « «« Œ
l& b « ˙« « «
Gm Bdim7 Cm
“============================
œ»»» ˆ
«
œ»»» «
ˆ
«
_»œ» l _»˙» ˆ
«
_»œ» l «
˙
«
_»˙» «
_ˆ«»œ» l _˙«»˙» =”
“l » l cheát » » l thaø » nh » l mai. » ”
“l töøng l noãi öu l phieàn traàn l gian. ”
1. Chuùa ñi chòu taùc ngaøy
2. Ñi qua
“l «« ««ˆ« n mình «« l Chuù laø l ñöôøng « ««ˆ« n l Linh. «« ”
« « «
3. Chính thaâ a Thaà
“l b b ˆ
« ˆ« l ˙« « «
ˆ« l ˆ«˙« «
ˆ« l ˙«˙»»
b œ
» nœ » œ
»
» œ
» » œ
» » Œ ”
L“============================
l? »» »» » l »˙» »
» l »
» »
» l =”
1. Chuùa ñi chòu cheát
» taùc thaønh ngaøy mai.
2. Ñi qua töøng noãi öu phieàn traàn gian.
3. Chính thaân mình Chuùa laø ñöôøng Thaàn Linh.